С 16 по 19 декабря в объединенном Театре на Таганке пройдут премьерные показы мюзикла «Онегин».
"Онегин", Таганка
Татьяна никогда не напишет еще одно письмо Онегину, а Онегин никогда не встретит Татьяну в летнем саду… «Не пропустите любовь! Она может оказаться ближе, чем кажется, и стать дальше, чем хочется. В основе спектакля — канадский мюзикл Амиель Гладстон и Веда Хилле «Onegin», который режиссер Алексей Франдетти, трижды лауреат «Золотой Маски», перевел обратно на русский, добавив оригинальный текст Пушкина и некоторые сцены и композиции.
По словам создателей, мюзикл выполнен в стилистике инди-рок.
На сцене появится огромный автобус, который будет трансформироваться то в фудтрак, то в разводные мосты Петербурга, на фоне которых происходит «вечеринка Midsummer night — своеобразный бал животных из сна Татьяны». По материалам ТАСС.
Даже веселая песня мсье Трикье лишь ненадолго смягчает обстановку.
Смыть оскорбление. Но для этой истории Ленский слишком благороден и предан своим идеалам. Еще одной не самой привычной для зрителя вещью станет антракт, во время которого всех попросят покинуть зал.
И неудивительно — сцену и зрителя не разделяет занавес, и это отсутствие видимой границы накладывает свои ограничения. Весь второй акт — история о любви. И той, которой все возрасты покорны, и той, за которую не страшно умереть.
Дуэль — тоже необычная — своего рода гонки. Здесь нет ярких красок, легкости и веселья, присущих первому акту. Благодаря свету кажется, будто над сценой сгустились тучи.
Зрителей ждет не обычная постановка. Ведь это перевод Пушкина на русский с английского! Дело в том, что изначально Эмил Глэдмтоун и Веда Хилль Канада перевели роман на английский, а уже затем Франдетти работал над обратным переводом. Безусловно, но постановка поднимает все вопросы, которыми задавался автор два столетия назад. Чем руководствоваться: разумом или сердцем? Рисковать или смиренно следовать установленным правилам приличия?
Онегин от Франдетти на Таганке
Театральное представление «Онегин» прошло в Театр на Таганке 31 декабря 2023 года. 14 декабря в объединённом ныне театре содружества актёров на Таганке состоялся пресс-показ грядущей премьеры сезона – мюзикла по мотивам классического романа а «Евгений Онегин». Авторы оригинальной постановки Амиель Гладстон и Веда Хилле, никогда не бывавшие в России, взялись за перевод «Евгения Онегина» Пушкина на английский, а Театр на Таганке теперь переводит канадский мюзикл обратно, на русский. "Историс": Киркоров пожаловался, что не может найти одежду своего размера. В театре на Таганке показали мюзикл "Онегин" Алексея Франдетти.
Фото из спектакля
- «Онегин». Премьера в Театре на Таганке. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 17.12.2021
- В театре на Таганке показали мюзикл "Онегин" – Москва 24, 17.12.2021
- "Онегин" как символ новой Таганки / Культура / Независимая газета
- У «Таганки» появился «Офигительный Онегин»: мюзикл вызвал споры
- Курсы валюты:
- Алексей Франдетти поставит канадского «Онегина» в Театре на Таганке
Осовременить Пушкина: театр на Таганке ставит мюзикл Онегин
Внимание: для посещения спектакля необходим QR-код. Не забывайте о средствах индивидуальной защиты и социальной дистанции в театре. Классика в стиле рок Из пушкинских времен — в условные 1970-е. Евгений Онегин сменил карету на автобус, а фрак и цилиндр — на кожаный бомбер в духе Фредди Меркьюри.
Звучит роковый рифф. Это Татьяна Ларина, облаченная в легкое платье и грубые ботинки, сочиняет свое письмо, не выпуская электрогитары из рук. Огромный яркий автобус — главный элемент декорации: по ходу действия он трансформируется то в уютное жилище, полное виниловых пластинок, то в фуд-трак.
