Вести пустой разговор для отвлечения внимания жертвы. Хорошо заметно это на примере словосочетания «точить лясы». Точить лясы (значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. В старину точить лясы (балясы) означало — делать резные изделия из дерева.
"Лясы точить": значение фразеологизма, история происхождения
| Как дышать на ладан, зачем бить баклуши, и где находится просак | что означает точить лясы. У глагола же «точить» прослеживается несколько иное значение, чем «вытачивать», «заострять». |
| Лясы точить (Балясы точить) | Что означает выражение «Точить лясы»? |. |
| Точить лясы | Балясы О людях, ведущих долгие разговоры на отвлечённые темы, или, проще говоря, болтунах часто говорят, что они «лясы точат». |
О происхождении выражения «Точить лясы»
По первой «точить лясы» — значит вытачивать узоры на перилах и других деревянных частях зданий или мебели. то же, что Лясы" title='что такое баЛясы, значение слова баЛясы в словаре Ушакова'>баЛясы, балясина; см. эти слова.). Славянские Народные Песни. Слушайте нашу музыку, оставляйте отзывы и вовлекайте других в Мир Славянской Культуры! Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу. Иногда фразеологизм «Точить лясы» применяется в отношении артистов разговорного и юмористического жанра, которые остротами, анекдотами, описанием комичных жизненных ситуаций зарабатывают себе на жизнь. Вести пустой разговор для отвлечения внимания жертвы.
Откройте свой Мир!
| Крылатые фразы и выражения.Что бы это значило?: Дневник пользователя elena_110 | Новости Теракт в «Крокус Сити Холл» Выставка "Россия" Военкоры Игры Отдых в России Наше кино Украина: сводка Происшествия Афиша. |
| Значение фразеологизма «точить лясы». Применение выражения | лясы точить что значит Одной из крылатых фраз,которой пользуются большинство россиян,является выражение "точить лясы". |
| Точить лясы это словосочетание | определение, значение, синонимы, антонимы. |
| Лясы точить значение и происхождение | "источать какую-либо жидкость", а в переносном смысле - "источать слова", то есть говорить. Так что точить балясы (или точить лясы) могло значить совсем не то, что предполагали языковеды - а именно "источать звуки, изливать речь". |
| «Точить лясы» | «Лясы точить»: значение фразеологизма, история происхождения. |
Славянское радио
Такая этимология слова «балясы» была указана уже в «Лексиконе треязычном» Ф. Поликарпова 1704. Соответственно, по его мнению, на основе профессионального термина точить балясы. Правда, В. Виноградов констатирует: что такое лясы, не совсем ясно. Версию возникновения ляс путем сокращения из баляс он считает невероятной и предполагает, что лясы также представляют собою профессиональное слово токарного и строительного дела, заимствованное из польского языка ср. Также, он утверждает, что выражение точить лясы укрепилось в стилях литературного языка сравнительно поздно, не раньше конца XVIII в. Согласитесь, каждая версия базируется на достаточно серьезных аргументах не все из них приведены здесь целиком , и затруднительно отдать однозначное предпочтение одной из них. Но если подумать, нам это не так уж и нужно. Интереснее само по себе ознакомление с этими версиями. К тому же, можно предположить, что они обе по-своему верны, а лясы и балясы просто переплелись с течением времени в одном фразеологизме.
Происхождение На Волге издавна славились семеновские балясники. Из осиновых плах выделывали они фигурные балясины для украшения перил, балконных поручней, оконных рам. Работа эта считалась сравнительно легкой и несерьезной: вытачивать столбики, резать из них безделушки, головки зверей, петушков, вазы, кувшинчики, — это вам не дом ставить.
Выражение идет от несложной старинной работы — изготовления балясин: точеных столбиков для перил. Лясы — предположительно то же, что и балясины, балясы.
Считалось, что процесс изготовления балясин требует настоящего мастерства, творческого подхода и художественной тонкости подхода к делу. Вытачивание балясин ассоциируют с замысловатым, долгим и причудливым разговором, интересной беседой, "изливанием " речи. Недаром же есть выражение "отточенная речь". В данном случае в выражение изначально вложен положительный смысл, который, к сожалению, не сохранился в наше время. Вторая версия также связана с процессом изготовления балясин, но несет уже отрицательную нагрузку.
