Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде».
Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
И все это в красивых новогодне-свадебных американских пейзажах. Эмма Робертс, обычно играющая стервозных красоток как, например, в «Королевах крика» и «Оторве», прекрасно справилась с ролью не самой удачливой барышни, образ которой бесконечно далек от Нади Шевелевой. Персонаж Томаса Манна также ни капли не похож на Женю Лукашина. Гриффин Рид — обаятельный адвокат и очень сообразительный парень. Оба персонажа нарочито несуразные, как в большинстве романтических комедий, сделанных в Голливуде.
Нетрезвый Гриффин после похода с друзьями в баню путает свой типовой таунхаус с домом Марго, где та его и обнаруживает — прямо в своей постели. После выяснения отношений Марго пользуется случаем и предлагает Гриффину притвориться ее парнем на свадьбе сестры. О том, чем закончится эта авантюра, расскажет фильм «Ирония судьбы в Голливуде», который можно посмотреть онлайн на Wink.
Фильм получил название About Fate. В русском переводе он будет известен как «Ирония судьбы в Голливуде». Премьера в кинотеатрах запланирована на 9 сентября. На платформе Netflix фильм должны были показать 31 декабря 2021 года, но релиз отложили. Напомним, что «Ирония судьбы, или С лёгким паром!
А модная блогерка Клементина сообщает Гриффину, что не согласна получать кольцо в такой забегаловке, а то подписчики засмеют. И если вторая парочка договаривается перенести новую и более красивую помолвку на вечеринку 31 декабря, то Марго сокрушается, что пойдет одна на свадьбу своей сестры в канун Нового года. На следующий день Гриффин обещает девушке надеть выбранный ею смокинг, быть вовремя на вечеринке и хорошо подготовиться к предложению, но сперва нужно соблюсти традицию — сходить с другом из России в баню. Тут уже по хорошо знакомому сценарию герой сильно напивается, и друзья отправляют его практически без сознания домой на такси. На автопилоте Гриффин нащупывает рукой ключик под горшком, входит в дом, раздевается и ложится спать. Чуть позже в свой дом входит Марго и с ужасом находит в кровати незнакомца. Эмма Робертс и Томас Манн в фильме «Ирония судьбы в Голливуде», пресс-служба Централ Партнершип После этой случайной встречи сюжет совсем уходит в сторону от оригинала, превращаясь в стандартный ромком, и закручивается вокруг свадьбы сестры главной героини, куда Марго уж очень нужно попасть в компании мужчины.
Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
В процессе просмотра «Иронии судьбы в Голливуде» на ум приходят другие ромкомы, до этого момента казавшиеся безнадежно плохими, и мгновенно реабилитируются. Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы» от Netflix победой над Голливудом. Ряд СМИ написал о том, что фильм «Про судьбу» (About Fate), американская адаптация советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», появится на Netflix 31 декабря. Весной стало известно, что снимается голливудская версия нашей "Иронии судьбы, или с легким паром!". Смотреть онлайн фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate, 2022) в онлайн-кинотеатре Okko. Авторы голливудского ремейка советской картины «Ирония судьбы, или С легким паром!» представили первый трейлер фильма.
S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде
И рассчитан на публику, для которой фильм Рязанова не является знаковым, не является таким сакральным, как для нас. Это мы воспринимаем «Иронию судьбы» такой новогодней доброй картиной, она стала для нас почти такой же традицией, как шампанское и оливье. Так что вопрос, насколько этот фильм хорош, нужно адресовать нам, русским, после того как мы его посмотрим. Вот тогда я и сравню. Точно могу сказать одно: такую традицию «перебить» очень сложно. Я не завидую этой картине в российском прокате. А там, за границей, может быть все, что угодно, потому что они не знают фильма Рязанова.
К сожалению. Я понимаю, что вы хотите услышать от меня негативный комментарий. Но кино — странная штука. Я не могу пока сказать ничего определенного. Но в России — вряд ли его полюбят. Елена Проклова: «Меня вполне устраивает вариант Рязанова, не пойду смотреть» — Знаете, сам принцип ремейка — это беспроигрышный вариант.
