единственный фильм Арофонски, в котором не принял участие любимый композитор Даррена - Клинт Мэнселл. На съемочной площадке фильма "Мама" (16+) режиссёр Денис Евстигнеев собрал команду великолепных актеров: Нонну Мордюкову, Владимира Машкова, Олега Меньшикова, Евгения Миронова, Максима Суханова, Николая Чиндяйкина и многих других.
Фильм "Мама"
| Фильм "Мама!" - отзывы, актеры, роли и интересные факты :: | Но наиболее успешной ролью актера стала работа в многосерийном фильме «Мама». |
| Рецензия на «маму!» Даррена Аронофски | Людмила Гурченко в фильме *Мама*, 1976 | Фото. |
«Мама» — турецкий сериал: актеры и роли
Сыгравший в данной картине актёр Михаил Боярский делится своими воспоминаниями касательно сложности преодоления языковых барьеров: «Съёмки фильма "Мама" были очень трудными. В ролях: Юлия Мельникова, Павел Трубинер, Марина Дровосекова и др. Молодая учительница русского языка и литературы Вера Субботина начала новую жизнь: переехала из Санкт-Петербурга в Москву и устроилась на работу в лицей. Мама художественный фильм, основанный на реальных событиях захвате самолёта семьёй Овечкиных в 1988 году. Дженнифер Лоуренс призналась, что до сих пор до конца не понимает фильма «мама!». Когда женщина узнает, что её мать умерла, и по корейской традиции получает урну с её прахом, она начинает бояться, что с ней произойдет что-то страшное. Кристен Вийг была последним актером в фильме и была выбрана в последнюю минуту на роль вестника, после того как она наконец-то нашла время в своем расписании, чтобы появиться в другом фильме.
Фильм Мать (2023) — дата выхода, сюжет и трейлер
Мелодрама от режиссера Гузэль Киреевой. Главная героиня - молодая учительница русского языка и литературы Вера Субботина. Она начала новую жизнь: переехала из Санкт-Петербурга в Москву и устроилась на работу в лицей. Новый коллектив, новые ученики, новые знакомства, но старые ошибки прошлого неожиданно напомнили о себе... Встреча с негласным лидером класса, трудным подростком Кристиной и ее родителями, Надеждой и Кириллом Успенскими, перевернула жизнь Веры и вернула в прошлое, от которого она так пыталась убежать... Несколько лет назад Вере пришлось отказаться от своей любви к Кириллу, чтобы не разрушить счастье Надежды, хотя он умолял ее остаться. Теперь судьба снова подвергает ее испытаниям, сталкивая с любимым человеком в сложной ситуации. Сможет ли Вера побороть свои чувства или все-таки выберет любовь — мужчину, готового ради нее на все?.. В фильме сыграли как известные, так и молодые актеры.
Павел Трубинер: "У каждого героя, даже самого плохого, есть своя правда. Возможно, Кирилл местами циничный, грубый, недоверчивый, но это из-за его жизненных реалий. Зато любит он искренне, от всего сердца.
Картину снимали трижды — на студии «Буфтя» в Румынии и нашем «Мосфильме», песни французы записывали в Лондоне. Иностранные версии были сняты первыми, и когда настал черед русскоязычной «Мамы», времени осталось совсем мало.
Снимали с одного дубля. За кадром. Три разных фильма с одним актерским составом и слегка разнящимся сюжетом. В русской версии нет эпизода с Овцой, упавшей в колодец. Забавный момент спасения есть в английском варианте.
Не увидел советский зритель и поцелуй юной Овечки и Осла, который довел родителей влюбчивой кучерявой барышни до обморока. Имена главных героев в трех версиях тоже разные: коза Тетя Маша в английском варианте — Рада.
