Создатели «Постучись в мою дверь» регулярно сталкиваются с критикой из-за слишком, по мнению некоторых, откровенных сцен.
Актеры турецкого сериала «Постучись в мою дверь» выразили поддержку Москве
Наши кинематографисты решили отщипнуть у турков кусочек успеха. И быстренько импортозаместили турецкий сериал «Постучись в мою дверь» – сняли адаптацию. Режиссер Аравин радикально изменил роли в адаптации «Постучись в мою дверь» На протяжении последних недель обсуждают российскую адаптацию сериала «Постучись в мою дверь». В личных блогах актеров, которые снялись в известном турецком сериале "Постучись в мою дверь", появились посты в знак траура и поддержки Москве после. В России снимут адаптацию турецкого сериала «Постучись в мою дверь», пишет ТАСС. Два сезона турецкого сериала «Постучись в мою дверь» о флористке и бизнесмене, которые вынужденно изображают пару, вышли в 2020 и 2021 году. ПОСТУЧИСЬ В МОЮ ДВЕРЬ / SEN CALIFORNIA KAPIMI (12 серия Фрагмент в ОЗВУЧКЕ от #SezDizi).
"Постучался в мой Direct": Керем Бюрсин ответил на сообщение фанатки
Сын Тины Канделаки также признался, что не смотрел оригинальную версию «Постучись в мою дверь», но «осилил на ускоренном режиме» несколько серий. «Постучись в мою дверь» — популярная турецкая романтическая комедия о флористке и бизнесмене, которые вынужденно изображают пару. российского ремейка популярнейшего турецкого хита.
Что еще почитать
- постучись в мою дверь - sticker set for Telegram and WhatsApp
- Власти Турции оштрафовали авторов сериала «Постучись в мою дверь»
- ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ. Канал «Суббота!» вернул в эфир сериал «Постучись в мою дверь»
- Постучись в мою дверь | ТRТ НА РУССКОМ
- Постучись в мою дверь | Турецкие сериалы — телеграмм канал
Телеграм каналы категории «постучись в мою дверь»
Я в шоке»; «Кажется, Дина справилась лучше, чем актриса»; «А когда Милохин успел стать таким красавчиком? У него есть эмоции»; «Это вам нужно было сниматься»; «Милохин просто молодец, а Дина так подходит на роль. Круто», — восхитились поклонники звезд Сети. Читайте также Вышел под гимн России, сделал сальто и победил в первом раунде: Милохин начал путь в MMA Вот только не все были так позитивно настроены к новоиспеченным актерам. Награда ваша», — иронизируют они.
Автор текста:Ангира Болдырева Видео: соцсети Материалы по теме.
В моем понимании адаптация подразумевает под собой перевод сюжета и линии персонажей с турецкой ментальности в русскую. Адаптировать историю под жизнь в России, а именно донести до зрителя какой бы была история героев, если бы они жили в Москве. Те сцены, которые смотрелись органично для индустрии турецких сериалов и турецкой ментальности, в нашу отечественную реальность не вписываются, от этого все смотрится нелепо и искусственно.
А адаптировать это под наш колорит не получилось. Возможно они и не задавались подобной целью. Именно из-за этого не веришь в реальность такого сюжета и истории. Я им не верю!
Герои и сама сценарная история находятся как в вакууме. Не верю ни актерской игре, ни тому, что им приходится играть. Это адаптация без адаптации. Многие сцены смотрятся нелепо в отечественной реальности.
Сюжет не проработан в деталях, от этого формируется ощущение пластика. Зрителя не обманешь. Именно комбинация всех промахов дает ощущение неискренности, наигранности, искусственности и пластика. Одни только костюмы и образы Эды чего стоят.
Они цепляют внимание, привлекают, побуждают приобрести такую же одежду. Всё, что сделано в оригинальной версии привлекает внимание и будоражит зрителя с первых серий. Тоже самое можно сказать и про образы других героев. Но это несравнимо с оригиналом, на мой взгляд.
Безусловно, в адаптации присутствуют яркие, эффектные локации, неплохо подобрали дом Сергея Серкана , офис его компании, квартиру Александры. Но при этом много локаций не сравнятся с тем, что сняли в оригинальной версии Стамбула. На мой взгляд, стамбульские виды впечатляют и выглядят намного эффектнее. И достойные локации в сериале однозначно присутствуют.
Конечно, оригинальная мелодия мне запомнилась своим мотивом, но русская версия в контексте сюжета звучит также достаточно органично и привлекательно. В остальном российская адаптация очень сильно уступает музыкальному сопровождению оригинальной турецкой версии. Что-что, а музыка в оригинале очень сильно усиливала общее впечатление от всего, что видел зритель, способствовала формированию правильного впечатления и задавала настроение. Там где актеры не дотягивали в игре, музыка помогала сформировать соответствующее впечатление.
А вот в адаптации каких-то ярких эмоций от музыкального сопровождения я не испытала. Я даже не заметила это сопровождение как таковое.
Мы всегда стараемся идти навстречу зрителям и поклонникам, и, если им что-то нравится, значит, мы обязаны это сделать.
