Актриса наиболее известна по роли радистки Кэт в телефильме «Семнадцать мгновений весны», который вышел на экраны в 1973 году. Актрису выбрали на роль, которая позже сделает ее знаменитой на всю страну и принесет орден Дружбы народов, — роль Кати Козловой, или Кэтрин Кин, или радистки Кэт, в культовом советском телесериале «Семнадцать мгновений весны» режиссера Татьяны Лиозновой.
Умерла радистка Кэт
| Стала известна причина смерти «радистки Кэт» Екатерины Градовой | 360° | Всенародное признание к ней пришло после роли радистки Кэт в телефильме "Семнадцать мгновений весны".Запомнилась зрителю она и по работам в "Маленьких комедиях большого дома", "Пеппи Длинный чулок" и "Место встречи изменить нельзя". |
| Екатерина Градова: Я хочу вечной жизни | После роли радистки Кэт ее популярность затмила даже славу супруга Андрея Миронова. Не стало заслуженной артистки РСФСР Екатерины Градовой. |
| Прощай, радистка Кэт ... | Пикабу | Почему радистка Кэт Екатерина Градова бросила Андрея Миронова и кино. |
Умерла радистка Кэт - актриса Екатерина Градова
Мария Миронова с мамой Первым мужем Екатерины Георгиевны был актер Андрей Миронов, в браке с которым родилась дочь Мария, которая пошла по стопам родителей и сейчас не менее популярна, чем они. Не так давно Мария во второй раз стала мамой и последние дни отдыхала на Мальдивах с маленьким сыном. Видимо, трагическое известие застало ее там.
Завершение творческой карьеры могло негативно повлиять на жизнь и здоровье актрисы, считает ее бывшая коллега, актриса Московского академического театр Сатиры Наталья Селезнева. Все с таким к ней относились… пиететом что ли, с такой симпатией к ней все относились, но потом вот она ушла из театра и мне кажется, что это очень на нее отрицательно повлияло», — высказалась о безвременной кончине артистки Селезнева. Актриса также выразила соболезнования членам семьи заслуженной артистки РСФСР, а также ее поклонникам.
И тем зрителям, которые ее очень любили», — заключила Селезнева.
Первая слава пришла к ней еще в студенческие годы, когда Градова вышла на сцену Московского академического театра имени Владимира Маяковского — ее, старшекурсницу, выбрали на роль Негиной в спектакле Марии Кнебель по пьесе Александра Островского «Таланты и поклонники». Успех был буквально оглушительным — актриса рассказывала, что зрители заваливали ее восторженными письмами. Позже, в 1971-м, была создана телеверсия знаменитого спектакля. В том же 1969-м, когда она дебютировала в роли Негиной, в Театре сатиры готовился еще один важный спектакль — «Безумный день, или Женитьба Фигаро».
В поисках актрисы на роль графини Розины актеры Андрей Миронов и Валентин Гафт обходили учебные театры столицы. Дошли и до Школы-студии — курс, на котором училась Градова, как раз подготовил дипломный спектакль по бессмертной комедии Бомарше. Юная актриса покорила Андрея Миронова, который впоследствии стал ее мужем. Они начали общаться, и спустя какое-то время Екатерина отправилась на встречу с художественным руководителем Театра сатиры Валентином Плучеком.
И просил: «Я тебя умоляю, маме ничего не говори». И ровно через 11 лет после визита доктора аневризма разорвалась", - поведала Градова. Она до конца жизни называла Миронова единственной любовью своей жизни, хотя через четыре года после его смерти вышла замуж за физика-ядерщика Игоря Тимофеева и даже венчалась с ним. Тяжелый недуг После развода с Мироновым актриса слегла.
Этому предшествовала жуткая ситуация с единственной дочкой. В пять лет девочка заболела. Ей диагностировали двустороннюю пневмонию, но пьяный хирург решил, что это аппендицит. Я колотила в стену кулаками, разбив костяшки до крови. Не понимала, кому молиться, но кричала: «Спаси! И моя доченька выжила. Мне было 33. Когда Машуньку выписали, я крестилась и крестила ее", - откровенничала артистка.
