Отмечается, что арабские авиакомпании пока не восстановились после сбоя, из-за чего процесс вывоза туристов идет очень медленно.

Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) стали наиболее востребованным направлением у российских туристов в ноябре 2023 года, и в целом имеют все шансы стать самым популярным местом отдыха у россиян за текущий год. Об этом пишет агентство РИА Новости со ссылкой на заявление вице-президента АТОР Артура Мурадяна. По его информации, в настоящее время рейсы, вылетающие в Дубай и отправляющиеся из него, или отменяются, или переносятся. В аэропорту Дубая российские туристы, которые уже третьи сутки пытаются вернуться домой, устроили минибунт. "Актуальный репортаж": туристы РФ не смогли улететь в ОАЭ из-за столичного турагента. Застрявшим в аэропорту Дубая туристам пришлось покупать еду за свой счет.

Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ)

Корректна такая параллель или нет, сказать сложно. Дубай был популярен среди россиян и до 2020 года, но сейчас его востребованность значительно выше. Прогнозы говорят, что его популярность не будет существенно падать, хотя может ожидаться и небольшая стагнация. Всё потому, что другие страны умело конкурируют — Шри-Ланка отменила турвизы для россиян до 31 марта 2024 года , Куба предлагает посетить другой континент по приемлемым ценам , Вьетнам продлил срок безвизового пребывания до 45 дней тоже приглянулись туристу из России. Турция VS.

Причины разные: растёт сервис и дружественное отношение к россиянам. Страна, которая привлекала дешёвым турпакетом, сейчас завысила цену. С учётом того, что направление уже несколько приелось, переориентация туристов понятна. Исключение — лето.

Интересно наблюдать, как развернётся борьба за клиента на туристическом рынке. Можно ли отдохнуть в Эмиратах за 100 тысяч рублей Можно и дешевле, но такие горящие туры быстро разбирают. Обычно это недельная путёвка на двоих, со стандартным пакетом. Дороже — сколько угодно предложений, дешевле — нет почти ничего.

Источник: читатель MSK1. RU Некоторые заметили, что сегодня в городе не работает доставка. Поэтому за едой придется выходить самостоятельно. RU от службы доставки.

RU Точных прогнозов, когда работа аэропорта в Дубае сможет возобновиться, пока нет. Ранее мы писали, что из-за обстановки над небом Саудовской Аравии из-за атаки Ирана по Израилю часть самолетов отменили , а часть перенесли. Подробности конфликта между странами, читайте в нашем сюжете. Также мы рассказывали, почему звезды предпочитают отдыхать в Африке.

На бесчисленных видео в соцсетях — чуть ли не светопреставление. Внезапный потоп в солнечном Дубае оказался куда более фотогеничным, чем размеренное, но от того не менее разрушительное наводнение в Оренбургской области. На одном из роликов ветер подхватывает стулья, скамейки и столики с балкона многоэтажки и закручивает их в мебельное торнадо. На другом — затопленный по щиколотку торговый центр и вода продолжает хлестать потоком через проломленный потолок одного из бутиков. О собственных несчастьях рассказывает жительница Дубая Екатерина: «Я живу в районе JVC [Jumeirah Village Circle Dubai], как и в остальном Дубае, у нас затоплены дороги, машины проехать не могут, кто-то увяз в луже. С автомобильным движением ситуация у нас такая, что его нет. В нашем хорошем, новом здании произошел коллапс в коридоре. У нас обвалился потолок в зоне ресепшен, и туда в дыру стала заливаться вода в колоссальных количествах. Из-за этого в коридоре на первом этаже, который здесь называется ground floor, образовалась река. Река текла по коридору, в реке плыли куски потолка, поэтому у нас произошел небольшой потоп.

