контексты с "несмотря на" в русском с переводом на английский от PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, устойчивые словосочетания и идиомы, значения слов в разных контекстах. Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово. Слитно «несмотря» пишется, когда употребляется в значении «не обращая внимания» или «невзирая».
Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС
Раздельно: не смотря на Данное выражение состоит из трех частей: частица «не», деепричастие «смотря» производное от глагола «смотреть» и предлога «на», обозначающего объект. Когда мы «не смотря на» пишем раздельно, мы подразумеваем, что никто не обращает визуального внимания на что-то: Девочка, не смотря на маму, потянула её за руку. Вася, не смотря на клавиатуру, печатает со скоростью двести символов в минуту. При таком употреблении деепричастие «смотря» можно заменить на синоним «глядя»: Девочка, не глядя на маму, потянула её за руку. Вася, не глядя на клавиатуру, печатает со скоростью двести символов в минуту.
Если такую замену мы можем совершить, значит, следует писать раздельно.
Я вас понял. Not at all. Very well. Скопировать Разве ты не можешь сослаться на недомогание? Я бы мог... Но откажись я, Король снимет мне голову. Вот тогда-то мне действительно поплохеет. Can you not plead some indisposition? I could...
But if I did, his majesty would remove my head, and then I should be genuinely indisposed.
В таких предложениях необязательно использовать предлог «на». Здесь уместны и другие слова этой части речи. Не смотря под ноги, мальчишка перескочил через ручей. Не смотря по сторонам, Ванька влетел в студию. От глагола к деепричастию можно задать вопрос.
От деепричастия отличают предлог «несмотря на». Это производный предлог, так как он образуется от деепричастия, о котором уже говорили выше. К нему прибавляется непроизводный предлог «на». Предлог «несмотря на» имеет значение уступки. К этому выражению нельзя задать вопрос. Для «на» нужно применять правило раздельного употребления предлогов.
Несмотря на плохую погоду, мы пошли на прогулку.
Хороший друг будет рядом с вами, несмотря на все трудности. A good friend will stand by you through thick and thin.
Несмотря на то, что тому только что исполнилось сорок , я не думаю , что он уже перешел черту. Меннад знал, что Байя полюбит его, несмотря ни на что. Mennad knew that Baya was going to love him no matter what.
Несмотря на то, что шел дождь , мы вышли гулять. Even though it was raining, we went out for a walk. Несмотря на все свои усилия , он провалил экзамен.
In spite of all his efforts, he failed the exam. Несмотря на то, что он извинился , я все еще очень зол. Несмотря на то, что она сидит на диете , шоколадный торт все еще соблазняет ее.
Even though she is dieting, the chocolate cake still tempts her. Несмотря ни на что, она ждала от него успокаивающих слов. In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.
Несмотря на то, что было холодно , мы вышли погулять. Even though it was cold, we went out for a walk. Люси закрыла лицо руками , и слезы , несмотря на нее, пробежали по ее пальцам.
Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers. Несмотря ни на что, я ухожу , когда дождь прекратится. Несмотря на то, что все наши знания начинаются с опыта , это не все приходит из опыта.
Несмотря на неоднократные предупреждения , Том не переставал это делать. Дэн полон решимости остаться здесь , несмотря ни на что. Dan is determined to stay here, no matter what.
Том и Мэри решили пойти на пикник , несмотря на дождь. В 2020 году использование немецкого языка во всех государственных учреждениях было отменено в пользу английского, несмотря на массовые протесты со стороны населения. In the year 2020, the use of the German language in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
Несмотря на все наши внешние различия , мы, по сути, все разделяем один и тот же гордый титул, Самый важный пост в демократии: гражданин. For all our outward differences, we, in fact, all share the same proud title, the most important office in a democracy: Citizen. Несмотря на то, что он сделал много ошибок , он не пожалел.
Несмотря на то, что вы пришли в кинотеатр , чтобы посмотреть фильм, вы заснули.
«Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно?
Вывод: заданная лексема несмотря — производный отглагольный предлог и с не пишется слитно. В английском языке фразу «несмотря на» можно передать разными выражениями. Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. У многих возникают проблемы с написанием фразы "несмотря на" (писать вместе или раздельно, выделять ли запятыми), поэтому мы сегодня разберем все варианты. Как переводится «несмотря» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
«Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно?
| несмотря на — с русского на английский | Предлог “несмотря на” употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. |
| «Несмотря на» или «не смотря на»: как правильно пишется | Несмотря на победу в соревнованиях, наша команда не прошла в следующий этап. |
| «Несмотря на» как пишется слитно или раздельно правильно? | Перевод "Несмотря на" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени сравнения прилагательных, словарь. |
| несмотря на то что - предлог или деепричастие | Несмотря на плохую погоду, мы решили отправиться в лес по грибы. (оборот начинает предложение – запятая ставится после существительного). |
| Несмотря на предупреждение как пишется - - основы правописания русского языка | А ведь можно писать Несмотря На и Не смотря НА, в зависимости от контекста, и слитно и раздельно. |
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Оба варианта допустимы, но говорить о корректном правописании можно только тогда, когда соблюдаются условия, требующие слитного или раздельного написания. Как проверить слитное написание Если речь идет о предлоге «несмотря на», как пишется правильно, можно определить разными методами, причем использовать все необязательно. Можно просто запомнить самый удобный из приведенных ниже: к предлогу служебной части речи нельзя поставить вопрос, а к остальным членам предложения его поставить просто; сложную конструкцию, выполняющую роль предлога, можно заменить синонимичной, выполняющей аналогичную роль; приставка «не» в слове «несмотря» не опускается, иначе теряется смысл высказывания, оно выглядит несвойственным литературному языку. Неизменность отглагольного предлога, возможность замены синонимом, иногда с изменением форм существительного, неспособность поставить вопрос к конструкции — все это признаки слитного написания. Об этом наглядно свидетельствуют приведенные примеры: Кот настойчиво просился на улицу, несмотря на что? Она была ужасно занята, но несмотря на что? Мы пошли купаться, несмотря на что?
СИД72 Ответ справочной службы русского языка Да, несмотря на общее правило об отсутствии точки в заголовке , в изданиях для начинающих читать детей точку в заголовке сохраняют, чтобы не мешать закреплению стереотипа: в конце предложения надо ставить точку. И кстати, вперед тоже пишется слитно! А вот пример, когда не смотря пишется раздельно: Прошу подсказать, в каких случаях пишется слитно "не смотря", а в каких раздельно.
Глава 1. Уступительность как сложный системообразующий смысл. Глава 2. Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений. Глава 3.
Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение. Несмотря на то, что шел дождь, я пошел на улицу Он продолжать работать, несмотря на боль в руках Несмотря ни на что, мы шли вперед Несмотря на погодные условия, работа продолжалась Не смотря — пишется раздельно, когда в предложение можно добавить слово «глазами» не смотря глазами , то есть речь идет о непосредственном процессе восприятия глазами действительности. В этом случае слово «смотря» является деепричастием, которое с частицей «не» пишется раздельно.
«Несмотря» или «не смотря»? Как правильно писать?
Отсутствие инвесторов, расстроило их планы по расширению компании, не смотря на все их усилия. Не смотря на загруженный день, по приезду он выглядел свежим, как огурчик то есть не уставшим и готовым действовать You will never tire of looking at it. Тебе никогда не надоест смотреть на это.
Yet, in spite of the impressive figures, human nature was to provide complications. Literature Несмотря на то что он всегда мне нравился, в эту минуту я его ненавидела. Literature — сказала она, слабо разыскивая информацию, несмотря на то, что сознание было достаточно оцепенелым. Literature Показатель поступления в высшие учебные заведения довольно низок, несмотря на расширение предложения в последние годы At the higher education level, the enrolment rate is low, even though supply has expanded in recent years MultiUn Несмотря на всю запутанность наших отношений, наша всепоглощающая страсть ничуть не утихла. No matter how messed up our relationship has been, there is no denying our all-consuming passion. Literature Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию. Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food. She fully meant somehow to conquer Paris, in spite of the unrealistic nature of such a lofty goal.