В эклектичную атмосферу, созданную художницей Анастасией Пугашкиной, ближе к финалу врываются костюмы XIX века, но они здесь не более, чем маскарадные. Просто бал, на котором встречаются заглавный герой и отвергнутая им Татьяна, — костюмированная вечеринка. Свою постановку режиссер Алексей Франдетти называет абсолютным хулиганством.
Поэтому в его мюзикле нет высокопарного драматизма. Onegin из Канады Этот спектакль — интерпретация мюзикла Onegin, ставшего одним из главных культурных событий Канады 2016 года.
Просто бал, на котором встречаются заглавный герой и отвергнутая им Татьяна, — костюмированная вечеринка. Свою постановку режиссер Алексей Франдетти называет абсолютным хулиганством. Поэтому в его мюзикле нет высокопарного драматизма. Этот спектакль — интерпретация мюзикла Onegin, ставшего одним из главных культурных событий Канады 2016 года.
В копилке призов, полученных спектаклем, — сразу 10 наград канадской театральной премии имени Джесси Ричардсона, которая вручается за достижения в области профессионального театра. Амиель Гладстоун и Веда Хилле — знаменитый тандем создателей мюзиклов — взяли за основу либретто оперы Петра Чайковского 1879-го, переведенное на английский. Алексей Франдетти перевел текст обратно. Работа заняла очень много времени — на одно только письмо Татьяны понадобилось около двух месяцев. Текст должен был идеально ложиться на музыку канадских авторов, оставаясь максимально близким к пушкинскому слогу. Мюзикл Франдетти не повторяет спектакль канадских коллег в точности.
В отдельных местах он посчитал нужным добавить оригинальный текст Пушкина.
Нет дословному цитированию. Пушкинские строки в интерпретации Франдетти тоже звучат иначе — рвано, скомканно, будто бы оригинал перевели на английский, а потом прогнали через Яндекс-переводчик — "Я Вам пишу — и что же? Ценителей классики и искушённых театралов это, быть может, удивит, но молодёжи такой режиссёрский подход понравится — это ведь ново, свежо и "прикольно" — всё, как любят подростки, которые читают произведения из школьной программы, засыпая на каждой странице. Летящие на сцену из-под потолка блёстки, обилие дыма и нервные инди-рок аккорды в музыкальном сопровождении лишь добавляют задора и подростковости всему происходящему. И, вероятно, чтобы не лишать действо этого юношеского задора, в мюзикле уделяется так мало внимания Ольге Анастасия Вивденко и Ленскому Александр Казьмин — более психологически зрелым персонажам. Режиссёр сознательно не сбавляет градус куража, а лишь поднимает его. В доказательство этого — заигрывание персонажей с залом зрителей провоцируют на цитирование "Евгения Онегина", произнося строчки из романа, но не заканчивая их: "- Мой дядя самых честных..?
Зрители, кстати, весьма охотно реагируют на эти провокации. Так что, вряд ли можно назвать их внедрение в спектакль неудачным ходом. Но опять же — старшему поколению подобные интерактивные штучки не очень близки.
В первую очередь, это огромная ответственность. Ещё в школе я читала «Евгения Онегина» и мечтала, что когда-нибудь стану актрисой и сыграю главную героиню. Особую атмосферу спектакля создает живая музыка, которая написана для четырёх музыкальных инструментов: скрипки, виолончели, фортепиано и ударников. Ты ощущаешь себя в другом измерении. Прекрасная работа со звуком, грамотно выстроен баланс между инструменталом и вокалом, отлично слышен текст.
Все лучшее - взрослым! Театр на Таганке показал Пскову свою версию «Евгения Онегина»
"Историс": Киркоров пожаловался, что не может найти одежду своего размера. В театре на Таганке показали мюзикл "Онегин" Алексея Франдетти. В театре на Таганке проходит мюзикл «Онегин». Е. Марчелли (2020), «Онегин» по роману Александра Пушкина «Евгений Онегин» в Театре на Таганке, реж. Не так давно две труппы московских театров на Таганке вновь объединились в единый театр под руководством Ирины Апексимовой: наконец настало время первой премьеры объединенной труппы на новой сцене театра на Таганке. Теперь же видоизмененный Onegin переведен обратно на русский язык, и от оригинала в нем остались разве что имена главных героев. На новой сцене Театра на Таганке состоялись премьерные показы мюзикла «Онегин» в постановке Алексея Франдетти.