Эта строка относится к песне Гроссмейстера Флэша и «Яростной пятерки». Даррен Аронофски смутился из-за росписи над историческим произведением искусства и принес извинения от имени рекламного агентства Apparition Media. Представитель агентства сказал, что они не знали о культовой природе фрески и сожалел об их «ужасной ошибке». С тех пор агентство связалось с оригинальным художником фрески и предложило свою помощь в восстановлении оригинального изображения. Кристен Вийг была последним актером в фильме и была выбрана в последнюю минуту на роль вестника, после того как она наконец-то нашла время в своем расписании, чтобы появиться в другом фильме.
Рок-н-ролл по-советски.
Декорации, костюмы и сложный грим делали французы. Изначально на съемки три страны планировали потратить чуть больше двух миллионов рублей, но расходы утроились. Картину снимали трижды — на студии «Буфтя» в Румынии и нашем «Мосфильме», песни французы записывали в Лондоне. Иностранные версии были сняты первыми, и когда настал черед русскоязычной «Мамы», времени осталось совсем мало. Снимали с одного дубля. За кадром. Три разных фильма с одним актерским составом и слегка разнящимся сюжетом. В русской версии нет эпизода с Овцой, упавшей в колодец.
Фильм Мать (2023) — дата выхода, сюжет и трейлер
Мама смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. Кино. Кинотеатры Рейтинги Лучшие рейтинги фильмов Каталог фильмов Каталог сериалов Подборки по темам Каталог персон Обзоры и статьи. сверхъестественный фильм ужасов 2013 года, снятый режиссером и соавтором сценария Энди Мускиетти в его режиссерском дебюте и основанный на его аргентинском короткометражном фильме 2008 года "Мама".
Фильм Мама (2013) - актеры и роли
| Фильм Мама актеры и роли / 2011 (Mama) | сверхъестественный фильм ужасов 2013 года, снятый режиссером и соавтором сценария Энди Мускиетти в его режиссерском дебюте и основанный на его аргентинском короткометражном фильме 2008 года "Мама". |
| «Мама», или «Rock-n-Roll Wolf» | Мама, 1 сезон, 2 серия. Домашний. |
| Фильм «мама!» | В ролях: Юлия Мельникова, Павел Трубинер, Марина Дровосекова и др. Молодая учительница русского языка и литературы Вера Субботина начала новую жизнь: переехала из Санкт-Петербурга в Москву и устроилась на работу в лицей. |
| Мать (фильм 2023) - актёры, видео, кадры, отзывы - KinoRius | Режиссер: Андрес Мускетти. В ролях: Джессика Честейн, Николай Костер-Вальдау, Меган Чарпентье и др. Продюсер: Дж. Майлз Дэйл, Барбара Мускетти, Гильермо дель Торо и др. |
Как снимали фильм «Мама»: Волк и пятеро козлят
Проект «Экранная копия» — это серия образовательных бесед о фильмах, основанных на книгах. В программах эксперты разберут литературные основы каждой картины, а также сценарные и художественные приёмы, к которым прибегали режиссёры, перенося всем известный сюжет на экран.
Достоинства и недостатки Рецензенты среди достоинств фильма «Мама» 2013 в отзывах указывают интригующую завязку, образцовую операторскую работу Антонио Риестры и профессионализм неожиданно темноволосой и татуированной Джессики Честейн, убедительной в образе члена рок-группы. Ее Аннабель не готова к материнству, ей в тягость даже роль сиделки для двух как минимум ведущих себя странно девочек. Но впоследствии сдержанность героини сменяется заботой и нежностью. Та достоверность, с которой передала все трансформации своей героини Честейн, достойна высших похвал. К недостаткам большинство относит демонстрацию «суррогатной матери». По мнению специалистов, в этот момент умело нагнетенный саспенс куда-то улетучивается. И в дальнейшем картина становится стандартным мистическим хоррором, повествование которого содержит пару «резких» пугающих моментов с вполне предсказуемой развязкой, разворачивающейся неподалеку той самой хижины в лесу. Кстати, почти все отзывы на фильм «Мама» 2013 года содержат информацию о том, что заглавную героиню, ту самую мистическую сущность, успешно сыграл актер-мужчина Хавьер Ботет.
