ГЕНАЦВАЛЕ найдено 5 значений слова генацвале сущ., кол-во синонимов: 1 • дорогой (84) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. Синонимы: дорогой. Генацвале — это глагол, по строению слова это никак не существительное. «Г» в начале означает, что я — тебя, тебе.
Генацвале — Значение слова
| Что означает слово «генацвале»? - Постсовет.Ру | Генацвале — это грузинское слово, которое означает «гость» или «пришелец». |
| Генацвале (Валентина Семилет) / Проза.ру | Попробуем разобраться, что означает по грузински гамарджоба, какое значение имеют другие распространенные грузинские слова и почему они являются столь значимыми. |
| «Генацвале» — перевод | Точный перевод выражению «гамарджоба генацвале» нельзя дать, если не исследовать его вторую часть. |
| "Гамарджоба генацвале": значение выражения | Что значит слово Генацвале? Количество просмотров: 4. Ответ: Значение уважительное обращение, принятое у грузин? |
| Что означает слово «генацвале»? | olivasi | Что означает фраза гамарджоба генацвале — разбираемся с грузинским приветствием. |
Что означает генацвале
Генацвале является важным элементом грузинской культуры и традиций, и его значение прослеживается в различных аспектах жизни грузинского народа. Когда грузины пишут друг другу «гамарджоба, генацвале» это обозначает, что между ними близкие дружественные взаимоотношения. Генацвале — это грузинское слово, которое означает «гость» или «пришелец».
Гамарджоба, генацвале! Что означает эта фраза и почему ее не надо говорить при встрече
| Что означает слово ГЕНАЦВАЛЕ ? | | Что значит слово Генацвале? Количество просмотров: 4. Ответ: Значение уважительное обращение, принятое у грузин? |
| Что означает слово «генацвале»? | cozorylok | Когда грузины пишут друг другу «гамарджоба, генацвале» это обозначает, что между ними близкие дружественные взаимоотношения. |
| Telegram: Contact @KirillandhisFriends | Генацвале — это грузинское слово, которое означает «победа» или «триумф». |
Что означает «генацвале» и как его перевести?
Напрашивается аналогия между этими двумя словами. Хотя русских, в отличие от грузин-генацвале или новозеландцев-киви, сударями в глаза и за глаза называют очень редко. Более однозначное слово «сударь» в Интернете и словарях объясняется. Считается устаревшим вежливым, учтивым, а иногда ироничным обращением. Устаревшим, поскольку в советские времена было вытеснено словами «товарищ» или «гражданин» , а в постсоветские многие сразу стали «господами» или так и остались «гражданами» -«товарищами».
И сейчас у нас кого-нибудь скорее уж назовут «генацвале» , чем «сударем». Одна из версий происхождения слова «сударь» — сокращение от «государь». Это короче, чем произносить, например, «милостивый государь». В то же время, некоторые исследователи предполагают, что также теперь устаревшая частица «-с» , присоединяемая к словам для придачи речи оттенка подобострастия, вежливости или ироничности извольте-с является сокращением уже самого слова «сударь».
Но остаётся ощущение, что «генацвале» и «сударь» имеют всё-таки значения, далёкие друг от друга. Только названия современных ресторанов их и объединяют.
Недавно искали.
С уважением, Роман Святая Земля Простите, но от ответов здесь и вообще в инете, по поводу перевода слова Генацвале, даже волосы которых у меня уже нет, стоят дыбом! Не буду выражать свое. Но скажу коротко и понятно, все это чушь.
Если речь идет о переводе. Если вас заинтересует, и если форум этот еще жив, обещаю написать полный и понятный ответ на эту тему. Только напишите мне на мэйл ritsa95h gmail. Душенька, Вы так правы, слово Генацвали для Грузинов, что то да и значит, я только сегодня попытался понять его смысл, даже и не ожидал на сколько эта национальность может быть человечной. Источник Перевод слова генацвале на русский Всегда думал, что слово «генацвале» означает в переводе с грузинского — товарищ, друг. Недавно спросил у знакомого грузина, высокообразованного, культурного человека, прекрасно знающего и грузинский, и русский языки. А тот задумался.
