5 Что значит «Бисмилля»? Поистине они произносят «Бисмиллях» в каждом действии и получают силу». Что означает слово бисмиллах? Бисмиллах — это краткое значение слов. когда нужно его произносить?
Что значит слово «Бисмиллях», и когда его нужно произносить?
- Кашиф Хан - Об отсутствии -бисмилля- в суре 9 (Роб Эспер) / Проза.ру
- Положение и важность фразы «Бисмилля». |
- Бисмилля — Значение слова
- Расписание намазов
- Почему Пророк ﷺ так дорожил словом «Бисмиллях…»? |
Что значит "Бисмилля"? Перевод смысла и толкование фразы "бисмилляхи рахмани рахим".
Учить детей говорить «Бисмиллях» означает прощение для родителей. Узнайте, что означает Бисмиллях и каким образом это слово связано с исламской культурой. Словом «Бисмиллях» верующий вдыхает душу в свой поступок и посвящает его Аллаха, будь то самое обычное и обыденное деяние. Басмала (ар. بسملة [басмалят]), би-сми-Ллях (ар. بسم الله), тасмийа (ар. تسمية [тасмийат]) — краткая производная от наиболее распространённ.
Принцесса роз
Таким образом, если мы будем делать что-то во имя Аллаха, то это будет сопровождаться благословением. В-третьих, как передает имам Ахмад в своем «Муснаде», один из сподвижников, который сидел на одном осле с Пророком, рассказывал: «Я сидел на одном осле с Пророком, осел споткнулся, и я сказал: «Будь ты несчастен, о шайтан». Посланник Аллаха на это мне ответил: «Не говори: «Будь несчастен», если ты скажешь это, шайтан почувствует себя сильным и скажет: «Я его поборол своей силой», а если ты скажешь: «Бисмилля» «Во имя Аллаха», он почувствует себя слабее мухи». То есть у вас есть шанс победить шайтана.
Понравился материал? Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях! Почему мусульмане так часто употребляют её и каков её перевод?
Благословенная фраза всех мусульман — молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим» Правильная транскрипция фразы выглядит так: Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим. Это лишь произношение, но она не способна объяснить всю мощь и силу, вложенную в смысл этих слов. Каждый правоверный мусульманин должен любые свои деяния начинать с именем Всевышнего, все добрые поступки и акты поклонения совершать лишь ради своего Создателя и во всех делах полагаться лишь на него одного. В случае, когда перед началом любого дела мусульманин произносит фразу «Бисмилляхи Рахмани Рахим», его дела не только получают благословение Всевышнего, но также поощряются высокими наградами, которые будут оцениваться в Судный день как разменная валюта в обмен на грехи, в качестве спасения от Ада. Если же человек совершает благое не ради довольства Всевышнего, а для достижения каких-либо мирских целей, например, ради славы, обогащения, повышения своей репутации среди людей или любой иной корысти, ему не записываются духовные поощрения, он получает лишь то, к чему стремился, а в День Суда он не сможет полагаться на свои добрые поступки, так как он не позаботился о своём отдалённом будущем, а интересовался лишь мирскими благами. Фраза «Бисмилляхи Рахмани Рахим» служит устным подтверждением искренних намерений совершения дел ради довольства Аллаха.
Однако если в сердце человека есть лицемерие и нечестность, то Всевышним не будут приняты эти дела, какими бы благими они ни были. Что такое Рахман? Правильнее — Ар-Рахман, если изымать слово из текста. Это одно из имён Аллаха, отражающее его качество всемилости ко всем своим рабам, будь то грешники или праведники. Любой человек на Земле, как бы он ни заблуждался, получает колоссальные милости, начиная со здорового тела, прекрасной семьи, счастливого удела, заканчивая главной милостью — возможностью в любое время раскаяться и получить прощение. Что такое Рахим?
