В легендариуме представляет собой искусственный язык, созданный Сауроном для своих слуг и заменивший многочисленные диалекты орков.
ЯЗЫК ОРКОВ WARCRAFT
| ЯЗЫК ОРКОВ | Саурон и предпринял — изобрёл искусственный язык, имевшей своей целью объединить орков, троллей и иных мутантов Средиземья. |
| Warhammer Online: и орки заговорят по-русски! | как разговаривают обитатели Мордора и их властелин Саурон? В этом выпускем мы подробно разберемся о том как создавался грубый. |
ЯЗЫК ОРКОВ И ЧЕРНОЕ НАРЕЧИЕ
низкий язык для низких целей. Язык орков Орки говорят на искажённом Низком Готике, но клыки мешают им правильно произносить слова. Слушать новость: Макс Бренд Drop представил новую клавиатуру для фанатов «Властелина Колец». империалистический язык орков. От теракта до языка орков. Депутаты Сейма обсуждают переход образования на латышский.
ЯЗЫК ОРКОВ ВАРКРАФТ
Но откуда Саурон мог знать Протоэльфийский язык? Возможно, на его попечении оказались Эльфы, плененные Морготом у Куивиэнен, и именно он отвечает за "генную инженерию", превратившую их в Орков? Он был Майя и мог легко понять их язык WJ:406. Очевидно, это слово осталось в его памяти. Но были также и другие источники для лексикона Черного Наречия. Слово nazg кольцо очень похоже на вторую часть Валаринского machananaskad - "Кольцо Судьбы" WJ:401, написание несколько отличается. Будучи Майя, Саурон мог знать Валарин, в самом деле, это мог быть его "родной язык". Если предположение о том, что язык Богов мог стать составной частью Сауронового Черного Наречия, "полного грубых и ужасных звуков и низких слов ", кажется богохульством, то следует вспомнить о том, что, согласно Пенголоду, "язык Валар был неприятен для слуха Эльфов" WJ:398.
Моргот, формально бывший Валой, должен был знать Валарин или, по крайней мере, познакомиться с ним в те годы, когда он был пленником в Валиноре. Согласно LR:178, он обучал ему своих рабов в "извращенной" форме. Если так, то Валаринское naskad кольцо могло превратиться в nazg в одном из Орочьих диалектов Второй эпохи, откуда его взял Саурон. Что произошло с Черным Наречием после падения Саурона? В очень испорченных формах оно могло влачить жалкое существование среди остатков его подданных. Анализ источников "Надпись на Кольце была сделана на древнем Черном Наречии", сообщает нам Приложение F, "тогда как проклятие мордорского Орка... Sharku [sharku?
Формулировка не совсем ясна, но наиболее вероятно последнее. Таким образом, единственным известным нам примером чистого Черного Наречия является надпись на Кольце: "Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul. В транскрипции он отделяется от основы дефисом, но в надписи на Кольце, сделанной на Тенгваре, ничего подобного нет, поэтому его можно рассматривать либо как постлог, либо как окончание локатива. Это удивительно похоже на Квенийское -sse и может служить аргументом в поддержку теории, выдвинутой Робертом Фостером в его "Complete Guide to Middle-earth", о том, что Черное Наречие в некоторой степени было основано на Квенья и являлось его извращением. Возможен альтернативный вариант: durb-a-tul-uk, но суффиксы, состоящие из гласного и согласного звуков, представляют более аккуратную систему - помните, что мы имеем дело с искусственным языком. Соответственно, мы имеем gimb-at-ul find-to-them - найти- -их , thrak-at-ul-uk bring-to-them-all - собрать- -их-всех , krimp-at-ul bind-to-them - соединить- -их. Глаголы с окончанием -at переводятся на русский как глаголы в неопределенной форме: durbat, gimbat, thrakat, krimpat - править, найти, собрать, соединить.
Следовательно, мы можем говорить о глаголах на -at как о глаголах в неопределенной форме, хотя это может также оказаться и специальной формой, указывающей на цель действия: Кольцо было сделано для того, чтобы контролировать, находить, собирать и соединять другие Кольца Власти. В PM:83 это переводится следующим образом: " В выгребную яму Углука, sha! Куча дерьма, великий дурак Саруман, skai!
