В армянском языке «ара» используется в значении «друг» или «брат», а когда к этому добавляют «джан», оно становится выражением искреннего и глубокого чувства дружбы и близости. Первым носителем этого имени считают еще древнего армянского царя Ара Прекрасного, некогда отказавшего жениться на самой могущественной царице того времени — вавилонской Семирамиде!
Что означает ара на армянском языке Значение и использование слова ара
| Что означает ара на армянском языке: значение и использование слова (6 видео) | Содержание [Показать]. |
| Что означает ара на армянском языке: значение и использование слова (6 видео) | Когда мы говорим о слове «ара» на армянском языке, его значение зависит от контекста, в котором оно используется. |
| Почему армяне называют друг друга "ара"? | Ара по армянски "ЭЙ" если ты говоришь эй ара это значит эй эй. |
| Ара — значение и интерпретация этого слова на армянском языке | "Инч ара" на армянском языке переводится как "Что случилось?" или "Что произошло?". |
Что значит ара на армянском языке?
В этом значении оно означает обработку земли орудием, называемым аро или ары. Что означает ара на армянском языке Значение и использование слова ара. В армянском языке «ара» используется в значении «друг» или «брат», а когда к этому добавляют «джан», оно становится выражением искреннего и глубокого чувства дружбы и близости.
Что значит ара при обращении?
В зависимости от контекста и использования, это слово может иметь и другие значения и ассоциации. Ара и его использование в различных контекстах Кроме того, в армянском языке слово «ара» также означает «нет» или «не», используемое для отрицания или отказа в ответе на вопросы или предложения. Например, если вам задают вопрос, на который вы хотите отрицательно ответить, вы можете сказать «ара». Слово «ара» также может использоваться для выражения сомнения, недоверия или несогласия. Оно может быть использовано в разговорной речи для выражения удивления или недовольства. Кроме того, слово «ара» может использоваться в качестве приветствия, подобно русскому «привет» или «здравствуйте». Оно может быть использовано для поздравления или приглашения к коммуникации.
В общем, значение слова «ара» в армянском языке зависит от контекста и интонации, в которой оно произносится. Это слово имеет различные значения и используется в различных ситуациях для передачи различных эмоций и нюансов. Значение Ара в культуре и истории Армении В древнеармянских мифах Ара был сильным и храбрым воином, который играл важную роль в истории Армении. Его легендарная сила и мужество сделали его национальным героем, а его имя стало символом мужества и мужской силы. Значение имени Ара связано с его исторической ролью. Ара был мощным правителем, который объединил армянские племена и создал могущественное армянское государство.
Он был известен своими военными победами и способностью защищать свой народ от внешних врагов.
Менее возвышенно, но тоже правильно, можно перевести джан, как дорогой, родной или милый. Кто обращается джан? Как здороваться с армянами? В Армении принято здороваться, заходя куда бы то ни было.
Обычное приветствие — барев дзез, но чаще вы услышите его краткую менее формальную версию: барев. Это самое нужное слово. Как правило, там, куда вы пришли, вы получили что-то, за что следует сказать спасибо. Что у армян значит ара? Если к вам так обращаются в Армении, значит, относиться будут буквально как к члену семьи.
Как армяне обращаются друг к другу? Но даже в повседневной жизни армяне из Армении друг друга называют по имени или фамилии, к взрослым обращаются майрик мать , хайрик отец , к ровесникам как ахпер брат и куйрик сестра.
Примерно, как по-русски мы иногда говорим: эй, Вася! Первым носителем этого имени считают еще древнего армянского царя Ара Прекрасного, некогда отказавшего жениться на самой могущественной царице того времени - вавилонской Семирамиде! Ара и сейчас распространенное среди армянских мужчин имя.
Происхождение этого имени связывают со словом Арарич Творец или Арамазд. Так звали главного языческого бога-создателя в армянской мифологии. По легенде, Бог это был Богом солнца. И обращались друг другу - привет, сын солнца ара! Есть также версия, что обращение "Ара" пошло из армянского язычества.
Река Ара является одной из важных рек в Армении. Она берет свое начало в Турции и протекает через территорию Армении, а затем впадает в реку Аракс. Ара как звук В некоторых случаях "ара" может использоваться как звукоподражание. Например, оно может употребляться для имитации звука будильника, звона или других звуков, аналогичных "бип" или "дин". Ара в контексте музыки В музыкальном контексте "ара" может быть связано с музыкальным инструментом.
