Richard “Dick” N. Goodwin was an author, playwright, former political advisor and White House speechwriter to Presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson. Небольшой материал с моим хорошим знакомым Даниилом Безсоновым "Гудвином", который с первых дней защищает Новороссию. Популярный блогер Александр GoodWin Салихзянов специально для поделился своим мнением о ситуации в СНГ-киберспорте и рассказал, чего ему не хватает в Dota 2. Главная» Новости» Гудвин 5 января. Одним из главных героев романа является сам Гудвин — волшебник, который живет в Изумрудном городе и который, по иронии судьбы, оказывается обычным человеком, у которого есть свой секрет.
Волшебство Гудвина
Будучи лицом Твича, он просто захотел слиться. И, судя по выражению лица Гудвина и застывших в глазах слезах, сделал он это резко и некрасиво. На Twitch-канал усилий они вкладывали очень много, а Гудвин вкладывал еще и деньги, дал каналу свое имя, успевшее завоевать аудиторию на YouTube. И вот лицо, которое ты "качал", вкладывал в него деньги, поднял из грязи - попросту говорит, что не хочет больше работать вместе, и что разговоры подобного рода его попросту раздражают. Саша предложил Артуру отступные варианты ухода.
Попросил его поработать вместе месяц, чтобы не было жесткого разрыва, чтобы аудитория не задавала вопросы. Попросил вернуть вложенные деньги, причем не себе, а парням с Ютуба, так как слишком много он вложил в Артура. Но тот напрочь отказался помогать каким-либо образом. В чем проблема и из-за чего переживает Гудвин?
Собственно, Гудвин сильно переживает за свой канал на YouTube и за свой канал на Твиче. Он боится, что после ухода Артура от него уйдет большая часть аудитории, а это потраченное время и ресурсы. На самом деле, вряд ли ему стоит переживать.
Элли, как минимум, дважды виделась с Гудвином в Канзасе, и один раз даже пригласила его отправиться в новое путешествие в Волшебную страну, от чего Гудвин категорически отказался. Волшебник Оз[ править править вики-текст ] В оригинальном произведении Л. Баума Волшебник также был обыкновенным человеком по имени Оскар Зороастр. Он работал фокусником в цирке в Омахе, штат Небраска. В качестве одного из номеров он использовал воздушный шар, на котором написал свои инициалы — О.
На этом шаре он и попал в Cтрану Оз во время урагана. Жители страны Оз из-за идентичности инициалов с названием страны, приняли Оскара за великого Волшебника и предложили ему править страной, так как в ней на тот момент не было правителя. Оз согласился, а чтобы поддерживать репутацию мага, использовал свой цирковой реквизит. Когда Дороти и её друзья разоблачили фокусника, он улетел домой в Омаху, оставив Страшилу Мудрого временно управлять страной, пока на престол не вступила наследная законная правительница Страны Оз принцесса Озма. Несмотря на то, что Оз больше не являлся правителем Страны Оз , он встречается и в следующих произведениях Л. Баума , например, Дороти и волшебник в Стране Оз , где они вместе с Дороти и мальчиком Зебом попадают в волшебную страну через трещину в земле, образовавшуюся после землетрясения.
Здесь в ДНР — Прим. Есть какие-то установившиеся отношения, горизонтальные связи, командиры знали друг друга. И внезапно случается так, что те, кто были друзьями, стали врагами. Да, они воевали, были на хорошем снабжении.
Затем с отличием закончила Бостонский университет, получив степень бакалавра по изобразительному искусству. После Гудвин продолжила образование в Шекспировском институте в Англии, сотрудничающем с Королевской шекспировской компанией, и получила «Актерский шекспировский сертификат» лондонской Королеской академии драматического искусства. В 2001 году она снялась в одном из эпизодов телесериала «Закон и порядок» и получила роль второго плана в комедийном сериале «Эд». В 2003 году состоялся кинодебют Гудвин — она исполнила небольшую роль в фильме «Улыбка Моны Лизы». В 2006-2011 годах исполняла одну из главных ролей в драматическом сериале «Большая любовь», а с 2011 года играет главную роль в фэнтези-сериале «Однажды в сказке».
