RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news.
Есть новости по моей проблеме?
Речь здесь идет о количестве проданных билетов то есть о количестве людей, прошедших через вход с билетами или купивших билеты при входе на скаковой круг — отсюда метонимическое употребление слова «gate» , то есть о том, сколько зрителей посетило субботние скачки, о том, какой сбор был сделан их устроителями. Переводчик, который никогда раньше не встречался с таким употреблением слова «gate», разумеется, не обязан его знать никто не может знать всех слов или всех возможных контекстуальных употреблений слов — ни в родном, ни тем более в иностранном языке. Но действительно профессиональный переводчик обязан почувствовать, что привычный эквивалент здесь не подходит и что здесь имеется в виду что-то иное, нежели просто «калитка», «ворота» или «вход». А далее должны включиться интуиция, сообразительность, умение мысленно «увидеть» описываемую ситуацию и представить себе, о чем здесь может идти речь. И конечно, по возможности, нужно проверить свою интуитивную догадку по словарю — или же сразу обратиться к нему в поисках решения проблемы хотя не во всех сложных случаях словари могут помочь и не всегда есть возможность ими воспользоваться. The festival hall at Wartburg Castle was restored to its medieval glory из документального ТВ-сериала «Знаменитые замки Европы». В переводе прозвучало: «Реставрация вернула фестивальному залу вартбургского замка его средневековое великолепие». В целом предложение переведено хорошо, за исключением того, что слово «фестивальный» никак не соответствует средневековому контексту.
В средние века фестивали в том смысле, в котором это слово употребляется в современном русском языке не проводились. Зато проводились различные празднества, пиры и т. Поэтому в данном контексте подошло бы, например, словосочетание «парадный зал» или «пиршественный зал», но никак не «фестивальный зал». Переводчик думал здесь об отдельном слове, но не о контексте, в котором оно употреблено. Вообще, отсутствие исторических и культурологических знаний у переводчиков, их вольное или невольное пренебрежение к культурно-историческому фону служат частыми причинами переводческих ошибок. Как, например, в следующем случае: 4. Princess Golitzyne has spent most of her life in emigration из документального фильма.
В переводе слышим: «Принцесса Голицына провела большую часть жизни в эмиграции». Все хорошо, кроме того, что знаменитый русский род Голицыных не был ни царской, ни тем более королевской крови что предполагает титул принцессы. Это старинный княжеский род, и женщину, о которой идет речь, по-русски нужно было назвать в крайнем случае княгиней, а точнее, княжной Голицыной будучи дочерью, а не женой князя Голицына, эта дама не могла называться княгиней Голицыной — но таких подробностей переводчик действительно «имел право» не знать. В данном случае для относительно правильного перевода переводчику хватило бы самого поверхностного представления о русской истории и культуре, но он либо не имел даже такового, либо предпочел вообще не задумываться о верности своего перевода, механически выбрав первый же «эквивалент», который пришел ему в на ум благодаря простому созвучию слов «Princess» и «принцесса». Elizabeth I was highly intelligent, acutely political and a brilliant linguist из журнальной статьи на историческую тему. Понятно, что «intelligent» означает не «интеллигентный», а «умный», что «political» здесь нельзя перевести как «политический», a «linguist» — как «лингвист». Верный перевод этого предложения может выглядеть так: «Елизавета I была очень умна, остро интересовалась политикой и отличалась необыкновенными способностями к языкам».
Итак, адекватность перевода подразумевает гораздо больше, чем верно найденные лексические соответствия, и сами эти соответствия зачастую не могут быть верно найдены без учета того широкого спектра факторов и тех рекомендаций, о которых в самом сжатом виде шла речь в данном разделе учебника. Место перевода текстов СМИ в общей классификации видов перевода Перевод существует в двух важнейших разновидностях — письменной и устной. Многие исследователи считают их принципиально разными видами деятельности, требующими разных профессиональных навыков, разных видов памяти и разных психологических характеристик. Избегая категоричности, отметим, что при всех различиях в навыках, требующихся письменному переводчику в отличие от устного и наоборот, существует и целый ряд требований и критериев переводческого профессионализма, применимых к обеим категориям переводчиков. Многие из них были упомянуты выше. Кроме того, несмотря на традиционно существующее деление переводчиков на письменных и устных, всегда были и, видимо, будут переводчики, успешно совмещающие или чередующие обе эти специализации конечно, есть случаи неуспешного их совмещения, но ведь и в рамках каждой из этих специализаций нередки примеры профессиональной неподготовленности или даже непригодности! Пожалуй, наиболее «специфической» является квалификация переводчика-синхрониста, и те, кто успешно овладел этой нелегкой специальностью действительно требующей совершенно особых навыков и психофизиологических характеристик , редко совмещают ее с работой в других переводческих областях.
Каждая из двух основных разновидностей перевода подразделяется на подвиды в зависимости от типа и жанров переводимого материала.
Lastly, hierarchy in international law was not only of considerable theoretical interest but also of practical value, as recent problems relating to the compatibility of counter-terrorism measures with human rights law had demonstrated. Наконец, иерархия в международном праве не только представляет большой теоретический интерес, но и имеет практическое значение, что продемонстрировали недавние проблемы в отношении совместимости контртеррористических мер с нормами в области прав человека.
It was also noted that such a study was not only of considerable theoretical interest but also of practical value, as shown in recent problems concerning the compatibility of counter-terrorism measures with human rights law. Отмечалось также, что такое исследование не только представляет собой значительный теоретических интерес, но и имеет практическую ценность, о чем свидетельствует недавние проблемы, касающиеся совместимости мер по борьбе с терроризмом со стандартами в области прав человека. Silot Bravo Cuba said that, although the recent problem with the Commission on the Status of Women was largely attributable to a lack of planning on the part of the Commission itself, her delegation would like details on contingency mechanisms which the Secretariat had put in place to forestall such lapses.
Г-жа СИЛОТ БРАВО Куба говорит, что, хотя недавняя проблема с предоставлением услуг Комиссии по положению женщин была вызвана главным образом недостаточным планированием со стороны самой Комиссии, ее делегация хотела бы получить подробную информацию о механизмах, созданных Секретариатом на случай возникновения непредвиденных обстоятельств в целях предупреждения таких сбоев. Down there-- Что я хочу сказать - недавние проблемы - рыдание и вот это...
Русский язык входит в тройку самых сложных. Кстати, не только для иностранцев. Достаточно устроить тотальный диктант и сразу станет понятно — наш родной язык иногда не можем понять даже мы сами. Взять те же ударения, пунктуацию и многозначные слова. Иногда это звучит забавно, но точно не просто.
Для анализа материала использовались семантический, когнитивный, контекстуальный, дискурсивный и прагматический методы. В ходе первого этапа исследования были установлены следующие семантические отличия наречий «теперь» и «сейчас»: «теперь» представляет более широкий промежуток времени, подчеркивающий контраст между настоящим и прошлым, а также в большинстве случаев обладает отрицательной коннотацией. В то время как «сейчас» тесно связано с настоящим моментом и текущим положением дел, не подразумевает контраста с событиями в прошлом и не характеризуется определенной коннотацией. В результате дальнейшего анализа и сопоставления способов перевода наречия «now» на русский язык были выявлены следующие тенденции: 1.
Проблема перевода текстов ограниченной длины
View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. Перевод РАСПРОСТРАНЁННАЯ ПРОБЛЕМА на английский: common problem. — крупнейшая бесплатная почта, быстрый и удобный интерфейс, неограниченный объем ящика, надежная защита от спама и вирусов, мобильная версия и приложения для смартфонов. Русский перевод problem issue – Английский-Русский Словарь и поисковая система, Русский перевод. get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from MailOnline, Daily Mail and Mail on Sunday newspapers. проблема" c русский на английский от Reverso Context: Ладно, плохая новость - проблема с установкой сканера.
Клиенты Сбербанка столкнулись с трудностями при совершении переводов
| Трудности перевода — Школа.Москва | — Запустили новую радиопередачу под названием «Трудности перевода» на «Красноярск Главный» 102.8 FM. |
| Трудности перевода? Как западные СМИ объяснили поговорку от Путина | RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news. |
| Трудности перевода. Как работают переводчики на больших саммитах и международных встречах | переводы в РФ 12:54FTC пытается заблокировать сделку Tapestry и Capri через суд. |
| ПравоТЭК - Новости - Трудности перевода | Трудности перевода. Отравление Навального, «крепкий орешек» из Минска, обида сербов – все главные новости начала недели от дежурного редактора. |
| Проблема перевода текстов ограниченной длины | | Но вряд ли американская компания откажется от опции пользовательского улучшения перевода, которая приносит для работы сервиса Google Translate больше пользы, чем проблем. |
Covid-19 - самая большая проблема перевода в истории
Здесь одна из самых сложных знаковых систем мира — одна буква имеет до четырех разных написаний. Еще одна сложность — символы справа налево. Вдобавок в арабском три числа — единственное, множественное и двойственное. Неудивительно, но на первом месте китайский язык. В современном китайском словаре почти 87 тысяч иероглифов — попробуй все запомни.
Для правильной передачи в переводе аллюзий и цитат также нужны фоновые знания и хотя бы минимальная эрудиция. И тогда эквиваленты появятся «сами собой». Разумеется, бывают случаи гораздо более сложные, чем приведенные здесь шекспировские фразы, и не всегда даже самый опытный переводчик может распознать завуалированную «раскавыченную» цитату в тексте-источнике.
Там, где интуиция или контекст подсказывают, что в тексте спрятана цитата, переводчику с английского языка могут помочь англоязычные словари цитат например, знаменитый Oxford Dictionary of Quotations и Penguin Dictionary of Modern Quotations. Никто не может знать наизусть все тексты всей мировой литературы, названий всех фильмов и т. Готовых рецептов и универсальных приемов, пригодных в любых ситуациях, разумеется, не существует. Но если переводчик заранее готов к подобным проблемам, если он осознает суть, содержание, коммуникативную функцию и стилистический эффект этих и других особенностей переводимого текста, если он умеет распознавать метафоры и аллюзии, иронию и каламбуры и т. Разумеется, при условии, что переводчик в нужной степени владеет профессиональными навыками и соответствующими рабочими языками. Хотя вышесказанное можно в той или иной степени отнести к переводу и других видов текстов, все же вне сферы художественной литературы, наверно, нигде нет такого многообразия и богатства экспрессивных средств, какими обладают тексты из сферы массовой коммуникации. Перевод и понимание К названным выше условиям успешной работы переводчика необходимо добавить еще одно — пожалуй, не менее важное, чем все остальные, вместе взятые.
Это — понимание. Понимание переводчиком исходного текста, его общего смысла, смысла каждого его элемента, каждого слова — причем понимание на всех уровнях текста: от уровня отдельных слов через уровни предложений и сверхфразовых единств до уровня всего текста. Без адекватного понимания не может быть адекватного перевода. Переводчик не должен: — судить о смысле слова в исходном тексте по его основному значению или тому единственному значению, что ему известно либо по первому значению, выделенному в словаре; — безоговорочно доверять двуязычным словарям, особенно при переводе на иностранный язык в этом случае необходимо проверять значения, коннотации к реальное употребление слов по надежным толковым словарям данного языка ; — оставлять непроверенными «сомнительные» случаи и смысловые «неувязки»; — полагаться только на догадки и интуицию там, где можно проверить их правильность; — переводить буквально выражения и словосочетания, если их буквальный перевод звучит непонятно, неуклюже или вне связи с контекстом исходного материала такие выражения могут оказаться неизвестными переводчику устойчивыми, идиоматическими единицами. Понятно, что некоторые из этих рекомендаций могут быть выполнены только при переводе письменных текстов, однако большинство из них вполне доступны и, безусловно, полезны и для устных переводчиков. Важным залогом верного понимания исходного текста является осознание того, что так называемые «словарные эквиваленты» двух языков нередко обладают разной смысловой структурой. Практически только в одном значении — «предмет мебели, на который кладут или ставят что-то при работе, еде и т.
И то с оговоркой, что словосочетанию «письменный стол» в английском языке соответствуют слова «desk» и «writing-desk». Причем, как видно даже из немногих иллюстраций, несоответствия смысловых структур характерны прежде всего для наиболее употребительных слов с большим кругом значений, употреблений и контекстуальных коннотаций. Очень часто случаи неверного перевода объясняются именно тем, что переводчик не учитывает разницу в смысловых структурах и в сочетаемости слов, а также позволяет ввести себя в заблуждение так называемым «ложным друзьям переводчика» или же грешит неоправданным буквализмом, который столь же нежелателен, как и неоправданная вольность перевода. Как буквализм, так и чрезмерная вольность перевода могут быть следствием того, что понимание переводчиком текста или его внимание к переводимому материалу ограничивается каким-либо одним или несколькими но не всеми! Так, буквализм часто бывает следствием того, что переводчик уделяет все свое внимание уровню слов и понимает или думает, что понимает, смысл отдельных слов, переводя их именно как отдельные слова, а не часть органически связанного целого, каковым является текст. В чрезмерно буквальном, дословном или «пословном» переводе почти не может не быть смысловых, стилистических или иных ошибок, так как переводчик, работающий подобным образом, что называется, «за деревьями леса не видит», то есть не ощущает взаимного влияния слова и контекста, в котором оно живет. Неоправданная вольность перевода, в свою очередь, нередко происходит от недостатка понимания переводчиком лексического уровня текста, уровня слов и словосочетаний или от недостатка внимания к словам и словосочетаниям, составляющим ткань текста.
В этом случае, передав общий смысл текста, переводчик может «растерять» в ходе перевода различные, в том числе и важные, нюансы смысла, стилистические и экспрессивные характеристики текста, исказить его коммуникативную задачу и другие признаки, отличающие исходный текст от иных возможных текстов на данную тему. За примерами различного вида «неадекватностей» перевода, что называется, далеко ходить не надо. Наше телевидение, демонстрирующее огромное количество зарубежных теле- и киноматериалов, является неиссякаемым источником переводческих ошибок, вызванных подобными причинами а также нередко и полным отсутствием профессионализма, недостаточным знанием иностранного языка и бедностью фоновых знаний переводчиков. В переводе герой говорит: «По-моему, мы опять вернулись в квадрат номер один». Буквальный перевод этой фразы если не искажает ее смысла, то по крайней мере его затемняет. Выражение «to be back to square one» означает «вернуться туда, откуда начали» и, конечно, не должно переводиться как простая последовательность отдельных слов.
The only impediment for our foreign students consisted in the fact that Russian online payment systems have no English version, thus our clients had to decipher Cyrillic texts in order to perform payment actions properly. Fortunately for them, we have compiled a step-by-step instruction in English for paying online, and now our students need not worry that their financial transactions may reach the wrong destination. Поделитесь с друзьями полезной информацией!
И вот не взирая на все это ты в первые пять минут должен собраться и дать красивый пристойный перевод», - рассказывает он. Переводчик президента Республики Беларусь, доцент кафедры теории и практики перевода Минского государственного лингвистического университета Вячеслав Плютов напоминает о такой особенности работы переводчика, как переспрос. Переспросить говорящего можно, но это не приветствуется. Школа советского синхронного перевода началась с Московского государственного лингвистического университета, где преподают 37 иностранных языков.
Новости РБК
Напомним, что в августе это высказывание г-на Саакашвили вызвали резко отрицательную реакцию Москвы см. В то же время оно никак не повлияло на интенсивность турпотока россиян в Абхазию. Число наших туристов, пересекающих ежедневно в обоих направлениях границу в районе Сочи, продолжало удерживаться, по данным абхазской погранслужбы, на уровне 10 тыс.
Нет, у меня были некоторые проблемы с моим навигационным оборудованием. No, I had a little trouble with my direction equipment. Если нет - то у вас большие проблемы. Так что надо уметь их распознавать. If only all Jews had blue skin, but as it is... Если их сжигать, то нет особой проблемы. Ау вас такой проблемы с перенаселённостью камер нет? Of course...
Over crowded problem, do you? Certainly not. Жилищной проблемы здесь нет.
Всё кратко -- и род, и перевод.
Короче, сайт ну суперский!!!! Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык. Placeholder A A.
Попробуйте повторить операции через пять минут». Поделиться Между своими счетами операции проходят. Трудности с переводом возникают у пользователей старых и новых версий приложения. UPD: Кратковременный технический сбой был оперативно устранён.
Трудности перевода с английского языка на русский
Трудности перевода с английского на русский могут возникнуть из-за слов, которые вызывают неправильные смысловые ассоциации. Финансы - 13 ноября 2023 - Новости Санкт-Петербурга - «Переводчики – это проблема номер один», – сказал голландский бригадный генерал Мартин Бонн, который является заместителем главы многонациональной тренировочной миссии ЕС. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский.
Трудности перевода больше не страшны
- Перевод "news" на русский
- Трудности перевода: поможет ли ЦБ жертвам кибермошенников
- Денис Иконников: «Запустили новую радиопередачу „Трудности перевода“»
- Проблемы перевода текстов СМИ
Трудности перевода
А начиная с двадцатитрёхлетнего возраста занялся переводами и стремительно снискал известность. Но случаются и трудности во время перевода. Тогда подсудимый имеет право подать отвод переводчику. Regulators Seize Republic First Bancorp. The Philadelphia bank faced the same problems as the regional banks that failed last year. It was sold to Fulton Financial. Трудности перевода [перезапуск] Lost in translation [restart] | Трудности перевода [перезапуск] онлайн. Но случаются и трудности во время перевода. Тогда подсудимый имеет право подать отвод переводчику. Но вряд ли американская компания откажется от опции пользовательского улучшения перевода, которая приносит для работы сервиса Google Translate больше пользы, чем проблем.
Перевод "Problem page" на русский
Наши студенты приняли дистанционное участие в данной лекции. Алексей Генриевич — автор курсов лекций по страноведению Великобритании, теории перевода и грамматическим проблемам перевода, а также спецкурса по культурологическим аспектам перевода. Автор многочисленных статей по переводу.
В современных условиях перевод общественно-политических текстов приобретает большое значение, выступая как средство пропаганды и орудие идеологической борьбы. В связи с тем, что политика — это та сфера деятельности, где особенно отчетливо проявляются базовые интересы социума, наиболее активна языковая динамика, отражающаяся в появлении многочисленных неологизмов, имеющих как социальную, так и собственно лингвистическую обусловленность, переводчик должен иметь представление об особенностях перевода разных пластов лексики. Анализ данной лексики показывает, что определенная ее часть может быть классифицирована как безэквивалентная, так как национально-культурное содержание в этих словах составляет ядро их значения, и они обозначают понятия, не имеющие аналогов в российской политической действительности. Возникновение трудностей при переводе подобной лексики в общественно-политических текстах может быть обусловлено рядом причин.
В одних случаях это связано с различием соответствующих культур. В других случаях наличие реалии в языке объясняется не столько отсутствием соответствующего денотата, сколько разными представлениями об одном и том же предмете или явлении реальной действительности. Знание и понимание общественно-политических реалий переводчиком имеет большое значение, так как слова-реалии несут социокультурную фоновую информацию, важную для понимания общего смысла текста, в том числе и имплицитного, поскольку они связаны с определенными ассоциациями для носителей языка. Опираясь на исследования в области переводоведения, можно утверждать, что существует множество работ, посвященных классификациям способов перевода реалий на язык принимающей культуры [4, 5, 6, 7 и др. Необходимо отметить, что все способы, используемые в переводческой практике для передачи реалий, можно свести к следующим основным: транслитерация и транскрипция, перевод словарным соответствием, калькирование, экспликативные способы перевода описание, пояснение , конкретизация и генерализация значений, перевод функциональным аналогом, контекстуальная замена и опущение реалии. В 2016 году Трамп взял три бастиона демократов — штаты Мичиган, Пенсильвания и Висконсин, заставив их перейти на свою сторону.
Он добавил себе 79 646 голосов благодаря заявлениям о необходимости привлечь Хиллари Клинтон к ответственности и активизировав недовольных избирателей [9]. Если до трагедии американцы считали свою страну неуязвимой, но после люди осознали, что угроза терроризма отныне существует и в их стране. Ссылаясь на данную реалию, американские политики призывают граждан поддержать правительство в его борьбе с терроризмом. При помощи экспликации реалия была переведена как «теракты 11 сентября». George W. Джордж Буш-младший строил свою программу на ключевых заявлениях о защите Америки после терактов 11 сентября [9].
Политическая реалия Russiagate обозначает ряд международных финансовых скандалов с участием российских чиновников и бизнесменов, и создана по аналогии со знаменитым Уотергейтским скандалом. Кроме того, данная реалия также может означать неформальное движение против Дональда Трампа, который подозревается в злоупотреблении властью, воспрепятствовании правосудию, коррупции и связях с Россией. На русский язык данная лексема-реалия была передана при помощи транскрипционного перевода: The press office of the Russian Embassy in Washington sent a number of links including a report produced by the embassy titled, «The Russiagate Hysteria: A Case of Severe Russophobia. Пресс-служба посольства России в Вашингтоне прислала ряд гиперссылок, включая ссылку на подготовленный посольством доклад под названием «Рашагейт-истерия: пример серьезной русофобии» [11]. No 10 had promised that any Tories who voted for the motion would immediately lose the party whip and be barred from standing at the next election, and government sources said this would happen [12]. Премьер-министр пообещал, что те представители консервативной партии, которые поддержат предложение о праве палаты определять повестку, столкнутся с проблемами и лишатся возможности принимать участие в следующих выборах [13].
В политической системе Великобритании Tory обозначает Консервативную партию. Термин возник еще в XVII веке и является частью национально-культурной основы страны. Переводчик использует контекстуальную замену, конкретизируя словарное значение реалии Tories. Потребность в контекстуальной замене возникает тогда, когда в языке перевода отсутствуют соответствия для единицы оригинала.
Их главная ошибка в том, что санкции против "Северного потока-2" направлены не против России, а против ЕС, и в Европе это уже поняли. Поэтому нам можно, как говорится, сидеть на месте и спокойно загребать жар чужими руками, ожидая, когда Европа объяснит свою позицию США", — считает эксперт.
С этим мнением согласен и президент Российского газового союза Сергей Чижов. Поэтому, думаю, что наиболее вероятный путь их обойти заключается в политическом решении этого вопроса. И оно вполне может быть найдено", — уверен эксперт. Тарас Фомченков.
Однако Н. Белова полагает, что основная задача подобных текстов заключается именно в достижении определенного воздействия на читателя. Так как СМИ, прежде всего, являются средством убеждения, рассчитанные при это на массовую аудиторию. Информация в новостных источниках должна содержать ключевую информацию, быть лаконичной, понятной и оказывать особое воздействие на читателя. Важной особенностью текстов СМИ различной направленности является их язык. В связи с его быстрым развитием, в новостных статьях в настоящее время можно встретить различные фразеологические единицы, разговорную лексику, неологизмы, которые в последствии закрепляются в лексическом составе языка. Новые лексические единицы, с одной стороны, модернизируют язык, способствуя развитию его уникальности, но с другой стороны межкультурная коммуникация и глобализация могут негативно повлиять на этот процесс и привести к лишению идентичности языков или к их смешиванию. Принимая во внимание особенности перевода статей новостных Интернет-СМИ, стоит отметит то, что это непростая задача. Чтобы правильно передать информацию, оказать определенное воздействие на читателя какой-либо культуры, переводчику необходимо владеть языком на высоком уровне, быть осведомленным о культурных особенностях целевой аудитории. На основании характера переводимых текстов, их жанрово-стилистической классификации лингвисты выделяют особый тип перевода, информативный, характеризующий перевод именно специальных текстов. Информативный перевод обычно ничем не отличается от других типов. Важной задачей все также остается применение различных языковых средств. Именно поэтому переводчик может столкнуться с лингвистическими проблемами передачи содержания оригинального текста, связанного чаще всего с особенностями употребления определённых лексических единиц или выражений в двух языковых системах, а также с различиями в семантическом строении.
Есть новости по моей проблеме?
Временно единый телефон ПравоТЭК +7 (495) 215-54-43. Трудности перевода. трансграничная проблема — это перевод «problem without borders» на русский. Пример переведенного предложения: Problems without borders. ↔ Трансграничные проблемы. Regulators Seize Republic First Bancorp. The Philadelphia bank faced the same problems as the regional banks that failed last year. It was sold to Fulton Financial. Телекомпания NBC, которой президент Владимир Путин дал интервью в преддверии встречи с Джо Байденом, остановилась на дословном переводе большинства цитат и фразеологизмов. Трудности перевода [перезапуск] Lost in translation [restart] | Трудности перевода [перезапуск] онлайн. — Запустили новую радиопередачу под названием «Трудности перевода» на «Красноярск Главный» 102.8 FM.
проблем пэйдж транскрипция – 31 результат перевода
- Перевод новостей на английский и другие языки| Globe Translate
- Новости клиентов | Трудности перевода: поможет ли ЦБ жертвам кибермошенников | iTrend
- Проблема перевода текстов ограниченной длины
- Перевод текстов