А потом сама тяжело заболела. Знаменитость буквально угасала от неизвестного недуга. Похудела до 40 кг. К ней приходили даже экстрасенсы, но и они были бессильны. Почти восемь лет она боялась на улицу выходить, постоянно теряла сознание. Маме сказали: «Это может стать ее последний праздник». К нам пришел батюшка. Он меня и спас" - рассказывала она.
Еще одна небольшая, но яркая роль Екатерины Градовой - в сериале "Место встречи изменить нельзя" Фото: кадр из фильма. Мальчик Сережа Вскоре после второй свадьбы Градова с мужем приобрели домик с участком в 20 соток в деревне Горки Владимирской области. Каждое лето выезжали туда, помогали восстанавливать разрушенный храм, занимались с местными детьми. Там Екатерина Георгиевна и увидела маленького Сережу из многодетной семьи. Мальчик казался ей особенным. Она стала его крестной мамой и любила его, как родного.
Ушла из жизни советская актриса Екатерина Градова, сыгравшую радистку Кэт
Они познакомились в 1970 году на дипломном спектакле Екатерины, а через год сочетались узами брака. Сказать, что Градова любила мужа - это всё равно, что промолчать. Она боготворила и его самого и его творчество, считая супруга самым талантливым актёром. К сожалению, так считала не только она, но и многочисленные поклонницы. Толпы женщин мечтали о романе с Мироновым, а он, в свою очередь, не всегда утруждал себя отказами. Градова сама ушла от мужа, не выдержав его измен и звания вечно обманутой жены. Он совершенно не умел ценить семью, преданность, верность.
Никак не выделял меня из числа своих обожательниц. Что жена, что любовницы - всё едино. Для меня это было пыткой, поэтому и ушла" Говорят, что Екатерина продолжала любить Андрея долгие годы. Во всяком случае ухаживаний от поклонников, а их было не мало, актриса не принимала. Екатерина Градова сейчас После завершения карьеры Екатерина Георгиевна обратилась к религии. Только в разговорах с Богом она находила покой, отпускала всю боль прошлых лет.
Более того, актриса окончила Свято-Тихоновский Богословский институт и стала преподавать «Живое слово» - предмет, который сама и придумала. Благодаря вере Екатерина Градова нашла и личное счастье. Во время поездки в Монастырь Оптина Пустынь актриса встретила физика Игоря Тимофеева и в 1991 году стала его женой. Через год супруги усыновили мальчика Алексея Суховеркова, который был воспитанником детского дома. Сегодня бывшая актриса живёт в деревне Горки, Судогодского района Владимирской области. По внешнему виду её жилища совсем не скажешь, что дом принадлежит некогда известной личности.
Небольшой участок, простой фасад, никаких элементов роскоши. Из дома Екатерина отлучается лишь иногда, чтобы съездить в больницу или на мероприятия, посвященные благотворительности, которой Градова активно занимается. Дом Градовой ничем не выделяется среди остальных, да и участок по сельским меркам средний - около 20 соток. Здесь только недавно начали проводить газ, а до этого, как в старину, топили печку. Екатерина Георгиевна с дочкой Машей, сыном Алексеем и внуком Андреем слева Оказалось, что Градова до сих пор счастлива в браке с физиком-ядерщиком Игорем Тимофеевым, за которого вышла замуж в начале 90-х. Чувства супругов были настолько сильны, что никого не смутила даже заметная разница в возрасте - муж моложе жены на девять лет.
По одним данным, они познакомились в паломнической поездке в Оптину пустынь, но в театральных кругах уверенно говорят, что с будущим мужем Градова встречалась задолго до этой поездки, еще в середине 80-х. Тимофеева часто видели в Театре сатиры, где тогда служили Екатерина Георгиевна и ее бывший муж Андрей Миронов. Новую связь Градова не афишировала до смерти Андрея в 1987 году. По мнению бывших коллег Градовой из Театра сатиры, она надеялась, что Миронов к ней вернется.
И вот почему. Жизнь Екатерины в 38 лет резко изменила болезнь. Она вдруг начала угасать.
Врачи не могли поставить точный диагноз. Как-то в больнице актриса услышала, как врач советовал ее родным забрать ее домой, чтобы встретить, возможно, последний Новый год в кругу семьи. Тогда актриса обратилась к Богу, и, по ее словам, болезнь отступила. После всего пройденного она решила посвятить жизнь Богу и служению людям.