Можно предположить, что это было общепринятое произношение r в древнем Черном Наречии "An Introduction to Elvish", стр. В Черном Наречии также встречались некоторые сочетания согласных, которых не было в Синдарине того времени: sn, thr, sk в начале слов и rz, zg в конце. Какой бы ни была причина, язык в общем воспринимался как исключительно грубый: когда Гэндальф процитировал надпись на Кольце во время совета у Элронда, "перемена в голосе мага была поразительной. Внезапно он стал угрожающим, мощным и грубым, как камень. Казалось, что тень нашла на солнце, и в зале на мгновение стало темнее. Все вздрогнули, и Эльфы заткнули уши. Можно сделать вывод, что она была в большей степени обусловлена ненавистью ко всему, "принадлежащему Тени", чем некоторым присущим Черному Наречию уродством.
Как сформировался лексикон Черного Наречия? Несомненно, Саурон имел не больше "любви к словам или вещам", чем его слуги, и можно подумать, что он просто произвольно придумывал слова. Это может быть верно в некоторых случаях, но похоже, что он также брал слова из многих источников, даже из языков Эльфов: "Слово uruk, встречающееся в Черном Наречии, как говорят, придуманном Сауроном в качестве общего языка для своих подданных, было, вероятно, заимствовано им из Эльфийских языков ранних времен" WJ:309. Но откуда Саурон мог знать Протоэльфийский язык? Возможно, на его попечении оказались Эльфы, плененные Морготом у Куивиэнен, и именно он отвечает за "генную инженерию", превратившую их в Орков? Он был Майя и мог легко понять их язык WJ:406. Очевидно, это слово осталось в его памяти. Но были также и другие источники для лексикона Черного Наречия. Слово nazg кольцо очень похоже на вторую часть Валаринского machananaskad - "Кольцо Судьбы" WJ:401, написание несколько отличается. Будучи Майя, Саурон мог знать Валарин, в самом деле, это мог быть его "родной язык".
Если предположение о том, что язык Богов мог стать составной частью Сауронового Черного Наречия, "полного грубых и ужасных звуков и низких слов ", кажется богохульством, то следует вспомнить о том, что, согласно Пенголоду, "язык Валар был неприятен для слуха Эльфов" WJ:398. Моргот, формально бывший Валой, должен был знать Валарин или, по крайней мере, познакомиться с ним в те годы, когда он был пленником в Валиноре. Согласно LR:178, он обучал ему своих рабов в "извращенной" форме. Если так, то Валаринское naskad кольцо могло превратиться в nazg в одном из Орочьих диалектов Второй эпохи, откуда его взял Саурон. Что произошло с Черным Наречием после падения Саурона? В очень испорченных формах оно могло влачить жалкое существование среди остатков его подданных. Анализ источников "Надпись на Кольце была сделана на древнем Черном Наречии", сообщает нам Приложение F, "тогда как проклятие мордорского Орка... Sharku [sharku?
Ноги криволапые.
Весь в грязище. Отродясь не мытый... Не забудьте завернуть все в витиеватую конструкцию. Элизабет в «Гордости и предубеждении»: «У меня есть все основания составить о вас дурное мнение. Ваше злонамеренное и неблагородное вмешательство, которое привело к разрыву между мистером Бингли и моей сестрой, не может быть оправдано никакими мотивами». Дон Кихот в «Хитроумном Идальго Дон Кихоте Ламанчском»: «Вы думаете, мерзкий грубиян, что вы всегда так же нагло будете себя со мною держать и все на свете путать, а я буду вас миловать? Так нет же, окаянный мерзавец, ибо вы, точно, мерзавец, коли язык ваш коснулся несравненной Дульсинеи». Пьер в «Войне и мире»: «Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия размозжить вам голову вот этим». Ругайтесь завуалированно, желательно на вымышленном языке.