Куда пропал Гудвин + анонс
Goodwin - dota. финансово-аналитический канал про инвестиции и трейдингИнтересные обзоры экономических измененийДелюсь мыслями о рынкеТоргую с 2007 г. Her real name is Chandler Goodwin. When is Цхандлер Гоодщин's birthday?
Dennis Galer Goodwin
Новости Кино Город Еда Культура Красота Музыка Общество Игры Инфопорно Тесты. При помощи нейросетей мы создали своего Гудвина – юного волшебника, который умеет сочинять удивительные сказки! ТРЦ Гудвин — это центральный, статусный торговый центр. Ned Goodwin (born 15 April 1969) is an English-born Australian-raised Master of Wine.
Публицист Майкл Гудвин: Коррумпированная сеть Байдена распутывается на глазах
| Джеймс Гудвин | Gail Lynne Goodwin is an author, a coach, a speaker, and the founder of , a website that provides free inspiration daily. |
| Новости | Гудвин | Ned Goodwin (born 15 April 1969) is an English-born Australian-raised Master of Wine. |
| Разоблачение Вячеслав Гудвин | Vyacheslav Goodwin - Отзывы о трейдере и обзор проекта | Чтобы обман не раскрылся, Гудвин и приказал не снимать очки с зелеными стеклами". |
| Программа лояльности ТРЦ Гудвин | Ёперный бабаятор, Гудвин, ты чем-то еще занимаешся окромя просмотров всего трэша подряд? |
Джеймс Гудвин
| The Official Richard N. Goodwin Website | При помощи нейросетей мы создали своего Гудвина – юного волшебника, который умеет сочинять удивительные сказки! |
| Ожидайте... | Семь точек под общим брендом «Гудвин», большинство которых располагалось в центральной части города и куда ходили в том числе люди с высоким достатком, за четыре года принесли своим владельцам около 200 млн руб. |
| Саша Гудвин- Туман. Премьера клипа 19.04.2024 #топ #новинка #песня | Главная» Новости» Кто такой гудвин. |
| Гудвин — последние новости сегодня | | О обвинениях в 322, Конфликте с Артуром, ЮтубеПодробнее. |
| Джиннифер Гудвин (Ginnifer Goodwin): биография, фото - «Кино » | Нед Гудвин (родился 15 апреля 1969 г.), англичанин Австралийский воспитанный Мастер вина. |
«Невероятный Гудвин» в эфире Первого канала
Уважаемые посетители! Сайт программы лояльности ТЦ Гудвин адаптирован для мобильных устройств. Информируем Вас, что для ПК работает в режиме ограниченной функциональности. Первый заместитель министра информации ДНР Даниил Безсонов (позывной «Гудвин») — об информационном прорыве мессенджера Telegram; о том, как отличить накрученный канал от настоящего, а фейковые документы от реальных. В возрасте 75 лет скончался музыкант Майлс Гудвин, известный как лидер канадского рок-коллектива April Wine. Danny Goodwin is the former Executive Editor of Search Engine Journal. Фельдшер десантно-штурмовой роты Гудвин.
Danny Goodwin
| Майкл Гудвин — последние новости | The website of the acclaimed, bestselling British international genealogical crime mystery author, Nathan Dylan Goodwin. |
| Защитники Новороссии. Позывной "Гудвин" - Городская социальная сеть Народ Един | Во второй тактике Гудвин играет на Некрофосе через Spirit Vessel и Radiance, что вместе срезает лечение противника на 70 %. |
| Куда делся Гудвин. Волшебник изумрудного города: кто такой был Гудвин и куда делся его шар | Узнайте, чем занималась звезда Дэн Гудвин до славы и многое другое! |
| Кинотеатр «Goodwin Cinema» (г. Томск). Мобильная версия. — Афиша | Фильмы A Wall Street Tragedy Актёр Нат С. Гудвин. |
| Ростик заподозрил Гудвина в обмане | Ёперный бабаятор, Гудвин, ты чем-то еще занимаешся окромя просмотров всего трэша подряд? |
GoodWin - игрок Dota 2
До славы Он прикрепил американский флаг к башне Сирс Тауэр в честь своего отца. Интересные факты Он и Филипп Пети - знаменитые альпинисты-небоскребы. Личная жизнь Альпинист из штата Мэн, известный своими восхождениями на одни из самых известных небоскребов мира.