Качественный продукт Согласно рецензиям и отзывам, фильм «Мама» 2013 на голову превосходит традиционные истории про проделки агрессивных призраков. Это полноценное повествование про взаимодействие двух миров вроде «Лабиринта Фавна». Отличие двух картин в том, что в работе дель Торо готический романтизм в соответствующем антураже всячески сопротивляется реальному миру, а у Мускетти зрителя потряхивает от того, что каждый второй может сопоставить себя с экранными героями. Теперь каждому киноману ясно, что титр «Гильермо дель Торо представляет» выступает гарантом качественного продукта, который обязательно понравится любителям потустороннего. Зарубежная критика Многие авторитетные западные СМИ включали в подборку лучших фильмов 2013 г. Свой выбор они обосновывали кинематографической грамотностью постановщика, его особым стилем визуализации и прекрасной игрой юных исполнительниц Меган Чарпентье и Изабель Нелисс. Также похвалы были удостоены взрослые исполнители. Среди ярких черт проекта критики также указывали схожесть отдельных элементов с японскими хоррорами, наличие черного и даже злобного юмора. Зрители в отзывах заявляли, что «Маму» приятно смотреть и хочется пересматривать. В свете таких тенденций студия Universal собиралась, сыграв на успехе фильма, выпустить сиквел.
В один прекрасный вечер на пороге появляется подозрительный незнакомец. И муж решил впустить его: то ли заскучав с женой, то ли надеясь на материал для сюжета новой книги. Имен вы не услышите. Ни одного. И даже не заметите этого. Поначалу даже не замечаешь, что муж активно включает в свою жизнь все, что угодно, кроме своей любимой. Она будто читает книгу его жизни, к которой имеет очень посредственное отношение. Более того: пара не кажется гармоничной, между этим мужчиной и этой женщиной нет никакой близости.
Однако, жена всячески бросается защитить пространство своего писателя, его силы, его порывы. Чужие люди, как ей кажется, только мешают. Муж же считает иначе. Все аллегории, в принципе, завязаны на доме.
Мне он чем-то напоминает знаменитый фильм «Доживем до понедельника.
Наша мелодрама получилась такой же доброй и светлой». Галина Польских Сложная роль досталась и актрисе Марине Дровосековой. Ее героиня — жертва собственной избыточной любви к дочке и мужу. Она полностью отказывается от своих личных интересов в пользу семьи, но ее близких, наоборот, раздражает такая позиция наседки. Дочка бунтует, муж изменяет, и бедная женщина находит отдушину в обязанностях председателя родительского комитета.
Марина Дровосекова: «Такой тип нереализованной женщины, как моя Надежда, знаком каждому. У нее много энергии, которую некуда направить. При этом она еще и слишком терпеливая, что делает ее несчастной в браке. Нельзя позволять так вытирать о себя ноги даже самому близкому человеку». Ее героиня — коварная интриганка и лицемерка, готовая на все ради достижения цели.
Она ловко притворяется безобидной простушкой, но постепенно показывает свое истинное лицо. Мариам Мерабова: «Моя роль — собирательная. Я таких мам, готовых на все ради своей цели, наблюдала неоднократно.
Дженнифер Лоуренс рассказала, что до сих пор не понимает фильм «мама!»
В ролях: Гаэль Гарсиа Берналь, Дженнифер Лопес, Джозеф Файнс и др. Дети не выбирают родителей, поэтому порой у милого, способного ребенка могут быть совсем противоположные предки. Главный герой данного фильма когда-то давно была наемной убийцей. Актеры:Людмила Гурченко, Михаил Боярский, Наталья Крачковская, Савелий Крамаров, Вера Ивлева, Олег Попов, Валентин Манохин, Джордже Михэица, Флориан Питиш, Евгений Герчаков, Виолета Андрей, Марина Поляк. Кстати, почти все отзывы на фильм «Мама» 2013 года содержат информацию о том, что заглавную героиню, ту самую мистическую сущность, успешно сыграл актер-мужчина Хавьер Ботет.