Literature Скажи этой старой корове, что несмотря на ее угрозы, я придерживаюсь своего обещания. Tell the old cow of a chieftainess that, notwithstanding her threats, I stick to my promise.
Смысл его понятен: «вопреки чему-либо, невзирая на что-то», например, «Несмотря на плохую погоду, мы пошли гулять». Есть ещё конструкция «несмотря ни на что», в которой стоит запомнить частицу «ни», ведь её часто путают с «не». Значение у этого сочетания схожее: «вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах ». Например, «Кошка будет орать в пять утра, несмотря ни на что». Не забывайте и о существовании союза «несмотря на то что», в котором искомое слово тоже пишется слитно. Например, «Надо идти гулять, несмотря на то что метель». Как легко запомнить, слитно или раздельно. Есть два случая!
Чтобы легко запомнить и больше никогда не путаться в пробелах, перефразируйте предложение. И обратите внимание на его смысл! Рассмотрим на примере предложения «Не смотря на рассерженное лицо хозяйки, кошка точила когти о новый диван». Заменим: «Не глядя на рассерженное лицо хозяйки, кошка точила когти о новый диван».
Как определить, что перед нами именно оно? Во-первых, необходимо задать к слову вопрос: в случае с деепричастием это будет что делая? Во-вторых, требуется обратить внимание на смысловую нагрузку сочетания.
Когда речь идёт о том, что человек в прямом смысле не глядит на кого-либо или что-либо, перед нами также деепричастие. Если эти условия выполнены, значит, согласно правилу о раздельном написании НЕ с деепричастиями, не смотря пишем в два слова. Одна из них была такая: он точно указывал, не смотря на Толбухин маяк, — когда маяк зажигался и когда гас. Сперва я думал, что он делает это по отражению в своём пенсне, но отец снимал пенсне и всё же угадывал! Просто он отсчитывал время — знал периодичность его вспыхивания Д.
Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС
Предлог «несмотря на» используется в значении уступки. Халеев Олег (ст.) Ответ справочной службы русского языка Ср.: несмотря на, предлог (несмотря на все трудности, несмотря ни на что), но деепр. не смотря (не смотря по сторонам). Ставится ли запятая после союза "но", "и" в начале предложения, когда за ним следуют предлоги "несмотря на", "невзирая на"? Оба варианта написания: «несмотря на» и «не смотря на» возможны. Правописание будет зависеть от того, какая часть речи перед нами: производный предлог «несмотря на» пишется слитно, а деепричастие с отрицательной частицей не «не смотря на» — раздельно. Возможность ядерной аварии на Запорожской АЭС (ЗАЭС) остается реальной, несмотря на перевод всех ее энергоблоков в режим холодного останова. Если вы задаетесь вопросом, как правильно пишется — «не смотря на» или «несмотря», спешим вас обрадовать: оба варианта могут быть верны.
«Несмотря на» — как пишется правильно: слитно или раздельно
| Несмотря или не смотря как правильно? | Определение слова несмотря на в Online Dictionary. |
| Несмотря или не смотря? | У многих возникают проблемы с написанием фразы "несмотря на" (писать вместе или раздельно, выделять ли запятыми), поэтому мы сегодня разберем все варианты. |
| «Несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно пишется слово по правилам русского языка | Сочетание «несмотря на» не отделяется от оборота запятой, его нужно обособлять вместе с оборотом. |
| Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС | В английском языке фразу «несмотря на» можно передать разными выражениями. |
«Несмотря ни на что» – как правильно писать?