Что означает ара на армянском языке Значение и использование слова ара
Что означает слово «Ара» в современном армянском языке. Освоив армянский язык и узнав эти фразы, вы сможете легко и культурно проявлять свою благодарность в Армении или в общении с армянскими гражданами. Некоторые исследователи связывают значение «ара» с армянским культурным контекстом. "Инч ара" на армянском языке переводится как "Что случилось?" или "Что произошло?".
35 главных слов и фраз для общения с армянами
| Загадка слова "Ара": почему армяне радушно называют гостей настолько уважительно? | Первым носителем этого имени считают еще древнего армянского царя Ара Прекрасного, некогда отказавшего жениться на самой могущественной царице того времени — вавилонской Семирамиде! |
| Что такое ара на армянском? Узнайте все о значении слова ара и его популярных использованиях | Содержание [Показать]. |
| Что такое ара на армянском? Узнайте все о значении слова ара и его популярных использованиях | Что означает ара на армянском языке Значение и использование слова ара. |
| Выражение ара что означает | Приветствовать на армянском языке можно разными способами. В данной статье перечисляется всё многообразие армянских приветствий, а также. |
| Ара что означает с армянского на русский: перевод и значение | Значение слова или выражения «ара с армянского». |
Что означает слово ара на армянском?
Сейчас в армянском языке слово "ара" имеет значение что-то вроде "друг" или "брат". Если к этому добавляют еще "джан", то словосочетание будет означать "дорогой друг". Это высшая степень расположенности к человеку. Если к вам так обращаются в Армении, значит, относиться будут буквально как к члену семьи.
Как армяне говорят брат? Отсюда же и производные - им ахпер брат мой , ахперс с тем же значением. Что такое Ара джан?
Название бренда Ара Джан перекликается с армянскими корнями напитка, ведь Ара — это самое популярное имя в Армении, а джан переводится как сердце или душа. Что обозначает слово ара?
Первым носителем этого имени считают еще древнего армянского царя Ара Прекрасного, некогда отказавшего жениться на самой могущественной царице того времени - вавилонской Семирамиде! Ара и сейчас распространенное среди армянских мужчин имя. Происхождение этого имени связывают со словом Арарич Творец или Арамазд. Так звали главного языческого бога-создателя в армянской мифологии. По легенде, Бог это был Богом солнца. И обращались друг другу - привет, сын солнца ара! Есть также версия, что обращение "Ара" пошло из армянского язычества. Арарич Творец или Арамазд, так в армянской мифологии звали главного дохристианского бога-создателя всего сущего.
Это может быть расценено как большая невежливость. Также обращение Ара принято исключительно к мужскому полу. Девочек, девушек, женщин Ара, понятное дело не называют. Ну примерно, как вышеупомянутое Вася.
А еще современные армяне могут использовать Ару как чисто междометие без конкретного обращения к конкретному человеку. Типа распространенных русских слов"вот, блин" или "ёпта". Однако в картвельском языке "Ара" обозначает просто официальное отрицание "нет". И с армянским "Арой", скорее всего, никак не связано.
Таким образом, слово «ара» на армянском языке обладает множеством культурных значений, отражая важные аспекты армянской архитектуры, музыкальной культуры и общественной жизни. Символическая сила слова «ара» в армянской культуре Слово «ара» на армянском языке имеет глубокие символические значения, отображающие богатство и историческую славу армянской культуры. Ара, в дословном переводе означает «уважаемый» или «почтенный». Это слово имеет корни в древних трех тысячелетиях армянской истории и отражает уникальные аспекты этой культуры. В армянском мифологическом предании, «ара» является именем героя, который символизирует красоту и мужество. Герой Ара был знаменит своими героическими подвигами и преданностью своему народу.
Ара также является именем цветка, который растет на высотах Араратской долины. Этот цветок символизирует плодородие и процветание земли. Миллионы лет армянцы выращивали этот цветок, чтобы отметить свою связь с родиной и природой. Слово «ара» также используется в армянском языке для обозначения горя, печали или потери. Отражая исторические испытания и народные бедствия, это слово выражает силу и интенсивность армянской души в периоды трудностей. Лексические значения слова «ара» Слово «ара» в армянском языке имеет несколько лексических значений, которые зависят от контекста использования: В растительном мире слово «ара» означает «абрикос».
