К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма. А вот как Netflix перевел неполиткорректные реплики в фильмах «Брат» и «Брат 2».
Вместо титров к «Брату 2» Первый канал показал видео протестов в США под песню «Гудбай, Америка»
| Канцлер Германии процитировал фильм "Брат 2" | Сколько кинокритиков пытались объяснить, почему «Брат — 2» стал культовым фильмом. |
| Первый канал заменил финальные титры «Брата 2» кадрами протестов в США под песню «Гудбай, Америка» | Первый канал в воскресенье показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», после которого был запущен выпуск новостей. |
| 20 лет назад состоялась премьера фильма «Брат 2» | Два десятилетия, минувшие с момента выхода российского блокбастера «Брат-2» и издания саундтрека к фильму как самостоятельного альбома, стали поводом как для сладких воспоминаний, так и для рефлексии самого разного толка. |
| Самые культовые и вечно молодые цитаты из «Брата» и «Брата-2» | MAXIM | «Брат» и «Брат 2» — культовые в России драмы Алексея Балабанова. |
Первый канал показал кадры беспорядков в США вместо титров фильма "Брат-2"
О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Гистограмма просмотров видео «Брат-2, Сухоруков, Лучшие Моменты» в сравнении с последними загруженными видео. 11 мая 2000 года состоялась премьера фильма «Брат 2» с Сергеем Бодровым-мл. в главной роли. самые свежие новости и актуальные события. Два десятилетия, минувшие с момента выхода российского блокбастера «Брат-2» и издания саундтрека к фильму как самостоятельного альбома, стали поводом как для сладких воспоминаний, так и для рефлексии самого разного толка.
11 лучших песен из фильма «Брат-2»: от Ирины Салтыковой до Земфиры*
Россия показана здесь через призму стереотипной смеси мафиозных новорусских и попсы. А Америка снята в духе репортажей одного из ведущих политических обозревателей Центрального телевидения 60-х-70-х годов - профессора Валентина Зорина. То есть грязные кварталы, помойки, проститутки, безработные и гангстеры... Поскольку большинство персонажей "Брата-2" - люди мерзкие и противные, зрителям в очередной раз предлагается сочувствовать отважному киллеру с обаятельной улыбкой Сергея Бодрова "Брат", "Кавказский пленник", "Запад-восток". Словом, опять, как и в предыдущем фильме Алексея Балабанова, нам рассказывают историю "про уродов и людей". Где люди на сей раз - "правильные киллеры", а уроды - все остальные русские бандиты и банкиры, американские бизнесмены и сутенеры, жулики с Брайтон-бич, украинская мафия и т. Бесспорно, фильм поставлен уверенно и расчетливо. Однако осадок после всего этого остается довольно горький... Честно говоря, бесконечный криминал на кино и телеэкране начинает уже надоедать.
Люди его персонажа Валентина Белкина убили друга Данилы Багрова. Как вспоминал режиссер Алексей Балабанов, во время съемок Маковецкий старался сделать своего героя более человечным, поэтому играл на свое усмотрение. После выхода «Брата-2» артиста можно видеть и в других картинах Балабанова, например, «Мне не больно» и «Жмурки». Также актер востребован в театральной сфере. Ирина Салтыкова — камео Фильм стал особенным, поскольку в нем снялись и звезды отечественного шоу-бизнеса. Одной из таковых была певица Ирина Салтыкова. Сегодня она продюсирует собственную дочь Алису Салтыкову и занимается бизнесом. После участия в «Брате-2» Салтыкова пыталась развить карьеру в кино, но удалось получить небольшие роли в сериалах. Он помогал главному герою организовать месть за убийство их общего друга. Он сполна реализовал себя в театре — получил кучу престижных наград «Чайка», «Хрустальная Турандот» и теперь ставит в Щукинском театральном училище выпускные спектакли. Успешно писал музыку к фильмам «Питер FM».