В метро есть три типа вагонов: серебряные это самые обычные вагоны, в которых могут ездить абсолютно все , золотые повышенной комфортности, каждый желающий, купив билет «gold», может проехать в золотом вагоне и розовые только для женщин и детей. За проезд в неположенном вагоне — штраф 100 дирхамов. Законы и правила не запрещают женщинам находиться на пляжах в открытых купальниках. Но стоит помнить, что нельзя выходить за пределы пляжей в купальнике, нужно одеться. В случае нарушения, например, если вы вышли в купальнике за пределы пляжа, то вас не штрафуют. Обычно просто предупреждают и просят одеться. К примеру, подойдет свидетельство о рождении, переведенное на английский язык. Сотрудники служб помогут найти ребенка. Для того, чтобы подстраховаться на такой непредвиденный случай, положите в карман ребенка бумажку, на которой будут написаны имя, фамилия ребенка и его родителей, отель, в котором вы остановились и номера телефонов. Также, следует объяснить ребенку, что если он потерялся, то ему нужно будет подойти с этой бумажкой к первому попавшемуся полицейскому.

Полиция в ОАЭ реагирует немедленно. В случае, если сотрудники полиции отыскали вашего ребенка, не следует давать им денег или бежать что-то покупать. Здесь есть всё что необходимое и доступно для покупки в супермаркетах и детских магазинах. На жаре в такой коляске ребёнок потеет в области спины. Когда из жары вы заходите в кондиционированное помещение, то есть серьёзный риск заболеть. Будьте внимательны! Как только ребенку исполняется 12 лет, следует пройти в общий вагон. Исключение составляют только супермаркеты, где ценники на товар снабжены штрих-кодами, а цена занесена в компьютер кассового аппарата. Именно здесь у вас есть все шансы снизить цену троекратно от первоначальной цены. Даже когда вы добрались до «финальной цены» final price, last price , попытайтесь получить «самую финальную цену» very final price, very last price.

Можете сделать вид, что вы уходите из магазина но только сделать вид, потому что если вы действительно уйдете, то по возвращении не получите даже «финальную цену», так как продавец поймет, что лучшего товара, чем у него, вы не нашли. Если вам предложили самую финальную цену, то товар придется купить, иначе вас никто не поймет. Любой опытный покупатель знает, что в изначальную цену товара уже заложена небольшая скидка. Если вам понравился товар, спросите у продавца-консультанта про скидку. Конечно же, бывают случаи, когда продавец не дает вам скидку ни в какую, но даже тогда у вас есть все шансы получить дополнительный бонус: скидку на будущие покупки, аксессуар к купленной одежде или электронике. Теперь об опасностях.. По большому счету, городской шум и гам отпугивает практически всех диких животных, но в летнее время, когда вокруг царит невыносимая жара, обитатели дикой пустыни покидают естественную среду своего обитания и перебираются поближе к городу, в надежде укрыться в тени зданий или найти влагу вблизи источников искусственного орошения. В ОАЭ обитают шесть видов змей, три из которых ядовиты, а именно: - песчаная гадюка — самая опасная, прежде всего из-за ее «защитного» цвета, делающего ее невидимой, когда она отдыхает под валуном или кустом. Кроме того, эта змея имеет отвратительную привычку зарываться в песок. Больше всего укусов зарегистрировано у тех людей, которые наступили на песчаную гадюку, скрывшуюся от солнца в песке; - ковровая гадюка - не менее ядовита, но, к счастью, любит предупреждать о своем местонахождении шипением.

Ее шкура тоже почти сливается с песком, но имеет белые пятна на спине; - длинная темная гремучая змея - легко заметна на песке, на котором она к тому же оставляет зигзагообразные следы. В дневное время такие пауки обычно прячутся в мусорных кучах, а вот ночью выходят на охоту. Они могут залезть в обувь или подстеречь вас в самом неожиданном месте. Причем укус такого паука сразу не ощущается, и если сразу же обратиться ко врачу, то все пройдет за три-пять дней. Это исключительно ночные хищники и только в это время они могут укусить человека. На месте укуса сразу может образоваться жгучая опухоль, но она исчезнет через некоторое время, не причинив здоровью никакого вреда.

Заложники погоды: как россияне возвращаются из ОАЭ

Организовать трансфер к новому времени вылета казались бы, мелочь, но при залитых водой автотрассах и это не всегда реально. Туроператор Anex сообщил, что всем туристам продлено проживание в отелях на время ожидания вылета. Если вы должны были лететь в Дубай, но ваш рейс отменили - вам будут предложены альтернативные варианты, - объяснили в компании. Впрочем, не все гладко. Туристы жалуются, что их бросили без помощи - в гостиницах не поселили и требуют оплатить лишние сутки из своего кармана, питанием не обеспечили. Есть случаи, что туроператор либо отель и рады бы продлить проживание, но нет свободных номеров.