Ар-Рахим — это ещё одно имя и атрибут Всевышнего Аллаха. Он означает милосердие Бога по отношению ко всем своим преданным и покорным рабам в Судный День. Когда все верующие будут собраны перед Аллахом и предстанут перед Его справедливым Судом, Он проявит своё качество милосердия и будет прощать всё, что пожелает. Он напомнит рабам своим все их добрые поступки вплоть до мельчайших благих дел, о которых они сами не вспоминали, и подарит им вечное блаженство в Раю только из-за своего Милосердия — атрибута Ар-Рахман. Именно поэтому каждый мусульманин стремится получить прощение от Всевышнего и быть обрадованным в Судный день, и каждое свое дело начинает с благословенной фразы — молитвы Бисмилляхи Рахмани Рахим, текст которой известен любому исламскому малышу и является главными словами верующего мусульманина. Это формула признания милости и могущества Бога, благословения которого просят перед началом любого дела.
Источник Что значит слово «Бисмиллях», и когда его нужно произносить? Смысл слова «Бисмиллях» Что означает слово «бисмилля»? Обязательно ли нужно его произносить?
Нельзя произносить совершая харам. А входить по делам в места где совершается грех, не будет грехом. Вопрос: Достаточно произнести короткое «Бисмиллях»?
Ответ: Произнести «Бисмиллях.. Вопрос: В благородных хадисах сказано: «Любое важное дело начатое без Бисмиллях, будет неполноценным» и «Простятся грехи человека начавшего дело с Бисмилля». Требуется ли перед этим сказать «Аузу…», или же достаточно Бисмиллях? Ответ: Да достаточно. Начиная какое-либо дело не произносят «Аузу…» а говорят «Бисмилляхирахманирахим». Потому что каждый выскажет свое мнение.
Вопрос будут обсуждать, критиковать, опротестовывать. Выскажутся претензии. И примется самое уместное решение, будет принято на всеобщем голосований.... Вопрос: Говорят лучше входить с правой или левой ноги, начинать справа, придается значение нечетному количеству. Совершим ли мы грех если не станем этого делать? Почему мы должны сосредотачиваться в таких моментах?
Специально для устранения любого недоразумения пророк мир ему и его семейству и благословение Аллаха настаивал на том, чтобы громко произносились слова «Бисмиллах» во многих молитвах. Аддуруль Мансур том 1, стр. Когда он завершил молитву, группа мухаджиров из рядов молящихся возразила ему со всех сторон, говоря: — Ты украл с молитвы или забыл?!. И после этого, всякий раз, когда Муавия молился, он читал «Бисмиллах» для следующей суры после суры Фатиха». Это предание было рассказано Хакимом в «Мустадраке», том 1, стр. Однако удивительно, что группа ученых все еще оставляет «Бисмиллах» в молитве, даже в суре Фатиха или читает ее шепотом! Примечательно, что Фахр ар-Рази в своем тафсире назвал шестнадцать доводов, подтверждающих тот факт, что слова «во имя Бога, Милостивого, Милосердного» являются частью первой суры Фатиха, и многие из этих доводов являются преданиями от пророка Ислама с. Знаменитый толкователь Корана Алуси в книге «Рух аль-Байян», хоть и подвергает сомнению эти доводы, но в любом случае заявляет, что «Бимиллах» — независимый аят Корана, хотя при этом он не считает ее частью суры Фатиха.
Рухуль Маани том. Фактически, он признал, что «Бисмиллах» является частью Корана, но непонятно, почему он настаивает на том, что этот аят независимый, и не является частью суры Фатиха?!
Скажи «бисмиЛлях» в тяжелой ситуации, и Аллах поможет
Значение[править]. во имя Аллаха (возглас, произносимый мусульманами перед началом чего-либо, как правило важного) Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). Учить детей говорить «Бисмилля» означает прощение для родителей. Практическое значение Практическое значение фразы «бисмиллях» заключается в том, что она напоминает мусульманам о необходимости вкладывать свои усилия под защитой Всевышнего. Поистине они произносят «Бисмиллях» в каждом действии и получают силу».
