Мои друзья ответили на несколько вопросов о России в первое утро в Москве и в последний день де МосквеИнстаграм, , htt.
Новости переводов » пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
для людей, думающих головой. и для жителей города террористическая атака и соседей в Барселоне и Камбрилсе - настоящий шок. Парламентом Испании принят новый закон об образовании, согласно которому обучение по всем предметам должно вестись в формате ЛГБТ-френдли – Самые лучшие и интересные. Испанские синхронистки Хемма Менгуаль и Она Карбонель говорят о спорте, сокровенных желаниях и секретных талантах. Помощь каналу: Плейлист Metro: Exodus: Смотрите видео онлайн «Новый испанский. о сотрудничестве с Фернандо Вердаско: Пытаюсь перенять испанское отношение к грунту.
Стать пассажиром
- Собиравшийся признать Палестину премьер Испании назвал Израиль другом
- Испанский язык завоевал США и укрепляет позиции в мире
- Деньги, скандалы и ошибки компьютера. Почему в ла лиге нет системы автоматического определения гола
- Испанский сапог. Нам есть чем удивить друг друга
- Отзывы покупателей
- ИСПАНСКИЙ ПРЕМЬЕР НАЗВАЛ ИЗРАИЛЬ ДРУГОМ -
Деньги, скандалы и ошибки компьютера. Почему в ла лиге нет системы автоматического определения гола
Инцидент произошел в воскресенье, 22 октября, во время игры восьмого тура чемпионата Греции, который проходил в Пирее. На 50-й минуте с трибуны на поле, где футболисты «Панатинаикоса» делали разминку, неизвестный болельщик бросил петарду. После взрыва Хуанкар упал на землю. Судья принял решение не возобновлять матч, который был приостановлен при счете 1:1.
За это время у него установились очень хорошие отношения с президентом. Президент «Кадиса» — друг Абаскаля и вполне может позвать его. Напомним, Абаскаль рассматривается в качестве одного из основных кандидатов на пост главного тренера испанской команды. Его главным конкурентом является аргентинский специалист Эдуардо Бериццо.
Почти 10 тысяч евро в год уходит на жильё у среднестатистической испанской семьи Сколько стоит построить одноэтажный дом в Испании?
Простые, но важные советы для тех, кто переезжает в Севилью 30 квартир в Аликанте в удачном районе и по привлекательной цене Как правильно использовать герметик во время ремонта Покупка квартиры и переезд на ПМЖ в Аланью: гид по району Оба В какой стране купить недвижимость?
Показать еще Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года.
Деньги, скандалы и ошибки компьютера. Почему в ла лиге нет системы автоматического определения гола
Как осуществить демонтаж неонацистской бандеровской идеи? Будет ли реализована стратегия собирания русских земель? Отдельная сессия о происходящих актуальных интеграционных процессах новых российских регионов позволит сделать прогнозы о создании макрорегионального пространства Большой России. В форсайт-форуме примут участие более 200 представителей федеральных и региональных органов власти, экспертных и научных сообществ, масс-медиа, общественных объединений, студенческая молодежь.
Они фактически стреляли себе в ногу. Поступая таким образом, они взяли на себя роль Голиафа, нападая на подобную Давиду Испанскую ассоциацию жертв Свидетелей Иеговы, состоящую всего из 70 членов, плюс-минус.
Даже если бы они выиграли, они бы просто выглядели большими хулиганами. А если бы они проиграли, им было бы еще хуже, но я не осознавал, насколько это будет хуже. Я думаю, они этого еще даже не осознают. Это дело стало гораздо большим, чем просто неудавшийся иск о клевете. Это имеет огромные последствия для всемирной деятельности Свидетелей Иеговы.
Возможно, именно поэтому испанскому суду потребовалось так много времени, чтобы вынести свое решение. Когда мы давали это интервью, мы ожидали, что суд вынесет решение по делу к маю или июню этого года. Мы не ожидали, что нам придется ждать девять долгих месяцев. Тот факт, что рождение этого законодательного ребенка заняло так много времени, свидетельствует об огромных международных последствиях решения суда против Свидетелей Иеговы. Сейчас я расскажу вам некоторые основные моменты, хотя надеюсь, что в ближайшие дни мы сообщим более подробную информацию.