Кто-то провёл ночь прямо в фойе отеля, кто-то куковал в переполненном аэропорту. Сбои в работе такси, городских автобусов, метро, так что и самостоятельно добраться в аэропорт сложно. Несколько сотен пассажиров, в том числе несовершеннолетние, находятся в крайне сложном положении и просят о помощи. Мы понимаем, что стихийное бедствие, обрушившееся на ОАЭ, парализовало работу транспортных компаний, отелей и аэропортов. Очевидно, что это невозможно было предотвратить.

Однако не предпринимаются элементарные меры, предусмотренные Монреальской конвенцией по международным авиаперевозкам, а также федеральными авиационными правилами РФ. Туристы фиксируют отсутствие необходимых мер со стороны авиаперевозчиков для дальнейшего обращения в суд, — подчеркивают в АТОР.

С этого года, несмотря на безвизовый режим, Израиль внедряет систему электронных разрешений на въезд Electronic Travel Authorization, ETA для туристов, в том числе из РФ. Таким образом, путешественникам необходимо будет заранее запрашивать разрешение на въезд в эту страну. Египет Самый очевидный риск здесь — закрытие воздушного пространства в случае обострения обстановки, поскольку Египет непосредственно граничит с Израилем. В связи с иранской атакой некоторые самолеты, в частности, рейс из Санкт-Петербурга в Шарм-эль-Шейх, уже были вынуждены менять курс, чтобы не попасть в зону действия ПВО. Фото: gov. Британским подданным не рекомендовано совершать любые поездки в провинцию Северный Синай, а также в пределах 20 км от границы Египта и Ливии за исключением города Эль-Саллум.

Без необходимости их просят не ездить еще в ряд районов Египта, включая Южный Синай, восточную часть провинции Исмаилия, а также посещать объекты к западу от долины Нила и дельты Нила за исключением Луксора и Долины царей. Туристов предупредили о быстро меняющейся ситуации в стране и призвали быть бдительными, избегать опасных мест и следить за официальными рекомендациями. В частности, в сообщении Форин-офиса отмечается, что в ответ на события в Израиле в Египте уже прошел ряд демонстраций, в том числе после пятничных молитв, и запланированы новые акции протеста, которые туристам необходимо избегать. Российским туристам, которые также начали все чаще посещать Синайский полуостров, также не стоит забывать, что это одно из привлекательных мест для террористов. Здесь нужно напомнить, что именно над Синаем в 2015 году был взорван российский самолет, выполнявший чартерный рейс из Шарм-эль-Шейха в Санкт-Петербург. Ответственность за этот теракт, в котором погибли 224 человека, взяло на себя синайское подразделение «Исламского государства» ИГИЛ, запрещенная в России террористическая организация. Турция Россияне активно скупают туры в Турцию: в Российском союзе туриндустрии говорят, что спрос на летний отдых там за год вырос в 2,5-3 раза. Исламисты виновны в многочисленных нападениях в Турции, включая теракты в Рейханлы в 2013 году, в Стамбуле и Суруче в 2015 году, взрыве на митинге в Диярбакыре в 2015 году.

В связи с этим турецкие силовики периодически проводят крупномасштабные контртеррористические операции на территории страны. Наиболее опасными для туристов сейчас называются территория в пределах 10 км от границы с Сирией, а также город Ширнак и провинция Хаккари. События в Израиле после 7 октября привели к усилению напряженности в Турции, где прошли крупные демонстрации возле дипломатических миссий в Анкаре и Стамбуле.

Абинска; Общественное движение «TulaSkins»; Межрегиональное общественное объединение «Этнополитическое объединение «Русские»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы города Старый Оскол; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы города Белгорода; Региональное общественное объединение «Русское национальное объединение «Атака»; Религиозная группа молельный дом «Мечеть Мирмамеда»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы города Элиста; Община Коренного Русского народа г. Астрахани Астраханской области; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы «Орел»; Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», ее региональные отделения и иные структурные подразделения; Общественное объединение «Меджлис крымскотатарского народа»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы в г. S», «The Opposition Young Supporters» ; Религиозная организация «Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России» и входящие в ее структуру местные религиозные организации; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы в г. Краснодара»; Межрегиональное объединение «Мужское государство»; Неформальное молодежное объединение «Н.