Фразеологизм Точить лясы
То же, что точить лясы (ЛЯСЫ). Славянские Народные Песни. Слушайте нашу музыку, оставляйте отзывы и вовлекайте других в Мир Славянской Культуры! Балясы О людях, ведущих долгие разговоры на отвлечённые темы, или, проще говоря, болтунах часто говорят, что они «лясы точат». К выражению «лясы точить», значение которого раскрывается выше, очень легко подобрать подходящий синоним. Значение словосочетания «лясы точить». Лясы точить (прост.) — заниматься пустыми разговорами, болтать пустяки. это то же что и балясы, бялясины - столбики, подпорки перил.
Марина Королева: "Эх, лясы-балясы"
Что означает выражение «точить лясы». «Лясы точить» значит вести бессмысленные разговоры, тратить время на пустую болтовню. Новости Теракт в «Крокус Сити Холл» Выставка "Россия" Военкоры Игры Отдых в России Наше кино Украина: сводка Происшествия Афиша.
"Подложить свинью. Точить лясы"... Происхождение выражений
| Что такое лясы точить? | Что означает точить лясы. |
| "Подложить свинью. Точить лясы"... Происхождение выражений | Фразеологизм Точить лясы (К.Г. Блох, Две женщины разговаривают) Фразеологизм «точить лясы» — о хронической любви поболтать. |
| Что обозначает фраза лясы точить | И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». |
| Значение ЛЯСЫ ТОЧИТЬ в Словаре воровского жаргона | В русских говорах зафиксированы слова «лясы», «балясы» (а также «балы») в значении «россказни, шутки». И слово «точить» в них имеет не только «столярное» значение, но и устаревшее: «источать, испускать» (то есть от глагола «течь» — литься. |
Точить лясы
это и терять попусту время за досужими разговорами и сплетнями, отлынивать от работы. Балясы О людях, ведущих долгие разговоры на отвлечённые темы, или, проще говоря, болтунах часто говорят, что они «лясы точат». По первой «точить лясы» — значит вытачивать узоры на перилах и других деревянных частях зданий или мебели. это то же что и балясы, бялясины - столбики, подпорки перил. Дословно это означает «убить червяка», но во французском языке оно употребляется в другом значении — выпить натощак рюмку спиртного.
📕 «Лясы точить» - 'столярная' версия возникновения выражения оказалась не точной!
Подведем итог. Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Лингвисты далеко не сразу нашли истинные истоки выражения. Литература: Мокиенко В. Правильно ли мы говорим по-русски?
Поговорки: что мы о них знаем, откуда они пришли, как их правильно понимать и употреблять. Молдован А. Аникин А. Русский этимологический словарь.
Веселыми были они говорунами: точили балясы или лясы и пели, вели бойкий шутливый разговор. Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.
И это задолго до появление балясов итальянского происхождения.
Как же объясняет происхождение оборота точить лясы современная наука? Глагол точить тоже может иметь иное значение. Обширный и ценный материал тут дает украинский язык, где есть обороты: точити теревенi то есть болтовню , точити тари-бари, точити брехню и др. Подведем итог.
Говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй. Происхождение На Волге издавна славились семеновские балясники. Из осиновых плах выделывали они фигурные балясины для украшения перил, балконных поручней, оконных рам.
Фразеологизм «точить лясы»
Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.д. "Лясы точить" сегодня употребляется в значении "пустая болтовня". выражение, которое в наши дни активно используется и в разговорной речи, и в художественных произведениях.
Соседние слова
- "Лясы точить" - что означает и откуда произошла эта фраза?
- "Лясы точить" - что означает и откуда произошла эта фраза?
- «Происхождение выражения «точить лясы»
- Лясы точить и червяка морить. Как появились известные фразеологизмы
- "Подложить свинью. Точить лясы"... Происхождение выражений
- Что значить точить лясы