Но в стране с курсом на патриархальные ценности назвать профессию женщины в женском роде – это, видимо, слишком радикально».
Феминитивы: FAQ с примерами названий профессий
Это подтверждают исследователи из «Зарплата. К слову, с 1 января 2021 года после поправок в нормативно-правовой акт девушкам открылось более 350 новых профессий. Например, водитель большегрузных автомобилей.
Тоже факт. Получается, что явление есть, а слов нет. Однако заметно и другое: профессиональные наименования мужского рода имеют некоторую тенденцию приближения к общему роду. И как следствие — к утрачиванию значения пола в профессиональных наименованиях. Социальная акция по производству феминитивов пошла по обратному пути. Это самое главное!
Они не просто указывает на половую принадлежность специалиста. Они ее педалируют. Если на входе пациента будут предупреждать: «специалист — мужчина! И как он или она это будет это делать? Так же работают «авторка», «профессорка» и «блогерка». Такое наименование невольно формирует ожидания.
Профессор Родионова выступила на конференции.
Глагол "выступила" мы используем в форме женского рода. Вера Ивановна стала известным архитектором. Глагол "стала" мы используем в форме женского рода. Прилагательное "известным" и существительное "архитектором" мы используем в форме мужского рода творительного падежа. Для обозначения некоторых профессий используются специальные суффиксы, которые указывают, что речь идёт о женщине:писатель - писательницаучитель - учительницастудент - студенткаартист - артисткаТакие слова можно использовать в разговорной речи.
Она назвала период 1930—1960-х годов «общим переломным этапом» для феминитивов.
Выяснилось, например, что в конце XIX — начале XX века феминитивы на -ша типа контролерша, авиаторша, кондукторша использовались больше чем в половине случаев даже чаще, чем соответствующие мужские формы. Подобный спад употреблений пережили и феминитивы, образованные с помощью других суффиксов. По мнению Ирины Фуфаевой, распространение «мужской нормы» могло быть связано с желанием подчеркнуть принадлежность к группе с более высоким статусом, так сказать, повысить планку: не женщины в определенной профессии, а вся общность профессионалов. Другое объяснение состоит в общей советской тенденции к унификации и бюрократизации языка. Об этом писала, к примеру, Лидия Чуковская:4 Почему всех переводчиц, руководительниц, председательниц превратили в переводчиков, руководителей, председателей? Почему все корреспондентки стали корреспондентами?
Понять легко: за последние десятилетия множеством профессий, которыми ранее владели одни лишь мужчины, овладели также и женщины. Появились женщины-инженеры, женщины-архитекторы, женщины-экономисты, женщины-врачи. Было: «переводчица Вера Звягинцева». Стало: «переводчик Вера Звягинцева». От этого сами переводы не лучше и не хуже, но зачем? Буду ожидать, пока «актриса» превратится в «актера», «певица» в «певца», а «танцовщица» в «танцовщика».
Остался у меня один вопрос: жив ли ты — живой как жизнь? Тем не менее феминитивы жили своей жизнью и развивались по собственным законам. Так, в 1954 году в журнале «Русский язык в школе» была упомянута пара пациент — пациентка. При этом автор отказывал в праве на существование слову доцентка, образованному по тому же правилу, хотя такое слово существовало в устной речи, зафиксировано в прессе и литературе того времени. После революции и в первые десятилетия советской власти в СССР был настоящий бум словотворчества, связанный с идеями освобождения и равенства женщин, и никого не смущали новые формы. Затем постепенно победила установка на выравнивание по мужскому полу.