Список актеров сериала "Мама" (2018) на канале Домашний
Драма, психологический. Режиссер: Денис Евстигнеев. Потеряв мужа, который попал в тюрьму из-за кражи угля и был убит во время побега, Полина, мать шестерых детей, осталась без всякой поддержки. Что касается фильма, то о нем известно не так уж и много: Хавьер Бардем и Дженнифер Лоуренс играют супругов, чьи отношения оказываются под угрозой, когда в их дом являются незваные гости. Режиссер: Андрес Мускетти. В ролях: Джессика Честейн, Николай Костер-Вальдау, Меган Чарпентье и др. Продюсер: Дж. Майлз Дэйл, Барбара Мускетти, Гильермо дель Торо и др. На съемочной площадке фильма "Мама" (16+) режиссёр Денис Евстигнеев собрал команду великолепных актеров: Нонну Мордюкову, Владимира Машкова, Олега Меньшикова, Евгения Миронова, Максима Суханова, Николая Чиндяйкина и многих других. Кино. Кинотеатры Рейтинги Лучшие рейтинги фильмов Каталог фильмов Каталог сериалов Подборки по темам Каталог персон Обзоры и статьи.
Рецензия на «маму!» Даррена Аронофски
Кинокартина относится к мистической драме. Однако на самом деле причислять ее к какому-либо жанру невозможно. Это нечто странное, нечто ужасающее, нечто граничащее с безумием... Многие считают, что фильм "Мама!
Отзывы зрителей опровергают это утверждение. Режиссером фильма стал Даррен Арофонски. На его счету уже есть более чем достойные и нестандартные картины - "Черный лебедь", "Реквием по мечте", "Ной".
Его восприятие тех или иных событий в корне отличается от большинства людей, поэтому его картины получаются уникальными, неповторимыми, а главное, несущими свой посыл. Однако поймет его не каждый зритель. А вот отзывы критиков о "Маме!
Интересные факты о фильме Дженнифер Лоуренс - главная героиня фильма, через призму восприятия которой зритель наблюдает за происходящим. Актрисе даже пришлось отказаться от участия в съемках романа "Проект «Рози»" ради того, чтобы сыграть в "Маме! Во время съемок картины между молодой актрисой и Дарреном Арофонски были отношения.
Они длились год, но осенью 2017 г. Позже Дженнифер объяснила свое решение нездоровой любовью Даррена к их совместному фильму. Даррен постоянно читал отзывы о фильме "Мама!
Просто потому, что в фильме нет музыки. Мишель Пфайффер позже призналась, что, прочитав сценарий, ничего не поняла. Но ее героиня настолько понравилась актрисе, что она без раздумий согласилась участвовать в проекте.
Сюжет В центре фильма "Мама! У них достаточно большая разница в возрасте, но супруги любят друг друга. Когда появляется возможность свить свое уютное гнездышко, они с радостью покидают шумный город и поселяются в огромном загородном доме.
По напряженности героини зрители чувствуют неотвратимо надвигающуюся беду. Дженнифер Лоуренс, сыгравшая главную роль в фильме «Мама! Дебютировала в кино в телепроектах «Дефективный детектив» и «Детектив Раш». В 2008 году снялась в картине «Пылающая равнина», принесшей актрисе немало наград. На пресс-конференции, посвященной выходу фильма «Мама! Смысл Примечательно, что фильм сосредоточен на героине Дженнифер Лоуренс. Ее лицо всегда показано крупным планом, а камера оператора следует за девушкой по пятам.
Грейс сосредоточена на доме. Она буквально растворяется в любви к своему мужу. Чужое присутствие вызывает у нее панику. В чем-то Грейс приземленная. Весь ее мир — это огромный дом, о котором она заботится, как о ребенке. Но при этом она далека духовно от своего мужа. Илаю же мало уединения, для вдохновения ему нужны новые лица.