Мы сотрем улыбку с ваших самодовольных лиц». Еще несколько переводов. Обратный перевод: «Когда мужа нет, жена веселится». Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке». Обратный перевод: «Ну Татарин, жизнь висит на нитке, а он думает о хлебе». Обратный перевод: «Слышь, земляк, где русские живут? Слово «бандеровец» вернули буквально сегодня, 2 июня. Также в оригинале их называют хохлами, тогда как в переводе для обозначения героев выбрано нейтральное слово Ukrainians украинцы. Также несколько потеряли в интонации оригинальные фразы. Фразу «Вот уроды» перевели как «недоумки», и в ней потерялась часть презрительной интонации. И в качестве бонуса диалог про Киркорова с английскими субтитрами. Это самые старые российские проекты, купленные Netflix: до этого сервис приобретал права только на новые картины.
В прямом эфире под песню «Гудбай, Америка» были показаны протесты против полицейского насилия, начавшиеся из-за смерти Джорджа Флойда. И судя по комментариям от создателей, «пасхалку» с ними никто не обсуждал заранее. А ещё сотрудники телеканала решили на один вечер отказаться от цензуры — но под очень странным предлогом. Кадры из воскресного эфира «Первого канала» быстро разлетелись в соцсетях поздним вечером 7 июня. Телеканал устроил показ фильма Алексея Балабанова «Брат-2» — ему исполнилось ровно 20 лет. Но вместо привычной версии киноленты зрители увидели «расширенную». В самом конце фильма, когда под песню группы «Наутилус Помпилиус» «Гудбай Америка» должны были пойти титры, на экране неожиданно оказались кадры из репортажа программы «Время». Видеоряд, который показали вместо титров, продолжился программой «Время».
Самые культовые и вечно молодые цитаты из «Брата» и «Брата-2»
В воскресенье, 7 июня в честь двадцатилетия культовой картины Балабанова ленты «Брат» и «Брат-2» показали в прайм-тайм, перед вечерними новостями. Ютубер Nikten показал забавный кроссовер Cyberpunk 2077 и фильма «Брат 2»: вместо Нью-Йорка главный герой Данила Багров попадает в Найти-Сити. Вчера, 7 июня, показ знаменитого фильма режиссера Балабанова завершился нестандартно: под песню 'Гудбай, Америка' показали не оригинальные финальные титры – Самые лучшие и интересные новости по теме: Балабанов, брат 2, кино на развлекательном портале У него есть 2 фильма – «Брат» и «Брат 2», которые в какой-то момент были сперва популярны, а потом очень непопулярны.
Канцлер Германии процитировал фильм "Брат 2"
| 11 лучших песен из фильма «Брат-2»: от Ирины Салтыковой до Земфиры* | "Брат-2" начинается с визита Данилы Багрова и его бывших сослуживцев в телецентр Останкино. |
| «Гудбай Америка», в культовом фильме «Брат 2» заменили титры на видео о беспорядках. Видео | Однако именно саундтрек к «Брату 2» стал самостоятельным артефактом, говорящим о духе времени не меньше, чем сам фильм. |
| Первый канал объяснил кадры с протестами в финале «Брата 2» | «Первый канал» в фильме «Брат 2» заменил финальные титры показом протестов в США, при этом видео сопровождалось песней «Гудбай, Америка». |
| Брат-2 (2000) | "«Брат» и «Брат-2» – отражение бурной эпохи 90-х, дух моей молодости. |
Брат-2 (2000)
| "Русские не сдаются". Первый канал вместо финальных титров "Брата-2" показал погромы в США | Увидев свет а 2000 году, «Брат-2» оказался весьма убыточным проектом. |
| "Русские не сдаются". Первый канал вместо финальных титров "Брата-2" показал погромы в США | Через два года после съемок в «Брате 2» он работал во Владикавказе над своим вторым режиссерским проектом «Связной», но произошла трагедия. |
| БРАТ 2 - ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ 2 | В фильме «Брат-2» Виктор Сухоруков сыграл брата Данилы Багрова. |
К 20-летию культового кино «Брат 2»: Первый канал подготовил специальную программу к юбилею фильма
Особенно на фоне новостей о том, как американцы выделили 40 млрд долларов на военную помощь украинскому режиму. Им, конечно, не жалко, ещё напечатают, но эта сумма впечатляет, так как лишь немногим уступает годовому оборонному российскому бюджету. Но никакие миллиарды не помогли американцам выиграть информационную войну и навязать свою повестку за пределами западных стран. А российская армия, столкнувшаяся с мощью всего НАТОвского блока, отправляющего врагу эшелоны с новейшей военной техникой, продолжает медленно, но верно освобождать территорию ЛНР и ДНР. Потому что за ней правда. Недавно история с вопросом о «силе» заиграла новыми красками после того, как пранкеры Лексус и Вован разыграли бывшего президента США Джорджа Буша. Сперва они разговаривали с ним от имени президента Владимира Зеленского, а потом от имени украинских пилотов спросили: — Вот скажи мне, американец, в чём сила? Американец согласился с тем, что сила в деньгах.