О том, бюрократической она была или патриархальной, можно поспорить, но факт остается фактом: докторша стала врачом, по крайней мере с точки зрения языковой нормы. Если поискать феминитивы в словарях на «Грамоте», выясняется, что врачиху, докторшу, редакторшу и даже авторшу «Грамота» все-таки знает хотя бы на уровне орфографического словаря , а вот врачица, авторка и редакторка отсутствуют. Директриса есть в целых трех словарях, президентша — в двух, а вот директорки и президентки не учтены даже как разговорные формы. Так что некоторые варианты, видимо, кажутся нам приемлемыми, потому что когда-то уже использовались, а другие выглядят совсем чужими и воспринимаются в штыки. При употреблении феминитивов многое зависит от индивидуальных предпочтений и коннотаций. Некоторым слова поэтка или вахтерка кажутся более свежими по сравнению с вахтершей и поэтессой, а кто-то не станет рассматривать всерьез организацию, в которой есть директорка или редакторка.
Сегодня употребление феминитивов становится не столько языковым трендом, сколько осознанным идейным выбором, стремлением к однозначности или делом вкуса.
Лариса Маликова: «Выбрала профессию, чтобы лечить и спасать»
На основе данных Росстата за три квартала 2019 года RT составил рейтинг популярных направлений деятельности женщин в России. Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. Конечно, особенно эта профессия стала так популярна среди женщин из-за возможности фриланса.
Феминитивы: FAQ с примерами названий профессий
В преддверии Международного женского дня заместитель председателя Ивановской областной Думы Александр Фомин поздравил троих кинешемок, выбравших своим призванием «неженскую» работу. Женский или мужской род там может появиться только в том случае, если сделать его именем собственным: Филомен или Филомена, Филострат или Филострата. Lev, в венгерском вообще нет рода но окончания в профессиях добавляется nő(женщина), если женщина.
Феминитивы: FAQ с примерами названий профессий
| Как феминитивы меняют русский язык 18 августа 2020 года | Нижегородская правда | Женщины освоили и космос, и Арктику, и говорить о чисто женской профессии нельзя. |
| 5 профессий, недавно открывшихся женщинам | Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. |
| Украинские власти разрешили использовать феминитивы для обозначения профессий | Несмотря на то, что независимость и равные гражданские права женщины получили еще в прошлом веке, в обществе до сих пор распространен стереотип о «мужских» и «женских» профессиях, и бороться с ним приходится современным девушкам. |
| Род существительных, которые обозначают профессию или должность | Поэтому и наименования профессий или рода деятельности людей базово не имеют родовой принадлежности — doctor и есть doctor. |
«Спасибо за полет "пилотке"»: откуда берутся «директорки» и «продавцессы» и надолго ли они с нами
| Редкие женские профессии в России ⚠ | Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. |
| Авторка и нянь: 15 слов, у которых сложные отношения с мужским и женским родом | все новости чемпионатов. |
| Феминитив — Википедия | Глагол "выступила" мы используем в форме женского рода.3. Вера Ивановна стала известным архитектором. |
(Не) женское дело: чем плох список запрещенных профессий
Многие существительные мужского рода, обозначающие лиц по профессии, не имеют параллельных форм женского рода: доцент, педагог, агроном, мастер, кандидат наук и др. Разберём некоторые неженские профессии, которые наконец стали женскими. Сокращение списка запрещенных профессий для женщин ждали долго. Разберём некоторые неженские профессии, которые наконец стали женскими. Представительницы самых неженских профессий о своей работе. Кузнец и пожарный, боец и марафонец, таксист и пилот вертолета – к 8 Марта портал Москва 24 решил рассказать о прекрасных девушках с далеко не самыми женскими профессиями и интересами. Пару столетий назад существительные женского рода, которые оканчиваются на “-ша”, использовались для обозначения жен мужчин той или иной профессии: например, “генеральшей” называли только жену генерала.
Победитель фотоконкурса «Профессия женского рода» поедет в Нидерланды
- Навигация по записям
- Образование женского рода существительных, обозначающих профессии
- Комментарии (0)
- Блогер или блогерка? Зачем придумали феминитивы, которые всех раздражают
- Самые востребованные женские профессии
«Докторша или женщина-врач»: лингвисты рассказали, когда Россия заговорит на языке феминитивов
Слова профессорша, директорша, полковница употребляется для обозначения жены человека соответствующей профессии или звания. Если эти слова обозначают лиц женского пола по профессии, то нередко употребляются с пренебрежительным оттенком.