Зрители увидели здесь аллегорию отношений между мужчиной и женщиной. Влюбленные не хотят видеть, что стены их уютного мира рушатся, игнорируют тревожные звоночки о том, что смерть их любви близка. В конце концов непонимание между парой доходит до ужасающего, гротескного абсурда, который заканчивается трагедией для обоих. Нельзя не заметить и исповедальные нотки от самого режиссера. Мужское эго, эгоистичное, берущее, но ничего не дающее взамен, переплетается с женским началом. Это фильм о природе, которую мы безжалостно используем, а потом, когда она начинает гибнуть, стараемся изменить исход. Героиня Дженнифер Лоуренс — это бескорыстная любовь, это отданная жизнь, это — Мама.
Нельзя умолчать и о религиозных намеках. Арофонски намекает, что любимый дом супругов — земля. Верхние этажи воплощают рай, подвал — ад. А сам Илай — творец. Кто снимался в сериале «Мама» 19. В фильме рассказывается о большой любви, семейных ценностях и о необходимости делать выбор. Мелодрама «Мама» снята российским режиссером Гузэлью Киреевой.
В процессе создания картины у нее было другое название — «Родительский комитет». Основная линия сюжета касается тайн и недомолвок, которые заполонили жизнь одной московской семьи. Кроме этой темы режиссер затрагивает еще один очень важный вопрос — сложности подросткового возраста. Фоном событий, происходящих в картине, стал конфликт между членами родительского комитета одного класса. Главные роли сыграны известными и начинающими российскими актерами: Юлия Мельникова роль Веры Субботиной досталась Юлии Мельниковой; роль Кирилла исполнил Павел Трубинер; роль Надежды на экране воплотила Марина Дровосекова; Кристину Успенскую, дочь Надежды и Кирилла, сыграла юная артистка Алена Новицкая; В роли директора школы Льва Матвеевича появляется знаменитый советский и российский актер Борис Щербаков; Роль завуча школы досталась выдающейся киноактрисе Галине Польских. Актеры сериала Шеф 2. Жизнь Мелек, подвергшейся насилию со стороны её матери и любовника матери, изменится после встречи с Зейнеп, которая начала преподавать в ее классе.
Зейнеп станет приемной матерью Мелек. Берен родилась в 2009 году и уже имеет успешный опыт участия во многих сериалах и театральных проектах.
Позднее Максим Аверин играет в сериале «Склиф» Олега Брагина, первоклассного хирурга, который разочаровался практически в любых жизненных аспектах, кроме своей работы.
В 2014 году телезрители могли видеть Максима Аверина в качестве члена жюри передачи «Точь-в-точь». В это же время он становится ведущим программы «Три аккорда», где он оценивал исполнение легендарных композиций гостями студии. В 2016 году получил главную роль в сериале «Напарницы».
Жизнь в лесу и чудесное спасение Из-за финансового кризиса мужчина убил двух своих партнеров и жену. Потом взял своих детей и поехал буквально куда глаза глядят. Нервное напряжение и скользкая зимняя дорога сыграли свою роль.
Машина сорвалась с обрыва, но на удивление все остались живы. Идя по лесу, они набрели на домик. Здесь отец хотел убить своих детей, но ему помешала это сделать какая-то странная сущность.
Здесь две сестры прожили несколько лет, пока однажды их не нашли местные охотники, которых нанял брат погибшего мужчины Лукаса играет Николай Костер-Вальдау «Боги Египта». Увы, девочки сильно одичали, они почти не говорят и боятся людей. Виктория еще хоть как-то идет на контакт, а младшая Лили совсем звереныш.
Воспитанием девочек займется брат их отца Лукас. У него есть девушка, для которой это событие стало не самым радужным в жизни. Аннабель играет в рок-группе и далека от материнства, но ей придется принять тот факт, что теперь она в какой-то степени стала мамой.
Кадр из фильма «Мама» Идеи, которые легли в основу сюжета Фильм Даррена Аронофски глубоко метафоричен. Также в фильме использована религиозная метафора. Режиссер говорил, что идея картины в том, что происходящее с планетой остановить, к сожалению, невозможно.