Скажи «бисмиЛлях» в тяжелой ситуации, и Аллах поможет
| Что Значит Бисмиллях | Мусульмана слова | ☪Время намаза | Что означает фраза: "Бисмилляхи Рахмани Рахим"? Почему мусульмане так часто употребляют её и каков её перевод? |
| Что означает слово бисмиллах | Прочтение фразы Бисмилля и Суры Фатиха слитно означает читать это следующим образом: «Бисмилляхи Рахмани РахимильХамдулилляхи Раббиль Алямин. |
| Слова, которые стирают четыре тысячи грехов | Одной из важных сунн, связанных с употреблением пищи, является упоминание Аллаха перед едой словами «БисмиЛлях» – с именем Аллаха. |
| Бисмилла сказав… | В-пятых, фраза «Бисмилля» поможет преодолеть появившуюся физическую боль в вашем теле. |
Что означает сделать Бисмиллях?
| Бисмиллах: арабский, латинский и его значение + его приоритеты | «Когда кто-либо произносит «Бисмиллях», обитатели Рая, то есть гурии, просят Аллаха, чтобы его вытащили из Ада и поместили в Рай, чтобы его Аллах сделал достойным Рая». |
| Молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим»: текст, перевод, значение | 5 Что значит «Бисмилля»? |
| Скажи «бисмиЛлях» в тяжелой ситуации, и Аллах поможет | Ее называют басмала, тасмия, бисмиллях. |
Слова, которые стирают четыре тысячи грехов
Что значит бисмиллях у мусульман: значение и значение этой фразы. Что значит быть мягким в делах? это краткое значение «Бисмилляхир-рахманир-рахим», которое содержит в себе имена Аллаха и означает: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного».
Как правильно пишется бисмилляхи. Что значит "Бисмилля"? Благодать фразы «Бисмиллях»
Что значит слово «Бисмиллях», и когда его нужно произносить? Басмала имеет важное значение в Исламе: с нее начинается каждая сура Священного Корана, за исключением 9-й суры «Тауба». Благодать фразы «Бисмилля» Положение и важность фразы «Бисмилля» Шариат предписывает своим приверженцам начинать любые проекты, дела, работы и задания. Басмала (ар. بسملة [басмалят]), би-сми-Ллях (ар. بسم الله), тасмийа (ар. تسمية [тасмийат]) — краткая производная от наиболее распространённ. Значение[править]. во имя Аллаха (возглас, произносимый мусульманами перед началом чего-либо, как правило важного) Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Бисмиллах: арабский, латинский и его значение + его приоритеты
Без этого такое мясо считается запретным харам для употребления в пищу. Передают хадис: «Тот, кто прилагая старания, написал «Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного» красиво, тому Аллах дарует прощение [грехов]», что стимулировало усилия каллиграфов в этом направлении. Басмала является самым распространенным каллиграфическим мотивом. В приведенном выше аяте суры «ан-Намль» говорится, что письмо Сулеймана Балкис начиналось со слов «Во имя Аллаха…» Руководствуясь этим, уже с самых ранних лет истории ислама стало правилом помещать данную фразу в начало любых документов. Как сообщается в книгах по сире, Посланник Аллаха мир ему велел начинать с нее как личные, так и официальные письма, соглашения, записи о закяте и ушре десятине и т. В дальнейшем развитие написания басмалы происходило параллельно развитию каллиграфических почерков, достигнув совершенной эстетической формы. Ее писали на разных материалах — камне, дереве, изразцовых плитках. Когда исламские государства стали чеканить монеты, на них появилась и эта надпись. В начале разных документов, книг стало правилом писать басмалу на отдельной строчке. Нередко это делали другим шрифтом, чем остальной текст или замысловато украшали буквы и фон. Но протяжение веков это осталось неизменным стандартом, но в последнее столетие перестало практиковаться или стало принимать какие-то иные формы.