Об остальном догадайтесь сами. Если это выражение кажется вам неприличным, учитесь у героев « Автостопом по галактике » Дугласа Адамса: «Иди ты комете под хвост, вошь астероидная». Еще более мягкий вариант поставить человека на место упоминается в «Темной Башне» Стивена Кинга.
Эти диалекты также меняются пока орки путешествуют по галактике, встречаясь с другими расами и впитывая слова различных языков. Орки обычно крадут вещи других рас, которые им приглянутся, часто используемые слова и фразы не являются исключением. Благодаря этому, в орочьем языке много заимствованных слов, включая фразы из низкого готика. Как бы то ни было, из-за своей физиологии, орки не могут произносить некоторые звуки, поэтому большинство из них сильно изменены.
Бытует мнение, что в древности орки разговаривали на одном диалекте языка, который имперские учёные называют высоким древнеорочьим. Обычный человек может легко выучить орочий в определённой степени, наиболее знаменитым примером является Себастьян Яррик, который обучился ему у одного из бывших пленников орочьих лагерей. Орочьи символы Жаргон механьяков В дополнение к обычным наречиям орков, механьяки используют свой собственный, более сложный и утончённый жаргон. Он включает многие научные и технические термины, разработанные механьяком, чтобы подходить для текущих проектов. Когда механьяки собираются вместе для большого строительства, жизненно необходимо понимать друг друга при обмене техническими идеями. Это особенно важно, когда механьяки собираются из далеко расположенных друг от друга миров, зная только свой собственный диалект. Технический язык механьяков записывается специальными символами, которые понятны только другим механьякам и таким образом информация передается от одного к другому.
Язык орков и черное наречие
Характеризуя язык орков, Толкиен пишет: «тарабарский язык труден для понимания» (303), м»мерзостное. Именно поэтому, орочий язык не отличается ясностью, но орки и не требуют точных выражений, им хватает того, что они уловили суть разговора. Саурон и предпринял — изобрёл искусственный язык, имевшей своей целью объединить орков, троллей и иных мутантов Средиземья. Меня тут недавно уже белорус орком назвал. Единого орочьего языка не существует, т.к. различные племена орков со временем искажали язык, что приводило к появлению множества диалектов. Для Альянса, в который входят люди, ночные эльфы, дворфы, гномы, дренеи, воргены и пандарены — это всеобщий язык людей; для Орды, состоящей из гоблинов, нежити, орков.
язык орков
| Orkish (язык орков) | одержать над "эльфами" решающую победу. |
| язык орков | World of Players RU | Язык орков — это грубый язые, и многих словам и фразам не хватает тончкости общего языка. |
| Аш барзма дурбатулук | Тема: Язык орков в Первую Эпоху (Прочитано 3421 раз). |
Кто здесь орки?
| Язык орков | if you check the movie scenes again - you'll see that for the most part the Orcs depicted are. |
| Язык орков | основной язык орков, который используется в Орде в качестве общего языка, известного всем представителям фракции. |
| ГЕНЕЗИС ОРКОВ И ИХ ЯЗЫКА | Результаты показали, что образцы речи орков, использованные в исследовании, были восприняты как более приятные и менее агрессивные, чем ожидалось. |
| Язык орков / orc language | Сторонники националистических идей призывают россиян снова стать орками и перестать притворяться эльфами. |
Язык орков вархаммер 40000
Несомненно, Саурон имел не больше "любви к словам или вещам" , чем его слуги, и можно подумать, что он просто произвольно придумывал слова. Это может быть верно в некоторых случаях, но похоже, что он также брал слова из многих источников, даже из языков эльфов: "Слово uruk, встречающееся в Черном Наречии, как говорят, придуманном Сауроном в качестве общего языка для своих подданных, было, вероятно, заимствовано им из Эльфийских языков ранних времен" WJ: 309. Но откуда Саурон мог знать Протоэльфийский язык? Возможно, на его попечении оказались эльфы, плененные Морготом у Куивиэнен? Он был Майа и мог легко понять их язык WJ: 406. Очевидно, это слово осталось в его памяти. Но были также и другие источники для лексикона Черного Наречия. Будучи Майа, Саурон мог знать Валарин , в самом деле, это мог быть его "родной язык".