Спектакль Евгений Онегин представят в «Стимуле»
Дополнительные ссылки. Встречайте Мюзикл ОНЕГИН в Москве на Таганке, купить билеты можно на нашем сайте. "Историс": Киркоров пожаловался, что не может найти одежду своего размера. В театре на Таганке показали мюзикл "Онегин" Алексея Франдетти.
Мюзикл Онегин
Звучит роковый рифф. Это Татьяна Ларина, облаченная в легкое платье и грубые ботинки, сочиняет свое письмо, не выпуская электрогитары из рук. Огромный яркий автобус — главный элемент декорации: по ходу действия он трансформируется то в уютное жилище, полное виниловых пластинок, то в фуд-трак. В эклектичную атмосферу, созданную художницей Анастасией Пугашкиной, ближе к финалу врываются костюмы XIX века, но они здесь не более, чем маскарадные.
Просто бал, на котором встречаются заглавный герой и отвергнутая им Татьяна, — костюмированная вечеринка. Свою постановку режиссер Алексей Франдетти называет абсолютным хулиганством. Поэтому в его мюзикле нет высокопарного драматизма.
Onegin из Канады Этот спектакль — интерпретация мюзикла Onegin, ставшего одним из главных культурных событий Канады 2016 года. В копилке призов, полученных спектаклем, — сразу 10 наград канадской театральной премии имени Джесси Ричардсона, которая вручается за достижения в области профессионального театра. Амиель Гладстоун и Веда Хилле — знаменитый тандем создателей мюзиклов — взяли за основу либретто оперы Петра Чайковского 1879-го, переведенное на английский.
Алексей Франдетти перевел текст обратно. Работа заняла очень много времени — на одно только письмо Татьяны понадобилось около двух месяцев.
Подросткам, которые только знакомятся с бессмертным произведением Александра Сергеевича, стоит сходить на мюзикл. Он способен пробудить в них интерес к изучению материала, подстегнуть на литературные открытия по части раскрытия сюжетной линии и характеров персонажей. В общем, мюзикл будет интересен как школьникам, так и взрослым, потому что покажет вечные темы по-новому, со стороны человека современного.
Фото: Ксения Логинова На вопросы журналистов о мюзикле исполнители главных ролей ответили так: «Если бы можно было сложить в одно предложение всё, что я чувствую, я думаю, даже нашего богатого русского языка не хватит — это просто спектр эмоций непередаваемый. Как будто всё, что я прожила за 21 год, я накопила, чтобы выйти и сделать это», — Кардава Софико Татьяна «Мне рассказывали подростком своими словами про Онегина. Я это воспринимал совсем с другой стороны. Теперь, я бы сказал, всё по-взрослому: и отношения, и глубина, и боль, и трагедия, но для меня совершенно с другой стороны», — Маминов Максим Онегин «Естественно, мы очень много берём от автора, но любой спектакль — это уже так или иначе интерпретация, это фантазия режиссёра, артистов.
Дирижёр — американский маэстро Джеймс Гаффиган. Показы предусмотрены до 14 апреля 2022 года. Осталось три представления: сегодня, 7 апреля, а также 10 и 14 апреля. Билеты стоят до 100 долларов.
Вы сможете спокойно выпить кофе в буфете, прогуляться по театру, почитать книгу с книжной полки, приобрести сувениры, изучить программку. Что делать, если я опаздываю на спектакль? Постарайтесь спланировать время так, чтобы не опоздать! Если это случилось, то наши администраторы проводят Вас в зал только на свободные места, не мешая другим, а во время антракта Вы сможете занять свои места. Фото и видео съемка спектакля Во время проведения спектакля средства связи мобильные телефоны, смартфоны должны быть отключены или переведены в беззвучный режим. Фото-, кино-, видео-, телесъёмка, любые виды аудиозаписи спектаклей или их фрагментов без разрешения администрации запрещены.