Абрикос — это плод дерева семейства розовых, имеющий округлую форму и сочную сладкую мякоть. Армянский абрикос славится своими вкусовыми качествами и является символом Армении. В музыкальной сфере «ара» — это название армянского народного музыкального инструмента, который является разновидностью дудука.
Что означает ара на армянском языке Значение и использование слова ара
Слово «ара» в армянском языке может иметь значение «нет», оно употребляется в отрицательном контексте. Название бренда Ара Джан перекликается с армянскими корнями напитка, ведь Ара – это самое популярное имя в Армении, а джан переводится как сердце или душа. "Инч ара" на армянском языке переводится как "Что случилось?" или "Что произошло?". Слово «ара» имеет несколько значений в армянском и грузинском языках. Что значит Ара на армянском, и почему армяне так часто обращаются.
Что значит ара на армянском языке?
Обсудить Редактировать статью Практически каждый слышал о попугаях ара, однако это название имеет несколько значений. В переводе с армянского на русский «ара» может интерпретироваться как «братан», «чувак» или «дружище». Также это древнее имя и небольшой астероид. О различных значениях слова «ара» будет рассказано в этой статье.
Слово в словаре Рассматривая, что значит «ара», необходимо обратиться к толковому словарю, в котором приводится ряд значений этого термина. К ним относятся: род птиц семейства попугаевых; село, расположенное в Апаранской долине, в Армении; название морского залива губы Баренцева моря, на Кольском полуострове; название города в Индии; традиционный спиртной напиток в Бутане; название небольшого астероида, относящегося к спектральному, металлическому классу «М»; название созвездия в южном полушарии, также известного, как Жертвенник; аббревиатура Американской администрации помощи ARA. Рассматривая, что значит «ара», можно увидеть, что данный термин многозначен.
Слово довольно распространено в различных регионах — от Армении до Индии. О некоторых его значениях более подробно будет рассказано далее. Попугаи Продолжая изучать, что значит «ара», в первую очередь следует отметить, что чаще всего при употреблении данной лексемы невольно вспоминаются попугаи.
Это довольно крупная птица, достигающая в длину до 95 см вместе с хвостовым оперением.
В таком случае слово «ара» означает не только действие, но и процесс, который должен быть выполнен. Также слово «ара» может использоваться для обозначения понятия. Например, вы можете сказать «ара арак» делать арак , чтобы обозначить понятие арака. В таком случае слово «ара» означает не только действие, но и понятие. Заключение Слово «ара» является популярным выражением в армянском языке.
В телевидении ара может быть использован в качестве имени телешоу, телеканалов или популярных передач. В музыке ара может встречаться в песнях, названиях альбомов и групп, а также использоваться в текстах песен и сценических псевдонимах артистов. В медиа-индустрии ара также может использоваться как наименование журналов, газет и сетевых ресурсов, посвященных различным областям: новостям, спорту, моде, культуре и многим другим. Ара может быть также использован в качестве логотипа или символа для медиакомпаний, армянских брендов и организаций, связанных со сферой медиа. В целом, ара является популярным символом, который присутствует в медиа на армянском языке и имеет значительное влияние на армянскую культуру и общество. Видео:Песков и Жириновский на юбилее Ара Абрамяна. Полная версия Скачать Вопрос-ответ: Какое значение имеет слово «ара» на армянском языке? Слово «ара» на армянском языке имеет несколько значений. Одно из них — это «авось», «возможно». Также «ара» может быть использовано как вопросительная или подтверждающая частица. В разных контекстах это слово может иметь разное значение, но в целом оно обозначает «возможно» Как использовать слово «ара» на армянском языке? Слово «ара» может быть использовано как самостоятельное слово или как часть предложения. Как пример, его можно использовать в таких фразах: «Ара, не знаю» или «Ты придешь? Это слово помогает выразить некоторую неопределенность или возможность Что значит «ара» в контексте фразы «Ара, не знаю»? В данной фразе «ара» выражает неопределенность или некоторое сомнение.
