Как слово янки связано с популярной песней Yankee Doodle и как она отражает историю и идентичность американцев.
Гражданская война в США. “Янки” против “Джонни”
В то время Североамериканский континент был местом расположения колониальных поселений, называемых Новая Голландия. К иммигрантам из этой страны с насмешкой обращались Jankees. Причиной была их любовь к двойным именам и часто встречающимся именам Jan и Kees. История немного проясняет, откуда пошло слово янки. Второй вариант связан с самой что ни на есть искренней привязанностью народа к сыру.
Из сочетания слова "каас" и характерного имени Ян вполне могло вырисоваться подобное ироничное обращение. Вспомним «макаронников» речь идет об итальянцах. У нас в запасе есть еще один вариант, чтобы объяснить, кто такие янки. Причем он является самым простым.
И начало ему было положено употреблением уменьшительно-ласкательного имени Janke, часто употребляемого голландскими колонистами. Янки: история термина по версии индейцев В языке коренного североамериканского народа — индейцев — имеется слово eankke, переводимое как «трус». Таким было отношение к белым завоевателям.
Чаще всего — по национальным, языковым, географическим или социальным признакам. Дразнилки, шутки и анекдоты существуют во всем мире, и Америка в этом отношении не является исключением.
Кстати, помните, что английское слово anecdote несет другой смысл, чем русское «анекдот»: так по-английски называется рассказ, сообщение о чем-то, что якобы имело место, но пока официально не подтверждено. Америка — многорасовая, многонациональная страна, да и региональные различия здесь велики: южане говорят на своем, ярко выраженном диалекте, у нью-йоркцев и нью-джерсийцев свой особый говор, а жители Новой Англии используют так называемый «диалект янки» Yankee dialect. Именно этот регион дал Америке особенно много WASPs — прочитайте эту статью, и вы узнаете, кто это такие. Мы расскажем и о «белом мусоре», и о «бурых шеях», и о других прозвищах, которые одни американцы применяют к другим. А также о происхождении всех этих дразнилок и их месте в речевом лексиконе.
Итак, поехали! Стереотипы нового света Какие же прозвища в ходу у американцев, так сказать, «для внутреннего пользования» оставим за скобками анекдоты и дразнилки — как всегда, незаслуженные — о норвежцах, поляках, канадцах и других народах? Ниже приводим некоторые из них. WASP сокращение, совпадающее с английским словом «wasp» — «оса» — синоним представителя старорежимной элиты. Сокращение расшифровывается как «White, Anglo-Saxon, Protestant.
К «белым англосаксонским протестантам» относятся в первую очередь потомки иммигрантов первой волны, прибывших из Старого Света в Новую Англию, по большей части в Массачусетс. Иногда при расшифровке слово «White» заменяют на «wealthy» богатый, состоятельный. Представители этой категории американского общества в прошлом играли доминирующую роль в политической и экономической жизни США и сегодня продолжают оказывать на нее довольно большое влияние — но скорее по инерции. В былые времена звание WASP открывало дорогу к власти и деньгам, но времена меняются: политкорректность подмяла под себя все традиции прошлого, нынче в почете совсем другие люди… Диалог двух молодых людей: «Я окончил с отличием элитный университет, а меня не приняли в аспирантуру — это как? Они владеют крупными капиталами, дорогостоящей землей в самых престижных районах Новой Англии; они оказывают не просто большое, а решающее влияние на американскую политику.
Это — верхний слой социальной категории WASP, сливки американской аристократии. Наиболее известный пример «бостонских браминов» — клан Кеннеди. Янки Yankee. Среди гипотез относительно происхождения этого слова наиболее правдоподобной выглядит голландская версия. Среди голландских поселенцев на северо-востоке будущих США не будем, к слову, забывать, что Нью-Йорк первоначально был Новым Амстердамом были распространены имена Ян и Киис — отсюда прозвище во множественном числе Yankees.
