"Первый блин — комом". Откуда выражение? • Комами в древней языческой Руси называли медведей, которых боялись.
ОТКУДА ПОШЛА ПОГОВОРКА «ПЕРВЫЙ БЛИН — КОМОМ»?
Выражение «первый блин комом» означает, что первая проба вполне может не удаться, не всё получается сразу. Первый блин комом — пословица о том, что начало работы может быть и неудачным. Отсюда и пошла народная поговорка «первый блин – комам», которая со временем приобрела другое правописание и смысл и стала означать неудачу первого начинания. Это одно из самых употребляемых выражений, соотносимое с бытовыми ситуациями: при жарке блинов первый обычно получается комком. Удивительное дело, но всем известная поговорка "первый блин комом" изначально никакого отношения к комкам не имела. Первый блин комом откуда пошло, история пословицы, почему комом и почему так говорят.
Первый блин комом: происхождение поговорки
Полная фраза звучала так: «Первый блин комАм, блин второй — знакомым, третий блин — дальней родне, а четвертый — мне»! "Выпекая на Масленицу блины, бабушки приговаривали: "Первый блин комам, второй – знакомым, третий – родне, а четвертый – мне!". Что означает выражение "Первый блин кОмом». Так говорят в случае неудачи, неуспеха в новом деле. Любая начинающая хозяйка подтвердит, как часто первый блин получается комОм, ведь сковорода ещё как следует не прокалилась и не промаслилась, вот и прилипает первый блинок.
«Первый блин – комам, а четвертый мне!»
Праздник официально признан, но в православные календари не внесён. Зато там есть Сырная седмица — неделя перед Великим постом, когда церковным уставом запрещаются мясные продукты, но позволяется кушать молочные — молоко, сметану, масло, творог, а ещё рыбу. Когда праздновать Масленицу? Дни празднования Масленицы напрямую связаны с Пасхой — масленичная неделя стартует за 56 дней до неё, в понедельник, и продолжается ровно 7 дней. Изначально Масленица приходилась на день весеннего равноденствия, соответственно, праздновалась в одни и те же дни — 20 или 21 марта. Откуда взялось название «Масленица»? Существует ряд теорий, откуда произошло название праздника.
Одна из них относится к религии — в эти дни верующие отказываются от мяса в своём рационе в преддверии Великого поста, но молочные продукты кушать можно, поэтому масла для приготовления блинов разрешается использовать без ограничения. По другой версии, Масленица получила своё имя в честь многоликой богини Лели — вечно молодой и прекрасной богине Весны. Она могла показаться людям в образе юной жизнерадостной девице, но на весеннее равноденствие являлась весёлой бабой с пышными формами и пунцовыми, лоснящимися от масла щёчками. Именно за этот облик Лелю и прозвали Масленицей.
Вот и повелось: «первый блин — комам», иными словами — медведям.
Полностью же выражение звучит так: «Первый блин — комам, второй — знакомым, третий — дальней родне, а четвёртый — мне». Сегодня мы угощаемся этим «солнечным» лакомством, когда нашей душе заблагорассудится, но чаще всего — в праздничную масленичную неделю.
Первый блин… кОму? Итак, версия про исключительность первого блина ничем не подтверждается. Значит, он стоит в общей логической цепочке с остальными блинами. И речь в поговорке идёт не о том, какой блин получился, а о том, кому его отдавать. Скорее всего, в первой строке со временем произошла подмена одной буквы. Там, где её могли спутать из-за разницы между произношением и написанием.
И говорилось там не «комОм», а «комАм». Как во второй и третьей строках. Но кто же тогда такие эти самые «комы»? Я знаю четыре основных версии. Это медведи, духи, умершие предки и попрошайки. У каждой версии есть свои объяснения. Но определить истинную сейчас уже не возможно. Можно лишь проследить сам смысловой ряд.
Перечисление одаряемых блинами идёт либо от главного ко второстепенному, либо наоборот.