Круглосуточная служба новостей.

Дороги, тротуары, входы в метро полностью оказались под водой. RU Путешественники отмечают, что в Дубае перестали работать службы доставки, поэтому за едой приходится выходить самостоятельно. Страна расположена в засушливом климате, поэтому дорожная инфраструктура не приспособлена к обильным осадкам.

Сколько россиян отдыхает в этих странах

«Это катастрофа»: стали известны цены на Турцию, Египет и ОАЭ летом 2024
Написать комментарий
Обстановка в ОАЭ сегодня: стоит ли ждать закрытия границ для россиян, последние новости
Новости ОАЭ. Туроператор ПАКС

ОАЭ: полетная программа и важная информация

Группа для русскоязычных резидентов Арабских Эмиратов. Делимся интересным, важным и полезным! «Тем туристам, у которых вылеты на ближайшие даты, не стоит паниковать и сдавать билеты. Отмечается, что арабские авиакомпании пока не восстановились после сбоя, из-за чего процесс вывоза туристов идет очень медленно. Об этом пишет агентство РИА Новости со ссылкой на заявление вице-президента АТОР Артура Мурадяна. По его информации, в настоящее время рейсы, вылетающие в Дубай и отправляющиеся из него, или отменяются, или переносятся. Все про ОАЭ — наши подробные путеводители по эмиратам, чтобы не заплутать туристу.

Когда будет восстановлено авиасообщение?

Российские туристы устроили бунт в аэропорту Дубая: они ждут вылета третьи сутки
Опасно ли сейчас лететь на отдых в Эмираты россиянам: последние новости
Обстановка в ОАЭ сегодня: стоит ли ждать закрытия границ для россиян, последние новости
Чем стали опасны для россиян Египет, Турция и ОАЭ

Российские туристы устроили бунт в аэропорту Дубая: они ждут вылета третьи сутки

COVID-19 в Эмиратах в 2023 году: актуальная информация, правила въезда, ограничения для путешественников. Все новости ОАЭ на сайте Русские Эмираты. Источник: Новости Дубая / Власти ОАЭ сообщают об одном погибшем в наводнении — автомобиль, в котором находился 70-летний мужчина, унесло ливнем.

Наш отдых в Дубае в апреле 2023. Расскажем, что понравилось, а на что обратить внимание

Дубай — все самые свежие новости по теме. «Тем туристам, у которых вылеты на ближайшие даты, не стоит паниковать и сдавать билеты. Главная» Новости» Новости оаэ для туристов. Также предлагаем вам возможность бронирования проживания в Объединенных Арабских Эмиратах: Дубае, Шардже, Рас-аль-Хайме и др.

Люди падают в голодные обмороки. В аэропорту Дубая российские туристы устроили «бунт»

На туристических порталах Абу-Дабии Шарджи указывают, что по закону все туристы, которые прибывают в ОАЭ, должны заранее купить полис. Туристические порталы Абу-Даби и Шарджи Коронавирусные документы для поездки не понадобятся. Все ограничения отменили в ноябре 2022 года. Сдавать ПЦР-тесты и предъявлять сертификаты о вакцинации не требуют. Что нужно для въезда в ОАЭ с ребенком Загранпаспорт.

Детям нужно иметь собственный документ. Несовершеннолетних, которые вписаны в паспорта родителей, в страну не пустят. Согласие на выезд за границу.

Но, для сравнения, туры в Египет стоят примерно столько же, оригинальность предложения ОАЭ будет предсказуемо выше. Туры на 2024 год активно бронируются, поэтому лучше заняться поиском прямо сейчас. В мае в Дубае пройдёт туристическая выставка, интерес к стране возрастёт. Найти хороший вариант на лето можно, хотя скидки, как прогнозируется, ещё могут вырасти. Приграничные районы с Ливаном и Сирией также рассматриваются как потенциально опасные. Россия в этом отношении тоже призывает воздержаться от посещения из-за риска оказаться в центре военных действий. Начало израильско-палестинского конфликта вызвало обеспокоенность: Минэкономразвития в октябре 2023 год призвало туроператоров отказаться от продаж путёвок в страны, которые могло зацепить военное обострение.

