Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Встречаются случайно» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к. How do you say this in English (US)? случайности не случайны.
НЕ СЛУЧАЙНО
Скопировать Чтобы знать где она находится. Она ведь может случайно убить того, кого она не видит. Скопировать Соперники с прошлого года здесь. Тебе не стоит так радоваться этому. The rivals from a year ago are here. Скопировать Ты случайно забыл номер психиатра - в мусорной корзине.
Но однажды, случайно застав его в уборной, когда он сидел на унитазе и тихо плакал, она поняла, что ее муж серьезно болен. She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident. Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек. Два редких заболевания, появляющихся совершенно случайно в одно время? Well, coincidentally , I have a lame boner right now.
На нем говорят более 1,3 миллиарда человек включая тех, для кого он является вторым языком. Другие направления переводов:.
Описывая сети знаний, сотрудники часто говорят о неформальных индивидуальных сетях, которые являются разовыми по характеру и случайными. When describing knowledge networks, staff often refer to informal personal networks, ad hoc in nature and haphazard. Кроме того, принимаемые руководством меры для обеспечения выполнения принятых решений и стратегий в области информационных технологий, как правило, носят случайный характер, что приводит к приобретению различного оборудования, несовместимого с нормами ЮНИСЕФ. In addition, managerial enforcement and IT strategy tend to be haphazard, resulting in a variety of equipment that is incompatible with UNICEF standards. Наблюдение и контроль за деятельностью этих учреждений, как правило, носят случайный характер, а отсутствие доступных детям механизмов правовой защиты делает детей еще больше уязвимыми в отношении насилия, жестокого обращения и сексуальной эксплуатации. Supervision and control of such institutions is often haphazard, and with no avenues of recourse, institutionalized children are all the more vulnerable to violence, abuse and sexual exploitation. Таким образом, они регулируют свою ответственность случайными правилами, отказываются от полномасштабного применения Гаагских правил или Гаагско-висбийских правил и выбирают из них те положения, которые соответствуют их целям, отвергая те нормы, которые их не устраивают. Международный суд, обязательную юрисдикцию которого КостаРика безоговорочно признает, является беспристрастной инстанцией для мирного разрешения споров на основе принципа верховенства права, что позволяет избегать случайных или произвольных истолкований правовых норм. The International Court of Justice, whose obligatory jurisdiction Costa Rica accepts without reservation, provides us with an impartial instance for the peaceful solution of controversies within the framework of the rule of law, thus avoiding haphazard or arbitrary interpretations of the legal norms. Что касается выводов 24 - 30, то было отмечено, что при всей верности того, что взаимосвязь двух или более договоров, охватывающих смежные вопросы, подчас является далеко не ясной, ситуация носит менее беспорядочный или случайный характер, чем это было представлено Исследовательской группой. With regard to conclusions 24 to 30, the point was made that while it was true that the relationship between two or more treaties covering related subject-matters was sometimes far from clear, the situation was less erratic and haphazard than portrayed by the Study Group. Наша техника немного случайная. Ловушки расположены случайным образом. As traps go, a bit haphazard. Совмещения красок случайны и не сконцентрированы. The juxtapositions are haphazard and without focus. Сплошная импровизация, случайность... Глупо, чертовски...
РИА Новости в соцсетях
Оказалось, что местный житель Чебоксар по ошибке сделал перевод на карту своего знакомого в размере 520 000 российских рублей. occasionally, haphazard, accidentally, by chance, by accident, at random. Жительница Красноярска случайно перевела 100 тыс. рублей на арестованный приставами счёт.
Служащий банка заснул на клавиатуре и случайно перевел 22 миллиона евро
После этого Эзе связалась с банком и попросила отправить ошибочно переведенные деньги отправителю. По словам мужа женщины, сотрудники банка были крайне благодарны. Он посетовал, что ему известны люди, которые осуждали ее поступок и называли его наивным и неумным. Ранее сообщалось , что сотрудник Walmart в канадской провинции Британская Колумбия, обедневший и оставшийся без бизнеса из-за пандемии COVID-19, нашел сумку с несколькими тысячами канадских долларов и вернул ее владелице.
Этот рюкзак был найден на месте захоронения. This backpack was found at the burial site. Воздушный змей- брамин найден в зоопарке Тируванантапурам.
Brahminy Kite found in Thiruvananthapuram Zoo. Помощник следователя NCIS найден мертвым в гараже. NCIS investigative assistant found dead in a garage. Пропавший ребенок был найден через два дня.
Дальше — больше. Александра решила подать иск к Татьяне о неосновательном обогащении — по закону это единственный способ вернуть деньги. Татьяне это совсем не понравилось. Она хотела оформить ускоренное банкротство, но из-за перевода на её счету скопилось больше полумиллиона. Поэтому теперь оформить банкротство не получится, а Александру, возможно, ждёт встречный иск.
Служащий кредитной организации, задремав над клавиатурой, по ошибке перевел клиенту на счет 222222222,22 евро вместо 64,2 евро, передает Би-би-си. Это случилось еще в апреле прошлого года. Последствия оказались более чем серьезными. Мужчина должен был сделать перевод, но заснул, оставив руки на клавиатуре. Нечаянно нажав на кнопку "2", он перевел более 222 млн евро.
Перевод фразы "Случайно обнаружить" с русского на английский
После инцидента из банка уволили 48-летнюю сотрудницу, которая должна была проверять операции дремавшего работника, сообщает BBC. Женщина, которая проработала в организации с 1986 года, оспорила решение об увольнении в суде. Она заявила, что одобрила перевод по ошибке. Суд установил, что служащая за ту роковую смену проверила около 800 операций, причем на каждую из них уходило около одной секунды.
More examples below Делая объявление о начале национальной просветительской кампании, Владимир Кузнецов,эксперт по коммуникациям Программы PPRD East отметил:« Мы не случайно начинаем с Новоселицы, ведь именно здесь люди постоянно сталкиваются со стихией. Собравшись здесь, на этом форуме, для обсуждения вопросов и состояния дел современного мира на этой последней сессии столетия ив канун начала нового века, который, как мы когда-то надеялись, будет отличаться от предыдущего, мы не случайно вынуждены обсуждать те же самые проблемы и те же конфликты, с которыми мы сталкиваемся вот уже более полувека. It is no coincidence that as we meet in this forum to discuss the affairs and state of the world today- at this, the last session of the century, the beginning of a new century,a new age that we once hoped would be different from the old- we find ourselves obliged to discuss the same problems and the same disputes that we have been facing for over half a century.
Считается, что одной из основных причин, по которым суд встал на сторону истца, является то, что сама Манивель, за все время разбирательства, так ни разу и не ответила на письма адвокатов торговой площадки. Более того, она не посетила ни одного судебного слушания по данному делу. По решению суда, Манивель и ее родственники, причастные к делу, должны вернуть Crypto.
Скопировать Значит, у вас много врагов, Максим? Меньше, чем у вас, лейтенант. Я не верю в случайности. После ареста Вансана, я провел небольшое расследование. Не знаете, можно ли мне доверять? Будет еще одна, когда мы найдем твою шлюху. My fucking dog died though!
НЕ СЛУЧАЙНО
Служащий кредитной организации, задремав над клавиатурой, по ошибке перевел клиенту на счет 222222222,22 евро вместо 64,2 евро, передает Би-би-си. переводит их обратно, как быть в такой ситуации?, если даже связи нет с тем человеком и он гражданин другой страны. Перевод: 'Внезапно, случайно' с русского на английский, с транскрипциями и произношениями форм слова, примеры переводов в различных тематиках и с словосочетаниями.
Случайности не случайны
Все происходит не случайно английский как сказать. Случайно обнаружить переводится на английский как To come to find out. Случайно нажала в гугл хроме,,переводить всегда с такого языка: английский". Бесплатный словарь и онлайн переводчик с английского на русский для переводов отдельных слов, словосочетаний, предложений и коротких тестов.
Crypto.com случайно перевели жительнице Мельбурна $10 млн
Кто виноват: теория Ответственность за движение денежных средств по своей карте несёт её держатель. Это работает и тогда, когда сумму выманили мошенники — получили доступ к конфиденциальным данным, пароль или СМС-сообщение. Следовательно, если деньги переведены не туда, это в первую очередь проблема отправителя. Но есть и обратная сторона: получатель денег должен вернуть их, если средства ему не принадлежат. Это как если вы нашли на улице кошелёк и при этом попали на видеокамеру. При отказе возврата в добровольном порядке владелец денег может обратиться в суд.
Правда, взыскать неосновательное обогащение тяжело, особенно если стороны находятся в разных странах. Если деньги ошибочно перечислены банком, об этом необходимо сообщить в колл-центр. При обращении средств в собственность может наступить уголовная ответственность за мошенничество Зачем переводят деньги на чужие карты на самом деле? Вариант 1. Чистое мошенничество Деньги на самом деле не приходят — поступает лишь поддельное СМС о зачислении средств.
Оно максимально имитирует настоящее оповещение, и разницу заметишь далеко не сразу. Далее следует звонок от «растяпы», который перевёл деньги по ошибке, либо сообщение от него. Расчёт на порядочность: жертва перечислит деньги, не вдаваясь в детали. Что делать? Во-первых, нужно убедиться, что деньги действительно поступили на баланс.
Для этого нужно зайти в интернет-банкинг и посмотреть баланс. Во-вторых, не стоит предпринимать быстрых решений. Можно ответить «растяпе», что сейчас нет времени на разговоры. А параллельно — позвонить в банк и там получить нужные инструкции. Обратите внимание!
Да, совершенно случайно, у меня есть документ, минутку. Yes, I have the contract right here, wait a minute. Ты совершенно случайно пошла со мной. Всякое сходство между этим фильмом и действительностью совершенно случайно All similarities between this film and reality are entirely coincidental. Затем он заметил, совершенно случайно что диаметр малого круга, вписанного в треугольник, так же относится к диаметру внешнего круга, как орбита Юпитера к орбите Сатурна.
He then noticed, quite by accident that a smaller circle inscribed within the triangle bore the same relationship to the outer circle as did the orbit of Jupiter to the orbit of Saturn. И однажды, совершенно случайно, молекула доросла до возможности воспроизводить свою копию, используя другие молекулы как строительные кирпичики. Until one day, quite by accident a molecule arose that was able to make crude copies of itself using as building blocks the other molecules in the soup. Где-то взрывается звезда, за тысячи световых лет отсюда, и производит космические лучи, которые мчатся сквозь Млечный Путь в течение миллионов лет, и совершенно случайно некоторые из них попадают в Землю, пронизывают эту пещеру и достигают счетчика Гейгера и нас. A star blows up thousands of light-years away in space and produces cosmic rays which spiral through the Milky Way galaxy for millions of years until, quite by accident some of them strike the Earth penetrate this cave, reach this Geiger counter and us.
Однажды в ходе этих природных экспериментов возникла молекула, которая совершенно случайно оказалась способна создавать грубые копии себя. One day, among these natural experiments a molecule arose, that, quite by accident was able to make crude copies of itself. Совершенно случайно у нас лучший в штате стейк с перцем. Смотрите, я совершенно случайно купил ящик кофе. Look, I bought a pack of coffee by chance.
Кстати, милая. Ты вчера не находила банкноты совершенно случайно выпавшие у меня из кармана? Слушай, вот-вот начнется война. Я был молодым солдатом, когда познакомился с ним,...
Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно.
Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. Случайное знакомство. Случайно нареч.