Приведенная ниже информация взята из пресс-релиза, опубликованного на испанском языке и анонсирующего пресс-конференцию 18 декабря в Мадриде, Испания. Ссылку на анонс я помещу в поле описания к этому видео. Я перефразирую, чтобы упростить некоторые ключевые выдержки из окончательного решения суда, вынесшего решение против Свидетелей Иеговы в пользу ответчика. Утверждая, что религиозная конфессия Свидетелей Иеговы представляет собой «культ», суд пояснил, что публикации Свидетелей Иеговы свидетельствуют о чрезмерном контроле над жизнью ее членов в отношении вопросов, которые современное испанское общество сочло бы положительными, таких как учеба в университете, отношения с людьми разной веры или ее отсутствия, браки людей с разной религиозной чувствительностью как признак плюрализма и здорового сосуществования. Признавая право религии придерживаться своих собственных убеждений по таким вопросам, суд пришел к выводу, что руководство Свидетелей Иеговы использовало свою религиозную власть для значительного контроля над отношениями своих членов посредством принудительной идеологической обработки.
Настойчивое требование Организации знать подробности определенных отношений, будь то любовные или нет, ее недоверие к некоторым показаниям очевидцев и ее требование сначала проконсультироваться со старейшинами - все это указывает на строгую иерархическую систему и обнажает атмосферу настойчивого надзора.
Сходить в банк, договориться о прививке, поговорить с курьером, объясниться с кассиром в магазине. Это помогает преодолеть языковой барьер. Многие рекомендуют знакомиться в Тиндере, чтобы ходить на кофе и болтать. Я даже завела аккаунт, свайпнула нескольких парней и попереписывалась с ними. Но мой энтузиазм быстро сошел на нет. Пока что мне не хочется назначать встречи и ходить куда-то с незнакомцами. Решила отложить этот вид социализации на более поздний период. Его вполне реально использовать для знакомств и языкового обмена: назначить встречу с парнем, попить кофе или погулять — без продолжения.
Более того, на продолжение даже не будут намекать, а если намекнут и ты скажешь «нет» — этого достаточно, чтобы больше не поднимать тему. Вот что значит жить в стране победившего феминизма и знания основ культуры согласия. На замену Тиндеру мы с подружкой начали ходить на англоязычные вечера настольных игр. Сейчас во многих городах Европы можно найти сообщества Digital Nomads наше находится в Telegram. В таких группах по большей части адекватные и говорящие по-английски участники, много местных, которые хотят подтянуть язык и познакомиться. А еще сообщество проводит мероприятия, куда не страшно прийти даже одной. Еще одно наблюдение — в эмиграции постоянно попадаются возможности с кем-то познакомиться, даже если ты сидишь дома и выходишь на улицу раз в неделю за продуктами. Важно эти возможности не упускать. Например, я внезапно помогла организовать огромную встречу русскоязычных девушек в парке и познакомилась там с классными людьми.
Да, это русскоязычные ребята, но у нас много общих проблем и есть с кем обсудить всё, что навалилось. Что я вижу про испанцев со стороны Многие русскоязычные в Испании говорят, что местные неохотно заводят новых друзей. Но я думаю, что дело не в испанцах. Согласитесь, проще потусить со своим друганом детства, чем объяснять человеку, который не говорит на твоем языке, чем эти орешки к пиву отличаются от других. При этом испанцы очень общительны и легко становятся приятелями. К ним всегда можно обратиться за небольшой помощью, поболтать на улице или сходить на кофе. У меня даже есть такой валенсийский друган. Правда он переехал и теперь мы общаемся меньше. Пока ощущения такие: если в России «друг» — это на века, то «амиго» в Испании — это пару раз пойти выпить кофе.
Испанцы всегда пытаются помочь, даже если им не очень хочется. Но при этом могут легко забыть о своем обещании, если вы не напомните. А еще в темпераменте они во многом похожи на нас раскрываются не с первой встречи , но больше держатся своих. Если среди русскоязычных эмигрантов распространено правило: «Своего можно ободрать по-максимуму», то испанцы скорее «брат за брата». Ещё я осознала, что полгода — короткий срок для каких-либо выводов о переезде. Чтобы понять «как тут всё устроено», нужно прожить в стране минимум год, а лучше — полтора. Об этом часто пишут фразой, которую я не люблю: «не путайте туризм с эмиграцией», поэтому распишу, как я это прочувствовала. Через три месяца я начала замечать «косяки» Валенсии, но они казались скорее забавными. Только через полгода я стала не только замечать эти «косяки», но жутко беситься из-за них вплоть до состояния «зачем я сюда приехала».
Через 9 месяцев состояние бешенства прошло, и я начала понимать цель переезда, находить компромиссы для сложных ситуаций. В общем, стала жить свою жизнь, а не бороться за существование. Мой переезд был запланированным и осознанным, но все равно первое время я была в стрессе. С ним помогла справиться одна установка. Возможно, это плохой совет, но для меня он оказался действенным. С первых дней я дала себе право передумать и всё переиграть.