Сергей Бодров и сейчас, похоже, остается самым любимым российским актером рубежа 90-х и нулевых. КП-Афиша расскажет, как сложились судьбы исполнителей главных ролей в дилогии о народном герое — Даниле Багрове. Узнать подробности 1. Би-2 «Полковнику никто не пишет» Открывает наш рейтинг группа «Би-2» и ее блокбастер «Полковнику никто не пишет». Возьмем на себя смелость назвать эту композицию главным саундтреком «Брата-2». Именно эта песня принесла успех Шуре Би-2 и Леве Би-2, став визитной карточкой группы. Также ее несколько раз исполняла «Агата Кристи» , как сольно, так и с «Би-2». Клип на «Полковнику никто не пишет» на конец июля 2021 набрал на YouTube почти 50 млн просмотров. Это рекорд среди всех исполнителей саунд-трека. Факт о песне: За основу был взят текст, написанный по мотивам «Ста лет одиночества» и «Полковнику никто не пишет» Габриэля Гарсиа Маркеса. В крайнем случае, «Рейкьявик» или «Без тебя». Нет, «Земля»! Именно этот трек уже давно и сегодня тоже является самым прослушиваемым у группы, можете проверить сами. Все это произошло именно из-за того, что «Земля» также когда-то прозвучала в «Брате-2» и вошла в его официальный саундтрек. Причем многие даже не догадываются, что эту песню поет именно Маша Макарова фронтвумен коллектива , прославившаяся песенкой про синенькую юбочку и ленточку в косе. Факт о песне: Группа «Маша и Медведи» распалась после съемок клипа на «Землю». Камбек произошел в 2004 году. Узнать подробности Тогда же на этот хит сняли и клип. Главная женская роль досталась дочери певицы Анастасии. Москвы и их учительница. По сюжету, в класс приходит новенький, который замечает тихоню на первой парте. Далее пацан подвергается школьному буллингу, втайне мечтая о той самой девочке. Оказавшись дома, он бросил пузырек с непонятной жидкостью в фото своей любимки. По фотографии растекается черная жидкость, которая постепенно краснеет. На следующий день главная героиня приходит в школу с фингалами под глазами. Однако такой абьюз ей видимо понравился.
А российская армия, столкнувшаяся с мощью всего НАТОвского блока, отправляющего врагу эшелоны с новейшей военной техникой, продолжает медленно, но верно освобождать территорию ЛНР и ДНР. Потому что за ней правда. Недавно история с вопросом о «силе» заиграла новыми красками после того, как пранкеры Лексус и Вован разыграли бывшего президента США Джорджа Буша. Сперва они разговаривали с ним от имени президента Владимира Зеленского, а потом от имени украинских пилотов спросили: — Вот скажи мне, американец, в чём сила? Американец согласился с тем, что сила в деньгах. Меня выручил и людям помог. Теперь только русские люди торговать будут, — фразы брата главного героя теперь по-новому заиграли в контексте масштабных западных санкций и усилившегося тренда на импортозамещение. Когда крупнейшие западные кинокомпании решили присоединиться к санкциям и запретили показывать в России свою продукцию, кинотеатры оказались на грани разорения.
В пресс-службе Первого канала, комментируя ситуацию, заявили, что «настоящее творчество и спустя 20 лет остается актуальным». Титрами с их именами показ фильма закончился.
«Хорошим был парнем»: Актеры вспоминают Сергея Бодрова и съемки фильма «Брат»
Титры картины Первый канал заменил на съемки протестов в Америке, которые начались после гибели чернокожего Джорджа Флойда. На видео американцы переворачивают автомобили и громят витрины, полицейские бьют дубинками демонстрантов и въезжают в толпу протестующих. Все это — под песню «Гудбай, Америка», пишет «Медиазона». Первый канал получил право на использование фильма, поэтому он ничего не нарушает, уверен кинопродюсер Сергей Сельянов. Протесты в США начались в конце мая.
Мы тоже. Ее лидер и вокалист Вячеслав Бутусов даже сыграл в картине сам себя. Во второй части подборка рокеров была более разнообразной, однако без Бутусова было никуда.
В финальных титрах прозвучала песня Nautilus Pompilius «Последнее письмо», а в одном из эпизодов — композиция Вячеслава «Гибралтар-Лабрадор». Ее мы и послушаем. Сплин «Линия жизни» «Гни свою линию» Песня «Линия жизни» группы «Сплин» впервые прозвучала именно в фильме «Брат-2» в народе эта композиция более известна как «Гни свою линию». Только через год после фильма она попала шестой альбом Александра Васильева и компании «25-й кадр». В настоящее время она третья по частоте прослушиваний и скачиваний на стримминговых сервисах. Впереди только «Мое сердце и выхода нет». Факт о песне: И музыка и слова принадлежат перу Александра Васильева.
Пластинка содержала хиты «Город» и «Цветут цветы», которые тогда активно раскручивали. Музыку и текст к «Иду» написал фронтмен коллектива Вячеслав Петкун. Эта песня по востребованности у поклонников «Танцев Минус» находится на пятом месте. Впереди «10 капель», «Город», «Цветут цветы» и «Половинка». Факт о песне: На «Иду» не было клипа, однако аудио-версии на YouTube в сумме набрали более полумиллиона просмотров. В России Святослав Вакарчук и компания стали популярными только в 2000 году. Произошло это именно благодаря «Брату-2», где прозвучали сразу две песни «Океана Ельзи» — «Коли тебе нема» и «Кавачай».
Первая из них вошла в официальный саундтрек, вторая — нет ее и представляем. Факт о песне: В переводе на русский язык «Кавачай» означает «Кофечай» 11. Бонуст-трек: Салтыкова клевая Именно потому, что Салтыкова клевая, мы и решили включить ее в наш хит-парад. Да, песни экс-участницы группы «Мираж» не вошли в официальный саундтрек «Брата-2». Однако Ирина Салтыкова обошла всех рокеров, по количеству прозвучавших в фильме песен. Их было целых три: «Солнечный друг», «Бай-бай» и «Огоньки». Посмотрим клип на первую из них.
Также Ирина Салтыкова сыграла в «Брате-2» небольшую, но яркую роль. Певица вжилась в роль самой себя.
Узнать подробности 1. Би-2 «Полковнику никто не пишет» Открывает наш рейтинг группа «Би-2» и ее блокбастер «Полковнику никто не пишет». Возьмем на себя смелость назвать эту композицию главным саундтреком «Брата-2». Именно эта песня принесла успех Шуре Би-2 и Леве Би-2, став визитной карточкой группы. Также ее несколько раз исполняла «Агата Кристи» , как сольно, так и с «Би-2». Клип на «Полковнику никто не пишет» на конец июля 2021 набрал на YouTube почти 50 млн просмотров.
Это рекорд среди всех исполнителей саунд-трека. Факт о песне: За основу был взят текст, написанный по мотивам «Ста лет одиночества» и «Полковнику никто не пишет» Габриэля Гарсиа Маркеса. В крайнем случае, «Рейкьявик» или «Без тебя». Нет, «Земля»! Именно этот трек уже давно и сегодня тоже является самым прослушиваемым у группы, можете проверить сами. Все это произошло именно из-за того, что «Земля» также когда-то прозвучала в «Брате-2» и вошла в его официальный саундтрек. Причем многие даже не догадываются, что эту песню поет именно Маша Макарова фронтвумен коллектива , прославившаяся песенкой про синенькую юбочку и ленточку в косе. Факт о песне: Группа «Маша и Медведи» распалась после съемок клипа на «Землю».
Камбек произошел в 2004 году. Узнать подробности Тогда же на этот хит сняли и клип. Главная женская роль досталась дочери певицы Анастасии. Москвы и их учительница. По сюжету, в класс приходит новенький, который замечает тихоню на первой парте. Далее пацан подвергается школьному буллингу, втайне мечтая о той самой девочке. Оказавшись дома, он бросил пузырек с непонятной жидкостью в фото своей любимки. По фотографии растекается черная жидкость, которая постепенно краснеет.
На следующий день главная героиня приходит в школу с фингалами под глазами. Однако такой абьюз ей видимо понравился. В конце клипа парочка уходит вдаль, держась за руки. Факто о песне: На «Секрет» существует «Дракула-микс», который представлен на макси-сингле.
Ту-лу-лa, ту-лy-ла, ту-ту-ту-лу-лa. Ветром в голову надуло-ла-ла-ла-ла». Мы тоже. Ее лидер и вокалист Вячеслав Бутусов даже сыграл в картине сам себя.
Во второй части подборка рокеров была более разнообразной, однако без Бутусова было никуда. В финальных титрах прозвучала песня Nautilus Pompilius «Последнее письмо», а в одном из эпизодов — композиция Вячеслава «Гибралтар-Лабрадор». Ее мы и послушаем. Сплин «Линия жизни» «Гни свою линию» Песня «Линия жизни»группы «Сплин» впервые прозвучала именно в фильме «Брат-2» в народе эта композиция более известна как «Гни свою линию». Только через год после фильма она попала шестой альбом Александра Васильева и компании «25-й кадр». В настоящее время она третья по частоте прослушиваний и скачиваний на стримминговых сервисах. Впереди только «Мое сердце и выхода нет». Факт о песне: И музыка и слова принадлежат перу Александра Васильева.
Пластинка содержала хиты «Город» и «Цветут цветы», которые тогда активно раскручивали. Музыку и текст к «Иду» написал фронтмен коллектива Вячеслав Петкун. Эта песня по востребованности у поклонников «Танцев Минус» находится на пятом месте. Впереди «10 капель», «Город», «Цветут цветы» и «Половинка». Факт о песне: На «Иду» не было клипа, однако аудио-версии на YouTube в сумме набрали более полумиллиона просмотров. В России Святослав Вакарчук и компания стали популярными только в 2000 году. Произошло это именно благодаря «Брату-2», где прозвучали сразу две песни «Океана Ельзи» — «Коли тебе нема» и «Кавачай». Первая из них вошла в официальный саундтрек, вторая — нет ее и представляем.
Факт о песне: В переводе на русский язык «Кавачай» означает «Кофечай» Бонуст-трек: Салтыкова клевая Именно потому, что Салтыкова клевая, мы и решили включить ее в наш хит-парад. Да, песни экс-участницы группы «Мираж» не вошли в официальный саундтрек «Брата-2». Однако Ирина Салтыкова обошла всех рокеров, по количеству прозвучавших в фильме песен. Их было целых три: «Солнечный друг», «Бай-бай» и «Огоньки».
Саунтрек к фильму "Брат-2": неизвестные истории к двадцатилетию выхода
Их вмонтировали, использовав для фона песню «Гудбай, Америка» в исполнении группы «Наутилус Помпилиус». На видео попали протестующие, которые разбили витрины и перевернули стоявший на улице автомобиль. Есть на нем и полицейские, врывающиеся в толпу и избивающие демонстрантов. Он погиб из-за грубого ареста.
Нет, не стал, потому что правды за тобой нету! А тот, кого обманул, за ним правда! Значит, он сильней! Ирина Салтыкова в роли самой себя О том, что Сергей Сельянов планирует второй фильм, было известно еще на съемках первого «Брата». Но уже на стадии подготовки к самим съемкам начали искать актрису на роль гламурной зазнобы девушка должна была максимально контрастировать по темпераменту с Данилой.