Картина рассуждает не только на вечные библейские темы, но и на бытовые. Она рассказывает не только о потребительском отношении к природе или об актуальной сегодня проблеме религиозного фанатизма, но и о женщинах, которые были не услышаны, брошены ради каких-то зыбких целей. О мужчинах, для которых карьера и слава важнее семьи, и о людях, бездумно убивающих друг друга.
Первое и самое главное объяснение происходящего: «мама! Параллели слишком очевидны, чтобы их игнорировать. Первые гости олицетворяют собой Адама и Еву; спор братьев — это версия истории Каина и Авеля; бедствие на кухне является отсылкой к библейскому наводнению; поедание младенца Матери — очень буквальное изображение Причастия; и так далее.
Несмотря на то, что в Библии описывается только отношения между человеком и Богом, в фильме «мама! Красной нитью через весь фильм тянется идея, что Земля не просила никого из нас, ведь с момента возникновения человечество только и занимается тем, что пьёт из Земли все соки, попутно разрушая её. Переехав на новое место жительства, они приступают к ремонту.
Пока возлюбленная пытается превратить их гнездышко в идеальное место, где будет уютно и красиво, мужчина старается распрощаться с творческим кризисом. После окончания ремонта, на пороге дома появляется незнакомец, которого супруг приглашает временно пожить. Со временем идеальное местечко для совместного проживания превращается в настоящий кошмар, где появляются новые малознакомые люди.
Заключение Советский киномюзикл «Мама» был снят настолько масштабно и душевно, что его полюбили даже норвежцы. Премьера в Норвегии состоялась только в 82-году, с тех пор картина стала там очень популярной, а с 2003 года норвежские телеканалы постоянно показывают этот мюзикл перед рождественскими праздниками. Для большинства жителей страны «Мама» ассоциируется с новогодней атмосферой, при этом у скандинавов уже выросло целое поколение детей на советской картине.
Желаете снимать такие же интересные мюзиклы? Тогда вам обязательно потребуется хороший видеоредактор. Мы рекомендуем нашу программу для обработки видео, ведь с ней вы сможете ускорять и замедлять свои записи, накладывать красивые эффекты и создавать плавные переходы.
Ради ее безопасности или ради продолжения карьеры безжалостной убийцы? Зрителям придется подождать и увидеть, как разворачивается это сложное семейное воссоединение. Мать 2023 — Русский трейлер Дата выхода фильма Мать 2023 В настоящее время «Мать» должна появиться на Netflix 12 мая 2023 года. Основные съемки боевика начались в октябре 2021 года, но к январю съемки пришлось приостановить. К счастью, перерыв длился недолго, так как два месяца спустя съемочная группа вернулась на съемочную площадку на испанском острове Гран-Канария. Вскоре после этого съемки завершились, и «Мать» быстро приступила к постпродакшну, который длился почти весь 2022 год. В главной роли бывшего убийцы, который должен защитить свою брошенную дочь.
Список актеров сериала "Мама" (2018) на канале Домашний
Фильм «Мама» рассказывает грустную историю Анны. Музыкальный фильм «Мама» вышел на советские экраны в октябре 1977 года. Но наиболее успешной ролью актера стала работа в многосерийном фильме «Мама». Режиссер: Андрес Мускетти. В ролях: Джессика Честейн, Николай Костер-Вальдау, Меган Чарпентье и др. Продюсер: Дж. Майлз Дэйл, Барбара Мускетти, Гильермо дель Торо и др.
Мама - новости к фильму
- Крокодилий хоррор The Flood покажут в РФ
- «Мама» — турецкий сериал: актеры и роли
- Кто снимался в сериале «Мама»
- Актеры сериала Мама
- Бен Аффлек и Дженнифер Лопес посетили премьеру фильма "Мать" в Лос-Анджелесе | HELLO! Russia
Сериал Мама: описание, сюжет и герои
Здесь есть коварные противники, фантастические изобретения, великосветские интриги, разбитые сердца и даже шпионски... Смотреть всю ТВ-программу В рамках проекта художник по костюмам и историк кинокостюма Анна Баштовая рассказывает об изменениях одежды киногероев на протяжении разных десятилетий. В этом цикле мы исследуем кинематограф вместе с лидерами российского кинопроизводства.