Ее младшая сестра Мелисса работает кукольным аниматором и входит в съемочную группу сериала «Робоцып». Настоящее имя Гудвин — Дженнифер, однако она сменила его на Джиннифер, поскольку именно так близкие произносят ее имя на их местном диалекте. Джиннифер Гудвин мечтала стать актрисой с детства. В 1996 году она поступила в Колледж Гановер, где изучала театральное искусство в течение года.
Затем с отличием закончила Бостонский университет, получив степень бакалавра по изобразительному искусству.
Занятия театром ознаменовали огромный голливудский отъезд звезды. Актриса Переступить черту добавила: «Я творчески искала вызов другого рода, чем за последние 10 лет, — и, безусловно, нашла его в этой пьесе. Я была одержима Созвездиями … и все же, прочитав ее миллион раз, я не думаю, что я полностью поняла, во что я ввязалась «.
Она также рассказала Бродвейскому миру, что она «действительно преследовала всех в театре The Geffen Playhouse», чтобы устроиться на работу, признавшись, что хотела «испугаться» своей следующей роли. Джиннифер Гудвин не зарабатывала достаточно денег За несколькими исключениями, роли Джиннифер Гудвин на большом экране не смогли заработать столько денег, сколько ожидалось. Несмотря на то, что он появился в множестве романтических комедий, включая что-то заимствованное, и выиграл свидание с Тэдом Гамильтоном! Улучшенный возвращает Гудвин офис просто не дали кассовый студии, вероятно, ожидали.
В то время как в 2009 году ансамбль rom-com он просто не в том, что вы нашли некоторый успех, собрав почти 180 миллионов долларов по всему миру, в фильме снялись а-листеры Дженнифер Энистон и Брэдли Купер, которые, несомненно, помогли привлечь большую аудиторию. Между тем, главная роль Гудвина в 2011 году заняла всего 60 миллионов долларов в мировом прокате, несмотря на то, что в главной роли голливудский тяжеловес Кейт Хадсон. Короче говоря: возможно, Голливуд больше не будет бросать Гудвина, потому что она не может быть банкротом. Гудвин также сосредоточился на некоторых небольших ролях в арт-хаусных фильмах, таких как режиссерский дебют модельера Тома Форда «один человек», который был выпущен в 2009 году.
Этот фильм, в котором снялись Колин Ферт и Джулианна Мур, заработал во всем мире около 25 миллионов долларов. Между тем, в 2007 году Day Zero, в котором Гудвин вместе с Элайджей Вудом и Элизабет Мосс, по сообщениям, имел внутренний валовой доход всего в 16 659 долларов. Но не беспокойтесь о Гудвине. Анимации пошел на грубые более миллиарда долларов в прокате по всему миру.
Голос работе скрывает Гудвин из ярких голливудских блестящими огнями, но она предполагает, что ее загадочный вокал обеспечивая захватывающий путь вперед для своей карьеры. Сообщается, что Дисней планирует снять два сиквела к Хит анимационный фильм, смысл мог Гудвин вернуться в студию, чтобы повторить ее роль.
Присутствует местами «ломание четвертой стены», которое так любил Маэстро. Матюгов среднее количество. Пародийные цитаты в начале серий забавные. Не знаю, изменились ли персонажи относительно исходника, но в одном это серая масса. Выделяются немного картавый Юкимуро и пидарок Кэнджи. Озвучено вполне пристойно, мужская многоголоска.
Музыкальных вставок нет, монтажа вроде нет. Сам исходник какой-то вялый и малособытийный. Жирный минус в том, что авторы стартовали аж с 3 сезона. Соответственно, местами твердое ощущение, что я явно что-то пропустил. Школа-тюрьма Один из примеров, когда берётся достаточно смешной исходник и не гробится или затупляется , а разбавляется своим юмором и экспрессивными матюгами. Сам не ожидал, что перевод RussFegg-а так хорошо зайдёт. Имена персонажей русифицированы и достаточно удачно , но не всех, а только главных. Сюжет аниме не изменен почти, внесены небольшие коррективы.
Например, очкарик Гриша, помимо базового интереса к Троецарствию, озабочен еще и Дотой, а также недавней историей России. Реплики с высоким слогом тоже сохранены. В диалогах персонажей 10го «А» воткнуто достаточно много всяких мемов — от Зелёного слоника и «шевелись, Плотва» до Майнкрафта и Спарты, ну и нецензурщина, конечно. Главный успех — эмоциональная озвучка с игрой голосом. При этом непосредственно криков не так много, как у Эмеральда того же. Мат и пошлятина здесь часто смешат. Музыкальные вставки — только на заставке и пару раз на титрах. В конце серии RussFegg частенько выдаёт какие-то креативы: то анекдоты рассказывает, то на жизнь жалуется.
Вмешательство в видеоряд ограничивается редким хардсабом, ну и логотипом автора. С техкачеством всё хорошо. Вполне заслуженный зрительский успех. Значительная часть успеха переозвучки, конечно, обусловлена исходником, но всё равно годно. Много смешного. Но по большинству — вяло и скучно. Странное аниме про девичью группу «Кирпич» и подростковые сложности. Сюжет не меняли, креативов маловато.
Начали авторы с 8 эпизода, а потом решили переозвучить весь сериал. Как это часто бывает у начинающих, от серии к серии видна определенная эволюция и эксперименты. Самое забавное — это пародии на песни и индоктринация Летовым. Разговоры авторы насытили макдаком, КиШом, абибасом, ДобрыйКолой и всякими мемчиками вроде Ярусского. Но как-то неравномерно: то густо, то пусто. Музыкальных вставок было штуки 3-4 за сериал. Опыты в видеомонтаже вроде досрочного финала и Гослинга были в первых сериях, но как-то совсем мимолётно. Мата не особо много.
Какая-то пошлость и треш проявляются только в последних нескольких сериях. То есть, перевод достаточно щадяще-гуманный возможно, зря. Озвучено средненько. Обилие мужских голосов слабо помогает, местами как-то сбивчиво и приходится вслушиваться. С озвучкой басистки какая-то фигня: в большинстве серий нормально, в парочке — ботом, а в одной — вообще субтитрами. Местами было забавно, но гораздо чаще — тухло и уныло. Такое чувство, что авторских идей на 12 серий исходной мути было маловато, чтобы преодолеть проблемы исходника. Начать нужно с того, что я не являюсь каким-то религиозным противником переводов советских фильмов и мультфильмов.
Я как раз считаю, что перевести и переозвучить можно всё, что угодно. Но для этого нужна какая-то творческая искра, талант. Чем сильнее взятый исходник, тем сложнее сделать из него свою годноту а не бледную тень. Особенно если исходник сам по себе комедийный. Причем это уже вторая попытка перевести «Остров» Черкасского, предыдущая была такой же убогой и утонула в песках времени. У «Не запоминай» всё настолько плохо и безыдейно, что даже зацепиться не за что. Фактически взят исходный советский текст, разбавлен однообразным матом и щепоткой треша. Клад стал закладкой, шхуна — шкурой, оборжаться.
Даже клички заменены кретинически однообразно и уныло. То Чёрный хуй, то Слепой хуй. Имеет место локализация — русификация части имен, Бристоль стал Ленобластью, из жанра «чтобы было». Была всего пара мест с каким-то интеллектуальным креативом вроде монолога Сильвера про сыр. Какие-то примитивные отсылки вроде Терренса проскакивали, но это всё как-то жалко звучало на фоне исходника. Озвучено нормально, псевдодубляж, есть игра голосом 3 человека старались. Музыкальные вставки скучные и унылые, проигрывают оригиналу существенно, впрочем, на ютубе по-другому и не бывает. Авторское право полностью выхолостило таланты местных мастеров озвучки по втыканию сторонних музыкальных композиций — это нельзя, то нельзя, а это можно, но отстойно.
То ли до авторов дошло, то ли они обленились, но в последних сериях музыкальное сопровождение осталось оригинальным. Монтаж звуковых эффектов старательный, забавный, но всё равно охватывает далеко не все «звучные» действия персонажей, есть пробелы. Вмешательство в видеоряд минимальное. Почти все сцены с живыми актёрами и песнями удалены, кроме финальной. Там авторы слепили свои титры на трупе исходника. Мне тяжело судить, с чем связана популярность этой безблагодатной поделки, возможно, ютуб-школьники открыли для себя существование «Острова» Черкасского благодаря этой переозвучке с матерком. Тонны восторженных комментариев умиляют, хотя школьники моей молодости тоже смотрели «Чих-пыхов» на мобилках. Я для себя не нашёл ничего минимально интересного.
Хотя бывает и хуже, технически в первую очередь. Почти все понятно, слышно, логично и не так много раздражающих воплей на единицу времени. Так что прогресс существенный. Судя по посерийному описанию «Бегущих по краю», основная канва сюжета исходника претерпела скромные изменения, всякая альтернативная алексменовщина и традиционный пул персонажей во главе с Миги достаточно органично прилепились сверху и выглядят естественно, не мешают. По-моему, эта озвучка у «Усталого королевства» с суетой вокруг Киберкайфа содержит меньше всего юмора и попыток пошутить, то есть, гораздо ближе к классическим альтернативкам. Отсылки к другим переводам студии есть, но вмеру и в общем-то можно спокойно смотреть не особо погружаясь во всякую хтонь. Наверно, можно поздравить Алексмена как минимум с выбором аниме, которое хорошо подходило под его идеи и не требовало натягивания совы на глобус. Мата относительно много, но вроде исходник с расчлененкой и голыми жопами способствует.
Во второй части юмора стало как будто больше, но возможно, учитывая направленность этой работы студии, было бы лучше вообще без него? Во «Взрывоопасном возбуждении» присутствуют вполне живые и понятные персонажи. Во многом за это заслуга качественной озвучки и исходника. Эмеральд с Лужей прекрасно отработал, Бвиа — выше всяких похвал на главной роли. Александр сам привычно толково озвучивает. Высокий средний уровень, да и массовка не портила картину. Было несколько персонажей, озвучка которых специально сделана странной, но и они все дублировались надписями. В целом, в переводе наблюдается слегка избыточное титрирование «под игру», но иногда помогает.
Музыкальное сопровождение подобрано внятное, хорошо стыкующееся с динамикой видеоряда. Были, конечно, традиционные для Усталого Королевства места, где было сильное желание снять наушники из-за перебора криков, но таких мест было немного. Видеомонтаж органичный, исходник существенно сокращен, провалы незаметны, инородные вставки присутствуют. Добавка из «узника Азкабана» была самой неожиданной и смешной, по-моему. А вот все эти блевотно-эпилепсийные монтажные приходы Миги в основном утомляли и напоминали, что есть вещи и похуже аниме. Видеоэффектов с заменой всяких вывесок много, но не уверен, что все эти усилия окупаются. Подводя итог, как вариация на тему «Киберпанка» с умеренным вливанием алексменовщины, достаточно удачно. Техническая сторона дела и озвучка вполне хороши.
В то же время, черт его знает, кто относится к целевой аудитории перевода. Обычно переводчики аниме ориентируются на анимешников же. Так что «Усталому королевству», наверно, надо отловить на улице незнакомого анимешника и попытаться заставить его смотреть этот опус. Шурик Второй по популярности перевод многострадального «Шрека» ожидаемо не слишком прекрасен. Типичный сортирный перевод из 00х, еще и с программным искажением голоса. То есть эдакий ролик-переросток. В ассортименте все то, за что дети любили и любят подобные поделки: наркомания, мат-перемат, сортирщина, трэшина. После появления барыги Фёклы добавляется еще и лошадиная доза пошлятины.
Сюжет вообще никуда не уходил от исходника. Даже слои лука в диалогах остались, но зато темница стала теплицей. Справедливости ради, были и какие-то нормальные шутки за 80 минут. И даже рифмовочки в ряде диалогов например, между Шуриком и ослом-пиздоболом. Но в целом позитива совсем негусто. Нормальный голос автора проскакивает только в самом начале на заставке, все остальное — в упоротой программной обработке ровно то же самое было у студии и в «Герике Нарикоффе». Музыкальные вставки более-менее, хотя КиШа явный перебор. Ряд мелких реплик не озвучен или озвучен с запаздыванием.
Качество картинки очень слабенькое, но учитывая времена релиза — бог с ним тем более, что дорогу наверняка можно приклеить к нормальному видеоряду. В начале фильма есть странноватая заставка со скелетами и названием студии — вот и все вмешательство в видеоряд. Смех смехом, но «Герик Нарикофф» выглядит более зрелой и продуманной работой той же студии. Загадочный реликт, способный порадовать только любителей матерных переводов именно «Шрека». Первая отсрочка Не просрочка еще, но истекающий срок годности. Перевод, выпущенный в конце 22 года, смотрится как гость из нулевых. Местами смотрится забавно, но общее впечатление смазанное. Не то архаика, не то ретро.
Автор использует достаточно привычный для жанра прием, когда главный герой становится даже не антигероем, а бестолковым придурком. Впрочем, обматывание Сталлоныча еще и поносом было перебором. Также задействована локализация в наших широтах с русификацией имен персонажей. Сюжет в комических целях достаточно серьезно отрихтован. Поначалу этот перевёртыш-Славик даже доставляет, но по мере уклона в боевик становится все скучнее. Юмор вроде есть, но искрометным его не назвать. То, что Рэмбо не затаскан в других переводах, дает плюсик и помогает досмотреть. Мата порядочно.
Технически слабовато. Что качество звукозаписи, что качество картинки тянет на архаику. Огромное количество сцен, где полностью удален фоновый звук, на фоне ленивого звукомонтажа и не самой выдающейся озвучки сильно портят впечатление. Похожий монтаж звука был у Гопа в «Полюцейском» году в 2007м — за счет упоротых находок эти редкие звуки иногда веселят, но пустовато. По уровню озвучки дубляж Сорока, конечно, не тянет. Ну и слабая «Р» дополнительно мешает позитивному восприятию. Музыкальное сопровождение, несмотря на перебор Высоцкого и некоторые странные композиции, подобрано вполне толково. Но резкие обрывы музыкальных вставок впечатление ухудшают.
Перевод средненький, но не безнадежный. Автору надо серьезно совершенствовать технические навыки и улучшать работу над озвучкой, если он хочет родить нечто более съедобное. Документальный фильм: Дневники Вампира Перспективный дебют. Это вроде уже пятый перевод «Дневников вампира», который я видел, но весьма интересный. Сделано с душой и вниманием к деталям. Сюжет про долги бестолкового Степана достаточно банален, но по меркам «Дневников» это все же что-то новое. Порадовало, что авторы не стали тупо ехать по рельсам исходника. Локализация в Рыбинске старательная и последовательная.
Персонажи в переводе есть. Не уровень Энигмикса, конечно, но тоже норм. Есть живость, есть взаимодействие между персонажами. Дуэт Кулаковой и Степана вполне тянет. Зулейха какая-то унылая и скучная, зато Ваня Плетнев, уголовник Денис и ряд эпизодовиков точно удались. Однако несмотря на все эти плюсы, сценарий я бы оценил на тройку с плюсом. Слишком много юмора строится на пошлятине и мате. Причем если пошлость этому видеоряду подходит, то мата действительно перебор.
Что реально тащит просмотр — мощная работа авторов над монтажом и качественными видеоэффектами, вплетенными в сюжет и диалоги. Тот же шарик из «Оно» хорошо запоминается. Видеоэффектов вообще очень много всяких разных, как и коротких монтажных вставок. Вообще, это вроде первая со времен «Хобота» Гоблина студия, которая столь серьезно работает с видеоэффектами. Озвучено на достойном уровне: голоса хорошо подобраны к персонажам, есть игра голосом, нормальная дикция. Озвучка женских персонажей по манере напоминает стиль Гизмы из Гремлинов. Подбор музыкального сопровождени удобоваримый. Жаль, что такой потасканный исходник и всего одна серия.
Наглядная демонстрация того, что улучшение дел со вторым «Потовым» связано именно с Даниловыми. Никита, зона и ящик Пандоры Наруто издавна привлекал переводчиков, но мало кому из этого мыла удавалось сделать что-то внятное и смешное. Така Сэмпай вроде бы и не провалил задачу, но конечный результат желает лучшего. Уж не знаю, чем руководствовался автор при выборе Наруто-фильма, но быкующий на зоне гоповатый Никита поначалу веселит, потом начинает утомлять. Видимо, тюремная романтика зацепила. Така Сэмпай, судя по титрам, при создании этого фильма вдохновлялся «Крестиками» Гонфильма и РуссФеггом. Второго не смотрел, но влияние Гонфильма заметно явно. Тут тебе и мутанты, и Глаша Органович, и в целом подходы к переводу.
Если учесть, что РуссФегг переводил «Школу-тюрьму», то это, возможно, обьясняет выбор исходника Такой? Локализация происходящего в России не слишком убедительна. Стеб видеоряда местами забавен, есть удачные находки. Представление многочисленных персонажей со стрелочками с именами в начале фильма выглядит удачным креативом. Персонаж Володя, который большую часть фильма является антагонистом, озвучен с пародией на Путина. Если вспомнить, что сам автор Путина скорее поддерживает, смысл этого эксперимента не очень понятен. К тому же есть еще и вертухай с посредственным укроговором, как-то слабо стыкуется одно с другим. Первая половина фильма, где мало драк и много диалогов, относительно забавна.
Вторая половина с одним большим мордобоем откровенно скучна, надо было ее резать явно. Ненормативную лексику Така Сэмпай использует регулярно, исходник к такому располагает. А вот закадровое «порно» с участием голосов персонажей на фоне черного экрана — странное решение, мягко говоря. При озвучке присутствует игра голосом, есть эмоции, но дефектное «Р» очень сильно портит впечатления. Качество звукозаписи прихрамывающее. Видеомонтаж точечный, без особых претензий зато сцена после титров есть. Музыкальные вставки слишком затасканные и очевидные, пожалуй. Спасибо, что хоть шансончика по-минимуму.
Звуковые эффекты есть, средненько. Технически перевод хуже, чем в содержательном отношении. Перевод местами забавный, местами скучный. Картавость на озвучке и прочие шероховатости портят впечатление. Креатив есть, но на такой хронометраж его маловато. Леон — гроза киллеров Старейший из сохранившихся переводов Драйверсона не слишком вдохновляет. Нестандартный исходник работает в данном случае в минус, потому что автор с ним явно не справился. Не получилось у Драйверсона сделать мрачного «Леона» смешным.
Присутствует определенная альтернативность. Как и многие фанаты «Терминатора», автор решил приплести в сюжет киборгов, чипы, технологии, машину времени и прочие радости. Местами убедительно, местами — не слишком. Но веселее от этого не стало, только чуть интереснее. Причем в начале фильма вроде бы ничего не предвещает, первые полчаса совсем сонные. То есть, «Гроза киллеров» был у Драйверсона такой пробой пера перед серьезной работой с «Терминаторами». Юмор вроде бы присутствует, но не стреляет, так как нет нормальной подачи. Запомнились только диалоги про классическую музыку и композиторов.