Популярность прозвища «янки» была закреплена песней Yankee Doodle, ставшей «Марсельезой» Американской революции, и Марк Твеновским «Янки из Коннектикута». Но в употреблении слова «янки» есть специфика: Для иностранцев «янки» — любой американец. Для американцев-южан «янки» — американец с Севера. Для американцев-северян «янки» — американец из восточных штатов. Для восточных американцев «янки» — житель Новой Англии.
Для жителей Новой Англии «янки» — человек из Вермонта А в Вермонте «янки» — тот, кто ест пирог на завтрак. Яппи yuppie — слово, явно изобретенное завистниками.
Греки издавна населяли Крым, Причерноморье и Приазовье. Наиболее бедными и неграмотными беженцами были выходцы из Пинда — горного региона на северо-западе Греции. Фото: Demotivation. Причем некоторые исследователи говорят, что это слово придумали сами греки. Позже этим термином русские и украинцы стали называть всех греков. Его можно найти у Котляровского, Чехова, Куприна, Паустовского.
Это, в частности, ставит под сомнение влияние США в других странах в политическом, социальном и экономическом плане. Кроме того, делается ссылка на торговые соглашения между США и развивающимися странами особенно в Латинской Америке , которые нанесут ущерб последним в пользу первых. Все это было бы частью практики империализма «янки», утверждают некоторые слои общественного мнения. В этом смысле мы должны помнить, что экономический империализм состоит в том, что посредством обусловливания одна нация влияет на решения, принимаемые другой. Например, правительство страны A предлагает инвестировать в страну B, но последняя должна взять на себя обязательства по проведению экономических реформ, таких как сокращение государственных расходов. Вы поможете развитию сайта, поделившись страницей с друзьями Популярные посты.
Breitbart: Нигер намерен налаживать сотрудничество с Россией, Китаем и Ираном
По смысловой нагрузке «янки» в данном контексте можно сравнить со словом «фриц» в русском языке применительно к немецким солдатам. Отношение к прозвищу в современности В современной Америке термин «янки» имеет нейтральное значение и часто применяется для обозначения всех американцев из США. Несмотря на то что армия Конфедерации состояла из отличных солдат, а командовали ей лучшие генералы Америки, экономическое и демографическое превосходство Севера постепенно склонило чашу весов к победе янки.
Почему американцы обижаются на прозвище «янки» и что с ним не так
Однако в некоторых странах Латинской Америки слово «янки» имеет отрицательное значение. История появления янки в Америке Термин " янки" впервые появился в Соединенных Штатах. Тим, янки победили в гражданской войне в США, поэтому всех американцев называют "янки", т.е. после гражданской войны все типа (kinda) стали янки. Первоначально «янки» применялось британцами и лоялистами по отношению к жителям северо-востока США. The official website of the New York Yankees with the most up-to-date information on scores, schedule, stats, tickets, and team news.
Кого в Америке называют «янки» и почему
Чтобы было еще понятнее, Гражданская столетняя война во Франции была названа Жакерией — Jacquerie. Хотя и это всего лишь теория, но она поясняет причину, по которой во время Гражданской войны в США южане так называли северян. Это также отвечает на вопрос, почему британцы так относились к жителям в колониях. Соединенные Штаты — это первая колония англичан. Желающих туда ехать добровольно в первое столетие практически не было. Поселенцев туда в первое время ссылали. В основном в Новый Свет прибывали крепкие ребята из английских деревень и городская беднота. Когда американцы начали называть друг друга янки и почему Впервые американцы начали называть других американцев презрительной кличкой «янки» во время войны севера и юга.
Причина, по которой южане так называли северян, подтверждает теорию о том, что слово «янки» произошло от клички, которой презрительно называли крестьян. Южане были богаты. Огромные усадьбы, хлопковые и тростниковые поля, сотни рабов. Они жили роскошно и имели аристократические замашки. О том, что это были за люди можно узнать из романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром». Торговля хлопком и тростниковым сахаром с Англией давала колоссальную прибыль, притом, что использовался рабский труд чернокожих работников. Северяне не имели ни хлопковых полей, ни рабов.