Люди, которые вкладывают в это деньги, прекрасно понимают, что практически любой человек хочет посмотреть: а получится у них или нет? То есть посещаемость в любом случае будет высокой и они оправдают свой риск.
Добавить в закладки В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром! Режиссёром выступил Марюс Вайсберг «Бабушка лёгкого поведения».
Также ранее отмечалось, что лента не будет прямым ремейком, а, скорее, переосмыслением знакомой российским зрителям истории в современном мире.
Ecть дaжe cвoй Иппoлит, кoтopый вмecтo мexoвoй шaпки кoзыpяeт фигypoй yчacтникa тypниpa «Cмepтeльнaя битвa» и вмecтo филocoфcкиx paccyждeний пpo дyx aвaнтюpизмa пpeдпoчитaeт пpoбивaть c нoги в щи. Hacлaдитьcя зpeлищeм мoжнo бyдeт yжe coвceм cкopo — фильм выxoдит нa цифpoвыx плoщaдкax 9 ceнтябpя.
Первые шаги к этому совершат уже летом в Бостоне. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет.
"Какая гадость": как россияне отреагировали на голливудскую "Иронию судьбы"
То есть никакой путаницы между Москвой и Ленинградом и двумя 3-ми улицами Строителей не предполагалось изначально. Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. О чем этот фильм? Под самый Новый год она с трепетом ожидает, что её возлюбленный Кип Льюис Тан сделает ей предложение, но совместный ужин в кафе заканчивается неожиданным расставанием.
Марго в отчаянии — она обещала привести Кипа на свадьбу своей сестры и теперь не может не выполнить обещание. У него есть возлюбленная — блогер и инфлюэнсер Клементина Мэделин Петш , которой он в том же кафе делает предложение. Клементина согласна на помолвку, но требует, чтобы Гриффин повторил своё предложение в другой обстановке, более подходящей для миллионов подписчиков — и назначает дату, 31 декабря.
На этот же день назначена и свадьба у сестры Марго. Фото: Централ Партнершип Но 31 декабря Гриффин идет с друзьями в русскую баню, напивается, а таксист-мигрант отвозит его вместо Норвуда в Вествуд. Ключ находится на привычном месте — под горшком у входа, кошка почти та же самая, мебель тоже, да и другие отличия минимальны.
Новый проект назвали About Fate — для западного зрителя и локализовали название для русскоязычной аудитории — «Ирония судьбы в Голливуде. Из трейлера понятно, что события происходят в канун Нового года, и на этом сходства с оригинальной «Иронией судьбы» как будто заканчиваются. Главные герои — Марго Эмма Робертс и Гриффин Томас Манн не знают о существовании друг друга ровно до того момента, как Гриффин проснется в дома Марго в другом городе. Ее накануне бросил молодой человек, с которым она собиралась пойти на свадьбу сестры.
По его словам, "прочтение" будет актуальным и англоязычным. Вайсберг говорит, что долгие годы создавал этот проект и вместе с продюсером Владимиром Кошелевым создал "блестящий сценарий". Действует режиссер якобы во имя того, чтобы советское культурное наследие стало достоянием всего мира.
Хотя парень с удивлением замечает, что в комнате чужой кот и странная обстановка, он тем не менее заваливается спать. Марго, вернувшись домой, обнаруживает в своей постели незнакомого голого мужчину.
В этот момент к ней приходит Кип, но, увидев свою невесту в обществе неодетого парня, делает вывод, что та ему изменяет, и покидает её. После череды недоразумений Марго, понимая, что ей всё же надо с кем-то пойти на свадьбу к сестре, уговаривает нового знакомого составить ей компанию. Тем более что Кипа, с которым она встречается недавно, никто из её родственников пока не видел. Марго и Гриффин, согласившийся ей подыграть, отправляются на свадьбу. На вечеринку их подбрасывает случайно встреченная пожилая пара, живущая в счастливом браке уже больше полувека. Они дают молодым людям советы, рассказывают историю своего знакомства, и женщина меняется с Марго своим розовым пальто на удачу.
Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
В адаптационной версии название звучит так — «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate). "Игра престолов" продолжится, будет фильм о Памеле Андерсон, а ещё выйдет голливудский ремейк "Иронии судьбы". «Ирония судьбы в Голливуде» получилась неожиданно адекватным ответом на извечный вопрос о том, зачем вообще нужны ремейки. Так появился ромком «Ирония судьбы в Голливуде» (американское название – «About Fate»). В сети появились первые кадры «Иронии судьбы» по версии Голливуда.
В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами
Ремейк получил лаконичное название About Fate — «О судьбе». Ряд СМИ написал о том, что фильм «Про судьбу» (About Fate), американская адаптация советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», появится на Netflix 31 декабря. Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Голливудскую версию под рабочим названием «About Fate» будет снимать российский режиссер Марюс Вайсберг. Ирония судьбы в Голливуде — история создания, интересные факты,награды и критика — РУВИКИ: Интернет-энциклопедия. Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой.
Американский ремейк «Иронии судьбы» оказался суперпопулярным
Оно совершенно понятно — постсоветские зрители еще не вполне отошли от бекмамбетовского «Продолжения» фильма Эльдара Рязанова. Рану эту к тому же каждый Новый год ковыряет Первый канал. Персонифицированными голосами оскорбленных россиян стали Лия Ахеджакова и Валентина Талызина. Последняя, в частности, сказала, что американцам никогда не понять комических проблем героев, связанных со строительством типового жилья в СССР. Эту сложность Марюс Вайсберг , впрочем, очевидно учел. Еще удивительнее то, что «Ирония судьбы в Голливуде» оказалась фильмом совершенно не возмутительным. Другое дело, что опора на советский оригинал — единственный стоящий повод для какого-то подробного разговора Более, того, в оригинальном заголовке About Fate эта отсылка уважительно отсутствует. Сходство, впрочем, действительно есть, но заключается оно преимущественно в малозначительных деталях. Да, герои живут в одинаковых домиках в даунтауне фильм, кстати, снимали в неназванном с экрана Бостоне, Голливуд придумали уже российские прокатчики. Да, сыгранный Томасом Манном Гриффин ходит в свитере, под который заправлены уголки воротника рубашки.
Хотя американскую адаптацию «Иронии судьбы» снял российский режиссёр Марюс Вайсберг, который ранее работал над ромкомами «Любовь в большом городе» и «Восемь новых свиданий», некоторые пользователи рунета скептически отнеслись к ремейку. Под трейлером можно увидеть множество недовольных русскоязычных комментариев. Скриншот комментариев.
Режиссер «Гитлер капут! Для англоязычной аудитории «Ирония судьбы» будет называться «About Fate». Съемки картины должны стартовать летом 2021 года в Бостоне.
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор. Главный редактор издания: Авдеева Л. Заместитель главного редактора: Симакина М.
Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
Она с ужасом обнаруживает незнакомца в своей постели, но, впрочем, быстро находит ему применение. Ей как раз нужен спутник на свадьбу сестры, и Гриффин соглашается сыграть роль её бывшего. Лёгкий ромком «Ирония судьбы в Голливуде» можно посмотреть онлайн. Российский режиссер Марюс Вайсберг решил снять англоязычную версию легендарного фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. 8 сентября в прокат выйдет «Ирония судьбы в Голливуде» — уже наделавший шума ремейк культовой советской картины. Постановкой "Иронии судьбы в Голливуде" занимался российский режиссер Марюс Вайсберг, ранее снявший такие комедии, как "Гитлер капут!", "Любовь в большом городе" и "Бабушка легкого поведения". Российский режиссер Марюс Вайсберг, снимающий англоязычный ремейк кинохита Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!", поделился первым кадром со съемок нового фильма.