Судьба поворачивается так, что она должна бросить все и ехать в Москву к своей сестре Олесе. Вера находит себе работу преподавателя в московском лицее. Там она встречает девочку-неформалку Кристину, которая еще и является лидером своего класса, и очень трудным ребенком. У Веры получилось найти подход к этой девочки.
И к тому же у них возникло взаимопонимание и симпатия друг к другу. Веру ожидает огромное потрясение. На одном из родительских собраний, Вера узнает женщину - Надежду Успенскую, председателя родительского комитета, с которой 14 лет назад приходилось иметь дело. Героиня хотела уволиться с этого лицея, но Надежда уговорила ее остаться. Более того женщина просит помочь наладить отношения с Кристиной, так как у них совсем нет взаимопонимания. Вера согласна помочь, но при условии, что Кирилл и Кристина ни когда не узнаю правду.
За то, что парень рассказал правду его стали уважать одноклассники. Сестра Веры переживает за ее связь с Кириллом. Леониду надоело терпеть хамское отношение от Алисы, он уходит от нее. Кирилл рассказывает Вере, что Надежда больна, она не помнит последние события ее жизни. Руслан переезжает обратно к своему деду. Родительский комитет голосует за то, чтобы убрать Марину с поста председателя. Кирилл рассказывает дочери какой на самом деле диагноз у ее матери. Алина находит Леонида, и они мирятся. Соня и Володя становятся любовниками. Кирилл говорит Али, что ему необходимо заняться либо работой, либо учебой.
Что говорить, фильм вполне достойно тогда конкурировал в кинопрокате с «их» мюзиклами и был удостоен серебряного приза на Венецианском кинофестивале. Так что всё вполне на уровне. Первоначально бюджет картины планировался в сумме 2 миллиона 200 тысяч рублей, но в эту сумму уложиться, конечно, не удалось: съёмка трёх вариантов фильма, роскошные костюмы, декорации, парики, сложный грим и так далее.
В общем, уложились где-то в 6 миллионов. Расходы поделили по-братски: по 35 процентов "Мосфильм" и румыны, 30 процентов — французы. Трудности дубляжа и монтажа Съёмки шли на базе нашего "Мосфильма" и румынской студии "Буфтя".
Французы записывали музыку и песни в Лондоне , обрабатывали плёнку. Первые кадры были сняты на "Буфте" 14 марта 1976 года. Фильм снимался на трёх языках с самого начала, а это значит, русская версия отличается от той, что прокатывались на Западе.
Такой метод съёмок намного увеличил затраты. Оригинальный мюзикл был, кстати, вовсе не на французком, как могло бы показаться, а на английском. Каждая языковая версия картины снималась отдельно, заново, так что есть множество отличий в мизансценах, монтаже, сюжете, музыке, песнях и так далее.
Например, в русской версии нет сюжета с веником. Когда Волк пришёл предъявлять претензии Козе, Козлёнок прибегает и даёт ей веник, именно для того, чтобы применить его против Волка. В русской версии на этом эпизод обрывается, а в румынской и английской Коза взвешивает веник в руках, но потом отдаёт его обратно Козлёнку с выражением на лице вроде «постараемся обойтись без этого»… На самом деле вышло смешно, но наши кинематографисты этот момент обрубили.
Также вырезали кадры с Овцой, упавшей в колодец. Её потом очень смешно доставали этот момент есть только у англичан. Сначала снимали английскую версию, потом румынскую, а на русскую времени уже не оставалось, что наснимали — то и смонтировали.
Зато в нашей версии козлята очень выразительно грозят кулаками Ослу, Волчонку и Рысёнку, в других версиях они просто машут руками, вроде как от комаров отмахиваются. Может, в западной традиции не принято грозить кулаком, но всё равно этот момент в нашей версии более эффектен.