Отрицательная характеристика имени: Интересно, что при своем тихом нраве Ара является достаточно эгоистичным человеком и требует к себе много внимания. По своей натуре скрытен и не всегда показывает, что у него на душе. Порой окружающие с некоторым удивлением отмечают, что у имени Ара, оказывается, произошли какие-то неприятности — настолько умело он скрывает свое душевное состояние. Также важно по максимуму избегать конфликтов, хотя и стоит сказать, что сам по себе мужчина с именем Ара — человек достаточно тихий и даже замкнутый. Хотя с течением времени он все-таки осознает необходимость общения с окружающими людьми, поскольку от этого в значительной мере зависит профессиональный успех. Но, оставаясь по своей природе интровертом, он все-таки предпочтет по возможности проводить свободное время в одиночестве. Ему не следует принимать участие в конфликтах и интригах, поскольку они способны разрушить и так непрочные отношения с окружающими, а также разрушительно воздействуют на душу Ары. Таланты, профессия, карьера Выбор профессии: Что касается карьерных вопросов, то Ару поджидает успех в совместной работе с партнерами, напарниками, соавторами.
Как переводится слово ара с армянского на русский
Скорее всего, это может быть связано с АРийскими корнями древнего АРмянского народа. Слово «Ар» весьма напоминает и Ареса, бога войны у эллинов, бога солнца Ярило у древних славян. Единственно, советую запомнить: обращение «Ара» армяне используют среди друзей, при обращении друг к другу в неофициальном, просторечном общении. Не надо так обращаться так к людям незнакомым, более старшим по возрасту. Это может быть расценено как большая невежливость с вашей стороны. Также обращение Ара принято исключительно к мужскому полу.
Девочек, девушек, женщин Ара, понятное дело не называют. Ну примерно, как вышеупомянутое Вася. А еще современные армяне могут использовать Ару как чисто междометие без конкретного обращения к конкретному человеку. Типа распространенных русских слов»вот, блин» или «ёпта». Однако в картвельском языке «Ара» обозначает просто официальное отрицание «нет».
И с армянским «Арой», скорее всего, никак не связано. Источник Как армяне называют Нагорный Карабах, откуда взялось это древнее название Армяне имеют собственное название для своего древнего региона — Нагорного Карабаха. Это — Арцах. Что такое Арцах для армян? Это один из древнейших регионов армянской земли.
Арцах полон древних армянских монастырей и церквей. Здесь находится, к примеру, монастырь Гандзасар — бывший центр мощнейшего Албанского католикосата Армянской Апостольской Церкви.
Культ Ара в Армянском нагорье появился в 3-м тысячелетии до н. Гавукчян, К. Сукиасян, А. Терьян и др.
Идею существования обще-индоевропейского корня, значащего «огонь» Арев Душа, позже — Солнце , Арпи Небесное светило , Арарич Бог-создатель , Арарат место Арара, то есть творения , Арян арийский , Арта и др. Государственное образование Мусасир в урартском тексте названо Ардини, что также, по мнению исследователей, было связано с почитанием древнейшего протоармяно-арийского солнечного божества Арда» Согласно ряду исследованиям, культ Ара имел обще-индоевропейское распространение: Арес греч. Днем Ара считалось 21 марта- день весеннего равноденствия. С именем Ара связываются также название древнеармянского 6-го месяца года «Арац», имя культового армянского царя Ара Прекрасного. В христианские века в Армении культ бога солнца Ар также давал и дает о себе знать, в частности в народных сказаниях, поэзии, искусстве, архитектуре средневековой и современной Армении. Толкование и значение имени Ара Что означает имя Ара: «благородный».
Происхождение имени Ара: армянское. Разговорные варианты имени: Арчик, Аронька. Имя «Ара» на английском перевод : Ara. Значение имени для мальчика Ара любит дружить и сторонится одиночества. Другое дело, что друзей у него все-таки не слишком много. Ара способен долго присматриваться к человеку, прежде чем назовет его своим другом.
Предательства и обмана не прощает и способен по этой причине разорвать даже самые длительные отношения. Сам считает, что в дружбе честность приобретает первостепенное значение. Друзья имени Ара всегда могут рассчитывать на его помощь и поддержку — он всегда готов встать на сторону близких людей. Характер имени Ара Положительная характеристика имени: По мере взросления имя Ара приобретет дипломатичность и научится общаться на уровне, который поможет ему взаимодействовать с окружающими. Отрицательная характеристика имени: Интересно, что при своем тихом нраве Ара является достаточно эгоистичным человеком и требует к себе много внимания. По своей натуре скрытен и не всегда показывает, что у него на душе.