Персонажи все какие-то смазанные. Чернуха и мат отсутствуют совершенно, хотя к такому фильму они, возможно, подошли бы. Озвучено средненько, в других работах у Драйверсона с этим делом было гораздо лучше. Все слышно, различимо, есть легкий «южный прононс». Музыкальных вставок нет, видеомонтажа нет. Само видео настолько древнее, что отказалось играться рядом плееров, да и картинка была с артефактами хуже, чем в «Вонючке». Сыро, нудно, необструганно. Реликт с причудами из зари жанра на большого любителя.
Сам автор считал эту работу неудачной. Игорь Потов и Тайная лаборатория Приятно, когда перевод оказывается лучше ожиданий. Надежда на сработавшую смену сценариста была слабенькой, потому что у Даниловых ничего серьёзного и не выходило толком. Меня сразу сильно порадовал хронометраж фильма. Смотреть жёваный-пережёванный авторами всех мастей фильм на 3 часа, как в эпике «Гремлинов» , не улыбалось совершенно. Плюс наличие серьёзного видеомонтажа располагало к тому, что старый фильм может заиграть как-то по-новому, как это было, например, у Дипселя в «Тетради смерти». Собственно, это и случилось. Любимов с Даниловыми достаточно много из исходника вырезали, перемонтировали многие сцены, а также вклеили ряд полезных «удалённых» сцен.
Перевод из-за монтажного вмешательства стал гораздо динамичнее, плюс авторы избавились от лишнего «волшебства», которое слабо вписывалось в их сюжет. Квиддич очень сильно порезан и слава богу , пауки полностью пошли под нож спорно , битва со змеем сведена до краткой перестрелки одобряю, так как в оригинале она слишком мрачная и плохо смотрится в смешном переводе. Суета с девайсом-дневником очень сильно урезана чёрно-белое прошлое, к сожалению, полностью вырезано и заменено на парочку коротких вставок и смазывает сюжет. Пародия на рекламу 1Хбет достаточно забавна, изнасилование Гриши с Долбовдыром — нет. Мотивация персонажей существенно изменилась, сюжет стал заметно отличаться от «Тайной комнаты». Например, попытка изменить отношения Гарри и Дурслеев была ещё в первом фильме, но там результат выглядел неубедительно, а здесь с монтажным вмешательством проделка удалась. Контраст смешит. Наркотемы, которая утомляла в «Камне» своей затёртостью, здесь по-минимуму.
Правда, стало больше всяческих извращений, но для небрезгливых покатит. Разговоры на «куни-языке» — забавное решение. Юмор местами слишком прямолинейный и грубый, но вполне способен рассмешить. В диалогах много бытовухи разной степени забавности. Персонажи регулярно вступают в противостояния друг с другом заметно чаще, чем в исходнике. Все эти бычки и взаимные оскорбления местами смешны, местами утомляют, но постоянная конфликтность идёт скорее на пользу. Не скучаешь при просмотре. Из «Медамвитаминового камня» перешли практически все решения по старым персонажам, как удачные, так и печальные.
Старик Долбовдыр в «Лаборатории» вроде стал даже лучше, его стало больше. Он несёт свою маразматическую и низменную чушь и часто веселит зрителя. С тем, что Снейпа сделали уркаганом Парашниковым, я уже как-то смирился. Мне это решение не нравилось, но отыграно оно в «Лаборатории» вполне прилично и забавно. В этом фильме их авторы натурально опустили, сделав проститутками. Здесь контраст как-то не очень работает, на мой взгляд. Гриша Хагрид как был слабенький проходняк у DL, так и остался. По новичкам.
Рыжая семья понравилась, смешная. Особенно папаша-лудоман хорош, ему идёт. С филином Пиздэком нейминг запоминающийся.