На самом деле, поговорка должна звучать - «первый блин комАм». Когда — то, отмечая Масленицу или Комаедицу, наши предки по утру шли в лес и оставляли подношение медвежьему богу Коме на пеньках. От этой традиции и пошло выражение «первый блин Коме». Со временем «Комаедица» превратилась в самостоятельный белорусский праздник, посвященный пробуждению медведя от зимней спячки, встрече весны, который отмечается в этой стране 6 апреля. То, за что мы любим Масленицу, — вкусные, пышные блины — никогда не были символом праздника. Блины всегда считались поминальным блюдом, которым нужно было обязательно «умаслить» предков в земле, чтобы они сделали землю плодородной, а значит, почтить их память блинной трапезой.
Статус «символа солнца» и главного атрибута Масленицы появился лишь вXIXвеке из-за ошибки некоторых исследователей от культуры. Угощаясь блинами, наши предки верили в то, что получают частичку могущества небесного светила. Сжигание чучела в последний день масленичной недели символизирует не проводы зимы, а жертвоприношение. Чучело считалось символом плодородия: сжигая его, люди передавали плодородие земле. А пепел, который оставался от сжигания чучела, развеивался над полями. В некоторых уголках России процесс сожжения чучела вообще полностью повторял похоронный обряд: до сожжения чучело носили по деревне в специальном корыте, имитирующем гроб.
Происхождение и значение фразеологизма «первый блин комом»
Выше мы упоминали о сравнительно поздней версии происхождения поговорки «первый блин – комом». Филолог Светлана Гурьянова провела настоящее лингвистическое расследование о происхождении фразы "Первый блин комом". Выражение «Первый блин — комом» — это русская пословица, которая означает, что первая попытка в чем-либо может неудачно закончиться. «Первый блин комам, блин второй – знакомым, третий блин – дальней родне, а четвертый – мне». Первый блин комом — пословица о том, что начало работы может быть и неудачным. Дескать, известная пословица «первый блин всегда комом» совсем не про неудавшуюся выпечку.
Откуда пошло выражение "Первый блин комом"?
Вдруг внук кричит возбужденно: — Деда, деда, смотри, ком убегает! Их у него в лесу много, — ласково треплет по голове внук дед. Дед, подумав чуток, отвечает нараспев: — А ты разве не знаешь, кто у нас ком в лесу? Он здесь хозяин, он лес бережёт. Поэтому его ещё и бером кличут люди. А дом его берлогой — бера логовом. Он большой сладкоежка. Любит гнезда диких пчел разорять. Легко находит их и для людей метки свои когтистые оставляет. Поэтому его окрестили медведем — мёд ведающим где искать. Отсюда и мишка получился… Оглавление 1.
Ничего не напоминает? Комонь — это конь.
Происхождение пословицы и поговорки Происхождение пословицы «Первый блин комом» и поговорки «Первый блин комом — это пословица» связано с народной мудростью и народными наблюдениями. Согласно народным представлениям, первый опыт или попытка чего-либо не всегда удачны. Именно поэтому первый блин, который налеплен, обычно выходит комком, не получается и не достигает ожидаемого результата.
Выражение «первый блин комом» приобрело символический смысл и стало использоваться в широком смысле: чтобы сказать, что первая попытка или первый результат никак не удался. Также эта пословица часто используется для совета не расстраиваться из-за неудачи, так как это нормальное явление и с ним сталкивается каждый. Таким образом, происхождение пословицы и поговорки «Первый блин комом» связано с народным опытом и мудростью, а также с наблюдением за реальными ситуациями. Различия между пословицей и поговоркой 1. Форма Пословицы, как правило, имеют форму краткой, крылатой фразы с ярким образом.
Они часто содержат какую-то ценную науку, зашифрованную в нескольких словах. Например, «Медленная кошка нору находит». Поговорки же, в отличие от пословиц, часто имеют более объемную форму, состоящую из нескольких предложений или фраз. Они более развернуты и подробно описывают некий опыт или положение дел. Например, «Семь раз отмерь, один раз отрежь».
