В основе данного бесплатного онлайн-переводчика лежит постоянно развивающаяся технология на базе Памяти переводов, которая позволяет выполнить перевод как на русский.
Все происходит не случайно
случайно — перевод на английский и произношение, Примеры перевода с русского на английский язык | Примеры перевода «извините случайно» в контексте. |
Сибирячка случайно перевела 100 тысяч незнакомке и не может теперь вернуть | Происшествия Россиянка случайно перевела 100 тысяч рублей незнакомой москвичке, и вернуть их нельзя — счета арестованы. |
Перевод фразы "Случайно обнаружить" с русского на английский
Служащий кредитной организации, задремав над клавиатурой, по ошибке перевел клиенту на счет 222222222,22 евро вместо 64,2 евро, передает Би-би-си. Канал автора «Random News» в Дзен: Случайные новости: самое актуальное и острое Политика, экономика, мнения и комментарии. наречие в результате стечения обстоятельств Всё в жизни происходит случайно, но всё цепляется одно за другое, и нет человека, который в своё время, вольно или невольно. Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно внесенная неисправность. Канал автора «Random News» в Дзен: Случайные новости: самое актуальное и острое Политика, экономика, мнения и комментарии.
Служащий банка заснул на клавиатуре и случайно перевёл 222 млн евро
Он может оказаться спонсором ВСУ или какой-либо террористической организации, отметил Пушко. Для оперативной оплаты при себе лучше иметь наличные, добавил эксперт. По его словам, при худшем сценарии правоохранительные органы будут разбираться в каждой конкретной ситуации.
Астрономическая сумма была отправлена на счет пенсионера. Управляющая, контролирующая денежные переводы упустила крупный перевод, и ошибка была замечена только другим служащим на следующий день. Руководство банка не стало прощать женщине-управляющей недосмотр, и уволило ее, в то время как провинившийся оператор, как ни странно, продолжил работу. Однако обратившись в суд по трудовым спорам, женщине удалось доказать свою невиновность.
Английский язык относится к германской группе индоевропейской языковой семьи. Письменность основана на латинском алфавите. В английском алфавите 26 букв.
A gathering of chance events to be seized upon and taken. Literature Мы загрузили алгоритм из " Исхода " на компьютер и получили доступ к генератору случайных событий. We fed the algorithm from the Exodus file into the computer and accessed the randomizer. Literature Поскольку случайных событий мы не признаем и ищем закономерности там, где их нет, наш разум жаждет объяснений Because we are bad at detecting randomness, and think we see patterns that are not there, our minds crave an explanation Literature Исследование модели случайных событий............
Research of model of casual events... Literature Иногда в играх используются случайные события, изменяющие игру от одного запуска к другому. Sometimes games use random events just to make things vary a little from game to game. Literature Ошибка, подобная переоценке случайных событий и переноса, наблюдается и в концепции «регрессии». Sometimes a chance word or an accidental happening may lead in the direction of an important clue. Literature Вы должны осознать, что ваша жизнь — это не цепь случайных событий, а дорога осознания.
Перевод с русского на английский
Однажды она случайно узнала, что уже беременна три месяца. Любимый, ты можешь принимать их слова За горькую правду, Но не кивай На новости из вторых рук. Перевод случайно оказаться по-английски. Как перевести на английский случайно оказаться?
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь
Случайно - перевод с русского на английский | Самые свежие и последние новости в сети! |
Перевод фразы "Случайно обнаружить" с русского на английский | В Германии служащий одного из банков случайно перевел более 222 млн евро, заснув над клавиатурой. |
Заснувший над клавиатурой банкир случайно перевел 222 млн евро — Новости Санкт-Петербурга › | Перевод случайно оказаться по-английски. Как перевести на английский случайно оказаться? |
Случайно перевел деньги не тому человеку, гражданину другой страны, как их вернуть ? | Просто – ошибка, которая является результатом случайных факторов. |
Примеры в контексте "Accidently - Случайно"
случайно — Викисловарь | Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "случайно" с русского на английский. |
РИА Новости в соцсетях | Жительница Красноярска случайно перевела незнакомой женщине 100 тысяч рублей: при транзакции она ошиблась на одну цифру. |
Почему нельзя возвращать случайный перевод на карту | occasionally, haphazard, accidentally, by chance, by accident, at random. |
Почему нельзя возвращать случайный перевод на карту | Служащий кредитной организации, задремав над клавиатурой, по ошибке перевел клиенту на счет 222222222,22 евро вместо 64,2 евро, передает Би-би-си. |
Text translation | Нажав во сне кнопку «2», он перевел на счет 222 млн 222 тысячи 222 евро. Ошибка вскоре была обнаружена и исправлена, сообщает ИА Русновости. |
СЛУЧАЙНО УЗНАЛА контекстный перевод на английский язык и примеры
Случайно обнаружить переводится на английский как To come to find out. Случайная новость для DLE Random News. Радищева, д. Редакция РИА «Новый День» не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Просто – ошибка, которая является результатом случайных факторов. Перевод контекст "новость, случайный" c русский на английский от Reverso Context: Главная новость, случайный запуск шаттла Который отправил семью из Род-Айленда на орбиту за. Жительница Красноярска случайно перевела 100 тыс. рублей на арестованный приставами счёт. Самые свежие и последние новости в сети!
Россиянка случайно перевела деньги незнакомке. А их арестовали приставы
True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement. LDS Случайные события всегда формировали человеческую судьбу. Accident has always shaped human destiny. News commentary Эта склонность - придавать особое значение случайным событиям - именно то, чем мы воспользуемся. A gathering of chance events to be seized upon and taken. Literature Мы загрузили алгоритм из " Исхода " на компьютер и получили доступ к генератору случайных событий. We fed the algorithm from the Exodus file into the computer and accessed the randomizer. Literature Поскольку случайных событий мы не признаем и ищем закономерности там, где их нет, наш разум жаждет объяснений Because we are bad at detecting randomness, and think we see patterns that are not there, our minds crave an explanation Literature Исследование модели случайных событий............
Research of model of casual events... Literature Иногда в играх используются случайные события, изменяющие игру от одного запуска к другому.
Поэтому Татьяна хочет подавать ответный иск, — пишет «База». В 2017 году мы рассказывали про еще один необычный случай о случайном переводе. Только ошибку совершили работники Пенсионного фонда. Они перечислили 18-летней красноярке лишние 330 тысяч рублей.
На следующий день попросили их обратно, но девушка заявила, что всё потратила.
Подробнее Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. Подробнее Стать Помощником и быть активным членом нашей команды Подробнее.
Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки? И что может быть случайнее результата этого бега? Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча.
Случайное совпадение, знакомство.
Переводчик с английского на русский
На некоторые из этих трагедий случайно проливает свет телевидение. Some of these tragedies are illuminated by the haphazard light of television. Этот процесс носит случайный характер и означает, что информацию получают лишь некоторые делегации, которые в этот момент окажутся на месте. It is haphazard and means that only certain delegations who happen to be waiting get briefed. Однако элемент субъективности не должен носить случайный характер при выборе элементов результативности, подлежащих рассмотрению. Yet this element of subjectivity should not be equated with being haphazard in choosing which elements of performance to consider.
Описывая сети знаний, сотрудники часто говорят о неформальных индивидуальных сетях, которые являются разовыми по характеру и случайными. When describing knowledge networks, staff often refer to informal personal networks, ad hoc in nature and haphazard. Кроме того, принимаемые руководством меры для обеспечения выполнения принятых решений и стратегий в области информационных технологий, как правило, носят случайный характер, что приводит к приобретению различного оборудования, несовместимого с нормами ЮНИСЕФ. In addition, managerial enforcement and IT strategy tend to be haphazard, resulting in a variety of equipment that is incompatible with UNICEF standards. Наблюдение и контроль за деятельностью этих учреждений, как правило, носят случайный характер, а отсутствие доступных детям механизмов правовой защиты делает детей еще больше уязвимыми в отношении насилия, жестокого обращения и сексуальной эксплуатации.
Supervision and control of such institutions is often haphazard, and with no avenues of recourse, institutionalized children are all the more vulnerable to violence, abuse and sexual exploitation. Таким образом, они регулируют свою ответственность случайными правилами, отказываются от полномасштабного применения Гаагских правил или Гаагско-висбийских правил и выбирают из них те положения, которые соответствуют их целям, отвергая те нормы, которые их не устраивают. Международный суд, обязательную юрисдикцию которого КостаРика безоговорочно признает, является беспристрастной инстанцией для мирного разрешения споров на основе принципа верховенства права, что позволяет избегать случайных или произвольных истолкований правовых норм. The International Court of Justice, whose obligatory jurisdiction Costa Rica accepts without reservation, provides us with an impartial instance for the peaceful solution of controversies within the framework of the rule of law, thus avoiding haphazard or arbitrary interpretations of the legal norms. Что касается выводов 24 - 30, то было отмечено, что при всей верности того, что взаимосвязь двух или более договоров, охватывающих смежные вопросы, подчас является далеко не ясной, ситуация носит менее беспорядочный или случайный характер, чем это было представлено Исследовательской группой.
With regard to conclusions 24 to 30, the point was made that while it was true that the relationship between two or more treaties covering related subject-matters was sometimes far from clear, the situation was less erratic and haphazard than portrayed by the Study Group. Наша техника немного случайная.
Информации о последствиях для виновника необычной ситуации нет.
Однако обратившись в суд по трудовым спорам, женщине удалось доказать свою невиновность. В ходе разбирательств было установлено, что в тот день она проконтролировала более 800 операций, потратив на каждую чуть более секунды. Теперь служащую банка должны восстановить в должности.
Поделиться с друзьями.
A 2014 study in the British Medical Journal examined 40 randomly-selected episodes of The Doctors and studied the veracity of 80 randomly-selected statements or recommendations made in each episode. В начале «Города падших ангелов » Майя и Саймон случайно встречаются , в то время как Саймон, насколько ей и Изабель не известно, также случайно встречается с Изабель. Specimen of Bipalium found in Georgia, United States.
Хвост динозавра был найден в янтаре. The tail of a dinosaur has been found trapped in amber. Этот рюкзак был найден на месте захоронения. This backpack was found at the burial site.
Будьте осторожны: что делать, если вам случайно перевели деньги
Легко находите правильный перевод Случайно с Русский на Английский предложено и улучшено нашими пользователями. Легко переводите слова и фразы с английского на более чем 100 языков. It just happened. / Я не хотел выглядеть по-идиотски на моей школьной фотографии. Это получилось случайно. Все происходит не случайно английский как сказать. Как можно сделать, чтоб эти случайные новости не повторялись с последними новостями?
Haphazardly
- Переводы пользователей
- Полка настенная белая лофт интерьер
- случайно — с английского на русский
- Служащий банка заснул на клавиатуре и случайно перевел 22 миллиона евро
Будьте осторожны: что делать, если вам случайно перевели деньги
Показать ещё примеры для «accidentally»... Are we, by chance, going to the same meeting? Я пришел случайно. I came here by chance. В Палм-Вэлли два старых друга случайно встретились. In Palm Valley two old friends met by chance. Случайно я повстречал Люси. By chance, I met Lucy again. Показать ещё примеры для «by chance»... His car skidded, there was an accident.
Я не случайно встретил Мари Шарле. It is no accident that I met Marie Charlet. Она сказала, что это вы были водителем скорой помощи в ту ночь, когда случилась та неприятность и она случайно столкнулась с вами на следующий день. That you were driving the ambulance the night of that accident and how she happened to run into you the next day.
Yeah, I hear you.
Вы не получите удачные случайности в фотошопе. Итак, позвольте показать вам все в этой комнате, и там позади вас наш самый большой увеличитель. So let me show you around the room, and behind you over there is our biggest enlarger. Скопировать Значит, у вас много врагов, Максим? Меньше, чем у вас, лейтенант.
Я не верю в случайности.
We not incidentally gave preference to this drink as it perfectly copes with the tasks assigned to it: exempts intestines from the processed food and regulates exchange processes. More examples below Делая объявление о начале национальной просветительской кампании, Владимир Кузнецов,эксперт по коммуникациям Программы PPRD East отметил:« Мы не случайно начинаем с Новоселицы, ведь именно здесь люди постоянно сталкиваются со стихией. Собравшись здесь, на этом форуме, для обсуждения вопросов и состояния дел современного мира на этой последней сессии столетия ив канун начала нового века, который, как мы когда-то надеялись, будет отличаться от предыдущего, мы не случайно вынуждены обсуждать те же самые проблемы и те же конфликты, с которыми мы сталкиваемся вот уже более полувека.
Пережив шок, она всё же перевела деньги на верный счет, а после попыталась вернуть ошибочно отправленные обратно. Однако всё оказалось непросто. Она позвонила по номеру с неверной цифрой, абонент, как выяснилось, проживает в Москве.
Женщина на том конце трубки удивилась, но пояснила, что помочь ничем не может — ее счета арестованы из-за долгов. Тогда девушка обратилась к приставам, но те не смогли помочь.