Многие ребята впервые смогли увидеть их изнутри. Кроме этого, для школьников были проведены мастер-классы, они увидели, как оказывается первая медпомощь при различных состояниях пациента.
Школьникам даже удалось заглянуть в сумку врача, где были шприцы, перевязочный материал, глюкометр, тонометр и другие необходимые медицинские принадлежности. На экскурсии и мастер-классы, в основном, приходили ребята, решившие выбрать профессию медика. В первую очередь, все эти мероприятия мы проводили в профориентационных целях — чтобы школьники поняли, подходит ли им эта профессия, смогут ли они посвятить свою жизнь благородной и очень нужной профессии медицинского работника.
В целом, я считаю, что сегодня работодатель и образовательное учреждение должны работать вместе, готовить свои кадры, начиная со школьной скамьи. Династия медиков Лариса Викторовна знает, о чем говорит — ее семья тесно связана с медициной: супруг Максим Петрович Кушнарев проработал водителем на Станции скорой помощи 25 лет! А их дочь Есения тоже решила стать медицинским работником — учится на первом курсе в Якутском медицинском колледже.
По окончании будет акушеркой. Надеемся, что она станет отличным специалистом. Сама Лариса Викторовна считает, что эта награда является высокой оценкой труда всего коллектива Станции скорой медицинской помощи города Якутска.
И вместе мы делаем общее дело — стоим на страже здоровья якутян», — говорит моя собеседница.
Врач-ортопед Петрова. Адвокатессу вы и в словарях не найдете, и окраска у слова довольно пренебрежительная. Вряд ли в официальных документах так можно написать. А на просторах Тульской и других областей водятся и почтальонки, и председательши... Рита АпельсиноваПросветленный 36116 7 лет назад У Лопатина найдем и адвокатессу, и почтальонку.
Это, правда, не значит, что он истина в последней инстанции.
Вот примеры таких феминитивов: москвич — москвичка; одессит — одесситка; японец — японка; американец — американка; протестант — протестантка и т. Довольно часто, особенно в названиях национальностей, появляются дополнительные суффиксы, чтобы исключить омонимию или неблагозвучное стечение согласных. Индиец -индианка а не индейка ; китаец — китаянка а не китайка ; грек — гречанка а не гречка ; француз — француженка и т. В случае с профессиями или социальными группами суффикс -к- используется, когда основа мужского рода оканчивается на парные по глухости-звонкости согласные часто, но не всегда. Студент — студентка; активист — активистка; журналист — журналистка и т. Среди неологизмов также довольно много слов, образованных с помощью суффикса -к-.
Знаменитые: авторка, блогерка, директорка и т. Именно эти слова вызывают наибольшее отторжение в обществе. Кроме элементарной непривычности, здесь срабатывает и наше языковое чутье. Здесь дело в ударении: В русском языке суффикс -к- обычно появляется, когда ударный слог последний в слове, все другие варианты режут слух своей непривычностью. СтудЕнт — студЕнтка звучит нормально, а вот Автор — Авторка — как-то не так, даже если мы не понимаем, в чем дело. Возможно, при частом употреблении мы привыкнем, а, может, и нет. К суффиксу -к- есть и еще претензии при использовании в образовании феминативов.
Из-за его большой распространенности в русском языке вообще у него есть и другие значения: уменьшительно-ласкательное, например. Также он может использоваться для сокращения словосочетаний: финский нож — финка. И тогда может появиться путаница с правильным пониманием созданного таким образом феминитива. Феминитивы с суффиксом -ш- Хороший, продуктивный суффикс. Есть много примеров вполне нейтральных стилистически феминитивов, образованных таким образом: диктор — дикторша; кассир — кассирша; лифтер — лифтерша. Кроме обозначения профессии, у него есть значение жена мужчины, занятого определенной профессией. Например: генерал — генеральша, профессор — профессорша и т.
Это тоже может внести непонимание в значение слова. Также часть слов с этим суффиксом продолжают оставаться разговорными и даже могут носить уничижительный оттенок.