Так появилась идея пригласить Ирину Салтыкову сыграть саму себя по слухам, еще рассматривали Алену Свиридову. В середине 1990-х ее песни звучали из каждого утюга, и то, что главный герой не знал, кто она такая, тоже много говорит о нем самом. Ирина получила за съемки приличный актерский гонорар какой именно, актриса не раскрывает , а студия сэкономила на локации — сцены с Салтыковой сняты в ее квартире. Можно как угодно относиться и к творчеству, и к актерской игре Ирины, но факт остается фактом: без нее этот фильм был бы совсем другим. СТВ То самое стихотворение Половина страны узнало о том, что у них, оказывается, «есть огромная семья», из фильма «Брат 2». Все благодаря патриотичному и наивному стихотворению Владимира Орлова также есть версия, что его написал Николай Курилов.
Да Не сейчас 7 июня 2020, 10:20 Первый канал в день 20-летия фильма «Брат — 2» посвящает эфир героям и создателям картины Сегодня «Брату — 2» — 20 лет. Можно долго спорить о смыслах, но в одном критики сходятся: Алексей Балабанов снял этот фильм хорошо, любой кадр бери — и в учебники по кинематографии. И даже сейчас, современными камерами и монтажной техникой добиться такой атмосферной картинки, поди, попробуй. Кино, в котором все сложилось: работа художников по свету, актеров, костюмеров — один только свитер Данилы Багрова чего стоит. А сам главный герой, пусть и с автоматом в руке, стал своим для многих российских зрителей. Сколько кинокритиков пытались объяснить, почему «Брат — 2» стал культовым фильмом. Ответов на самом деле, наверное, миллионы. У всякого зрителя — свой. Взять хотя бы меня. Вот вокруг улицы моего детства и юности 90-х. И оглядываясь назад, ловишь себя на мысли о том, что погоня со стрельбой по этим улицам не кажется кинематографическим преувеличением. Может, не с пулеметом «Максим», но тогда всякое бывало, так что вполне себе кино про нашу жизнь. Каждый в этом фильме может разглядеть свою правду жизни.
Россия показана здесь через призму стереотипной смеси мафиозных новорусских и попсы. А Америка снята в духе репортажей одного из ведущих политических обозревателей Центрального телевидения 60-х-70-х годов - профессора Валентина Зорина. То есть грязные кварталы, помойки, проститутки, безработные и гангстеры... Поскольку большинство персонажей "Брата-2" - люди мерзкие и противные, зрителям в очередной раз предлагается сочувствовать отважному киллеру с обаятельной улыбкой Сергея Бодрова "Брат", "Кавказский пленник", "Запад-восток". Словом, опять, как и в предыдущем фильме Алексея Балабанова, нам рассказывают историю "про уродов и людей". Где люди на сей раз - "правильные киллеры", а уроды - все остальные русские бандиты и банкиры, американские бизнесмены и сутенеры, жулики с Брайтон-бич, украинская мафия и т. Бесспорно, фильм поставлен уверенно и расчетливо. Однако осадок после всего этого остается довольно горький... Честно говоря, бесконечный криминал на кино и телеэкране начинает уже надоедать.
«Брат» и «Брат-2»
В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины – Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. «Брат 2» — интересные и необычные факты об одном из лучших фильмов 00-ых. Первый канал вместо финальных титров фильма Алексея Балабанова «Брат 2», в которых играет песня «Гудбай, Америка», показал видео протестов в США. Вчера 8 июня в эфире Первого канала показывали фильм Балабанова «Брат 2», главную роль в котором исполнял Сергей Бодров.
Свежие новости
- Как «Брат-2» из саги о 90-х превратился в пророчество о 2020-х
- Новости, которые вас могут заинтересовать
- Видео: финальные титры Брата-2 изменили на кадры протестов в США | 360°
- Названы пророческие и роковые моменты в фильме «Брат 2» - Мойка78.ру Новости СПб
Первый канал заменил титры «Брата-2» кадрами с протестов в США
Как оказалось, «Брат 2» смог отбить свой бюджет, но произошло это на несколько лет позже. Фильм «Брат 2», главную роль в котором сыграл Сергей Бодров-мл. В прокат фильм вышел 11 мая 2000 года. Этот фильм Балабанова положил начало современному кинопрокату — бизнесмены поняли, что зрители готовы платить за билеты в кино, если там демонстрируются стоящие кинокартины. По словам Сергея Сельянова, «Брат 2» по итогам 2000-го оказался в пятёрке самых кассовых фильмов — в окружении голливудских кинохитов. Это было много по тем временам. В общем, это был кинотеатральный успех. Но этого далеко не хватало, чтобы закрыть бюджет фильма.