Но вы можете уснуть в одном месте и встретить рассвет в другом, расположенном за сотни километров, не выезжая при этом из страны. Путешествие на поезде по России возвращает вас к рассказам о людях, растворившихся в необъятности девятнадцатого и двадцатого веков. Самая непередаваемая часть этой магии вот-вот исчезнет, потому что в этом году Российские железные дороги решили сделать новые вагоны третьего класса с автоматами по продаже газировки и шторами, — пишет Хавьер Колас. Колас выбрал не купе, а поездку в плацкарте третьего класса — и это его впечатлило. Он также отметил дружескую обстановку в вагоне: Зимой, вдали от городов, Россия представляет собой сплошное белое покрывало, вышитое лесами, с застежками-молниями железнодорожных путей.
Испанский клуб продлил контракт с совершившей каминг-аут россиянкой
В статье расскажу о социализации в Испании за последние 9 месяцев, затрону денежную тему и отвечу на несколько популярных вопросов про Испанию и переезд. Социализация Самым популярным вопросом под прошлым постом и в личке было обсуждение того, как я вливаюсь в испанское сообщество. Я опрометчиво сказала, что расскажу об этом через полгода — как раз станет понятно. И вот я живу в Валенсии девять месяцев, но понятнее не становится. Точнее, понятно одно: социализации пока не случилось. Главный минус в моей ситуации — языковой барьер. Я почти не знаю испанский, испанцы не знают английский. Поэтому разговоры с местными заканчиваются после пары фраз смол-тока. Рекомендация 1: если решили переезжать в Испанию, начинайте изучать испанский язык сегодня. Даже если едете в Мадрид или Барселону Еще один минус для социализации — быть интроверткой. С одной стороны, мне хочется завести кучу друзей-испанцев, с другой — не хочется для этого выходить из квартиры.
Приглашать гостей я тоже не люблю. Рекомендация 2: качайте коммуникабильность и навыки общения. Кстати, это пригодится не только для социализации в Испании. Ключевая мысль тут: у меня нет проблем с общением, у меня есть проблема с общением с испанцами. Даже работая в испанском офисе без знания языка, автоматически вливаешься в экспатскую тусовку. Это показал опыт нескольких моих знакомых. Кстати, он может быть не показательным. Если вы тоже живете в Испании, расскажите, как у вас с общением с местными. Чтобы расширить круг знакомств с испаноязычными людьми, я предприняла следующие шаги: Записалась в государственную языковую школу. Надеюсь, позже это поможет мне «разговориться» с местными.
А во время обучения можно познакомиться с кем-то из класса. Во многих городах Испании есть такие школы. Они недорогие курс стоит меньше 100 евро за весь период , попасть в них может практически любой желающий, но сделать это довольно сложно. Это сайт моей школы в Валенсии. Набор на новый учебный год будет в мае или июне 2023. О том, как туда попасть, рассказывала в своём Telegram-канале. Всегда пытаюсь со всеми поговорить. Иногда это отбирает все силы, но бытовые проблемы я решаю без «помогаек». Сходить в банк, договориться о прививке, поговорить с курьером, объясниться с кассиром в магазине. Это помогает преодолеть языковой барьер.
Многие рекомендуют знакомиться в Тиндере, чтобы ходить на кофе и болтать. Я даже завела аккаунт, свайпнула нескольких парней и попереписывалась с ними. Но мой энтузиазм быстро сошел на нет. Пока что мне не хочется назначать встречи и ходить куда-то с незнакомцами. Решила отложить этот вид социализации на более поздний период. Его вполне реально использовать для знакомств и языкового обмена: назначить встречу с парнем, попить кофе или погулять — без продолжения. Более того, на продолжение даже не будут намекать, а если намекнут и ты скажешь «нет» — этого достаточно, чтобы больше не поднимать тему. Вот что значит жить в стране победившего феминизма и знания основ культуры согласия. На замену Тиндеру мы с подружкой начали ходить на англоязычные вечера настольных игр. Сейчас во многих городах Европы можно найти сообщества Digital Nomads наше находится в Telegram.
В конце марта в Центральном Выставочном Зале Манеж прошла выставка «Испания сегодня: жизнь и инновации», посетители которой могли познакомиться с деловой обстановкой в Испании на примере ее ведущих брендов. Нужна помощь в Испании? Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.
В соседнем городке Мурос он занимался греблей, а в Лире - футболом, и весь этот спорт и все его развлечения были воплощены в тех же словах, которыми он обменивался дома с бабушкой Нелой и прабабушкой Хуаной. У него не было проблем, испанский язык также лавинообразно проникал в его "лираховый" мир через телевидение, фильмы, видеоигры и социальные сети.