Поэтому, вместе с компанией «Медиаслово» мы нисколько не сомневались в том, что российская адаптация нужна аудитории. А учитывая опыт команды создателей, которая неоднократно задавала новую планку качества в медиаиндустрии, думаю, что и этот сериал непременно станет событием. Так что, уважаемые зрительницы, готовьте носовые платки, потому что вас ждёт душераздирающее зрелище!
Данила Шарапов, генеральный директор кинокомпании «Медиаслово»: «Российская версия не будет буквально повторять оригинальную турецкую, будут отличия и в характерах героев, и в сюжете.
В социальных сетях «Субботы! В центре сюжета — дизайнер Эда, мечтающая об учебе за границей, и бизнесмен Серкан Болат, который предложил девушке оплатить обучение, если она притворится его невестой. Так, флористка и бизнесмен изображают пару. После такой зрительской реакции «Суббота! Сериал «Постучись в мою дверь» будет идти по будням в 23:25.
В России снимут адаптацию турецкой мелодрамы «Постучись в мою дверь»
Какой будет русская версия нашумевшего туридзи "Постучись в мою дверь" (2024) и кто в ней сыграет главные роли, читайте в материале "Царьград Нижний Новгород". «Постучись в мою дверь» — романтическая комедия о флористке и бизнесмене, которые вынужденно изображают пару. «Постучись в мою дверь» — турецкий телесериал, снятый в жанре романтической комедии. Новый турецкий сериал "Пocтyчись в Moю двepь" все серии на русском языке#ПocтyчиВMoюДвepьРеклама: @bigboymydayРеклама: @Social_Energy График и прайс. Звезды турецкого сериала «Постучись в мою дверь» выразили соболезнования после теракта в «Крокус Сити Холле», который произошел 22 марта. Продюсеры сериала «Постучись в мою дверь» раскрывали персонажей постепенно и до последнего сохраняли интригу, не говоря, кто сыграет главных героев.
Актеры турецкого сериала «Постучись в мою дверь» выразили поддержку Москве
Когда вышла первая серия «Постучись в мою дверь в Москве», Сеть буквально взорвалась. Российская версия сериала «Постучись в мою дверь» сохранит концепцию турецкой истории о флористке и бизнесмене, которые вынужденно изображают пару. И хотя до съемок в «Постучись в мою дверь» Ханде появилась на экранах в успешном проекте «Дочери Гюнеш», а Керем снимался в турецких сериалах с 2014 года, работа на этом проекте сделала из актеров настоящих знаменитостей. Звезда «Постучись в мою дверь» начала подготовку к свадьбе с миллиардером.
Постучись в мою дверь в Москве
Там она пристегивает себя к нему наручниками. Это приводит к неловкому светскому вечеру, а после — к необходимости притворяться женихом и невестой.
Однако стало известно, кто сыграет трёх подруг главной героини. Новая общага» и Юлия Серина «Конец света», «Ольга». В турецком сериале у каждой из подруг главной героини была своя функция и сюжетная арка: одна помогает Эде вернуть Серкана, друга эпатирует рокерским стилем, третья — ссорится с Эдой на почве ревности.
Оно обозначает успех, силу и настоящие чувства.
По сюжету главный герой является турецким миллионером, который встречается с девушками из богатой семьи. В отечественной адаптации эту роль исполнит Никита Волков, его будут звать Сергей Градский. Никита известен съемками в таких проектах как «Цыпленок жареный», «Трудные подростки», «Черновик». СМИ активно писали о том, что у актрисы и Карима Бюрсина Серкан Болат роман, как бы подогревая интерес к культовой истории. И случайно знакомится с Серканом.
В турецкой версии она отчаянная рокерша, которая поддерживает Эду и сама обустраивает бизнес. В России ее сыграет Екатерина Шумакова — темная лошадка, игравшая эпизодические роли в разных проектах. Именно она приходит на помощь к обаятельной и сомневающейся Эде, когда у той случается любовь к Серкану Болату. В России ее роль досталась Александре Тулиновой — выпускнице знаменитой «Щуки». Нашей Юлии Сериной будет сложной перебить ее, но опыт работы в таких проектах как «Ольга», «ИП Пирогова» и других сериалах должен помочь.
В общем, с допуском на наши реалии. Я думаю, в любом случае, будет интересно. Конечно, будет хейт, потому что без него в последнее время - никуда. Но хейт — это тоже интерес и такая обратная сторона успеха.
Если б снимали 100 серий, у меня, кажется, сын повзрослел бы за время съемок сын у Ильи родился в 2022 году — Ред. Я думаю, что планируется второй сезон, но все это зависит от рейтингов, от продюсеров. Агент присылает тебе на почту предложение и предлагает: «тебе это интересно, не интересно? Я пришел на пробы к режиссеру Всеволоду Аравину и сразу говорю: «Сев, это не совсем я.
Я другой совсем. Он такой романтичный, отчасти инфантильный, слабохарактерный персонаж, и мы будем просто в овечью шкуру одеваться». Он сказал: «Мы все поменяем, все сделаем по-другому, Илюха, не волнуйся». И мы уже десятый месяц что-то меняем, и в итоге линия моего персонажа, как мне кажется, интересней, чем у турков.
Говорю свое субъективное мнение. Потому что в наших реалиях невозможен этот мужчина. Наши зрители будут недоумевать: «Это невозможно, чтобы у него на свадьбе, на помолвке его невеста признавалась в любви другому, а он стоял и улыбался».