Спустя год они решили усыновить воспитанника детского дома Алексея Суховеркова. Он оказался ровесником ее внука, сына Марии Мироновой Андрея. Екатерина Градова с дочерью и внуком Фото: biographe. Многим она казалась баловнем судьбы, но сама она так не считала.
Отец ушел из семьи, когда она была совсем маленькой, а когда ей было 14 лет, его не стало. Мария не была избалованным ребенком. Когда она начинала свой путь в актерской профессии, отца уже не было в живых, а мать оставила кино и театр. Актриса Мария Миронова Фото: iz. Не было такого. Мои родители были разведены, отец умер рано, мы с мамой жили очень бедно. Я работала с 16 лет, потому что мама долгие годы болела. К нам домой каждый день приезжала скорая помощь, и я знала названия всех диагнозов и лекарств, которые только могут быть.
Привилегии не то что не коснулись меня — они были от меня до смешного далеко. Единственные, с кем я соприкасалась, — это артисты Театра сатиры. Но и они на тот момент жили достаточно скромно. Так что никакого шума и звездного блеска у меня не было. Напротив — с детских лет я была вынуждена постоянно спасать маму, потом обеспечивать семью, за всё нести ответственность». Мария Миронова с матерью Фото: eg.
В итоге артистка потеряла желание и силы на съемки.
Она перестала выходить из дома и похудела до 45 килограммов. Когда она уверовала в Бога, болезнь ушла, но в творчество Екатерина уже не возвращалась. Супруг был старше ее на 46 лет. Первым официальным супругом Градовой стал Андрей Мироновой — известный советский актер. Они прожили вместе пять лет. Артистка очень любила Миронова. Более того, у них была общая дочь.
Пара распалась из-за того, что актер нашел другую женщину. Причем в этом Градова винила именно себя.
Екатерина Градова: почему «радистка Кэт» исчезла с экранов и чем сейчас занимается
| Дочь обнародовала посмертное послание Екатерины Градовой | Екатерина Градова в роли радистки Кэт. |
| Ушла из жизни «радистка Кэт» — актриса Екатерина Градова | 6 октября 2022 года актрисе Екатерине Градовой могло исполниться 76 лет. |
| Умерла актриса Екатерина Градова, сыгравшая радистку Кэт в «Семнадцати мгновениях весны» | В данной кинокартине артистка получила роль радистки Кэт. |
Скончалась «радистка Кэт» — актриса Екатерина Градова
Известность в кинематографе к актрисе пришла в 1973 году после выхода на экраны телефильма «Семнадцать мгновений весны», в котором она сыграла радистку Кэт. С детства помню радистку Кэт. Мария Миронова сообщила в Инстаграм-аккаунте печальную новость: сегодня на 75 году жизни скоропостижно скончалась ее мама, актриса Екатерина Градова, которая прославилась ролью Кати Козловой (радистки Кэт) в советском телесериале «17 мгновений весны». На 75-м году жизни скончалась Заслуженная артистка РСФСР Екатерина Градова. Исполнительницу роли радистки Кэт в сериале «Семнадцать мгновений весны» похоронили на Троекуровском кладбище. В 1973 году талантливую актрису пригласили сняться в фильме "Семнадцать мгновений весны". Ее утвердили на роль радистки Кэт (Кати Козловой).
Ушла из жизни Екатерина Градова, сыгравшая радистку Кэт
| Та самая «радистка Кэт». Умерла актриса Екатерина Градова | Названа причина смерти актрисы, сыгравшей радистку Кэт. |
| Биография Екатерины Градовой: радистка Кэт и жена Андрея Миронова | Наибольшую известность Екатерина Градова получила как киноактриса, когда в 1973 году на экраны вышел телефильм «Семнадцать мгновений весны», в котором она сыграла советскую разведчицу — радистку Кэтрин Кин. |
Скончалась актриса Градова, известная по роли радистки Кэт
Наш разговор — о христианском смысле роли радистки Кэт в «Семнадцати мгновениях весны», об отце-фронтовике, о маме-монахине и о вере Иннокентия Смоктуновского. Известность в кинематографе к актрисе пришла в 1973 году после выхода на экраны телефильма «Семнадцать мгновений весны», в котором она сыграла советскую разведчицу в гитлеровской Германии — радистку Кэт. Была замужем за Андреем Мироновым. После роли радистки Кэт ее популярность затмила даже славу супруга Андрея Миронова. Не стало заслуженной артистки РСФСР Екатерины Градовой.