Оказалось, что не так всё просто! Посмотрел в Интернете. Сайтов и ссылок со словом «генацвале» поисковики выдают много. В основном упоминаются те же рестораны, много ссылок и на литературные произведения, персонажи которых употребляют это слово. Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале». Приводятся русские аналоги — друг, товарищ, уважаемый, брат и даже нерусское — кунак. В паре ссылок предлагается значение этого слова — «возьму твою боль».
Так же часто, как «генацвале», у нас и по всему миру встречаются русские рестораны и магазины с названием «Сударь». Там так к посетителям и обращаются, выражая почтение. Напрашивается аналогия между этими двумя словами.
И каждый родственник отвечает, что вот у тебя есть отец, он заменит, или у тебя есть сестра она заменит, есть брат он заменит. Жена говорит, у тебя есть любовница она заменит. И в последнем предложении любовница вот такие бывали раньше видимо любовницы она говорит, что да, заменю тебя, где туда дорога, научи.
То есть дорога к смерти, я за тебя пойду. Генацвале — это я заменю тебя у смерти. Когда она за тобой придет, я пойду вместо тебя. Это не просто как ты классно пьешь, какой ты суперский, приезжай еще пойдем в ресторан, дорогой. Это я умру вместо тебя.
Значение слова генацвале
Генацвале является важным элементом грузинской культуры и традиций, и его значение прослеживается в различных аспектах жизни грузинского народа. Анализ значения генацвале Генацвале — это грузинское слово, которое переводится как «старейшина» или «глава». «Генацвале» – это наиболее известное слово, которое напрямую ассоциируется с Грузией. В этой статье отвечаем на вопрос, как переводится с грузинского на русский слово "генацвале". генацвале. Существительное, неодушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка). Корень: -.
Что такое по грузински «гамарджоба»
Генацвале сущ., кол-во синонимов: 1 • дорогой (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. mziamasz. Слово генацвале в русском языке стало чем-то нарицательным и даже приобретает несколько тривиальный оттенок. Общество - Новости Архангельска. «Гамарджоба, генацвале» — что означают знаменитые грузинские слова? В этой статье отвечаем на вопрос, как переводится с грузинского на русский слово "генацвале". Значение генацвале в современном обществе.
Гамарджоба
- Генацвале и цинандали
- Генацвале: harald_halti — LiveJournal
- Что означает слово ГЕНАЦВАЛЕ ?
- "Гамарджоба генацвале": значение выражения
- Что означает слово ГЕНАЦВАЛЕ ? |
Значение слова «генацвале»
При изучении вопроса, что означает «генацвале» на грузинском, сложностей возникает еще больше. Попробуем разобраться, что означает по грузински гамарджоба, какое значение имеют другие распространенные грузинские слова и почему они являются столь значимыми. «Генацвале» – это наиболее известное слово, которое напрямую ассоциируется с Грузией.
«Генацвале» — перевод
Сайтов и ссылок со словом «генацвале» поисковики выдают много. В основном упоминаются те же рестораны, много ссылок и на литературные произведения, персонажи которых употребляют это слово. Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале». Приводятся русские аналоги — друг, товарищ, уважаемый, брат и даже нерусское — кунак. В паре ссылок предлагается значение этого слова — «возьму твою боль». Так же часто, как «генацвале», у нас и по всему миру встречаются русские рестораны и магазины с названием «Сударь».
Там так к посетителям и обращаются, выражая почтение. Напрашивается аналогия между этими двумя словами. Хотя русских, в отличие от грузин-генацвале или новозеландцев-киви, сударями в глаза и за глаза называют очень редко.
Жена говорит, у тебя есть любовница она заменит. И в последнем предложении любовница вот такие бывали раньше видимо любовницы она говорит, что да, заменю тебя, где туда дорога, научи. То есть дорога к смерти, я за тебя пойду. Генацвале — это я заменю тебя у смерти. Когда она за тобой придет, я пойду вместо тебя.
В средневековой Грузии мужчина должен был быть смелым и преданным защитником своей семьи и своей земли. Это понятие было уважаемым во всем обществе и считалось одной из наиболее ценных черт мужчин. Со временем роль Генацвале изменилась, но значение термина осталось неизменным. В современном обществе Грузии Генацвале продолжает быть символом силы, доблести и ответственности. Мужчины, претендующие на эту роль, должны проявлять заботу и лидерство, быть защитниками и верными партнерами в своих семьях. Термин «Генацвале» является важным элементом грузинской культуры и традиций. Он символизирует семейные ценности и мужскую роль в обществе. Это одно из понятий, которое помогает сохранить и передать уникальную историю и культуру Грузии. Грузинское слово.