Среди них оказались и ОАЭ. Но, как это видно уже сейчас, продажа туров в Эмираты не упала. Расстояние между ОАЭ и Израилем — более 2000 км. Самолёты, доставляющие туристов в Дубай, Абу-Даби и другие эмираты, не летают над зоной боевых действий. Уровень террористической угрозы в ОАЭ не был нулевым и до военной эскалации осенью 2023 года. Действия повышенной осторожности предписываются туристам много лет подряд — геополитика ближневосточного региона это объясняет. Пустят ли в Эмираты после посещения Израиля В 1974 году между 22 арабскими странами было заключено соглашение: запрет пропуска на их территорию граждан Израиля и туристов, которые его посетили. Но уже через несколько лет из соглашения вышел Египет, следом за ним Марокко, Оман и другие страны. Долгое время паспортный бойкот так называют соглашение поддерживали и ОАЭ. Сегодня Эмираты относят к странам, которые формально остались в соглашении.

Если перевести в цифры, то в Ливан ежегодно ездят две-три тысячи человек в составе туристических, а в Иорданию — около пяти-шести тысяч путешественников. Люди сомневаются в безопасности таких туров на фоне конфликта. Хотя надо понимать, что Хургада, где любят отдыхать наши туристы, находится на побережье Красного моря, что довольно далеко от границы с сектором Газа», — добавил эксперт. Шарм-эль-Шейх, который тоже обычно пользуется большим спросом у россиян, отделен от Газы десятками блокпостов.

Поэтому вряд ли палестино-израильский конфликт как-то затронет отдыхающих в Египте, отметил Арутюнов. Дмитрий Арутюнов генеральный директор туристической компании «Арт-тур» Турция тоже находится достаточно далеко от зоны боевых действий.

Промокод действует только в апреле. Регулярные прямые рейсы также осуществляют авиакомпании Air Arabia и Etihad Airways. Проверить стоимость и купить билеты можно на сайте Aviasales. Забронировать отель сейчас россиянам стало сложнее. Так как многие зарубежные системы бронирования перестали принимать российские карты visa и mastercard. В этом случае лучше пользоваться российскими сайтами по бронированию.

Например, островок или яндекс. К примеру, туроператор Space Travel предлагает пляжный отдых на курортах страны, куда можно отправиться прямыми рейсами от flydubai и Emirates. Эти туры также базируются на регулярных рейсах вышеуказанных авиакомпаний. Перелет осуществляется на регулярных рейсах иностранных авиакомпаний. Перелеты совершаются прямыми рейсами.

оаэ – последние новости

По прогнозу Арутюнова, к середине недели ситуация полностью урегулируется. Мощнейший ливень обрушился 16 апреля на Объединенные Арабские Эмираты, особенно пострадал Дубай. Из-за обильных осадков оказались затоплены основные автомагистрали и взлетно-посадочная полоса в аэропорту Дубая. Всего было задержано порядка 2000 рейсов. В аэропорту эмирата застряли около 3000 российских туристов. Авиакомпания Emirates 20 апреля сообщила, что полное восстановление пассажиропотока после сбоя в расписании и доставка багажа всем пассажирам займут еще несколько дней.