Происхождение Пословицы — это краткие и лаконичные высказывания, которые пришли к нам от наших предков. Они часто имеют древнее происхождение и передаются из поколения в поколение. Поговорки, с другой стороны, обычно имеют свою индивидуальную историю. Некоторые из них могут быть афоризмами, высказываниями известных личностей или цитатами из книг.
Еще одна известная пословица, связанная с едой, — «Горячим кашу маслом не испортишь». Она означает, что не стоит долго размышлять и терять время, лучше сразу приступать к делу и выполнять его сразу и энергично, чтобы успеть все сделать и не допустить проблем.
Также в русском языке часто используется выражение «Блин с маслом! Оно часто употребляется, когда что-то неожиданно и неприятно происходит или когда человек испытывает разочарование или раздражение по какой-то причине. Пословица «На всякую кашицу своя каша» также имеет отношение к еде. Она означает, что каждому своё и каждому по-разному нравится делать что-то или принимать какие-то решения. Каждый обладает своими предпочтениями и вкусами, и это нормально и естественно. Ведь у каждого своя каша — свои интересы и предпочтения.
В общем, русский язык богат различными пословицами и поговорками, связанными с едой. Они помогают нам передать определенные мысли и ситуации, используя образные выражения и аналогии из сферы питания. Первый блин — комом и другие поговорки Выражение «первый блин — комом» используется для описания ситуации, когда что-то впервые делается неудачно или неудовлетворительно. Откуда пошло это выражение и почему именно блины связаны с неудачами? Есть несколько версий происхождения этой поговорки. По одной версии, первый блин считается «комом», так как при первой подсечке или приготовлении блин может не получиться нужной формы или вкуса.
Следовательно, первый опыт может оказаться неудачным. Однако, с опытом и практикой, блины получаются все лучше и лучше. Другая версия связывает выражение с обрядом испытания блинов на Масленицу. Первый блин, который выпекается на специальной печи, должен быть особенным и удачным. Если блин приготовлен неудачно, то его можно просто съесть, чтобы не приносить неудачу всему дому. Таким образом, первый блин становится «комом».
Независимо от исторического происхождения, выражение «первый блин — комом» стало широко употребляемым и приобрело образное значение. Оно используется в различных ситуациях для описания неудачного или неудовлетворительного первого опыта в различных сферах жизни. Кроме выражения «первый блин — комом», существует множество других поговорок, которые описывают различные ситуации и феномены. Например, «не все коту масленица», означает, что не всегда все жизненные обстоятельства благоприятствуют нам. Или «без труда не вытащишь и рыбку из пруда», что говорит о необходимости приложить усилия для достижения желаемого результата. Таким образом, поговорки являются неотъемлемой частью нашего языка и культуры, передавая мудрость наших предков и помогая нам выразить определенные ситуации и эмоции.
Использование и значение в современной речи Выражение «первый блин — комом» является народной мудростью и часто используется в современной речи. Оно означает, что первая попытка или первый опыт чего-либо может быть неудачной или несовершенной. Блин — это одно из наших национальных блюд, которое готовится из теста и выпекается на сковороде. Впервые блины начали готовить очень давно, еще до нашей эры. Интересно, что первые блины не всегда получались идеальными, они часто ломались, прилипали к сковороде или получались несъедобными. Почему же этим образом выразили неудачу или несовершенство?
Вероятно, это связано с тем, что блины и сегодня выпекаются очень часто, и если с первыми блинами что-то пошло не так, то и остальные могут получиться лучше. Таким образом, когда говорят о первых попытках или опытах, которые неудачны или несовершенны, используют это выражение. В современной речи это выражение часто используется в различных ситуациях.
Блин в древности всегда был символом солнца и возрождения. На масленицу пекли блины, празднуя возрождение солнца и года в целом. Первый… блин вышел, кажется, комом… Рассказ плохо удался. Антон Павлович Чехов. Письмо Николаю Александровичу Лейкину, 25 июня 1884 г.