Оригинальная версия записана Азнавуром для альбома Autobiographie, на котором есть три версии песни, в том числе дуэтом с Мирей Матьё и на русском языке.
Вечная любовь азнавур и матье
Потому что эта песня проникает куда-то глубоко под кожу, в самую душу, даже если ты не понимаешь слов. Кто-то скажет, что это вкусовщина. Тем не менее, есть два перевода, заслуживающих внимания. Большинство российских слушателей знают песню в переводе Натальи Кончаловской. Однако есть еще один перевод достойный внимания, хотя бы, потому что его считают более достоверным, более близким к оригинальному замыслу.
Выбор делает каждый сам.
Написана для фильма « Тегеран-43 » и посвящена Наталии Белохвостиковой. Оригинальная версия записана Азнавуром для альбома Autobiographie , на котором есть три версии песни, в том числе дуэтом с Мирей Матьё и на русском языке. Существует русский текст песни, написанный Натальей Кончаловской — «Вечная любовь» вольный перевод.
Французская версия прозвучала в фильме «Тегеран-43». Существует русский текст, написанный Натальей Кончаловской — Вечная любовь вольный перевод. Филипп Киркоров исполнил её дуэтом с Алсу для Альбома "Влюблённый и безумно одинокий" в 2001 году.
И даже на французском языке эта песня понятна всем без перевода. О любви пела и прекрасная польская певица Анна Герман. Понравилась статья?
Шарль Азнавур И Мирей Матье Вечная Любовь
Смотрите видео онлайн «Шарль Азнавур и Мирей Матьё. Вечная любовь (песня Шарля Азнавура и Мирей Матьё). Charles Aznavour and Mireille Mathieu (Шарль Азнавур и Мирей Матье). За свою жизнь Шарль Азнавур успел написать больше тысячи песен, которые полюбились публике и почти сразу стали классикой. Шарль Азнавур Мирей Матье Вечная любовь видео. Целой жизни мало (OST Шербургские зонтики) Мирей Матье и Шарль Азнавур.
ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ- Мирей Матье и Шарль Азнавур
История любви, Азнавур, Матье — прекрасно и бесконечно, как сама любовь, вечная любовь. Вечная любовь (песня Шарля Азнавура и Мирей Матьё). Шарль Азнавур и Мирей Матьё Une Vie D Amour русские субтитры. Наталья Белохвостикова, Шарль Азнавур, Ален Делон. Вечная любовь. Вечная любовь. Многие песни для нее написал Шарль Азнавур, с ним же Матье исполнила знаменитую «Вечную любовь».
Текст песни Шарль Азнавур и Мирей Матье - Вечная любовь
Песню для певицы написали Андре Паскаль и Поль Мориа. Матье была горда и счастлива тем, что на первые гонорары сумела приобрести для семьи новый просторный дом. Мирей Матье — Mon Credo 1966 В ее репертуаре стали появляться новые композиции, которые становились шлягерами: «Прости мне этот детский каприз», «Чао, бамбино», «Мелодия любви» и многие другие. Мирей Матье в молодости Многие песни для нее написал Шарль Азнавур , с ним же Матье исполнила знаменитую «Вечную любовь». Мирей Матье и Шарль Азнавур — Вечная любовь Певица старательно изучала иностранные языки, а затем, приезжая с концертами в какую-либо страну, обязательно включала в репертуар популярные песни: немецкие, английские, итальянские, японские, русские, испанские, китайские. Мирей — первая из западных исполнительниц, побывавшая в Китае. В 2001 году пела в киевском дворце «Украина», где присутствовал президент страны Виктор Янукович. Позже выступила в немецком Аугсбурге. Сороковую годовщину своего творчества певица отметила 24 ноября 2005-го в парижской «Олимпии». Мирей Матье в Москве 1967 В России же у нее особый статус: она стала талисманом фестиваля «Спасская башня», награждена орденом Дружбы. Первый визит певицы в Москву состоялся еще в 1967 году, затем она побывала на Неделе французского кино, которая проходила в Большом театре в 1976 году.
С огромным вдохновением артистка исполняла «Очи черные», «Не уезжай ты мой голубчик», а особенно трогательно — «Подмосковные вечера». За время творческого пути певица спела более 1500 песен, записала свыше 75 пластинок. Суммарные продажи дисков знаменитой француженки насчитывают более 130 миллионов альбомов и более 55 миллионов синглов во всем мире. Личная жизнь Мирей Матье Поющая о любви со сцены Мирей никогда не делилась подробностями свей личной жизни. После смерти родителей отец умер в 1985 году, мать — в 2016 ее семьей сейчас являются сестры, братья и многочисленная армия племянников. Вместе с певицей живет ее незамужняя сестра Матит. Мирей Матье с родителями Певица никогда не была замужем, детей у нее нет. Их отсутствие Матье восполняет благотворительностью, помогая обездоленным малышам в приютах, которым не только отправляет подарки на Рождество, но и помогает особо одаренным пробиться в жизни. Постоянная финансовая поддержка поступает от артистки в несколько детских домов. Когда Мирей пытаются расспросить о мужчинах, она не отрицает, что таковые в ее жизни были, как была и большая, сложная любовь, но ни разу не назвала ни одного имени.
Она не единожды отказывала ухажерам, предлагавшим ей руку и сердце. Личный выбор певицы — творчество. Осознанный выбор Мирей — творчество Она, как и в детстве, просыпается рано, придерживается режима, следит за питанием. Постоянством отличаются ее стрижка, аромат духов ландыш , цвет помады. На протяжении долгих лет она одевается у модельера Кристиана Лакруа, а обувь ей шьют на заказ у Рене Манчини, в мастерских которого создаются коллекции для модного дома Шанель.
Существует русский текст песни, написанный Натальей Кончаловской — «Вечная любовь» вольный перевод. Впервые была исполнена Людмилой Гурченко в развлекательной телепередаче « Новогодний аттракцион-82 ».
В исполнении Льва Лещенко и Тамары Гвердцители русская версия стала заглавной музыкальной темой телесериала « Любовь как любовь ».
Филипп Киркоров исполнил её дуэтом с Алсу в конце 2001 года для передачи « Голубой Огонёк-2002 » и включил в альбом «Влюблённый и безумно одинокий» в 2002 году. Также французскую версию песни исполняли Леонид Серебренников и Олег Погудин.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
"Вечная любовь". История создания песни
Прекрасная и красивая вечная любовь — мирей матье и шарль азнавур Высочайший профессионализм! Шедевр на все времена!!! У песни было 3 варианта, один из которых на французском языке многие услышали в кинофильме «Тегеран-43», с Натальей Белохвостиковой, Игорем Костолевским, Арменом Джигарханяном и даже Аленом Делоном.
Прекрасная и красивая вечная любовь Мирей Матье и Шарль Азнавур.
У песни было 3 варианта, один из которых на французском языке многие услышали в кинофильме «Тегеран-43», с Натальей Белохвостиковой, Игорем Костолевским, Арменом Джигарханяном и даже Аленом Делоном. Сама песня необыкновенно прекрасная и красивая, исполнение Матье и Азнавура — предел человеческой душевности, красоты и возвышенности, до боли в наши сердца от Advertisements Advertisements Восхищения. Хотя слова без перевода многим не понятны, но почти все понимают, о чем идет речь — ведь язык любви переводить не надо!
Филипп Киркоров исполнил её дуэтом с Алсу для альбома «Влюблённый и безумно одинокий» в 2001 году. Валерий Леонтьев записал песню на французском языке для альбома «Кленовый лист» 2003 года. Олег Погудин исполняет песню на французском языке. А теперь послушайте и получите истинное наслаждение!
Треки исполнителя.
Секрет самой известной песни Азнавура раскрыла Наталья Белохвостикова
А их совместный с Шарлем Азнавуром шлягер «Вечная любовь», кажется, не тронул сердце только самого черствого человека. Мирей Матье и Шарль P.S. Мирей Матье и Азнавур (озвучу мнение многих людей) – одни из лучших соловьев Франции, а сама песня трогает душу и сердце. Нежный голос Мирей Матье и исполненный шарма – Шарля Азнавура – то сливаются в единое целое, то расходятся по разноголосым партиям, но они – вместе, и песней этой как будто обнимают и поддерживают друг друга, не в силах расстаться. P.S. Мирей Матье и Азнавур (озвучу мнение многих людей) — одни из лучших соловьев Франции, а сама песня трогает душу и сердце!
Мы в Facebook
- Шарль Азнавур И Мирей Матьё. Вечная Любовь
- 🎵 Шарль Азнавур Мирей Матье - Вечная любовь - скачать mp3, слушать музыку онлайн
- 2 Comments
- Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:
- 🎵 Шарль Азнавур Мирей Матье - Вечная любовь - скачать mp3, слушать музыку онлайн
Скачать "Шарль Азнавур и Мирей Матьё. Вечная любовь."
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic. По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на skymuz yandex.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail lightaudio.
Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG. Сколько это всё стоит? Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей.
Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.
Папа пел дома и в мастерской, а дочка была просто очарована его исполнением. Как только раздавалось папино пение, она вторила ему, точно канарейка. Это приводило отца в восторг, и в конце концов он объявил, что Мирей будет участвовать в праздничном рождественском песнопении. Впервые девочка испытала истинное волнение и заслужила аплодисменты. Но кроме отца у девочки был еще один кумир, песням которого она вторила, — Эдит Пиаф.
Для Мирей она стала членом семьи. В школе девочка ничего не могла заучить наизусть, а вот все песни Эдит Пиаф запоминала сразу и без усилий. Мирей была самой старшей из детей, и ее детство не затянулось: в тринадцать лет ей пришлось бросить школу, чтобы пойти работать на бумажную фабрику. Казалось, ее жизнь будет такой же беспросветной и серой, как у сотен девушек из рабочих семей. Но все произошло как в сказке… Поняв, что у дочери дар, папа Роже на последние деньги отправил Мирей участвовать в городском конкурсе юных талантов. В том конкурсе Мирей так и не победила, как и в последующем.
Но год интенсивных занятий вокалом, которые Матье оплачивала деньгами, заработанными на фабрике, не прошел бесследно. Уже на следующий день знаменитый импресарио Джонни Старк подписал с нею контракт. К провинциальной простоватости Мирей очень подошла выбранная песня из репертуара «Великой простушки» Франции — Эдит Пиаф. Дорога слез Мирей Матье Маститый шоумен был уже не в том возрасте, чтобы увлечься молоденькой красоткой, но его профессиональное чутье предвидело большой успех для этой протеже, а значит, немалую прибыль для ее первооткрывателя. И в 1965 году он прислал ей приглашение в Париж. Спустя несколько дней Мирей предстала перед зрителями «Олимпии» — самого престижного концертного зала Франции.
Впрочем, над юным бриллиантом пришлось еще немало потрудиться, чтобы девушка из фабрикантки превратилась в эталон французского шарма, аристократизма и красоты. Невысокая, с угловатыми коленками и ужасающим раскатистым провансальским акцентом от которого она так и не смогла избавиться , Мирей далеко не сразу покорила привередливую парижскую публику. Джонни Старк, который стал ей в чужом Париже вторым отцом, дрессировал ее тогда нещадно. Девушка все глаза выплакала ночами: все, что она делала, было не так и не то. Она с детства была неуклюжей, вечно путала право и лево, к тому же глотала слова. Виной тому была школьная учительница, которая во что бы то ни стало хотела сделать из Мирей правшу в ход шла даже линейка, удары которой Мирей часто ощущала на своих пальцах , но это только пугало девочку, от чего ухудшилась ее устная речь.
Поэтому Старк был скорее диктатором, чем добрым папочкой, так что путь к совершенству для будущей звезды смело можно назвать дорогой слез. Мирей не довелось стать звездой в одночасье, «проснувшись знаменитой». Французскую публику она завоевывала медленно.