Власти Южной Кореи ввели санкции в отношении гражданина России корейского происхождения. Сегодня нет прямого авиасообщения с Южной Кореей, поэтому приморцы используют другие варианты – транзитом через Пекин или паромом. Южная Корея и Россия совместно работают над строительством двустороннего промышленного комплекса в Свободной экономической зоне "Находка" на Дальнем Востоке России и разработкой газовых месторождений в Иркутске.
Росия как альтернатива для Южной Кореи
- В Кремле заявили о недружественной позиции Южной Кореи - Ведомости
- Сообщество
- Корея: Южная и Северная (Новости и комментарии)
- Журнал Forbes Kazakhstan
В Москву едет замминистра иностранных дел Республики Корея окончательно распрощаться с Россией
О перспективах развития торговых отношений между Россией, Южной Кореей и ЕАЭС, а также о важности политики диверсификации в условиях усиливающегося протекционизма рассказал в интервью. читайте последние и свежие новости на сайте РЕН ТВ: Сеул выразил протест из-за подношения Кисиды храму в Японии Стало известно о попытках Украины найти наемников в Южной Корее. Южная Корея сегодня: важнейшие события, происшествия, новости политики и экономики.
Экономика дружбы. Что Россия ждет от Ким Чен Ына
КНДР старалась придерживаться нейтралитета. Ким Ир Сен неоднократно посещал Советский Союз, встречался с советскими лидерами. Тогда экономический потенциал Южной Кореи, развитие в стране высоких технологий вызвали интерес Москвы, в то время как Сеул не мог не заинтересоваться природными ресурсами СССР. После 1986 года страны стали налаживать мосты в торговле, культуре и спорте. В 1988 году 6000 советских спортсменов выступили на летней Олимпиаде в Сеуле, тогда же в Южной Корее появились советские торговые представительства. В июне 1990 года в Сан-Франциско встретились президенты М. Горбачёв и Ро Дэ У. Они договорились об установлении дипломатических отношений — соответствующий договор был подписан 30 сентября 1990 года.
Президент России Б. Ельцин подтвердил курс на сближение с Южной Кореей, начатый при М. В ноябре 1992 года Договор об основах отношений Российской Федерации и Республики Корея стал началом активного сотрудничества. Россия передала Корее копии бортовых самописцев сбитого в 1983 году корейского «Боинга-747», значительный объем документов о войне 1950—1953 гг. Возникло сотрудничество между научными институтами, промышленными предприятиями, военными министерствами. Тем не менее, во время корейского кризиса 1994 года Россию не пригласили в качестве посредника-миротворца, что отражало реальное положение страны в мировом политическом пространстве на тот момент. Некоторое охлаждение отношений в XXI веке было преодолено политикой равноудалённости, объявленной президентом В.
Это дало возможность наладить диалоги с обоими государствами Корейского полуострова.
Обе страны в большой двадцатке наиболее динамично развивающихся экономик. А у Южной Кореи еще и военное партнерство со Штатами — они держат там базы.
Подписывайтесь на «Газету. Ru» в Дзен и Telegram.
Рейтинг был определён на основе анализа освещения певцов в СМИ, участия потребителей, взаимодействия и показателей... Смотрите также:... Смотрите также: Ли Джу Бин сказала, что не осознавала злодейский аспект своего персонажа во время... AnJi - 27. Marvel - 27. Показ нового эпизода прошел в ресторане в Йоидо, Сеул. На мероприятии присутствовали актеры Ким... Мероприятие посетили специальные гости и люди, тесно связанные... Девушки поговорили о предстоящем периоде...
Первый из... Elaine - 27. Артист выразил удивление по поводу...
Президент Южной Кореи осудил военное сотрудничество Пхеньяна и Москвы
Южная Корея не вводила санкции против России и российских компаний, но действия ее бизнеса в России вызывают массу вопросов. Что немаловажно для Южной Кореи — у Москвы довольно тесные отношения с Пхеньяном, а потому, как следствие, Россия, как полагают в Сеуле, может в той или иной степени влиять на северян. Южная Корея расширила экспортные ограничения в отношении России Сообщается, что список товаров, которым требуется спецразрешение на экспорт в РФ, увеличился с 57 до 798 позиций. Южная Корея дружественная страна России или нет.
Популярное
- Основная навигация
- Республика Корея (Южная Корея) — новости сегодня и за 2024 год на РЕН ТВ
- Посол Зиновьев: Россия готова вернуться к партнерству с Южной Кореей
- Украине подсластили пилюлю обещаниями поддержки
Korea Times: Путин дал намек Южной Корее во время визита Ким Чен Ына
Потерять завоёванные позиции как-то не хочется, посему в Сеуле засуетились. Министр финансов Южной Кореи Хонг Нам-ки аж «поклялся продолжить поиск всеобъемлющих мер для лучшей поддержки ключевых секторов производства и торговли». Всё серьёзно! Где Samsung со своим Galaxy, там и Apple с «надкусанным» смартфоном — конкуренция, однако. Не очень понятно, как это сочетается с политикой недопуска к нам изделий с «американскими технологиями», но официальные «яблочные» магазины в России снова заработали. Судя по всему, вскоре обратно включат и Apple Pay, к этому сервису фанаты данных устройств привыкли, а терять аудиторию преданных пользователей компания вряд ли захочет. Более того, в самой ближайшей перспективе намечен выход глобального релиза HarmonyOS, что страшит и корейцев, и янкесов. Но и это ещё не всё.
В общем, перспективы самые поганые. Нужно цепляться за любые рынки, держаться там руками и ногами. А уж Россия — просто золотое дно. Экономическое развитие нашей страны сталкивается с серьезными вызовами. Мы намерены во что бы то ни стало сохранить гармоничное стабильное развитие. Что значит эта должность непонятно, но звучит солидно. Читайте также Инсайдеры из Киева: три «кита» ВСУ в окружении, ждем развала обороны Как только ликвидируют харьковский и мариупольский «котлы», возможны подвижки по переговорам между РФ и Украиной Заявления китайцев тоже звучат солидно.
И более чем двусмысленно. Тут стоит вспомнить, что КНР долгие годы — да и сегодня, в значительной части тоже — работала за бесплатно. За резаную американскую зелёную бумагу. А тут выясняется, что в любой момент всё накопленное могут «отменить». И как с этим жить дальше?
Во Владивостоке впервые в истории задержали за шпионаж гражданина Южной Кореи. В настоящее время он доставлен в Москву. Лефортовский суд Москвы на три месяца продлил срок ареста гражданину Южной Кореи, задержанному ранее во Владивостоке в рамках расследования уголовного дела о шпионаже. Как сообщает корреспондент ТАСС из зала суда, заседание прошло в закрытом режиме.
Как показало так называемое весенне-летнее контрнаступление ВСУ, это не приводит власти в Киеве даже к значимым тактическим успехам, не говоря уже о стратегических. И все же НАТО — большая организация, в которой состоят несколько боеспособных армий. У этих армий есть арсеналы, а у государств, их обслуживающих, промышленный и научный потенциал. Пока ВС РФ и российский оборонный комплекс с этим вызовом справляются. Но иногда лучше перебдеть, чем недобдеть, поэтому Москва может быть заинтересована в ряде «товарных позиций» промышленного комплекса КНДР, например, в артиллерийских снарядах определенного калибра. У Сеула свои причины бояться. Поставки северокорейского оружия в Россию его волнуют вряд ли — хоть вымышленные, хоть настоящие. Волнует, что именно получит Ким взамен. Пхеньян определенно интересуют оружейные, беспилотные, ракетные и атомные технологии вдобавок к собственным. Если он правда их получит, это сделает положение Южной Кореи еще более уязвимым. Как бы ни сложилось, расчет точно будет вестись не в долларах США, не в российских рублях и не в северокорейских вонах.
Да и оборонная промышленность там работает ритмично и способна нарастить выбывающее на экспорт вооружение. В обмен Россия может поставлять продовольствие, углеводороды, в которых КНДР отчаянно нуждается, не говоря уже о современных системах вооружения и технологиях. Эти поставки могут дать заметный толчок северокорейской экономике и решить массу социальных проблем. Летом прошлого года публично обсуждалось предложение принять из КНДР тысячи рабочих для восстановления Мариуполя и других новых российских территорий. Однако официальные российские власти воздерживались от любых упоминаний о возможностях нарушения санкций против КНДР и, тем более, об установлении с этой страной военно-технического сотрудничества. Возможно, высокопоставленный южнокорейский визитер попытается каким-то образом объяснить изменения в политике своей страны и как-то успокоить Москву. Как передает южнокорейское агентство Yonhap, заместитель министра иностранных дел Чан Хо Чжин едет в Россию с двухдневным визитом.
Напряжение в отношениях Москвы и Сеула
С Южной Кореей отношения фактически отсутствовали до начала в СССР Перестройки и Разрядки. Посол России Зиновьев: заявления МИД Южной Кореи об СВО неприемлемы. Южная Корея и Россия совместно работают над строительством двустороннего промышленного комплекса в Свободной экономической зоне "Находка" на Дальнем Востоке России и разработкой газовых месторождений в Иркутске. читайте последние и свежие новости на сайте РЕН ТВ: Сеул выразил протест из-за подношения Кисиды храму в Японии Стало известно о попытках Украины найти наемников в Южной Корее. Главная» Новости» Южная корея россия новости. После этого эксперты заговорили о том, что «двусторонние отношения между Россией и Южной Кореей переживают худший период в истории за все время существования дипотношений с 1990 г.».
Южная Корея по-прежнему ждёт туристов из России
Однако официальные российские власти воздерживались от любых упоминаний о возможностях нарушения санкций против КНДР и, тем более, об установлении с этой страной военно-технического сотрудничества. Возможно, высокопоставленный южнокорейский визитер попытается каким-то образом объяснить изменения в политике своей страны и как-то успокоить Москву. Как передает южнокорейское агентство Yonhap, заместитель министра иностранных дел Чан Хо Чжин едет в Россию с двухдневным визитом. До недавнего времени он был в Москве послом, но поспешно уехал из-за нового назначения. Теперь он собирается попрощаться в Москве с бывшими коллегами и чиновниками, с которыми работал, и, как считает собеседник агентства, на повестке дня неминуемо окажется и вопрос о предоставлении Украине оружия, и изменение градуса отношений Сеула с Россией. Однако «вежливое» прощание с Республикой Кореей может легко компенсироваться «бурной» встречей со старыми друзьями из Кореи Северной. В Россию скоро отправится первый заместитель министра иностранных дел Южной Кореи Чан Хо Чжин - как ожидается, он будет объяснять Москве изменение позиции Южной Кореи по отношению к войне в Украине, передает южнокорейское информационное агентство Yonhap.
И в большинстве случаев все отдают предпочтение парому. Обращаются к нам за содействием в оформлении К-ЕТА не только приморцы, но и из других субъектов — были жители Бурятии, Республики Саха, хабаровчане, сахалинцы», — добавила представитель компании «Эй Лэб» Виктория Ни. Процент возвратов минимальный. И фактически все туристы, которые оформляют это разрешение в туркомпаниях, получают «документ» в короткие сроки. Желающим оформить это самостоятельно, стоит помнить, что оплата регистрационного сбора 10 000 корейских вон российскими картами невозможна, поэтому нужно использовать карты банков других государств. Для многих это невозможно. Но система работает без сбоев, если у заявителя не было никаких нарушений. Речь идёт о попытках нелегального въезда, о нарушениях миграционного законодательства отметим, пребывание в Корее по К-ETA — 60 дней. Система это «видит» и сразу «отсекает» таких соискателей. Поэтому не стоит пытаться хитрить», — добавила Любовь Малькова. Кстати, Владивостокское представительство НОТК обладателям данного электронного разрешения дарит милые и нужные подарки. Подробности акции можно узнать на странице в ВК «Центр туризма Кореи». Сегодня нет прямого авиасообщения с Южной Кореей, поэтому приморцы используют другие варианты — транзитом через Пекин или паромом. В настоящее время работает две паромных линии — на Донгхэ и Сокчо. И запуск второй паромной линии немного изменил предпочтения туристов — всё-таки потребитель платит рублём. Кстати, по информации южнокорейской прессы, общее количество пассажиров, воспользовавшихся в этом году паромом Донгхэ — Владивосток, оценивается в 30 000 человек. Второй паром набирает статистику. Даже если едут вместе две-три семьи.
Интересно, что представитель Бюро морской и рыболовной политики Канвондо разделил расстройство депутата и частично даже успокоил его. То есть принудительный туризм россиянам так или иначе гарантирован. Улицы и рынок в Сокчо Фото: vostokmedia. Например, сделать покупок в Сокчо на 500 долларов минимум, посетить местный аквапарк, набрав там услуг еще на такую же сумму?
В этом случае она решит немало тактических задач. Во-первых, в КНДР имеются огромные запасы боеприпасов сопоставимых калибров с российскими артсистемами. Да и самого артиллерийского вооружения в КНДР огромное количество. Да и оборонная промышленность там работает ритмично и способна нарастить выбывающее на экспорт вооружение. В обмен Россия может поставлять продовольствие, углеводороды, в которых КНДР отчаянно нуждается, не говоря уже о современных системах вооружения и технологиях. Эти поставки могут дать заметный толчок северокорейской экономике и решить массу социальных проблем. Летом прошлого года публично обсуждалось предложение принять из КНДР тысячи рабочих для восстановления Мариуполя и других новых российских территорий.
От танкеров до косметики: что происходит с экономическими отношениями России и Южной Кореи?
То есть принудительный туризм россиянам так или иначе гарантирован. Улицы и рынок в Сокчо Фото: vostokmedia. Например, сделать покупок в Сокчо на 500 долларов минимум, посетить местный аквапарк, набрав там услуг еще на такую же сумму? А то ж экономика, понимаете, не оживляется никак.
Под ограничения попали промышленное и строительное оборудование, компьютерные детали, автомобильные запчасти дороже 50 тысяч долларов и другие товары. Ранее пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что санкции в отношении Российской Федерации могут привести к мировому экономическому кризису.
Касаясь заявления лидера КНДР Ким Чон Чен Ына о том, что никакого объединения Севера и Юга не будет, так как их соседи - это уже совершенно другая, чужая и враждебная, нация, Директор Управления национальной безопасности Чан Хо Чжин сказал, что правительство Южной Кореи по-прежнему считает, что все жители Корейского полуострова - это один народ и надеется на тёплые отношения между северянами и южанами.
Да и самого артиллерийского вооружения в КНДР огромное количество. Да и оборонная промышленность там работает ритмично и способна нарастить выбывающее на экспорт вооружение. В обмен Россия может поставлять продовольствие, углеводороды, в которых КНДР отчаянно нуждается, не говоря уже о современных системах вооружения и технологиях. Эти поставки могут дать заметный толчок северокорейской экономике и решить массу социальных проблем. Летом прошлого года публично обсуждалось предложение принять из КНДР тысячи рабочих для восстановления Мариуполя и других новых российских территорий. Однако официальные российские власти воздерживались от любых упоминаний о возможностях нарушения санкций против КНДР и, тем более, об установлении с этой страной военно-технического сотрудничества. Возможно, высокопоставленный южнокорейский визитер попытается каким-то образом объяснить изменения в политике своей страны и как-то успокоить Москву.
В посольстве России заявили о риске разрушения отношений с Южной Кореей
Наша группа посвящена новостям из Кореи – как Южной (Республика Корея), так и Северной (КНДР). В русскоязычной среде Южной Кореи, как правило, распространяют и обсуждают новости от российских медиа. Как Россия может поспособствовать нейтральному статусу Южной Кореи в вопросе спецоперации на Украине, что будет с корейско-российскими проектами и какими в целом видят корейцы россиян.
Основная навигация
- Сеул будет пересматривать политику с Москвой в связи с ситуацией на Украине
- В Кремле заявили о недружественной позиции Южной Кореи - Ведомости
- Корея: Южная и Северная (Новости и комментарии) 2024 | ВКонтакте
- В Кремле заявили о недружественной позиции Южной Кореи - Ведомости
- Сим Гю Он: южнокорейские компании верят в хороший имидж своих товаров в России
- Отношения между Южной Кореей и Россией будут восстановлены после окончания СВО
Корея: Южная и Северная (Новости и комментарии)
Это вопрос, требующий пристального, вдумчивого подхода. Не стоит питать иллюзий о том, насколько сильно влияние диаспоры на решение тех или иных вопросов. На сегодняшний день для нас важно и ценно освещение происходящего в России и на Украине глазами корейцев, проживающих в Российской Федерации. Потому что чисто психологически восприятие южнокорейцем какой-то информации от гражданина Российской Федерации корейской национальности будет более благоприятно воспринято, чем от других россиян. У нас в Приморском крае созданы несколько образований, корейские ассоциации различного плана. Они занимают очень активную и положительную позицию в этом вопросе. Это надо ценить, поддерживать и развивать. Россия глазами корейцев — А как Россию воспринимает рядовой кореец? Возможно они живут внутри своей страны и взаимодействуют только с бизнесом, с политиками или все же есть какое-то усреднённое представление о россиянах?
И самое главное — соответственно нашему присутствию в экономической сфере жизни страны и в СМИ. Если вернуться к началу 90-х годов, тогда был просто огромный всплеск интереса к Советскому Союзу, потом к России. Были надежды, в том числе и в сфере бизнеса. Я как кореевед могу констатировать, что на тот период интерес был настолько большой, что практически в любом среднем, высшем учебном заведении Южной Кореи создавались кафедры русского языка и изучения России, бывшего СССР. Хотя на период 1988 года таких специализированных кафедр можно было посчитать по пальцам одной руки. С того времени Южная Корея, конечно, подготовила большую плеяду хороших переводчиков. Они шагнули далеко вперёд. Были ожидания, что отношения с Россией будут развиваться.
А сейчас я с сожалением вынужден констатировать, что интерес в этой сфере очень маленький. Большинство кафедр закрылись, перепрофилированы на японские направления. Даже преподаватели русского языка, которых я знаю, хорошие специалисты, сейчас преподают японский язык. В силу того, что он близок к корейскому, было проще переквалифицироваться, чтобы сохранить рабочие места в вузах. Это снижение интереса. Не потому, что они считают нас плохими. Это естественный процесс. Каждый человек, определяя свою судьбу, пытается проанализировать: "А если я буду совершенствоваться в той или иной сфере, чего я достигну через время, какой у меня будет доход?
Какое меня ждет будущее? Были еще периферийные места в Новосибирске, в Ташкенте, ещё где-то. Но на тот период востребованность специалистов в Корее была минимальна. Количество специалистов, которое подготавливалось, было минимальным по сравнению с китаистами, японистами — даже на примере нашего Дальневосточного государственного университета. Возвращаясь к этому всплеску интереса к СССР и последующему времени, надо отдать должное ректору университета в тот период Владимиру Ивановичу Курилову. Он правильно оценил направления, так скажем, рыночной востребованности, нашёл стратегических партнёров в Республике Корея, был создан колледж корееведения. К сожалению, все эти реформации, которые происходили с восточными науками и корееведением не то чтоб похоронили востоковедение, но с ним произошла большая трансформация не в лучшую сторону. Хотелось бы, чтобы востоковедению в целом уделялось больше внимания со стороны ректората и Минобразования.
Создается впечатление, что оно сейчас на задворках. Хотелось бы ошибаться. Если мы говорим об исторических экскурсах, в царском правительстве были не дураки. И первое высшее учебное заведение на российском Дальнем Востоке — это как раз Восточный институт. Единственный тогда. Ни в Хабаровске, нигде не было высшего учебного заведения. Были коммерческие училища. А вуза полноценного не было.
Он готовил специалистов востоковедов по разным направлениям, в том числе по Корее. Если проследить историю до сегодняшнего дня— это постоянная трансформация: создание — ликвидация — создание и так далее, что, конечно, не пошло на пользу востоковедению. Я, допустим, был студентом третьего набора в ДВГУ, кореистом. Передо мной до этого был перерыв в два года. Причём никто туда особенно не хотел идти, все в лучшем случае хотели на японский, а во втором — на китайский. Это говорило о том, что и мы, и правительство не видели на тот период особых перспектив в развитии корееведения. Оно было в зачаточном состоянии. Но зато потом, когда потребность возникла, мы быстро отреагировали.
Было подготовлено достаточно большое количество специалистов. Кстати, получив это базовое образование, пройдя стажировку и имея опыт работы в Республике Корея, не все стали работать по прямой специальности, но достойно реализовались в других областях. Многие из них успешно работают за рубежом. О корейских церквях на Дальнем Востоке — У меня такой отвлечённый вопрос. И на Сахалине, и во Владивостоке я встречаю южнокорейские церкви, которые были построены в 90-е годы. Что это за феномен? Откуда они появились, как живут? Причём они появлялись консолидировано благодаря активности диаспор, на первом этапе, в начале постсоветского периода.