Ни один советский праздник не обходился без «грузинского представителя» — тамады. Нет, не ведущего шоумена Showman , как сегодня, а тамады с мудрыми, философскими и, конечно, веселыми тостами. Мы там… ели. Что еще? Угощались… Цыплята тапака… сациви… купаты… шаш-шш-шлЫки… чебуреки… — А что вы пили? Очень даже… Почему же? От хорошего вина не откажусь, тем более в хорошей компании. От хорошего вина не отказывались, тем более в хорошей компании. Как это непьющая? Очень даже … А компанию по Кахетии с бесконечными виноградниками, уходящими за горизонт и самыми вкусными грузинскими винами, зелеными равнинами и живописными горами, веселым традиционным застольем и печалью древних монастырей, нам составил остроумный, эрудированный гид — Гиви Мжаванадзе, который и познакомил нас с замечательными людьми и грузинским музыкально-застольным гостеприимством. Так говорят хозяева, извиняясь за скромное угощение. Прошли голодные времена, а пословица осталась, говоря о гостеприимстве. В любом доме бедном или богатом вас примут с добрым сердцем и открытой дверью. А мы желая блеснуть знанием грузинского, отвечали: «Гамарджоба, генацвале». Не подозревая, какой глубокий смысл несет это общепринятое сегодня приветствие. В действительности в грузинском языке только одно слово имеет схожее звучание, а именно «гамарджвеба». Это слово переводится на русский как «победа». И это действительно большая общая победа, что наши народы, несмотря, на трудные времена в отношениях не потеряли добрые чувства друг к другу. Обратите внимание Пять неполных дней в Грузии. Такой, немного наивной, с милым акцентом и носом с горбинкой. Такой музыкальной, будоражущей душу и слух грузинским трехголосьем. Словно слышишь эхо дудуки в горах. Такой гостеприимной, хинкале-хачапурной по аналогии с хлебосольной и добродушной: «Знаешь что, я тебе умный вещь скажу, но только ты не обижайся: когда мне будет приятно, я так довезу, что тебе тоже… будет. Приятно» И Гиви повез нас на ту площадь в Телави, где рядом растет 300-х летний платан и, чтобы обхватить его, надо взяться за руки человек 16 -ти. На площадь с памятником королю Ираклию II, где герой Ф. Мкртчана спрашивал дорогу к аэропорту. Прославился он и получил народное название «город любви», благодаря легенде о бедном кахетинского художнике Нико Пиросмани и его безответной любви к французской актрисе Маргарите ле Севр. Эту историю Андрей Вознесенский облачил в рифму, а Раймонд Паулс в музыку. И это была одна из самых популярных песен в репертуаре Аллы Пугачевой: Жил-был художник один домик имел и холстыНо он актрису любил ту, что любила цветыОн тогда продал свой дом, продал картины и кров И на все деньги купил целое море цветов Важно Сегодня, репутацию «города -любви» поддерживает городской загс, который круглосуточно регистрирует молодоженов. Город имеет величественное историческое прошлое, о котором напоминают стены и башни крепости. Забравшись на любую из башней перед нами открывается вид на красоту бескрайней Алазанской долины. Всего в двух километрах от Сигнахи расположился знаменитый монастырь Бодве. Именно здесь находится могила Святой Нино. Практически невозможно застать монастырь без многочисленных паломников и туристов. Только вечером, когда закрываются ворота, он погружается в тишину, чтобы с рассветом встречать новый день, новый год, новый век. Гамарджоба, генацвале! Фотоальбомы путешествий по Грузии в приложении. Фотоальбомы к рассказу Welcome, генацвале! Когда Бог распределял земли между народами, грузины отмечали сотворение мира. Осушив бокалы под последний тост, они все же явились к Всевышнему, но тот удивился и сказал, что грузины опоздали. Тогда они ответили: «Извини, дорогой. Мы пили за твое здоровье! По ощущениям, добрая половина казахстанцев уже побывала в Грузии. Рассказать об этой стране что-то новое довольно сложно, но интересного на Кавказе осталось немало. Гостеприимство жителей Грузии Нас встретил в аэропорту гид, Каха Георгиевич — бывший военный, к