Умерла актриса Екатерина Градова, сыгравшая радистку Кэт в «Семнадцати мгновениях весны»
Интерфакс: Заслуженная артистка РСФСР Екатерина Градова, известная своими ролями в фильмах "Семнадцать мгновений весны" и "Место встречи изменить нельзя", умерла на 75-м году жизни, написала ее дочь, актриса Мария Миронова, в своем инстаграме. Причины и обстоятельства смерти артистки пока не раскрываются. Известность Екатерине Градовой принесла роль советской разведчицы — радистки Кэт — в телесериале «Семнадцать мгновений весны» 1973 года. На 75 году жизни умерла Народная артистка РСФСР Екатерина Градова.
Умерла актриса, ставшая известной по роли радистки Кэт
Причины и обстоятельства ее смерти пока неизвестны. Актрисе было 74 года. Градова родилась 6 октября 1946 года в Москве.
Думаю, что это произошло сегодня», - рассказала «Звезде» Гущина. Екатерина Градова - известная советская и российская актриса театра и кино. Всеобщую любовь и славу ей принесли роли в таких фильмах как «Место встречи изменить нельзя» и «Семнадцать мгновений весны». О причинах смерти актрисы ничего не известно.
В мае того же года Екатерина Градова стала мамой маленькой Маши. Мария Миронова, выбравшая профессию своих родителей, сегодня известная актриса. В 1976 году Екатерина сыграла Ксению в «Рождении» Фрунзе Довлатяна, фильме об установлении советской власти в Армении. В 1979 году Градова появилась в другом легендарном многосерийном фильме — «Место встречи изменить нельзя» — в небольшой роли Светланы Волокушиной, подельницы вора Петьки Ручечника. Екатерина Градова оставалась актрисой Театра сатиры до конца 1980-х. На его сцене она сыграла множество ролей, среди которых Она в «Маленьких комедиях большого дома» и фрекен Розенблюм в «Пеппи Длинныйчулок» 1973 , Соня Захарова в «Пощечине» 1974 , Ларичева в «Феноменах» 1979 , Лидия Чебоксарова в «Бешеных деньгах». Однако, по словам актрисы, театр начал ее тяготить после смерти Андрея Миронова актер умер на сцене во время спектакля «Свадьба Фигаро» в 1987 году. А когда родился внук Федор Удалов-Миронов, который сейчас является актером Театра имени Евгения Вахтангова , она решила полностью посвятить себя семье.
Потом она вспоминала: "Я только услышала: «Что? И гробовая тишина. У меня все тряслось от страха. И она пригласила меня войти. Говорит: «Андрей, посади свою невесту, пусть она засунет ноги в таз»". Для юной красавицы принесли еще один тазик с водой. Педикюрша Зиночка обработала ногти на ногах полуживой от страха и смущения Градовой, которую в этот момент пристально изучала будущая свекровь. Проверка была пройдена успешно. Однако семейная жизнь Екатерины Георгиевны с мужем не сложилась. Миронов вовсе не желал, чтобы его жена была "светской львицей". Он запрещал ей краситься, курить, не любил, когда она выпивала вино. Говорил, что жена всегда должна быть "прекрасна как утро". Говорил: «Ну посмотри, какая кукла жена у Кобзона, она же не лезет никуда. Ты должна молчать и своими большими глазками хлопать»", - делилась Градова в интервью. Странно себя вел муж и после рождения дочки Маши. На мой вопрос, почему, отвечал: «Я теряюсь, когда женщина плачет»", - отмечала актриса. Екатерина Градова и Вячеслав Тихонов в фильме "Семнадцать мгновений весны" Фото: кадр из фильма Но самой большой трагедией был тот факт, что Миронов откровенно изменял красавице-жене. Однажды приехал из Италии со съемок и прямо в дверях начал каяться: "Ты не представляешь как я себе гадок". И вновь ходил налево. В том числе, и к актрисе Татьяне Егоровой , которая писала, будто бы Миронов женился на Градовой ей в отместку. В итоге Градова ушла от знаменитого супруга, забрав дочь. Измены были, а я не в состоянии была его делить. У меня была внутренняя гордость, не могла прощать", - вспоминала она. Позже звезда жалела о том, что не сохранила семью. До самой смерти бывшего мужа Градова продолжала общаться с ним. Более того, она знала его страшный диагноз.