Рауль говорит на двух языках, но для него - в отличие от его городских сверстников и нескольких учителей, которые, кажется, забыли, что их предметы, как и другие на испанском, должны преподаваться на этом языке, - "галисийский - это нечто естественное". Он любит язык своей семьи по многим причинам. Благодаря галисийскому языку он замечает, что у его прабабушки, которой сейчас 97 лет и которая почти ничего не помнит, появляется искра в глазах, когда он навещает ее по выходным и разговаривает с ней. Благодаря галисийскому языку Рауль открыл для себя две музыкальные группы, которые нравятся ему больше всего: группу The Rapants, родившуюся в Муросе, и мифическую группу Astarot из Кангас-ду-Морразо. В уединении своей комнаты девочка могла представить себе ответы на языке, на котором она всегда говорила с бабушкой и дедушкой и который звучит "автоматически", без раздумий, когда она приходит в гости к "ла Бис", своей 87-летней прабабушке Эванхелине, в резиденцию.
Лоя живет в городе с детства, в семье она выучила галисийский язык своей матери и так же выражалась на нем в детском саду, но в школе перешла на испанский. Со своими друзьями в Понтесесо она общается в социальных сетях на галисийском языке, а с друзьями в столице провинции - на испанском.
Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
Испанский клуб продлил контракт с совершившей каминг-аут россиянкой
Всё, что нужно, чтобы путешествовать весело и с умом: путеводители, полезные инструкции, истории от первого лица, лайфхаки и подборки лучших мест. Всё это в журнале ПСЖР. Парламентом Испании принят новый закон об образовании, согласно которому обучение по всем предметам должно вестись в формате ЛГБТ-френдли – Самые лучшие и интересные. Испанский канал Fiesta, специализирующийся на новостях из мира звезд, в эфире новостной программы заявил, что Кейт Миддлтон в больнице пришлось ввести в кому. О школе Предметы и учителя Испанский язык Новости МО испанского языка Поздравляем испанских друзей с Рождеством! Делятся друг с другом органами. Кроме гаспачо с паэльей, конечно, есть и другие факторы испанского долголетия.
Испанский сапог. Нам есть чем удивить друг друга
Природные пожары, охватившие Испанию, в последние часы, кажется, начали стихать. Однако, в четверг вечером возникла обеспокоенность по поводу пожара, который начался на Тенерифе. По словам представителя правительства Канарских островов Хулио Переса, пожар, который начался в районе оврагов в муниципалитете Лос-Реалехос и уже достиг Сан-Хуан-де-ла-Рамбла, все еще небольшой, но может начать быстро распространяться. В районе объявлен 2 уровень опасности.
Испанцы пообещают конечно что да конечно если что обращайся - но не обольщайтесь, это они говорят ради вежливости чтобы не обидеть человека. В итоге они найдут предлог слиться, так что обижаться за это на них ну как-то глупо и просто нужно принимать это как действительность. Всё очень легко и не принуждённо. Но что действительно важно для испанцев - это фамилия. Сразу вспоминается Доминик Торетто, но это полная херня, потому что он тусил с друзьями, а я говорю как раз о семье и родственниках.
Вот там они и впрягаются, и помогают, в гости ходят друг к другу и всё остальное, как в нашем представлении крепкой и долгой дружбы. Испанцы очень сплоченые. Собираются большинство местных каждые выходные вместе всей семьей и обедают. Вот взять моих соседей, которые собираются каждые выходные на террасе.
Я выросла с бабушкой и дедушкой в сельской местности, и они научили меня галисийскому языку"; когда мне было три года, я пошла в унитарную школу, и все мы говорили на галисийском", - начала Карла, представившись на языке Х. Нам было по шесть лет", - вспоминает девочка. В итоге я чувствовала себя глупой, невежественной, невежественной, палевой, странной и одинокой. В итоге я решила, что мои бабушка и дедушка тоже, - признается Карла, - из-за всех этих предрассудков, которые выплескивались на меня только в школе". Я не знаю, как быть смешной, например", "Я знаю, как любить только на галисийском.
Я знаю, как злиться только по-галисийски". А вместе с ним и права быть собой". Последнее исследование Национального института статистики 2022 выявило снижение способности к галисийскому языку среди детей в возрасте до 20 лет, причем ситуация сопоставима с функциональной неграмотностью среди той части населения, которая, тем не менее, теоретически и по указу изучает часть предметов на этом языке в классе. Рауль Мартинес Лейс, 17 лет, говорит, что он говорит не просто на галисийском, а на "ghallegho liracho" - способе самовыражения в жизни с наиболее ярко выраженными звуковыми особенностями западного галисийского: "gheada [геада]", который состоит из придыхательной реализации фонемы g, "и seseo", который разбавляет и смягчает Cs и zetas.