слову, служивший миротворцем в Афганистане. Эталонный грузин. И в этом, наверное, заключено одно из основных правил этого народа. Грузины крайне обстоятельны, они не торопятся что-то менять в своей жизни. Именно поэтому в стране сохранились почти все исторические памятники, многовековые храмы, древние кулинарные рецепты. Каха Георгиевич, или просто Георгич Граждане Грузии живут небогато, здесь средняя зарплата в переводе на тенге составляет 70-80 тысяч. Но нищеты нет, или же она не бросается в глаза. Гораздо важнее для этого народа — сохранять хорошее расположение духа, а именно духом грузины сильны. Жаловаться на жизнь, тем более туристам, здесь не принято. Любой таксист начнет разговор с вопросов о том, что вам понравилось в стране, и посоветует, куда еще можно съездить, что попробовать, что посмотреть. И ни слова не скажет об ужасных дорогах или о бензине, который стоит более 350 тенге за литр. Совет О кавказском гостеприимстве слышали многие. Отдельный пример. По пути в Кахетию наш гид внезапно предложил: «Сейчас посмотрите, как пекут грузинский хлеб — дедас пури». Он остановился возле маленькой хибары с окошком, в котором было видно пожилого улыбающегося мужчину. Мы без спроса зашли внутрь, где женщина замешивала тесто и выпекала его в глиняной печи. Георгич о чем-то поговорил с хозяином, потом перевел: «Вот, дядя говорит, что был в Алма-Ате в советские годы». Нас угостили горячим хлебом, старик спросил, растет ли у нас еще апорт, и расстроился, выслушав ответ. Дедас пури — дословно означает «материнский хлеб» Выйдя наружу, мы спросили у Георгича: «Вы все время называли его дядей, он что, ваш родственник? На что гид удивленно поднял брови: «Какой такой дядя? В первый раз его вижу. Просто первым нам попался». Мишико и Запад О политике грузины говорят неохотно, но часто вспоминают Саакашвили. Здесь немало тех, кто отзывается о нем хорошо. По их словам, все новое, что появилось в Грузии за последние годы, — это «Мишико придумал», «Мишико сделал». Сюда входят необычные новостройки, например, полностью прозрачное здание МВД чтобы полицейские всегда были на виду , вся полицейская система в принципе, искусственные озера с пляжами, восстановленные села и природные парки. По мнению одних жителей, Саакашвили покинул Грузию, потому что «почти обиделся», другие считают, что он «сошел с ума». На вопрос, хотят ли они, чтобы Мишико вернулся, пожимают плечами и улыбаются. Есть и такие, кто считает Саакашвили тираном и утверждает, что тот отбирал у стариков дома, чтобы построить на их месте усадьбы. Отношения с Россией были сильно подпорчены событиями 2008 года, когда вспыхнул конфликт вокруг Южной Осетии. Они разделили современную историю на два этапа — до войны и после. Но россиян без привязки к самой России здесь любят и уважают, потому что четко разделяют политику и обычных людей. Старое поколение не всегда одобряет стремление молодых приобщиться к западной культуре. Обратите внимание Оно вообще не очень любит все американское, пришедшее в страну за последние десять лет. Седой таксист однажды сказал нам, что он «в гробу видел эту Америку в белых тапочках».
Welcome, генацвале!
Интересная и полезная статья Welcome, генацвале! Читайте онлайн публикации на актуальные темы на интернет-портале Значение генацвале в современном обществе. Историческое значение генацвале В переводе с грузинского языка «генацвале» означает «солнечное знамя». Что значит Генацвале перевод? - Что означает фраза гамарджоба Генацвале?«Гамарджоба, генацвале!», что в переводе с грузинского означает «Здравствуй. Значение слова генацвале. Генацвале в словаре кроссвордиста. Что означает по-грузински «генацвале»? Распространенность слова «генацвале» в русском языке.
Перевод слова генацвале на русский
- «Генацвале» — перевод с грузинского на русский
- Генацвале - что значит это слово? Полная информация и история слова Генацвале
- Генацвале – что значит это слово -
- Генацвале перевод с грузинского на русский означает слово