Путешественники, особенно те, кто приехал в Дубай впервые, часто жалуются на большие расстояния в городе: хорошие отели часто расположены в 15—20 километрах от побережья. И наоборот, отдых на пляже трудно совместить с посещением торговых центров. Как пишет на сайте «Тонкости. Что посмотреть в Дубае Пользовательница Bevilen рекомендует полюбоваться Dubai Frame — это большая золотая рамка, которая открылась сравнительно недавно, в 2018 году, но строилась на протяжении 10 лет. Задумка данного объекта заключается в демонстрации города сквозь рамку по ту и другую стороны... При желании, на рамку можно подняться и полюбоваться городом сверху, однако за это удовольствие необходимо будет заплатить около 1500 рублей», — пишет туристка. Другой турист советует посетить небоскреб Burj Khalifa. По его словам, лучше запланировать визит туда в районе 16:30—17:00. Только учтите, что на это время билетов может уже не быть, это время очень популярное среди туристов. Если не успели взять билеты на закат, то смело берите на утро в районе 10 часов. Утром народу нет вообще, никакой толкотни и очереди. Вся обзорная площадка будет ваша», — рекомендует побывавший там россиянин. Пользовательница polonez советует посетить мечеть Джумейра. По ее словам, также стоит сделать остановку в порту Аль Фахиди. Форт был построен в оборонительных целях. Сейчас здесь действует экспозиция с историей города от маленького поселения ловцов жемчуга до момента, когда была обнаружена нефть, и все круто изменилось», — отметила polonez. Посетившие Дубай туристы советуют заглянуть в Эмирэйтс Молл — один из самых крупных и известных торговых центров. В нем располагается крытый горнолыжный курорт. Путешественники также рекомендуют посетить Бастакию — старейший исторический район города, который расположен на берегу бухты Крик. Туристы рассказывают, что на его узких улочках можно увидеть дома из глины, украшенные деревом и гипсом. С помощью него вы получите хорошую скидку на билеты в 48 главных достопримечательностей и развлекательных объектов города. Абонемент не нужно распечатывать и можно везде предъявлять в электронном виде.

Как ни удивительно, за эти же деньги вполне можно отдохнуть в приличной «пятёрке» — 230 тыс. А вот если вылетать из Москвы, можно сэкономить несколько десятков тысяч рублей. Очевидно, большее количество авиарейсов всё же положительно сказывается на стоимости туров. Так, недельный турпакет со «шведским столом» в приличной трёхзвёздочной гостинице с вылетом из Шереметьево стоит всего 170 тыс. А если брать только завтраки, то можно уложиться и в 140 тыс. Правда, нужно понимать, что в Египте «пятёрка» «пятёрке» рознь, и лучше заранее почитать отзывы об отеле. ОАЭ: новый фаворит россиян? В прошлом году из-за поистине космических цен на турецкие курорты многие россияне открыли для себя Эмираты. В итоге турпоток в ОАЭ побил в 2023 году абсолютный рекорд, причём он не снижался даже в летние месяцы, которые традиционно считаются в Дубае и Шардже несезоном из-за сумасшедшей жары. Позитивную роль в росте популярности ОАЭ среди туристов из России играет и удобное авиасообщение: если до прошлого года полёты осуществляли только эмиратские компании, то теперь к ним присоединились и отечественные перевозчики. Это позволило охладить цены как на перелёты, так и на турпакеты в целом, отмечает Артур Мурадян. На днях появилась и ещё одна позитивная новость: стало известно, что туроператор Anex продлил полётную программу в ОАЭ на летний сезон 2024 года. Выполнять полёты из восьми городов России будет авиакомпания Flydubai. Из Москвы и Санкт-Петербурга, а также из Екатеринбурга рейсы будут отправляться каждый день, из Казани — пять раз в неделю, из Самары и Минвод — три раза в неделю, а из Уфы и Новосибирска — дважды в неделю. Сколько стоят туры в ОАЭ в 2024? Конечно, отдохнуть в ОАЭ за три копейки не удастся по определению, но по крайней мере, летом 2024 года Эмираты наверняка составят серьёзную конкуренцию привычным Турции и Египту. Например, самый недорогой недельный тур в Дубай в июне обойдётся всё той же среднестатистической петербургской семье всего в 150 тыс. Самый доступный вариант, который нам удалось найти, стоит около 240 тыс. Зато самый дешёвый вариант для тех, у кого сумма на отпуск ограничена, как раз с вылетом из столицы — 120 тыс.

Инфраструктура Дубая, где 350 дней в году солнечно, не справилась с внезапно обрушившимся потоком воды. Многие дороги ушли под воду, автомобили плавали по улицам, затоплены первые этажи зданий и торговых центров. Ливни затронули и соседний Оман, где стихия унесла жизни 18 человек, многие числятся пропавшими без вести. В воздушных гаванях Шаржи и Дубая застряли около трех тысяч россиян. Когда будет восстановлено авиасообщение? Частичные полеты были возобновлены 17 апреля, в Москву вылетело несколько самолетов авиакомпании Flydubai с туристами.

Новости оаэ новости для туристов

Читайте также: