В Харькове прогремел взрыв и начался пожар на одном из производственных предприятий. Шёпот и взрыв Комиксы, Перевод, Mrlovenstein, Телевизор, Фильмы, Громкость, Шепот, Взрыв. Новости переводов: PDF-файлы обычно конвертируются в Word для облегчения перевода и корректуры (особенно если требуется отслеживать изменения). Число жертв взрыва достигло почти двухсот, травмы различной степени тяжести получили более шести тысяч жителей города. BFMTV: во Франции на заводе по производству биотоплива произошли взрыв и пожар.
СЕЙЧАС БУДЕТ ВЗРЫВ контекстный перевод на английский язык и примеры
The explosion was seen for miles. В центре Лондона прогремел мощный взрыв. There has been a massive explosion in central London. Недалеко от радиостанции прогремел ещё один взрыв. The radio station explosion was another bombing Взрыв прогремел в "Колониальном банке" судебного округа. Взрыв прогремел с юго-восточной стороны офиса примерно в 9 : 15 утра. The blast detonated in the southeast corner of the office around 9 : 15 this morning. Он уже благополучно сидел в бронированном автомобиле, когда прогремел второй взрыв. He was well inside an armored vehicle when the second explosion occurred. Мощный взрыв прогремел сегодня утром на фабрике... A huge explosion at a waste plant early this morning...
Взрыв прогремел в центре Кейптауна.. М понадобится твоя помощь.
Управляет им оборонный подрядчик BAE Systems, производящий боеприпасы, ракетные пусковые установки и артиллерийские системы. Больше новостей в нашем официальном телеграм-канале «Фонтанка SPB online». Подписывайтесь, чтобы первыми узнавать о важном. По теме.
Интервью Атомный взрыв: перевод подкачал… Атомный взрыв: перевод подкачал… Перевод — дело непростое, особенно если мучаешься над экономическим или научным текстом. Если с коммерческим переводом дела у нас в инязе обстоят еще куда ни шло спасибо авторам всеми горячо любимого учебника «Коммерческий перевод» , то с техническими текстами у братьев-переводчиков проблем ну просто выше крыши. Представляю замученного поиском значения сложного технического термина студента, который перерыл уже все доступные словари, но, увы, не нашел того, что так долго искал… Радуйся, многострадальный коллега! Вышел новый учебник по техническому переводу. О новом издании рассказывает его автор Виктор Петрович Смекаев , преподаватель нашего университета.
Я работал над ним в течение 3-х лет, используя, в частности, материалы, с которыми мы со студентами уже давно работаем на уроках. Пока учебник рассчитан на уровень студентов 2-4 курса, но уже поступают предложения дополнить его для работы и на 5-м курсе. Прежде всего, для наших студентов учебник станет универсальным источником сведений о переводе разного рода научных и технических текстов.
Однако невыполнение этих подписанных договоренностей и постоянное ухудшение ситуации на местах привели в конце сентября 2000 года к взрыву насилия. However, failure to implement these signed agreements and the steady deterioration of the situation on the ground led to an outbreak of violence in late September 2000. Неужели это был взрыв? Американское правительство пыталось остановить эпидемию ядерным взрывом. The American government attempted to contain the outbreak by detonating a bomb.
Ты говоришь мне, что ни чего не знаешь об взрыве в Пуерто Рико? Даже если тут есть связь, то это только начало спонтанный взрыв какой-то кошмарной чумы. Раздался новый взрыв хохота, а потом Гарри почувствовал, что земля под ним задрожала. There was a fresh outbreak of laughter, and after a few moments Harry felt the ground trembling beneath him. Вот вам взрыв республиканской свободы! This is a nice outbreak of republican freedom! Голос капитана остановил общий взрыв хохота. Он ждал взрыва.
Но она спокойно спросила: — Почему не хочешь? He expected an outbreak. По счастью, корсары находились еще на эскарпах, где их оглушил ужасный взрыв. Fortunately, the corsairs had not yet entered the fort when the outbreak it happened.
В Кривом Роге прозвучал взрыв
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации. Москва, ул.
Инцидент произошел утром 17 апреля внутри здания завода в деревне Гласкойд в графстве Монмутшир на юго-востоке Уэльса, сообщает британская газета Metro со ссылкой на пожарно-спасательную службу Южного Уэльса. Сообщается, что взрыв случился в отдаленной части объекта и никто не пострадал. Угрозы для местных жителей тоже нет. Мою машину тряхнуло», — рассказал газете South Wales Argus очевидец.
Ранее Шольц пообещал довести до конца дело по «Северным потокам». Что думаешь? Подписывайтесь на «Газету. Ru» в Дзен и Telegram.
Российские спасатели уже на следующий день начали искать людей под завалами. Российские соотечественники вошли в команду волонтёров. Они собирали продукты, тёплые вещи. К ним присоединились выпускники отечественных вузов, которые стали переводчиками между спасателями из России и местными жителями. Русский дом в Бейруте и Русская гуманитарная миссия передали бейрутским больницам груз медикаментов и перевязочных средств. Сотни российских соотечественников наряду с ливанцами принимали участие в разборе завалов в наиболее пострадавших от взрыва районах Бейрута.
В Уфе у железнодорожного моста сработало самодельное взрывное устройство
После взрыва начали полное расследование инцидента, пишет WalesOnline со ссылкой на представителя BAE Systems. В районе Карамышевской набережной на северо-западе Москвы произошел взрыв, сообщают Baza, 112 и Mash со ссылкой на очевидцев. Шёпот и взрыв Комиксы, Перевод, Mrlovenstein, Телевизор, Фильмы, Громкость, Шепот, Взрыв.
Взрыв на оружейном заводе BAE Systems произошел в Великобритании
Literature В августе 1838 года постепенное нарастание недоверия и подозрительности между жителями Миссури и Святыми последних дней привело к взрыву жестокости. Simmering mistrust and suspicion between Missourians and Latter-day Saints erupted violently in August 1838. LDS В результате этого взрыва получили ранения два сотрудника службы дипломатической охраны и был нанесен некоторый материальный ущерб. The explosion injured two members of the diplomatic protection service and caused some material damage. UN-2 На этот раз взрыв был красным огнем в облаке черного дыма, и запахло при взрыве нефтью. This time the explosion was a red flame inside a billow of black smoke, and it smelled of oil. Literature Если спустя пять минут после взрыва не последует от меня знака, то и другой городок взлетит на воздух. If, by five minutes after the explosion, there is no signal from me, then another town will go up in smoke.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации.
Она недавно вернулась с миссии из одной недружественной страны и хоть она раньше и сталкивалась с опасностью, но когда на кон поставлены жизни детей, ставки чрезвычайно высоки.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации.
Москва, ул.
Китай призвал ООН расследовать взрывы на «Северных потоках»
Изначально американские правоохранители считали, что речь идет о взрыве пропана в автомобиле. Вчера произошел взрыв английский как сказать. Взрыв, предшествовавший пожару, и последующее возгорание привели к эвакуации большого количества людей.
Жители Краснодарского края сообщают о взрывах
Причину взрыва выясняют служебным расследованием с привлечением пожарно-спасательной службы Южного Уэльса. В BAE Systems заявили, что точная причина взрыва расследуется. Откройте для себя слово «Взрыв» на 134 языках: погрузитесь в переводы, культурные значения и произношение. Откройте для себя слово «Взрыв» на 134 языках: погрузитесь в переводы, культурные значения и произношение. Очевидцы сняли на видео момент мощного взрыва, который прогремел после начала пожара. Административное здание и производственный цех получили повреждения из-за взрыва в украинском городе Сумы.