Если предположение о том, что язык Богов мог стать составной частью Сауронового Черного Наречия, "полного грубых и ужасных звуков и низких слов ", кажется богохульством, то следует вспомнить о том, что, согласно Пенголоду, "язык Валар был неприятен для слуха Эльфов" WJ: 398. Моргот, формально бывший Вала, должен был знать Валарин или, по крайней мере, познакомиться с ним в те годы, когда он был пленником в Валиноре. Согласно LR: 178, он обучал ему своих рабов в "извращенной" форме. Что произошло с Черным Наречием после падения Саурона? В очень испорченных формах оно могло влачить жалкое существование среди остатков его подданных. Формулировка не совсем ясна, но наиболее вероятно последнее. В транскрипции он отделяется от основы дефисом, но в надписи на Кольце, сделанной на Тенгваре, ничего подобного нет, поэтому его можно рассматривать либо как постлог, либо как окончание локатива.
Глаголы с окончанием -at переводятся на русский как глаголы в неопределенной форме: durbat, gimbat, thrakat, krimpat - править, найти, собрать, соединить. Следовательно, мы можем говорить о глаголах на -at как о глаголах в неопределенной форме, хотя это может также оказаться и специальной формой, указывающей на цель действия: Кольцо было сделано для того, чтобы контролировать, находить, собирать и соединять другие Кольца Власти. В PM: 83 это переводится следующим образом: " В выгребную яму Углука, sha! Куча дерьма, великий дурак Саруман, skai! Звук o использован трижды, хотя мы знаем, что "в Черном Наречии o было редким". Однако, звук u встречается пять раз исключая человеческое имя Саруман , поэтому нельзя говорить и о том, что в этом диалекте o переходило в u.
Как добавить свои новости в наши трансляции?
Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail 29ru. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города.
Орки имеют сильную традицию, в которой мифы и легенды передаются устно. Следовательно, Орки не используют письмо для сложных текстов, типа историй, ритуальных текстов, или тактических руководств. Только Меки с их специальными жаргонами используют письменные руководства. Пиктограммы главным образом используются на транспортных средствах, оборудовании, и знаменах.
Ядром пиктографического письма являются иероглифы и руны, которые указывают клан, племя, владения, общие орочьи концепции, и элементы имен. Это ядро увеличено использованием фонетическими рун, которые могут использоваться, чтобы записать большинство слов, как орочьих, так и слов из языков других рас. Пиктограммы кланов и каст Общепринятые слова и элементы языка орков Это обычные слова орков и элементы имен. Список, представленный здесь включает все слова, известные в большинстве диалектов орков, и наиболее часто встречающихся в названиях и именах. Имеются, конечно, другие слова и выражения, но они изменяются от языка к языку. Этот основной список включает все те концепции, которые являются фундаментальными для образа жизни орков. Они, таким образом, известны по всем мирам орков и вероятно остались неизменными со времен первичного языка родного мира орков.
Эти элементы могут использоваться, чтобы создать названия отрядов, племен, мест, и сражений, указывать заслуги или права собственности.
Поэтому, в целях эффективного управления то есть, абсолютного тоталитаризма Саурон уделил время тому, чтобы создать Эсперанто для своих слуг - единственный известный искусственный язык в Арде, если не учитывать иглишмек - язык жестов Гномов. Черное Наречие "Говорят, что Саурон создал Черное Наречие в Темные Годы, и что он хотел сделать его языком всех, кто служил ему, но не достиг этой цели. Из Черного Наречия, однако, происходили многие слова, широко распространившиеся среди Орков в Третью эпоху, такие, как ghash огонь , но после первого поражения Саурона этот язык в его древней форме был забыт всеми, кроме Назгулов. Позже утверждается, что Олог-хаи Olog-hai , свирепая раса Троллей, выведенная Сауроном в Третью эпоху, не знали другого языка, кроме Черного Наречия Барад-дура. Само слово "Олог-хаи" принадлежит этому языку.