Ирония судьбы в Голливуде 2022 смотреть онлайн
Голливудский проект получил название "О судьбе" About Fate. Роль Лукашина исполнил известный по сериалу "Фарго" актер Томас Манн. По роли ему 30 лет, а не 40, как российскому герою. Роль Нади Шевелевой досталась знаменитой по картине "Американская история ужасов" 30-летней Эмме Робертс.
Если бы из заголовка да и из всей рекламной кампании фильма убрали бы любые привязки к рязановской «Иронии судьбы», то вопросов и претензий к фильму вообще не было бы. Не ужасная. Местами даже интересная. Основное действие голливудской «Иронии судьбы» разворачивается в Бостоне, где девушка по имени Марго — она же актриса Эмма Робертс — живет с кошкой в типовом доме в районе Вествуд, по адресу Мэйпл-драйв, 15. Накануне Нового года Гриффин решает сделать своей Гале — точнее рыжеволосой красотке Клементине — предложение руки и сердца. И американская Надя, она же Марго — ждет такого же супового набора от своего англоговорящего Ипполита — он же брутал-каратист Кип.
Свершившуюся помолвку Гриффин идет отмечать с друзьями в баню и, естественно, напивается, как Женя Лукашин. Заботливые друзья укладывают сильно разомлевшего Гриффина в такси, а водитель-мигрант, не разбиравшийся в тонкостях американского планирования городов, случайно везет басурманского Женю вместо Норвуда в Вествуд — навстречу его американской судьбе в лице белокурой Марго. Если совсем честно, от оригинальной «Иронии судьбы» авторства Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова Марюс Вайсберг оставил лишь новогодние антуражи, перепутанные дома и русскую баню, в которую герой по собственному признанию ходит каждый год 31 декабря с русским другом Сэмом да-да, вот такое национальное русское имя. Свежо предание... Уж очень инородно в фильме смотрятся именно эти два момента — русская баня и перепутавший адреса таксист. Причем путаница с домами, которая в нашем фильме является центральным переломным моментом в жизни всех героев повествования, в американском фильме — лишь короткий, мало что решающий в общем сюжете эпизод. Это даже не первое знакомство основных персонажей.
У нас это будет Maple Drive. Это самая популярная улица в Америке, она есть в каждом городе. Герой засыпает и тут известная сцена, где героиня его будет. После чего приезжает условный Ипполит, чтобы забрать свой костюм, видит нашего героя, и Надя выгоняет Ипполита — рассказывает режиссер комедии, Марюс Вайсберг. Интересно, что в России уже пытались «перезапустить» «Иронию судьбы»: в 2007 году на экраны вышло продолжение оригинальной версии, где события разворачиваются много лет спустя.
Оба в канун праздника так некстати остались в одиночестве… Когда по иронии судьбы герои пересекаются друг с другом, их жизни переворачиваются с ног на голову. Привет, приключения и комедия положений! Для меня было радостью и честью работать с ней», — признается Вайсберг. К слову, первоначально на главную женскую роль рассматривали кандидатуру Милы Кунис. За декорации на площадке отвечала Дэника Чипмэн «Женщина в огне» , а за костюмы героев и героинь — Дебора Ньюхолл «Аферистка».
«Да *** с ними»: Ахеджакова оценила идею снять голливудскую «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Афиша Plus - 18 августа 2022 - Новости Санкт-Петербурга - На YouTube вышел первый трейлер фильма About Fate или «Ирония судьбы в Голливуде». На YouTube вышел первый трейлер фильма About Fate или «Ирония судьбы в Голливуде».
Обсуждение (4)
- Ирония судьбы в Голливуде 2022 смотреть онлайн
- Фильм "Ирония судьбы, или с лёгким паром" переснимут в Голливуде в 2021 году | Нижегородская правда
- "Какая гадость": как россияне отреагировали на голливудскую "Иронию судьбы"
- Ремейк «Иронии судьбы» в США: хорошо или плохо? | 360°