Близкая подруга рассказала правду о радистке Кэт: она перевернула судьбу
Единственные, с кем я соприкасалась, — это артисты Театра сатиры. Но и они на тот момент жили достаточно скромно. Так что никакого шума и звездного блеска у меня не было. Напротив — с детских лет я была вынуждена постоянно спасать маму, потом обеспечивать семью, за всё нести ответственность». Мария Миронова с матерью Фото: eg. Только во второй половине своей жизни она начала заниматься тем, что доставляло ей истинную радость. Мария всегда заботилась о матери, но при этом однажды в интервью призналась, что не считает себя хорошей дочерью: «Мне хочется общаться с ней каждый день вживую, а получается три минуты по телефону. Она скучает и, как ребенок, волнуется каждый раз, когда я уезжаю на съемки.
Вот недавно сказала мне: «В детстве, когда мама уходит на работу, ребенок просит: «Мамочка, останься! Не уезжай! Актриса с младшим сыном Федором Фото: vokrug. Она всю жизнь была трудоголиком и слишком много работала, из-за чего не могла уделять достаточно времени своим близким. После рождения второго сына в 2019 г. Конечно, актриса не могла предположить, что эта встреча окажется последней. До этого они не встречались несколько месяцев — Мария была на съемках в Санкт-Петербурге, а перед Новым годом заболела и не приезжала к матери, чтобы не подвергать ее опасности.
В последнее время она не жаловалась на здоровье, и беды ничего не предвещало. Когда Мария была на Мальдивах, ей сообщили о том, что матери внезапно стало плохо и ее забрали в больницу. Актриса Мария Миронова Фото: kino-teatr.
Но, несмотря на огромный успех, карьера Екатерины Градовой в кино особенно не сложилась. В её фильмографии всего одиннадцать позиций, среди которых больше половины - телеспектакли. После Кэт единственной заметной работой Градовой был фильм «Место встречи изменить нельзя», хотя сама актриса эту роль не любит. Екатерина Градова в фильме «Место встречи изменить нельзя» 1979г Да и с театральной сцены Екатерина ушла в конце 80-х. Тогда она работала в театре Сатиры, играла в спектакле «Последний», который, по иронии судьбы, и был заключительным в творческой биографии нашей героини. Многие связывают завершение карьеры Екатерины Георгиевны с уходом из жизни её бывшего мужа Андрея Миронова.
Правда это или нет знает только сама актриса. Они познакомились в 1970 году на дипломном спектакле Екатерины, а через год сочетались узами брака. Сказать, что Градова любила мужа - это всё равно, что промолчать. Она боготворила и его самого и его творчество, считая супруга самым талантливым актёром. К сожалению, так считала не только она, но и многочисленные поклонницы. Толпы женщин мечтали о романе с Мироновым, а он, в свою очередь, не всегда утруждал себя отказами. Градова сама ушла от мужа, не выдержав его измен и звания вечно обманутой жены. Он совершенно не умел ценить семью, преданность, верность. Никак не выделял меня из числа своих обожательниц.
Что жена, что любовницы - всё едино. Для меня это было пыткой, поэтому и ушла" Говорят, что Екатерина продолжала любить Андрея долгие годы. Во всяком случае ухаживаний от поклонников, а их было не мало, актриса не принимала. Екатерина Градова сейчас После завершения карьеры Екатерина Георгиевна обратилась к религии. Только в разговорах с Богом она находила покой, отпускала всю боль прошлых лет. Более того, актриса окончила Свято-Тихоновский Богословский институт и стала преподавать «Живое слово» - предмет, который сама и придумала. Благодаря вере Екатерина Градова нашла и личное счастье. Во время поездки в Монастырь Оптина Пустынь актриса встретила физика Игоря Тимофеева и в 1991 году стала его женой. Через год супруги усыновили мальчика Алексея Суховеркова, который был воспитанником детского дома.
Сегодня бывшая актриса живёт в деревне Горки, Судогодского района Владимирской области. По внешнему виду её жилища совсем не скажешь, что дом принадлежит некогда известной личности. Небольшой участок, простой фасад, никаких элементов роскоши. Из дома Екатерина отлучается лишь иногда, чтобы съездить в больницу или на мероприятия, посвященные благотворительности, которой Градова активно занимается. Дом Градовой ничем не выделяется среди остальных, да и участок по сельским меркам средний - около 20 соток.