Название "Черное Наречие" могло быть дано языку не Сауроном, а теми, кто презирал его. Но, с другой стороны, Барад-дур на Черном Наречии назывался Lugburz, что значит "Темная крепость", то же, что и синдаринское название. Возможно, что Саурону действительно нравилось, когда его ассоциировали с тьмой, и он использовал черный как свой официальный цвет. Это, несомненно, был преобладающий цвет в униформе его солдат. Самому Толкину совсем не нравилось Черное наречие. Один из почитателей прислал ему стальной кубок.
К своему разочарованию, Толкин обнаружил, что на нем были "выгравированы ужасные слова с Кольца. Естественно, я никогда не пил из него, а использовал его под пепельницу" Letters:422. Толкин, очевидно, разделял мнение Эльфов и Людей Третьей эпохи, которые определенно думали о Черном Наречии не лучше, чем о других языках Орков: "Они были наполнены грубыми и ужасными звуками и низкими словами, которые с трудом произносили другие уста, и немногие хотели даже пробовать" PM:35. Объективных критериев того, что считать "грубыми и ужасными" звуками или "низкими" словами, не существует, и эти утверждения нужно рассматривать как субъективные, отражающие общее предубеждение против всего, что связано с Орками или происходит от Саурона хотя, конечно, это можно аргументировать тем, что такое предубеждение было тысячу раз заслужено. Трудно точно выделить эти "грубые и ужасные звуки". В Черном Наречии существуют взрывные b, g, d, p, k, t, спиранты th, gh и, возможно, f и kh, достоверно известные только в именах Орков , боковой l, вибрант r, носовые n и m и свистящие s, z, sh.
Возможно, этот список не полон по причине скудности источников. Использовались гласные a, i, o, u. Гласный o, по утверждению Толкина, встречался редко. Похоже, что гласный e не использовался. Достоверно известны долгие a и u последний также писался как u, но, вероятно, стоит согласиться с выдвинутым в "An Introduction to Elvish", стр. Существовал, по крайней мере, один дифтонг - ai.
Дифтонг au известен из имени Орка. Поскольку неизвестно, к какому языку принадлежали такие имена, далее они не анализируются.
ГЕНЕЗИС ОРКОВ И ИХ ЯЗЫКА
Тоже самое и с другими словами орочьего языка. Ere we go, ere we go, cross the Kosmos. Ere we go, ere we go, ere we go. Ere we go, ere we go, throo infinity. Слово имеющее несколько смыслов в лексиконе орков.
Это подстёгивало орков объединиться, сплотиться перед лицом общих бед. Чтобы победить врага, его необходимо познать, а на пути позна-ния речь — бесценный помощник. Недаром имя своё нужно хранить в секрете от врагов, ибо тот, кто знает имя, получает над тобой властью … Орки стремились называть всё, что видели. Жадно исследовали мир, изучали его сущ-ность и старались изобразить её посредством доступных им звуков. Артикуляционный аппарат орков имеет отличие от человеческого — у орков есть клыки, но нет ровного ряда зубов, такого как у людей и всяких эльфов.
Ввиду этого губно-зубные, межзубные звуки к примеру, «в», «з» в их речи отсутствуют. Основной упор — на фрика-тивные, аффрикативные, взрывные согласные. Немалая мощь орочьей глотки позволяет произносить с ударением как гласные, так и согласные. Представители иных рас, попы-тайся они поговорить по-орочьи — через десять минут общения с непривычки запыхаются и измотаются как после полудневного пробега в полном доспехе! Возникает вопрос — как же тогда петь?
Ведь что за раса, не имеющая песенного фольклора?
Все статьи автора В Telegram появился бот, который озвучивает персонажей русскими голосами Warcraft 3. Silero TTS озвучивает текст, как говорят сами разработчики, в высоком качестве и разными голосами на основе движка синтеза речи. Его самостоятельно разработали в компании Silero.