Причём очевидно, что сначала это слово носило пренебрежительный, неуважительный оттенок и применялось преимущественно британцами, не коренными жителями колоний. Об этом можно судить по карикатуре, высмеивающей солдат — борцов за независимость США. Важную роль в распространении данного слова сыграла популярная песенка времён Войны за Независимость « Yankee Doodle », которая теперь является официальной песней штата Коннектикут. Этимология Индейское происхождение Английский словарь Оксфорда указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами- чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как крайне трусливых людей [1]. Есть также версия о том, что слово это происходит от «yinglees» или «yingee» — прозвища, данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа [2] и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов — Anglais или English [3]. Однако эти версии не признаются некоторыми лингвистами [4].
Очевидно, многих из этих голландцев звали Хуан, Ян или Ян по-голландски, и от этого корня был добавлен суффикс, происходящий от «янки». Писатель Роберт Грейвс предполагает, что «ianki» было словом команчей коренное племя , означающим трус. Позже поселенцы присвоили бы это слово, потому что им понравилось бы, как оно звучит.
Во время Гражданской войны 1861-1865 это слово стало очень популярным. Для конфедератов юг «янки» были солдатами и вообще теми, кто населял северные штаты которые выступали за отмену рабства. Янки империализм Как мы упоминали ранее, термин «янки» может использоваться для пренебрежительного обозначения американца.
По степени уничижительности данное слово вполне можно сравнить с названием для жителей России, происходящим от известного теплого советского предмета одежды. Если хочется узнать еще больше интересного, то стоит почитать про 10 заграничных привычек , которые нас заставляют крутить пальцем у виска. Янки в америке кто это Английская карикатура на янки. Согласно первой из них, таким словом американцев обозвали индейцы. Вторая версия гласит, что так называли голландских колонистов, заселивших Восточное побережье США раньше англичан. Плита с песней янки-дудл в одном из парков на Севере США.
Фото: Wikimedia В романах северян это слово скорее подчеркивает деловую хватку представителей молодой нации. В США изначально юмористическая песня Янки-дудл стала аналогом национального гимна. Греки издавна населяли Крым, Причерноморье и Приазовье. Наиболее бедными и неграмотными беженцами были выходцы из Пинда — горного региона на северо-западе Греции. Фото: Demotivation. Причем некоторые исследователи говорят, что это слово придумали сами греки. Позже этим термином русские и украинцы стали называть всех греков. Его можно найти у Котляровского, Чехова, Куприна, Паустовского. В 1990-е это слово неожиданно перешло на американцев.
Кого в Америке называют «янки» и почему
В Испании "говорить по-гречески" означает говорить непонятно, аналогично как в России бестолковых людей называют "турками". Скорее всего испанские колонисты так и называли свои английских конкурентов. Надо отметить, что сегодня слово гринго в Южной Америке не является оскорбительным. Термин "гринго" на Википедии. Почему американцев называют пиндосами? И опять мы возвращаемся к греческим корням. Считается, что у слова "пиндос" до конца не определена история происхождения.
Откуда взялись эти слова Как американцы воспринимают прозвище «янки», и почему не стоит их так называть в разговоре Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью.
Присоединяйтесь к нам в Дзен и ВКонтакте. Подписка Отписаться можно в любой момент. По крайне мере в кино большинство людей должно было слышать о том, как жителей Соединенных Штатов Америки называют словом «янки». Сам по себе факт существования прозвища у целого народа едва ли кого-то удивит. Однако, крайне важно знать о том, что данное слово подразумевает, и можно ли его использовать в обиходе при разговоре с жителями Америки. Попробуем разобраться. Одна из версий восходит к происхождению от индейских языков.
Фото: forums. Сегодня вокруг этимологии слово «янки» Yankee лингвисты все еще продолжают ломать копья. Существует две более-менее правдоподобные версии его появления. Первая так называемая «индейская» версия, согласно которой данное слово происходит из языка индейцев племени Чероки. Звучало слово как «eankke» и обозначало всего-навсего «трус». Таким незатейливым образом коренные жители Америки прозвали колонистов Новой Англии. Однако важно подчеркнуть, что это лишь одна из версий.