Маша тоже не была крещена и в три с половиной года пережила тяжелейшее состояние, находясь в реанимации в больнице. В те страшные дни я не знала, где Тот, кому я могла бы крикнуть: «Помоги»!
Я стояла у окна и просто выкрикивала это слово и била кулаками об стену от беспомощности. Не помню, добавляла ли я тогда: «Господи», ведь я не знала о Нем. Все кончилось благополучно. Я не поняла, Кто мне помог в этом горе. Но Господь меня не оставил и дальше. Вскоре в мою жизнь вошли люди, рассказавшие мне о Творце, Его Пречистой Матери и об Ангеле-Хранителе, который после Крещения будет неусыпно рядом со мной и моей дочерью. То, что моя дочь будет охраняема и днем и ночью, что она обретет бесконечно чистого, нежного друга и, самое главное, что эта связь, в отличие от земных связей, будет реальна и неразрывна, заставило меня креститься для того, чтобы крестить и дочь.
Моим крестным отцом стал о. Владимир Фролов Царствие ему Небесное. До самой смерти батюшка был родным человеком для моей семьи и многих моих друзей. Но, крестившись сама и крестив свою дочь, я вновь погрузилась в свою привычную жизнь, полную суеты и честолюбивых устремлений. Мне бывало тяжело в храме, я сбегала со службы. Однажды я ушла из церкви зимой без шубы, потому что друзья отобрали ее у меня. Я не выполнила наказ о.
Владимира: «После крещения три дня постись, исповедуйся и прими Святое Причастие». Примерно через пять лет моей нераскаянной жизни я тяжело заболела… И тут на нас хлынул поток выпущенных в то время из-под запрета нетрадиционных «гениев-целителей»: экстрасенсы разных толков, «Белое братство», Шамбала, Рерих, Блаватская, агни-йога, масса имен европейских оккультных школ, руководивших созданием «новой расы», а вместе с ней и «нового мирового порядка» во главе с «Гитлеровским Рейхом», «великая» эзотерика Египта, Древней Греции и Рима. Господи, благодарю Тебя за то, что я не заблудилась во всем этом! Были и общества, в шутку называвшие себя «анонимными шизофрениками», некоторые из них вступали в контакт с «иноземными пришельцами», которые, кстати, талантливо изображены с давних времен в русских сказках в виде леших, водяных, домовых, только теперь их «наблюдали» в суперсовременном транспорте — летательных аппаратах. Удивительно, что все эти «ученые» категорически отрицали друг друга. Бывало, что за неделю в разных домах я знакомилась с тремя Наполеонами в то время это была самая модная фигура, возникшая в результате так называемой оккультистами реинкарнации, или перевоплощения. Нам предлагалась Вселенная без Творца, без любви, «космос», населенный честолюбивыми существами, «богами», «учителями», хаотично общавшимися друг с другом через века и разрывавшими между собой всякую новую жертву, ожидавшую «элитарного» бытия и некоего «посвящения».
Это было очень похоже на теперешние открытия «новых евангелий», новых подробностей из жизни на Земле Господа нашего Иисуса Христа. Но у них один и тот же источник — «отец лжи». Все они предлагали меня лечить, везли литературу. Я, к счастью, ничего не читала. Итак, будь ревностен и покайся», — призывал Господь. Я взмолилась: «Хочу исповедаться». Во время исповеди мы стояли на клиросе, в церкви было полутемно, но из окна падал луч света на лицо батюшки, который читал мою исповедь и плакал.
И вот только тогда я поняла, что я не такая, какой была замыслена Богом и какой должна была бы быть. Потом начался путь, порой тяжелый, требующий преодоления собственных нажитых «мнений», путь падений, но в то же время сопровождающийся ощущением великой радости, что я нужна, меня охраняют и за меня борются.
О смерти матери на своей странице в социальной сети Instagram написала дочь Градовой и Андрея Миронова актриса Мария Миронова. Сердце разрывается. Пожалуйста, господа журналисты, оставьте меня на время в покое…» — написала Миронова особенности орфографии и пунктуации сохранены — прим.