Порой окружающие с некоторым удивлением отмечают, что у имени Ара, оказывается, произошли какие-то неприятности — настолько умело он скрывает свое душевное состояние. Также важно по максимуму избегать конфликтов, хотя и стоит сказать, что сам по себе мужчина с именем Ара — человек достаточно тихий и даже замкнутый. Хотя с течением времени он все-таки осознает необходимость общения с окружающими людьми, поскольку от этого в значительной мере зависит профессиональный успех. Но, оставаясь по своей природе интровертом, он все-таки предпочтет по возможности проводить свободное время в одиночестве. Ему не следует принимать участие в конфликтах и интригах, поскольку они способны разрушить и так непрочные отношения с окружающими, а также разрушительно воздействуют на душу Ары. Таланты, профессия, карьера Выбор профессии: Что касается карьерных вопросов, то Ару поджидает успех в совместной работе с партнерами, напарниками, соавторами.
Он — прекрасный советчик и проектировщик, но как исполнитель не может похвастаться какими-либо выдающимися способностями. Благосостояние: У Ары имеются неплохие творческие способности, которые он стесняется проявить. Именно поэтому, таланты Ары часто остаются неизвестными для друзей и даже коллег по работе. Хотя одновременно у значение имени развито честолюбие, и неумение реализовать задуманное как раз и будет приводить к печалям и неудовлетворенностью жизнью. День ангела Ары: не отмечается, поскольку имя Ара не включено в список православных и католических святцев.
Та самая, в честь которой были названы знаменитые висячие сады в Вавилоне, ныне утраченные. И обижаться на такое обращение, конечно же, не нужно.
Не каждый же день именем бога солнца и прекрасного царя древности нас называют. Может, слышали еще какие-то версии происхождения этого обращения? Сарай, Атырау, 310. Ара село в Армении, в марзе Арагацотн, в Апаранской котловине. Ара губа в Мотовском заливе Баренцева моря, на побережье Кольского полуострова. Ара город в Индии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.
Чудинов А. АРА амер.
Почему армяне называют русских сох? У армян, например, есть слово, которым они пренебрежительно называют русских.
Жителям этой страны купола в России напоминали по форме обычную луковицу, и слово «сох» быстро приспособили к названию церкви. Что такое Джан по татарски? Как на татарском будет душа моя? Как пишется джаным?
Но зачастую это слово используется в значении "дорогая" при вежливом общении.
Ара история и значение: почему армяне говорят «ара»
Ара в переводе с армянского означает «рабочий» или «действующий» и является одним из самых распространенных мужских имён в Армении. Что означает слово «Ара» в современном армянском языке. Освоив армянский язык и узнав эти фразы, вы сможете легко и культурно проявлять свою благодарность в Армении или в общении с армянскими гражданами. Что означает слово ара на армянском языке: значения и примеры использования. У армянского слова " Ара ", есть несколько значений.
Перевод арчи с армянского на русский
| Кто такой “ара”: значение слова с глубоким смыслом | Слово «ара» на армянском языке означает «комната» или «помещение». |
| Толкование и значение имени Ара | В разговорном армянском имя "Ара” стало нарицательным синонимом слова "Мужчина”, ”Человек”. |
| Что за слово ара | Французские армяне всегда были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и возможно, стали причиной введения этого слова в лексикон своих соотечественников. |
Перевод слова «ара» с армянского на русский
Он — прекрасный советчик и проектировщик, но как исполнитель не может похвастаться какими-либо выдающимися способностями. Благосостояние: У Ары имеются неплохие творческие способности, которые он стесняется проявить. Именно поэтому, таланты Ары часто остаются неизвестными для друзей и даже коллег по работе. Хотя одновременно у значение имени развито честолюбие, и неумение реализовать задуманное как раз и будет приводить к печалям и неудовлетворенностью жизнью. День ангела Ары: не отмечается, поскольку имя Ара не включено в список православных и католических святцев. Нумерологический гороскоп В нумерологии значение имени Ара определяется числом 2, которое указывает на человека с изменчивым характером, постоянным внутренним и эмоциональным беспокойством, которое может быть развито настолько, что приведет к печалям и подавленности. Психологи часто советуют имени Ара как можно меньше волноваться по пустякам и не пытаться изменить те жизненные явления, на которые повлиять невозможно. Ара не умеет абстрагироваться от того, что может разрушительно действовать на него, и следует научиться делать это, чтобы в будущем избежать депрессий и нервных расстройств.