Yankee — это слово использовали первые голландские поселенцы в районе Нью-Йорка, которые называли англичан «Jan Kees» или «John Cheese», полагая, что таким образом смертельно оскорбляют английских поселенцев. Yankee — термин для членов профсоюза во время гражданской войны, но до сих пор используется южанами, высмеивающими безвкусную еду северян и их писклявые акценты. Например, «Southern Guy: Look at that yankee, fuckin tree hugger». Парень с юга: Посмотрите на этого янки, гребанного любителя окружающей среды. Yankee — несовершеннолетний правонарушитель из Японии, обычно с обесцвеченными волосами и член молодежной банды.
Линия Мэйсона-Диксона играет очень небольшую роль в определении того, кто является янки, а кто нет, потому что линия Мэйсона-Диксона была воображаемой границей, которая была разработана, чтобы юридически установить границы штатов, допускающих рабство, и тех, кто его не признаёт; не определяя Север и Юг. Ознакомившись с данной публикацией, вы смогли узнать, что значит Yankee, перевод на русский, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, когда снова услышите или прочтёте этот популярный термин.
С течением времени прозвище превратилось в символ национального гордости и идентичности американцев. Исторический контекст возникновения Происхождение термина «янки» обычно связывают с голландским словом «Janke», что означает «молодой Джон», но возможно, что оно имеет более сложную эволюцию. Во время американской революции северяне использовали это выражение в отношении самих себя, чтобы подчеркнуть свою отличность от остальных колоний. В XIX веке, когда Америка оказалась в состоянии гражданской войны, термин «янки» приобрел новое значение. Вооруженные силы Союза, состоящие в основном из северян, стали называться «янками». После гражданской войны термин «янки» начал использоваться для обозначения всех американцев.
Вместе с тем, в южных штатах он сохранял отрицательное значение, связанное с поражением в гражданской войне. Со временем, выражение «янки» стало несомненно символом американской нации и использовалось как универсальный термин для обозначения граждан Соединенных Штатов Америки. Превращение «Янки» в национальное прозвище В начале 19-го века, прозвище «Янки» было широко распространено среди жителей Южных штатов США для обозначения жителей Северных штатов. Это прозвище впервые стало популярным во время Гражданской войны 1861-1865. Первоначально «Янкис» использовалось как уничижительное название для обозначения северян, поскольку они представляли собой противоположность родному образу жизни южан. Северяне были известны своими индустриальными и развитыми городами, а южане преимущественно занимались сельским хозяйством и растениеводством. Это значение прозвища являлось одним из способов выражения презрения и неприязни. Однако со временем значение «Янки» изменилось и приобрело положительное оттенение.
В конце 19-го века и в начале 20-го века, прозвище стало использоваться не только для обозначения жителей Севера, но и для всех американцев в целом. Сейчас, термин «Янки» является национальным прозвищем США и используется для обозначения всех американцев.
Отто Шивуте. Rednecks: «отвали и не связывайся»! Юг - последний бастион американской культуры
Термин «янки» распространился среди англичан во время американской войны за независимость (американской революции), которая велась в 1775-1783 годах. Изначально значение "янки" представляло собой уничижительное обращение к приверженцам американской автономии. The official website of the New York Yankees with the most up-to-date information on scores, schedule, stats, tickets, and team news. Войне за независимость США В 1783.
Содержание
- Почему жителей США называют янки?
- Yankee — что значит? Перевод Yankee? Происхождение и смысл
- Как янки называли южан?
- Происхождение слова «янки»
Почему американских солдат называли "янки"?
Первоначально «янки» применялось британцами и лоялистами по отношению к жителям северо-востока США. Если для иностранцев все американцы – янки, то внутри Соединенных Штатов янки – это жители северных штатов. Откуда появилось прозвище «янки» и почему так называют американцев.