Наверное, "специалисты" думали инкорпорировать сюда что-то помимо православия, которое преобладало, и мусульманства, — некие зарубежные конфессии. Поэтому как раз делался упор на корейские диаспоры. Я помню всю эту историю с начала 90-х годов, когда было, в принципе, свободно. Что такое "церковь", тот же православный, протестантский, баптистский, католический приход? Это общественная организация. Она до сих пор регистрируется в Минюсте. Здесь возникает только вопрос, является ли это религиозное направление приемлемым для нашего общества и адаптированию к нему здесь. На тот период была вседозволенность.
У нас кого только не было: сайентологи, секта Муна даже из Южной Кореи, японская секта, которая запрещена в Японии и совершила теракт в японском метро — все у нас тут были. Когда мы повзрослели, мы начали понимать. Что же касается протестантской церкви, она в числе мировых конфессий: на некоторых мероприятиях по вопросам религии им всем предоставляется слово, даже на федеральных каналах. Но церковь — это же достаточно серьёзное экономическое образование. Мы в обсуждениях больше сосредотачиваемся на каких-то внешних проявлениях этого религиозного культа, а на самом деле это сложное экономическое образование. Они создавались и создаются на каком-то первоначальном капитале, потому что надо направить сюда священника, проповедника, его кто-то должен финансировать. Цель этого священника впоследствии — сформировать самоокупаемость. Это не только о тех церквях, о которых вы говорите, это в принципе.
Просто в данном случае это всё в основном заходило через Республику Корея, потому что была возможность. Все это формировалось в том числе с опорой на определенных лиц нашей корейской диаспоры. Сейчас эта конфессия уже мультинациональная: не так давно случайно заходил на какое-то мероприятие во Дворце железнодорожников. Смотрю — там представителей корейцев, проповедников — уже минимум. В основном присутствуют лица не азиатской внешности. Не всё так просто: есть определенная конкуренция, вопросы собственности, недвижимости церкви. Не знаю, является ли это упущением. На тот период, даже в начале 2000-х годов, именно Приморский край, даже не Сахалин, стал территорией, где наиболее быстро и в большом количестве создавались и официально регистрировались эти приходы.
Сколько их сейчас — не знаю, но на 2008 год приходов такого характера было под 50 где-то. Потом начали обращать на это внимание: а как это повлияет на социальную, политическую среду? Обращать внимание стали не только на них, на всех. Приморский край по количеству протестантских приходов был впереди всей России. Я ответственно об этом говорю. В настоящее время они заняли свою нишу, существуют и приносят пользу. При них действуют различные школы. Не надо идеализировать, что мы всех или украинизируем или, наоборот, русифицируем.
Надо учитывать все эти аспекты. Чем отличалась и, я надеюсь, будет отличаться Россия: быть добрыми соседями и учитывать интересы друг друга, не откликаться на внешние признаки отличия. Понимаете, мы задаём правила игры, рамки. Мы сами должны сформировать чёткие условия, в которых должна формироваться та или иная общественная организация. Я говорю не о вероисповедании, а об элементах государственного управления. Иначе в один прекрасный день получится, что мы тут, оказывается, живём в другой стране. Но не надо видеть в них какие-то только отрицательные моменты. Надо понимать, что это уже часть нашего приморского общества.
Южная Корея и Индонезия на уровне центробанков подписали документ об отказе от доллара во внутренних расчетах в пользу своих валют. Чтобы понимать, какой рынок потерян Штатами: население Южной Кореи и Индонезии совокупно свыше трети миллиарда человек. Обе страны в большой двадцатке наиболее динамично развивающихся экономик.
Баланс взаимных опасений Чиновник заявил, что между Москвой и Сеулом установилась "ситуация, при которой стороны благодаря некому балансу взаимных опасений обладают чем-то похожим на рычаги" влияния. По его словам, "красными линиями" для России выступают прямые поставки вооружений на Украину, для Сеула - передача российских военных технологий КНДР.
По его словам, Москве "известно о тех вещах, которые вызывают наибольшую обеспокоенность" у Южной Кореи. По его словам, российские власти "сами понимают, с кем им в конечном счете сотрудничать - с Северной или Южной Кореей", и поэтому Москве следует "сохранять этот баланс".