Выражение «натягивать сову на глобус» в переносном смысле означает попытку сделать что-то ненужное, излишнее или неуместное.
Выражение «натянуть сову на глобус» – что оно означает и как его происхождение объяснить?
| Что значит выражение не одевайте сову на глобус? | Выражение «натягивать сову на глобус» означает пытаться подогнать факты или события под определенные предпосылки или теории, не учитывая реальные обстоятельства. |
| Сову на глобус натянуть — откуда пошло это выражение и что оно означает? | Так, «натянуть сову на глобус» может переносно означать создание неких фиктивных или искусственных обстоятельств или ситуаций для развлечения или обмана. |
| Натянуть сову на глобус — понятие, происхождение и значение выражения | Натянуть сову на глобус или Пара слов о расследовании одного убийства в Африке. |
Натягивать сову на глобус: значение и значение
Очень странное явление из прошлого, каким-то непонятным образом существующее до сих пор. Это не интернет, но бесплатная компьютерная сеть для обмена простой текстовой информацией. Она была очень распространена в России 1990-х, и часть мемов, традиций и лексических привычек оттуда перетекала в рунет. Скорее всего, выражение про натягивание совы на глобус в его современном значении придумал кто-то из пользователей, а остальные начали употреблять его за пределами сети. Возможно, он даже был фанатом романа «Посмотри в глаза чудовищ». И вот теперь у нас есть эта уродливая и ненужная конструкция. Проследить четкую этимологию на этапе, когда корни утеряны так сильно, практически невозможно.
Разве что случится чудо, и откуда-то появится человек, который познакомился с фразой на самом первом этапе ее появления. Но сам факт связи с FidoNet — тоже плохой знак для тех, кто по каким-то причинам вставляет ее себе в речь. В чем проблема фразы «натянуть сову на глобус»? Это бессмысленный речевой паразит и абсолютное большинство пользователей не имеет никакого понятия о его происхождении. Если приставить их к стенке и спросить, откуда взялось выражение, то, скорее всего, мы услышим вялое: «Ну, так же многие говорят» или «Не знаю, приклеилось». Поросшие мхом «Притянуть за уши» и «Высосать из пальца» вы хотя бы понимаете.
Уже достаточное основание, чтобы выкинуть эту чепуху из языка. Даже в книге, которой приписывают происхождение фразы, кусок про филина звучит неуклюже.
Толкование выражения Основная идея выражения заключается в натягивании неподходящего объекта — совы, на глобус, что символизирует нелогичность и несоответствие. Сова в данном случае является символом мудрости и знания, а глобус — символом планеты Земля и ее географических особенностей. Таким образом, выражение «натянуть сову на глобус» имеет значение противоречия, несоответствия или невозможности реализации чего-либо. Это сравнение демонстрирует тонкость и изысканность русского языка, позволяя передать сложное выражение в компактной и запоминающейся форме. Происхождение фразеологизма Сова, как животное, которое ассоциируется с мудростью, спокойствием и размышлениями, в данном выражении выполняет роль символа интереса к необычным вещам и знаниям.
Глобус же является универсальным символом Земли и ее исследования. Фразеологизм «натянуть сову на глобус» имеет следующее значение: смешное и необычное занятие, попытка поставить себя в выгодное положение, но при этом явно не удовлетворяющая ситуация.
Например, если исследователь пытается применить метод, не предназначенный для данного эксперимента, можно сказать, что он «натянул сову на глобус». В повседневной жизни, фраза может относиться к любой ситуации, когда что-то необычное или неподходящее пытаются применить в неправильном контексте. Например, если кто-то решает задачу математики, используя методы из физики, можно сказать, что он «натянул сову на глобус». Таким образом, фраза «натянуть сову на глобус» имеет переносное значение, которое может быть применено в различных областях жизни, чтобы описать неподходящее сочетание или использование чего-либо. Она является интересным примером переноса значения фразы из одной области в другую. Примеры использования фразы в литературе и кино 1.
Литература: В романе «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова встречаем следующий фрагмент: «Натянуть сову на глобус» — так сказала говоримая кошка Пилату в ответ на его вопрос, как ведет она свое светское хозяйство в Иерусалиме. В поэме «Евгений Онегин» Александра Пушкина также имеется пример использования этой фразы: «Натягивайте сову на глобус, Шанны, — говорит Ларина к дочери Евгения, — но не ходите по ночам одни, Не езжайте далеко с волосатыми мишками! Кино: В фильме «Брат 2» режиссера Алексея Балабанова встречается эпизод, где герой Юриста взывает к своему товарищу детективу Трактору: «Джеймс Бонд, натяни сову на глобус! Оно используется в разных ситуациях для обозначения попытки приспособить нечто неподходящее к конкретной ситуации или пытаться убедить кого-то в чем-то неправильном. Зачастую это выражение применяется для указания на безрезультативность действий и на неуместность предлагаемого решения или идеи. Отсюда исходит и его популярность — использование этой загадочной фразы позволяет конкретно и ёмко выразить свою точку зрения. Оно вызывает интерес и привлекает внимание слушателя или читателя к высказыванию. Возможно, популярность этого выражения также связана с тем, что оно предлагает карикатурный образ — натягивание совы на глобус как образная и противоречивая картинка, которая заметна и запоминающаяся.
Такой образ легко передается и визуализируется в разных ситуациях, а это дает возможность использовать его в широком контексте. Более того, выражение «натянуть сову на глобус» сегодня широко используется в сетевых коммуникациях: в блогах, социальных сетях, комментариях и т. Это обозначение стало частицей интернет-жаргона, что способствует его распространению среди аудитории, ориентированной на сетевую коммуникацию. Таким образом, использование выражения «натянуть сову на глобус» позволяет сделать высказывание эффектным, запоминающимся и передать свою точку зрения кратко и ярко. Все эти факторы вместе взятые обеспечивают популярность этой фразы в речи людей и в сетевых коммуникациях.
Такой образ легко передается и визуализируется в разных ситуациях, а это дает возможность использовать его в широком контексте.
Более того, выражение «натянуть сову на глобус» сегодня широко используется в сетевых коммуникациях: в блогах, социальных сетях, комментариях и т. Это обозначение стало частицей интернет-жаргона, что способствует его распространению среди аудитории, ориентированной на сетевую коммуникацию. Таким образом, использование выражения «натянуть сову на глобус» позволяет сделать высказывание эффектным, запоминающимся и передать свою точку зрения кратко и ярко. Все эти факторы вместе взятые обеспечивают популярность этой фразы в речи людей и в сетевых коммуникациях. Советы по использованию фразы в речи Ироническое употребление. Фраза «натянуть сову на глобус» может быть использована для выражения иронии или сарказма.
Например, если кто-то делает очевидную ошибку или говорит нечто нелепое, можно сказать: «Ты, наверное, и сову на глобус натянуть можешь, да? Употребление в контексте сомнений или непонимания. Фраза «натянуть сову на глобус» может использоваться, чтобы выразить сомнения или непонимание в отношении чего-либо. Например, если вам предлагают решение задачи, которое кажется сложным или невыполнимым, вы можете сказать: «Это как сову на глобус натягивать! Не понимаю, как это можно сделать». Употребление для создания комического эффекта.
Фраза «натянуть сову на глобус» может использоваться в юмористическом контексте, чтобы добавить комической нотки в речь. Например, если вы описываете ситуацию, которая выглядит нелепо или невероятно, вы можете сказать: «Там все так запутано, что можно сову на глобус натянуть и не заметить». Употребление в переносном смысле. Фраза «натянуть сову на глобус» может использоваться в переносном смысле для описания попыток сделать что-то невозможное или нереальное. Например, если вы хотите сказать, что у вас не получается найти общий язык с определенным человеком, вы можете сказать: «С ним как сову на глобус натягивать — просто невозможно». Использование фразы «натянуть сову на глобус» в речи позволяет добавить разнообразие и оригинальность, а также передать определенный смысловой оттенок или эмоцию.
Натягивать сову на глобус: смысл и значение этой фразы
Во-вторых, это развивает наше критическое мышление, позволяя нам видеть вопросы с разных точек зрения и находить нестандартные решения. Натягивание совы на глобус также помогает нам лучше понять и решать сложные или спорные вопросы. Оно дает нам возможность увидеть соотношение различных факторов и последствий наших решений. В итоге, натягивание совы на глобус — это интеллектуальный и познавательный процесс, который помогает нам стать более осведомленными, мудрыми и умными людьми. Точный смысл данной фразы Выражение «натянуть сову на глобус» используется в переносном смысле и означает попытку навязать кому-либо нереальную или неправильную информацию, абстрактный или неполный взгляд на ситуацию. Фраза имеет отрицательную коннотацию и указывает на попытку обманывать или вводить в заблуждение. Для правильного понимания данной фразы необходимо учитывать контекст, в котором она используется. Чтобы избежать неправильного использования данного выражения или его неправильного понимания, важно всегда учитывать контекст и осмысливать его применение в соответствии с ситуацией. Правильный способ натягивания совы на глобус Чтобы правильно натянуть сову на глобус, следует придерживаться определенных принципов и способов: Анализировать факты. Прежде чем рассматривать утверждение или информацию, нужно провести анализ исходных данных.
Проверить достоверность и достаточность информации, а также поискать подтверждение в различных источниках. Проверять источник. Особое внимание следует уделять проверке авторитетности источника информации. Идеально, когда источник подтверждается несколькими независимыми источниками или обладает аккредитацией и признанием в экспертных кругах.
Независимо от конкретного контекста использования, идиома «натянуть сову на глобус» всегда указывает на бессмысленность и непродуктивность. Заключение Выражение «натянуть сову на глобус» является частью нашей культуры и народной мудрости. Оно указывает на нелогичность и нереальность действий или предложений, а также на бессмысленность и непродуктивность решения проблемы.
Важно помнить, что это всего лишь идиома, а не буквальное выражение. Она используется для передачи определенных значений и смыслов, и ее правильное понимание имеет важное значение для установления смысловой связи в общении. Смысл и значение фразеологизма Значение фразеологизма «натянуть сову на глобус» связано с невозможностью или неуместностью совершения определенного действия. Выражение обозначает попытку приспособить или наложить что-то, что не только неподходяще, но и абсурдно.
Она используется для передачи определенных значений и смыслов, и ее правильное понимание имеет важное значение для установления смысловой связи в общении. Смысл и значение фразеологизма Значение фразеологизма «натянуть сову на глобус» связано с невозможностью или неуместностью совершения определенного действия. Выражение обозначает попытку приспособить или наложить что-то, что не только неподходяще, но и абсурдно. Примеры использования фразеологизма: Он пытается натянуть сову на глобус, называя себя экспертом по футболу, но на самом деле он ничего не знает о спорте.
Этот проект нереализуем, пытаться его воплотить — как натягивать сову на глобус. Они советуют мне натянуть сову на глобус и тратить время на бесполезные занятия, вместо того чтобы делать что-то полезное. Таким образом, фразеологизм «натянуть сову на глобус» выражает смысл неуместности, невозможности или бессмысленности определенного действия.
Смысл и происхождение В данной метафоре глобус символизирует объективность, знания, а сова — мудрость, сообразительность.
Натягивание совы на глобус означает попытку внедрить идею или представление, которые несоответствуют действительности или имеют низкую релевантность. Происхождение данного выражения связано с аналогией между несоответствующей комбинацией совы и глобуса и нелогичным сочетанием мысли и действительности. Этот фразеологизм активно используется в разговорной речи для краткого и емкого выражения нежелательности натягивания неподходящей идеи или ситуации на реальность. Толкование выражения Основная идея выражения заключается в натягивании неподходящего объекта — совы, на глобус, что символизирует нелогичность и несоответствие.
Сова в данном случае является символом мудрости и знания, а глобус — символом планеты Земля и ее географических особенностей. Таким образом, выражение «натянуть сову на глобус» имеет значение противоречия, несоответствия или невозможности реализации чего-либо.
Значение крылатой фразы «Натягивать сову на глобус»
В свою очередь, глобус является символом истинности, объективности и универсальности. В итоге, выражение «Натянуть сову на глобус» можно понимать как попытку скрыть или исказить правду, сделать ложное заявление или приукрасить ситуацию с помощью «наигранной искренности». Такое выражение часто используется в разговорной речи, особенно в ситуациях, когда кто-то пытается вербально или невербально оправдаться за совершенные поступки или сказанные слова. Это выражение также можно встретить в литературе, журналистике и других сферах коммуникации. Использование данного выражения позволяет подчеркнуть иронию ситуации и указать на попытку обмануть или скрыть истину. Оно является ярким примером богатства русского языка и его способности создавать значимые и живые образы.
Происхождение данного выражения связано с аналогией между несоответствующей комбинацией совы и глобуса и нелогичным сочетанием мысли и действительности. Этот фразеологизм активно используется в разговорной речи для краткого и емкого выражения нежелательности натягивания неподходящей идеи или ситуации на реальность. Толкование выражения Основная идея выражения заключается в натягивании неподходящего объекта — совы, на глобус, что символизирует нелогичность и несоответствие.
Сова в данном случае является символом мудрости и знания, а глобус — символом планеты Земля и ее географических особенностей. Таким образом, выражение «натянуть сову на глобус» имеет значение противоречия, несоответствия или невозможности реализации чего-либо. Это сравнение демонстрирует тонкость и изысканность русского языка, позволяя передать сложное выражение в компактной и запоминающейся форме. Происхождение фразеологизма Сова, как животное, которое ассоциируется с мудростью, спокойствием и размышлениями, в данном выражении выполняет роль символа интереса к необычным вещам и знаниям.
Оригинальное значение фразы «натянуть сову на глобус» связано с тем, что сова является символом мудрости и знания, а глобус — символом всемирного знания и понимания мира. Использование совы и глобуса в этой фразе указывает на попытку надуть свои знания и мудрость, что невозможно и скрыть. Появление этой фразы связано с тем, что в древние времена совы считались живыми эмблемами Афины, богини мудрости, что дало повод утверждать, что если сова «надета» на глобус, то она становится неправильной и выдаёт себя. Происхождение фразы «натянуть сову на глобус» История этой фразы связана с одним из научных экспериментов, выполненных в СССР в конце 1950-х годов. В то время сова была символом мудрости, а глобус — символом всемирного знания. Таким образом, «натянуть сову на глобус» можно понять как попытку наложить мудрость на всеобщее знание или сделать что-то нелепое и невозможное.
Этот эксперимент был предложен одним из ученых, который пытался обучить сову летать с закрытыми глазами. Цель эксперимента заключалась в исследовании уровня мудрости совы и проверке ее способности приспособиться к новым условиям. Идея эксперимента была проста: с помощью специального устройства аппараты ученых перекрывали глаза совы. Однако оказалось, что сова не могла летать без возможности видеть окружающий мир, и эксперимент провалился. События, произошедшие во время этого эксперимента, стали достаточно широко известными, и фраза «натянуть сову на глобус» стала метафорой для описания невозможной и нелепой ситуации. Происхождение фразы История эксперимента в СССР в конце 1950-х годов Попытка объяснить магию — это как натянуть сову на глобус.
История сказки «Натянуть сову на глобус» Сказка «Натянуть сову на глобус» представляет собой увлекательную и познавательную историю о приключениях маленькой совы, которая пытается натянуть себя на глобус. Происхождение этой сказки связано с известной пословицей, которая гласит: «Натянуть сову на глобус». Это выражение используется для обозначения попытки заставить неподходящую вещь или идею подходить к чему-либо. История сказки начинается с маленькой совы по имени Оливер, которая живет в лесу.
Она всегда была любознательной птицей и хотела изучить мир за пределами своего дома. Однажды Оливер услышал о глобусе, который находится в музее города. Он решил, что это идеальная возможность натянуть себя на глобус и узнать больше о мире. Оливер отправился в путешествие к музею и, наконец, добрался до глобуса. Он смотрел на него с восторгом и попытался натянуть себя на него.
Не натягивай сову на глобус — что значит и зачем это делать?
Натянуть сову на глобус – это попытка обдурачить, обмануть или убедить других в своей несостоятельности или неправильности их представлений. Есть такое крылатое рунетовское выражение: "натягивать сову на глобус". «Натянуть сову на глобус» означает попытаться насильно приспособить что-то необычное к чему-то обыденному или неподходящему.
Натягивать сову на глобус откуда пошло выражение. Как нарисовать сову и натянуть ее на глобус
Использование этого выражения помогает выразить скептицизм или сомнения по поводу предложения или идеи, которая кажется абсурдной или непрактичной. История происхождения и использования выражения Изначально выражение использовалось в контексте политики и журналистики, для описания попыток произвести впечатление на общественность, используя недостоверные факты или искаженную информацию. Оно символизирует попытку прикрыть правду или создать ложное впечатление. Со временем выражение стало употребляться в различных сферах и контекстах, обозначая попытку прикрыть недостатки или проблемы. Например, в бизнес-среде сова может символизировать неадаптированный к новым реалиям продукт или устаревшие методы работы. Сегодня выражение «натягивать сову на глобус» используется широко и часто используется как критическая оценка действий или положения дел.
Оно напоминает о том, что искусственно приводить несовместимое или неестественное в единую систему может только привести к негативным последствиям.
В ней прозвучал голос с задней парты: — А что такое глобус??? Вот с этого мы и начнем наш урок!!! На сюжет анекдота наложилась книга Александра Лазарчука и Михаила Успенского "Посмотри в глаза чудовищ". В её тексте есть слова: Пузатый вахмистр упал и забился в грязи. Каска его воткнулась пикой в землю обочины и осталась стоять, подобно скорбной греческой урне.
Потом он всё-таки собрал себя с земли и пробежал мимо нас последним. Глаза у него были, как у натянутого на глобус филина. Здесь надо отметить примечательный момент, благодаря которому выражение "Натянуть сову на глобус" получило после выхода романа столь чётко выраженные ассоциации и значение. Дело в том, что сделан он в жанре, тактично называемый криптоистория. Надеюсь, вы понимаете. Там история "ночевала" лишь периодически, и то - местами.
Но, несмотря на его относительную новизну, эта фраза уже успела получить широкие распространение. Так, часто слышно ее у людей, использующих колоритную речь, определенного национального облика или семейный жаргон. В своей сути, «натянуть сову на глобус» означает совершенно иное, чем можно было бы подумать при первом знакомстве с этой фразой. Она тесно связана со сленговыми выражениями и обозначает ту тонкую игру слов и значений, с которыми сталкиваются люди, более или менее знакомые со сленгом. Как понять и значение? Для того, чтобы правильно понимать и применять выражение «натянуть сову на глобус», нужно быть знакомым с основами языка и понимать, что за игра слов скрывается за этой фразой. В случае же, когда вы сталкиваетесь с этой особенностью речи впервые — стоит уточнить у собеседника, какое именно значение в ней скрывается. В целом, «натянуть сову на глобус» — это всего лишь одно из множества выражений, на которые стоит обращать внимание, когда вы общаетесь с людьми из разных социальных групп или регионов, а также когда вы хотите разнообразить свою собственную речь. Что значит «натянуть сову на глобус» Вы наверняка слышали выражение «натянуть сову на глобус», но не всегда понимаете его значение.
Она используется для описания ситуации, когда кто-то пытается представить ложь или неправильное утверждение как истину, вводя в заблуждение других людей. Происхождение этой фразы имеет несколько версий, одна из которых связана с обычаем выставлять сову на сеновал. Дело в том, что совы обитают в темных местах, и единственное место, где они могут чувствовать себя комфортно, — это темная нора или полость. Когда сову выставляли на сеновал, она становилась неуклюжей и не могла летать. Таким образом, у натянутой на глобус совы не будет шансов успешно скрыться от наблюдателей. Другая версия происхождения этой фразы связана с самой природой совы. Совы являются ночными охотниками и полностью приспособлены к ночным условиям.
Значение крылатой фразы «Натягивать сову на глобус»
Значение фразеологизма «натянуть сову на глобус» связано с невозможностью или неуместностью совершения определенного действия. Использование фразы «натянуть сову на глобус» в разговорной речи позволяет выразить неодобрение и недоверие к чьим-то действиям или словам. Значение фразы «натянуть сову на глобус» зависит от контекста, в котором она используется, и может быть толковано по-разному в разных ситуациях.
Откуда взялось выражение «сову на глобус натянуть» — происхождение и история
Can you think of a good equivalent of the Russian idiom натянуть сову на глобус in English? Таким образом, натянуть сову на глобус означает внимательно изучать, анализировать и пытаться понять сложные вопросы или проблемы. Поэтому натягивать сову на глобус означает пытаться применить принципы или данные, которые не применимы или противоречат друг другу. Слышали ли вы когда-нибудь выражение «натянуть сову на глобус» и задавались вопросом, откуда оно взялось?
Что значит выражение не одевайте сову на глобус?
В греческой мифологии мышь и сова считались символами мудрости. Идею о том, что «натянуть сову на глобус» является невозможным, можно связывать с тем, что сова способна летать и обладает острым зрением, а глобус — это научная модель Земли, отображающая ее форму и пространственное расположение. Таким образом, попытка натянуть сову на глобус становится символичной метафорой того, что пытаться решать задачу, требующую глубокого знания или опыта, без необходимых навыков — бессмысленно и невозможно. Выражение «натянуть сову на глобус» широко используется в современной речи для описания ситуаций, когда человек пытается запутаться, произвести впечатление или представить себя знающим в какой-то области, но на самом деле не имеет достаточных знаний или компетенций. Понимая историю возникновения выражения, мы можем представить его более точно и использовать его в своей речи для описания ситуаций, когда человек преувеличивает свои знания и опыт. Применение в современном речевном обороте Выражение «натянуть сову на глобус» используется в современном русском языке для обозначения ситуации, когда человек пытается навязать или заткнуть за глаза что-то очевидное или несоответствующее действительности. Оно описывает попытку замаскировать факты или обмануть других людей.
Вот как он звучит: 98 Приходит молодой учитель географии в новый класс и пытается вести урок. Ну, на него конечно все забили, никто внимания не обращает.
Приходит он к директору, жалуется. Тот говорит, что детей надо сначала шокировать, а потом заинтересовать, идет в класс и громко спрашивает:— А кто может натянуть презерватив на глобус? Самый смелый с задней парты:— Слышь, в натуре, а че такое глобус? Директор:— Вот с этого мы и начнем наш урок. Согласитесь, такая версия происхождения не делает чести тем, кто использует это выражение. А еще вы наверняка заметили, что тут нет никакой совы. То есть, анекдот на самом деле просто популяризовал идею о том, что на глобус натягивается что-то. Птица же, кажется, прилетела из второй версии.
Она заключается в том, что выражение пошло из изданного в 1997 году романа Андрея Лазарчука и Михаила Успенского «Посмотри в глаза чудовищ». Это странная фантастика, по сюжету которой Николая Гумилева не расстреливают, а устраивают в тайный орден под названием «Пятый Рим». Но содержание книги для нас не имеет никакого значения. Сразу перейдем к ключевой цитате. Каска его воткнулась пикой в землю обочины и осталась стоять, подобно скорбной греческой урне.
Это выражение используется для обозначения попытки заставить неподходящую вещь или идею подходить к чему-либо. История сказки начинается с маленькой совы по имени Оливер, которая живет в лесу. Она всегда была любознательной птицей и хотела изучить мир за пределами своего дома. Однажды Оливер услышал о глобусе, который находится в музее города. Он решил, что это идеальная возможность натянуть себя на глобус и узнать больше о мире. Оливер отправился в путешествие к музею и, наконец, добрался до глобуса. Он смотрел на него с восторгом и попытался натянуть себя на него. Но, конечно, сова слишком мала, чтобы влезть на глобус. Она была очень расстроена и огорчена.
Попытка натянуть сову на глобус, то есть применить мудрость или ум в неподходящей для этого ситуации, является неуместной и лишенной смысла. Выражение «натягивать сову на глобус» можно использовать в различных контекстах, чтобы выразить нелепость или нелогичность действий или предложений. Например, можно сказать: «Если ты думаешь, что я соглашусь на такое предложение, то ты пытаешься натянуть сову на глобус! В повседневной речи Что означает выражение «натягивать сову на глобус»? В повседневной речи это выражение используется для обозначения ситуации, когда кто-то делает неуместное или нелепое заявление или аргумент. По сути, этот образный выразительный оборот говорит о том, что сравнение или аналогия, приводимая человеком, не имеет никакого смысла и не отражает реальности. Слово «сова» в данном случае символизирует разум или мудрость, а «глобус» — объективную реальность. Такое натяжение — попытка примирить два несопоставимых понятия, что делает высказывание смешным или абсурдным. Такое выражение можно использовать в различных ситуациях.
Натянуть сову на глобус: что это значит
Подробно про В последнее время достаточно часто стало встречаться выражение "Натянуть сову на глобус". Значение фразеологизма «натянуть сову на глобус» связано с невозможностью или неуместностью совершения определенного действия. Есть такое крылатое рунетовское выражение: натягивать сову на глобус. Выражение «натягивать сову на глобус» происходит от английского идиоматического выражения «trying to fit a square peg in a round hole», что в переводе означает «пытаться впихнуть квадратный гвоздь в круглое отверстие».