Учим язык орков Учим язык орков Оркский Orc, Orcish — основной язык орков и активно используется во фракции Орды. Все расы Орды понимают оркский, даже если на это нет явных причин, например, кровавые эльфы или отрекшиеся. Язык орков — это грубый язые, и многих словам и фразам не хватает тончкости общего языка.
Депутат Нацблока Латвии Александр Кирштейнс: Учить у нас язык «орков» - просто наглость
Возможно, на его попечении оказались эльфы, плененные Морготом у Куивиэнен, и именно он отвечает за «генную инженерию», превратившую их в орков? Он был майя и мог легко понять их язык. Очевидно, это слово осталось в его памяти. Однако после поражения Саурона в конце второй эпохи чёрная речь была почти всеми забыта, так что потом пришлось обучать ей заново. Многие слова из чёрной речи вошли в орочьи языки, и к концу третьей эпохи некоторые мордорские орки говорили на несколько искажённой чёрной речи.
Из чёрной речи известно несколько слов и предложений.
В исследовании приняли участие 129 человек, говорящих на немецком языке. Им предложили прослушать аудиозаписи предложений на различных конлангах и оценить их по трем шкалам: благозвучие, миролюбие и доброжелательность. Фразы на конлангах произносились мужским и женским голосами, нейтральным тоном, без эмоциональных интонаций и особых звуковых эффектов. Также слушателям не предоставили никакого контекста или информации о вымышленных культурах, которые представляли вымышленные языки. Результаты оказали, что самыми грубыми, агрессивными и враждебными для слушателей оказались языки клингонов из «Звездного Пути» и дотракийцев из «Игры престолов». Клингоны — инопланетная раса воинственных гуманоидов, чья культура базируется на воинских традициях и понятиях о чести.
Известно, что он состоит из разнообразных диалектов, отличающихся в различных кланах и мирах.
Эти диалекты также меняются пока орки путешествуют по галактике, встречаясь с другими расами и впитывая слова различных языков. Орки обычно крадут вещи других рас, которые им приглянутся, часто используемые слова и фразы не являются исключением. Благодаря этому, в орочьем языке много заимствованных слов, включая фразы из низкого готика. Как бы то ни было, из-за своей физиологии, орки не могут произносить некоторые звуки, поэтому большинство из них сильно изменены. Бытует мнение, что в древности орки разговаривали на одном диалекте языка, который имперские учёные называют высоким древнеорочьим. Обычный человек может легко выучить орочий в определённой степени, наиболее знаменитым примером является Себастьян Яррик, который обучился ему у одного из бывших пленников орочьих лагерей.
Перейти к: навигация , поиск Орочий язык — язык, на котором общались орки. Предположительно, что изначально своего языка у орков не существовало и они общались на языках других народов или смеси из языков, которые переиначивали для своего удобства.
Ю.Подоляка рассказал правду об "орках" и "эльфах".
Многообразие и изменчивость языков Орков были, конечно, помехой для Темной Силы, использовавшей их как штурмовиков. Орочий язык (изначально Orc в предварительной WoW Warcraft RPG книге) является основным языком орков и используется во всей фракции Орды. Считаете ли нужным искать язык орков в спин-оффах и в альфа, сиквел версиях? Американский производитель комплектующих для ПК Drop сообщил о новом продукте для фанатов Толкина и его "Властелина колец". Слушать новость: Макс, Виджи Бренд Drop представил новую клавиатуру для фанатов «Властелина Колец».
Содержание
- Происхождение эльфийских языков
- В чем специфика создания языка для игр и фильмов
- Язык орков и тёмных эльфов Моолярг (Пентагром) / Проза.ру
- Содержание
- Симлиш из The Sims
- Язык орков и тёмных эльфов Моолярг (Пентагром) / Проза.ру
Фото: появилась клавиатура с черным наречием орков Толкина
Мооляhг, так назван язык этих двух народов, основан на слогах и их сложении. Слоговый перевод с Моолярга на первый представлен на картинке, там же алфавит, а ниже в тексте правила перевода. Правила при переводе: 1.