Говорите по-русски? Чем помочь вам? Мужчина просто хотел узнать, все ли у меня хорошо и не нужна ли какая-то помощь, но поначалу принял меня за местного. Наверное подумал, чего это он тут бродит в такое время: надо уже дома быть с семьей, а он по подворотням каким-то таскается. Заблудился, может. Никакого гоп-стопа, просто желание помочь. Буквально через пятнадцать минут после этой случайно встречи я уже был в отеле и мне стало интересно, почему тот мужчина обратился ко мне именно «ара». Вспомнил, как у нас в России армяне на рынках тоже друг к другу так обращаются. Значит, какое-то уважительное обращение должно быть, по крайней мере не ругательное. Оказалось, что со словом «ара» у армян связана глубинная история страны, а такое обращение считается исключительно уважительным по отношению к собеседнику. Если присмотреться к армянским топонимам, то слово «ара» встречается в них с завидной частотой. Например, главная гора армян Арарат, находящаяся сейчас на территории Турции. Или самая высокая гора Армении Арагац — тоже в названии есть слово «ара». Оказывается, раньше Ара был армянским богом солнца, примерно как Ярило у славян. Кстати, даже сами слова Ара и Ярило немного созвучны, не находите? Было это очень давно, потому что уже в четвертом веке официальной религией в Армении было признано христианство. Но с тех пор слово «Ара» ассоциируется у армян с чем-то божественным и особо почитаемым. Есть и еще одна версия происхождения такого обращения, происходящая от армянского царя Ары Прекрасного, которого хотела заиметь себе в мужья сама ассирийская царица Семирамида. Та самая, в честь которой были названы знаменитые висячие сады в Вавилоне, ныне утраченные. Христианство стало официальной религией в Армении еще в 301 году нашей эры Сейчас же обращение «ара» означает что-то вроде «уважаемый человек». Так что если услышите от армян обращение «ара» в свой адрес, не надо думать, что это обязательно что-то неприличное или просто местечковое типа нашего кавказского «эй, Уася». И обижаться на такое обращение, конечно же, не нужно. Не каждый же день именем бога солнца и прекрасного царя древности нас называют. Может, слышали еще какие-то версии происхождения этого обращения? Поклонение Ар было широко распространено среди древних армян, которые поклонялись этому божеству и просто называли его Творцом Ара или Арарич. Геворк Назарян историк, арменолог Главный армянский арийский бог. Ознаменовал могущество солнца арм. Культ Ара в Армянском нагорье появился в 3-м тысячелетии до н. Гавукчян, К. Сукиасян, А. Терьян и др. Идею существования обще-индоевропейского корня, значащего «огонь» Арев Душа, позже — Солнце , Арпи Небесное светило , Арарич Бог-создатель , Арарат место Арара, то есть творения , Арян арийский , Арта и др. Государственное образование Мусасир в урартском тексте названо Ардини, что также, по мнению исследователей, было связано с почитанием древнейшего протоармяно-арийского солнечного божества Арда» Согласно ряду исследованиям, культ Ара имел обще-индоевропейское распространение: Арес греч.
Он имеет глубокие исторические корни в армянской музыкальной традиции. Таким образом, "ара" в армянском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста: быть именем, указывать на реку, представлять звукоподражание или ассоциироваться с музыкальным инструментом. Каждое из этих значений имеет свою значимость в армянской культуре и повседневной жизни. Задавайте вопросы и делитесь своими знаниями. Открой этот вопрос на телефоне - включи камеру и наведи на QR-код!
Но зачастую это слово используется в значении "дорогая" при вежливом общении. Употребляется даже в отношении незнакомых людей в стиле "Дорогой, как пройти на улицу Ленина? Как переводится с татарского на русский слово Жаным? Перевод «жаным» на русский язык: «Душа» Поздравляем! Что значит быть Жаным? Что значит слово джаным? Тер или Терн , в оригинале, это переводится, как «владыка», «господин», «хозяин».