Предлог “ несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. 12:15 • Новости компаний • Проблема с платежными переводами из. Переводы слова несмотря с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «несмотря» на русский языке. Предлог “ несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. 12:15 • Новости компаний • Проблема с платежными переводами из.
Перевод "несмотря на" на английский
Виктор, несмотря на плохую успеваемость, отлично писал диктанты. Он написал это слово правильно, несмотря на сомнения. А вот парочка с «ни»: Несмотря ни на что, он добился успеха. Нам нужно идти вперед, несмотря ни на какие трудности. Как вы могли заметить, оборот с использованием предлога «несмотря на» обособляется запятыми.
Кстати, предлог «невзирая» подчиняется тем же правилам. Теперь перейдем к раздельному написанию.
Нужно верить в мечту несмотря ни на что.
Продолжать жить несмотря ни на что. Он добился успеха несмотря ни на что. Ищу интересных людей, которые, несмотря ни на что, живут и радуются жизни.
По поводу запятых нелишним будет процитировать Д. Розенталя: Во многих случаях обособление или необособление обстоятельства зависит от степени распространенности оборота, его близости к основной части предложения, наличия добавочных оттенков значения, места по отношению к сказуемому, стилистической задачи и т. Деепричастие «не смотря» Раздельно с «не» пишем, если это деепричастие от глагола «смотреть».
После него можно подставить слово «глазами». Он шёл по улице, не смотря глазами на прохожих. Переходить дорогу, не смотря глазами по сторонам, — это далеко не лучший выход.
После внимательного прочтения мы можем понять, что слитное написание «несмотря на» необходимо гораздо чаще, чем раздельное. Напрашивается аналогия с другой частью речи: слитное написание «чтобы» нам пригождается куда чаще, чем сочетание местоимения «что» и частицы «бы».
Пострадали три человека.
Один из беспилотников ударил по крыше шестого энергоблока. Повреждения получила только крыша здания.
Если несмотря легко заменяется на подчинительный союз хотя, предлог вопреки, наречие наперекор, лексема выступает в тексте как предлог и слитно пишется. Несмотря на волны, бушующие у скал, ребята решили плыть к острову. Хотя возле скал бушевали волны вопреки, наперекор волнам, бушующим у скал , ребята решили плыть к острову. Предложение в примере — сложноподчинённое, состоит из двух частей: главной и придаточной. Главная часть при замене предлога союзом остаётся неизменной, меняется придаточная. Правильный ответ вы можете посмотреть тут. Примеры предложений Бабушка, несмотря на возраст, быстро передвигалась по дороге и несла на плечах большой рюкзак. Несмотря на задержки в пути, отряд скаутов добрался до командирского штаба вовремя.
В таком случае появляется другое лексическое значение у лексемы: дополнительное действие при основном глаголе-сказуемом.
Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно?
d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы. Как переводится «несмотря» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Предлог “ несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. 12:15 • Новости компаний • Проблема с платежными переводами из. Предлог “несмотря на” употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений.
Правильное правописание: «несмотря на» или «не смотря на»
| «Не смотря» или «несмотря», как правильно? | Обороты с предлогом «несмотря на» имеют уступительное значение, то есть обозначают обстоятельства, вопреки которым совершается действие. |
| «Несмотря на» как пишется слитно или раздельно правильно? | Обороты с предлогом «несмотря на» имеют уступительное значение, то есть обозначают обстоятельства, вопреки которым совершается действие. |
| "Несмотря на" запятая: обособляется запятыми или нет? | Автоматический перевод. despite, in spite of, notwithstanding, in despite of, with, although, after all, though, nevertheless, tho', when. |
| Перевод "несмотря на" на английский | Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. |
| Несмотря на обстоятельства - перевод на английский | русский-английский | | с вин. п., употребляется при выражении уступительных отношений вопреки чему-либо, независимо от чего-либо И, несмотря на категорический, граничащий с оскорбительным тон, каким Жуков отдавал приказы, несмотря на это, а может быть, как ни странно. |