It was evidently an agglutinative language, and the verbal system must have included pronominal suffixes expressing the object, as well as those indicating the subject: -ul is pl. The debased form of the B. See also Ring Inscription linguistic analysis by Tolkien on forums. Also we know a Black Speech name of sun-tolerable trolls: But at the end of the Third Age a troll-race not before seen appeared in southern Mirkwood and in the mountain borders of Mordor. Olog-hai they were called in the Black Speech. However Tolkien never commented this feature, so this is just a speculation. However sometimes it was stated that it was vice versa, derived from Black Speech into Sindarin.
It was taken from the draft to the 2nd edition of LOTR 1965 written in the late 1950s after initial release of the Trilogy in 1955.
Это удивительно похоже на Квенийское -sse и может служить аргументом в поддержку теории, выдвинутой Робертом Фостером в его "Complete Guide to Middle-earth", о том, что Черное Наречие в некоторой степени было основано на Квенья и являлось его извращением. Возможен альтернативный вариант: durb-a-tul-uk, но суффиксы, состоящие из гласного и согласного звуков, представляют более аккуратную систему - помните, что мы имеем дело с искусственным языком. Соответственно, мы имеем gimb-at-ul find-to-them - найти- -их , thrak-at-ul-uk bring-to-them-all - собрать- -их-всех , krimp-at-ul bind-to-them - соединить- -их.
Глаголы с окончанием -at переводятся на русский как глаголы в неопределенной форме: durbat, gimbat, thrakat, krimpat - править, найти, собрать, соединить. Следовательно, мы можем говорить о глаголах на -at как о глаголах в неопределенной форме, хотя это может также оказаться и специальной формой, указывающей на цель действия: Кольцо было сделано для того, чтобы контролировать, находить, собирать и соединять другие Кольца Власти. В PM:83 это переводится следующим образом: " В выгребную яму Углука, sha! Куча дерьма, великий дурак Саруман, skai!
Звук o использован трижды, хотя мы знаем, что "в Черном Наречии o было редким". Однако, звук u встречается пять раз исключая человеческое имя Саруман , поэтому нельзя говорить и о том, что в этом диалекте o переходило в u. Толкин не утверждал, что o в Черном Наречии отсутствовало ср. Можно сделать следующие наблюдения: sha и skai - это, очевидно, просто презрительные восклицания, они не переводятся.
Главный элемент в составных словах из двух существительных стоит в конце, так же, как в Квенья и английском Saruman-glob - Саруман-дурак. Соответственно, можно разделить bag-ronk выгребная-яма и push-dug дерьма-куча - хотя возможны и другие варианты ba-gronk или bagr-onk, pushd-ug или pu-shdug. Прилагательное следует за определяемым существительным: Saruman-glob bubhosh - великий дурак Саруман ср. Это наводит на мысль о том, что в Черном Наречии не различались определенные и неопределенные существительные что само по себе не является дефектом, так как так же обстоит дело в таких крупных языках, как русский и китайский.
Нужно заметить также, что использование предлога u в, к указывает на то, что в Черном Наречии, наряду с постлогами, имелись и предлоги. Хотя это может быть одним из моментов, в которых эта "испорченная" форма Черного Наречия отличается от Оригинала. Несколько отличающийся перевод орочьего проклятия был опубликован в Vinyar Tengwar: "В навозную яму Углука с вонючим дерьмом Саруманом, свиные потроха, га! Похоже, что Толкин забыл первоначальный вариант перевода и просто сделал новый.
Мы выбираем в качестве истинного перевод, приведенный в PM:83, хотя этот выбор достаточно произволен. Кроме надписи на Кольце и проклятия, мы знаем всего несколько слов. Olog-hai и Uruk-hai обозначают расы особенно сильных и воинственных созданий, очевидно, выведенных Сауроном: разновидности Троллей и Орков, соответственно. Hai, несомненно, означает народ или расу.
Интересно то, что слово Nazgul имеет одинаковые формы единственного и множественного числа. Возможно, что существительное само по себе не имело категории числа, и для уточнения значения к нему добавлялись определители, такие, как ash один или hai народ.
Муравьёв , А. Новосибирск, 2006.