Но было ясно, что многое зависит от скорости реализации легального тиража VHS, удобства этой реализации, чтобы картина не ушла раньше времени к "пиратам". В целом, добились существенных результатов, благодаря популярности фильма, в том числе на легальных кассетах.
Зрители креативный подход не оценили. Первый канал в воскресном эфире заменил финальные титры фильма Алексея Балабанова «Брат 2», во время которых звучит песня «Наутилуса Помпилиуса» «Гудбай, Америка», на кадры протестов в США.
В пресс-службе Первого канала сообщили «Подъему», что телеканал не показывает финальные титры фильмов. Изданию уточнили, что в случае с «Братом-2» и его 20-летием представителям Первого канала показалось важным отметить главных создателей картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова, поэтому показ фильма закончился титрами с их именами. Продюсер фильма Сергей Сельянов в разговоре в «Газетой.
Данила приходит на этот праздник, представившись охраннику старшим братом Феди, а в самой школе — новым учителем русского языка, и увлекает Белкина на разговор в кабинет якобы для подписания спонсорского контракта. Там Данила допрашивает Белкина, наставив на него автомат, но тот полностью сваливает вину на американца. Данила требует дать всю информацию о Мэннисе, и Белкин вкратце рассказывает о бизнесе Ричарда, включая торговлю наркотиками и снафф-видео , заказанными в России, и характеризует его как крайне алчного человека. Данила, проникшись стихотворением, которое читал Федя, и не желая лишать его отца, оставляет Белкина в живых.
Ирина Салтыкова заинтересовывается Данилой. Образ жизни известной певицы Даниле кажется слишком разгульным, поведение — самовлюблённым, а её музыку он считает ненастоящей, но тем не менее между Данилой и Ириной развиваются любовные отношения. Белкин предупреждает Мэнниса об опасности, рассказывая ему про инцидент с Данилой, и посылает его фотографию. Одновременно банкир пытается отыскать самого Данилу, привлекая для этого службу безопасности и свои преступные связи.
Бандиты отправляются по известным им местам пребывания Данилы, но друзья, предчувствуя это, покидают музей, забрав экспонируемый пулемёт Максима , и отправляются на квартиру к Салтыковой. Находясь у Ирины и узнав от её телохранителя Бориса о засаде, Данила вступает в бой с бандитами у подъезда и вместе с братом пытается уйти от погони. Убедившись, что оторваться от преследователей невозможно, они заманивают их в один из дворов, где Виктор расстреливает джип с бандитами из пулемёта. Затем они уходят, бросив гранату в угнанную Ильёй машину.
Из-за этого их упускают и посланные Белкиным бандиты, и украинская мафия в США, которой тоже поручили поймать Багрова. Данила вначале говорит Салтыковой, что едет в Тульскую область , затем — что он якобы находится в Бирюлёве, и прослушивающие телефон Салтыковой бандиты отправляются по ложному следу. В Чикаго в ожидании брата Виктор развлекается на экскурсии по гангстерским местам Чикаго, распивает на улице спиртные напитки. Проходящий полицейский делает ему замечание и пытается арестовать, но Виктор отбирает у него пистолет и деньги и тем самым избив полицейского.
Данила прилетев в Нью-Йорк, едет на Брайтон-Бич , где за 500 долларов покупает машину Cadillac DeVille Coupe 1975 , но та ломается, проехав чуть более 100 километров на границе штата Пенсильвания. Данила вынужден добираться до Чикаго автостопом , его подбирает шофёр- дальнобойщик Бен Джонсон. В Чикаго Данила случайно знакомится с русской проституткой Дашей по кличке Мэрилин.