В связи с этим Мадрид готов и дальше оказывать поддержку Киеву», — пишет газета. Сообщается, что правительственные источники издания не стали исключать помощи в виде истребителей, о которых просила Украина.
Ранее власти королевства заявляли, что Испания не будет поставлять Киеву боевые самолеты.
Испанский друг
Личный опыт. Наш постоянный автор Ирина Саргузина, постоянно делиться с нашими читателями информацией, которую получает из собственного опыта. Сегодняшний случай не исключение. Сегодня речь пойдет о символах рождественских праздников в Каталонии, которые могут показаться немного странными, но при этом забавными. Именно он, Геркулес или в римской традиции Геракл, разделил Европу и Африку. После него глобальная экономика погрузилась в кризис.
Первая страна, с которой мы хотим вас познакомить, это Экваториальная Гвинея, государство в Центральной Африке. Граничит с Камеруном и Габоном. Это единственное суверенное государство Африки... В общем-то, к концу ноября уже на улицах развешивают гирлянды и новогодние огни. Выходные, естественно, это ж Испания.
И по испанскому законодательству компании выплачивают сотрудникам две дополнительные зарплаты: 13я и 14я.
Также канцелярия премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху сообщила, что глава кабмина поручил Эли Коэну вызвать посла Испании в Израиле для беседы из-за высказываний Санчеса, который в интервью телекомпании TVE выразил сомнения в том, что еврейское государство соблюдает международное гуманитарное право в секторе Газа. Это уже второй виток дипломатического кризиса в отношениях между двумя странами. Затем они нанесли визиты в Палестину и Египет.
Притчи 4:19 Этот иск был дорогостоящей и отнимающей много времени тратой ресурсов для Организации и, что еще хуже, верным способом ошибиться, споткнуться в темноте. Я могу только представить, что они смотрели на славную историю выигрыша судебных дел по гражданским делам и правам человека, начиная со времен Резерфорда и Натана Норра, и думали, что «Бог на нашей стороне, поэтому мы выйдем победителями». Они просто не могут понять, что больше не они страдают от нарушений прав человека.
Именно они вызывают их и причиняют другим. Они ходят в темноте и даже не подозревают об этом, поэтому спотыкаются. Если испанское отделение Свидетелей Иеговы обжалует это решение в Верховном суде Европы, вполне возможно, что в конечном итоге этот суд поддержит решение испанского суда.
Это означало бы, что религия Свидетелей Иеговы по закону будет считаться культом во всех странах Европейского Союза. Как могла такая ситуация случиться с религией, которая когда-то была звездным защитником прав человека? Десятилетия назад мой друг, работавший на известного канадского юриста и Свидетеля Иеговы Фрэнка Мотт-Трилла, сказал мне, что в значительной степени Канадский Билль о правах появился из-за дел о гражданских правах, которые вели Глен Хау и Фрэнк Мотт-Трилл.
Трилле закрепил свободу религиозных прав в своде законов страны Канады. Так как же могла Организация, которую я когда-то любил и которой служил, пасть до такой степени? И что это говорит о Боге, которому они поклоняются, о Боге, которому поклоняются все христианские религии?
Как они могли упасть так далеко? И почему Бог допустил это? Он допустил это, потому что Он хочет, чтобы Его люди узнали путь к истине, покаялись в своих грехах и обрели правильное положение перед Ним.
Он многое терпит. Но у Него есть свои пределы. У нас есть исторический отчет о том, что произошло с Его заблудшим народом Израилем, не так ли?
И происходит это вследствие того, что вожделенные сокровища попадают в руки подлых, меркантильных и коварных людей. Оказавшись в самом пекле событий, Ледников не пытается вырваться из него. Он принимает вызов… Многие романы о Ледникове переведены на французский, испанский, болгарский, латышский и другие иностранные языки и изданы за рубежом. На Российском телевидении по мотивам этих произведений был снят шестнадцатисерийный игровой фильм. Книга Александра Звягинцева «Испанский сапог. Нам есть чем удивить друг друга» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Учимся не для школы, а для жизни!
Такой умный испанский инженер из г. Сарагоза, увлеченный русским языком, да и просто интересный собеседник. В статье расскажу о социализации в Испании за последние 9 месяцев, затрону денежную тему и отвечу на несколько популярных вопросов про Испанию и переезд. Даже живя в Испании все мои русскоязычные друзья дружат как на родине нас научили что ли.