В этом определенную роль сыграло стремление предотвратить неуважение к имени Аллаха, например, из-за попадания под ноги бумаги с его записью, так как всякого рода бумажные записи перестали быть редкостью и уже не так тщательно оберегались, как раньше. Вместе с этим, и в наши дни в большинстве стран, где ислам является официальной религией, таких как Афганистан, Бахрейн, Бангладеш, Пакистан, Саудовская Аравия, Иран и другие, Конституция начинается с басмалы. Широко были распространены каллиграфические табло с басмалой.
Немного о достоинствах: Во-первых, если мы введем в привычку произнесение фразы «Бисмилля» перед каждым делом, то это послужит проверкой для нашего намерения, ради кого мы делаем это дело. Мы сможем избежать греховных поступков типа лжи и обмана. Во-вторых, стоит вспомнить изречение пророка, мир ему и благословение Всевышнего, в котором он сказал: «Каждое значительное дело, перед которым не упоминается «Бисмилля» теряет благословение». Таким образом, если мы будем делать что-то во имя Аллаха, то это будет сопровождаться благословением.
Какие еще фразы употребляют мусульмане в своих обрядах? Кроме «бисмиллях» у мусульман есть еще несколько фраз, которые они употребляют в своих обрядах. Одной из них является «альхамдулиллах», что означает «хвала Аллаху». Эта фраза употребляется перед началом любого дела, а также после его завершения. Мусульмане также произносят ее после любой успешной деятельности или пережитого опасного момента. Другой важной фразой для мусульман является «ин ша аллах», что означает «если Аллах пожелает». Эта фраза выражает их веру в то, что все зависит от воли Аллаха, и что любое событие происходит только по Его воле. Еще одной фразой, которую употребляют мусульмане, является «аллаху акбар», что переводится как «Аллах велик». Эта фраза используется во время молитвы, а также в других обрядах, чтобы напомнить о величии Аллаха и Его всемогуществе. Также мусульмане используют некоторые фразы при совершении хаджа, одним из которых является «ла илаха илла аллах», что означает «нет бога кроме Аллаха». Эта фраза является клятвой мусульман перед Аллахом о вере в Его единство и в возвышенность Его власти. В общем, мусульмане употребляют много фраз в своей религиозной практике, и каждая из них имеет свой особый смысл и значение. Выводы о значении бисмиллях Бисмиллях — это одно из самых важных выражений в исламе. Мусульмане часто произносят это при слово при начале любого дела, чтобы показать, что оно делается для удовлетворения Аллаха. Бисмиллях широко используется в различных контекстах в исламе, от молитв до повседневных дел. Это напоминает мусульман о том, что они всегда должны быть благоговейны и помнить о Боге во все времена. Кроме того, бисмиллях служит напоминанием о том, что все дела должны быть совершены в соответствии с исламскими принципами. Важность этого выражения в исламе подчеркивает то, что его произношение является суннатами — действиями, установленными пророком Мухаммадом. Все эти факторы делают бисмиллях важным отношении мусульман в их повседневной деятельности. Для многих мусульман это выражение служит напоминанием о Божьей милости и благосклонности. Оно также помогает им оставаться связанными с их верой и наставляет их на путь благочестия. Таким образом, бисмиллях — это выражение, которое символизирует веру, способствует покорности и благочестию в повседневной жизни мусульман. Вопрос-ответ Какую роль играет фраза «бисмиллях» в исламе?
Несмотря на вышеприведенное разногласие ученых-богословов относительно басмалы, все они едины во мнении о недопустимости ее чтения нараспев [как принято читать Священный Коран] в состоянии отсутствия ритуальной чистоты. В каких случаях басмала является обязательной ваджиб? В каких случаях она является желательной сунна? Кувейт, 1983. Материал принес пользу? Поделитесь ссылкой с друзьями в социальных сетях. Аят дня Хадис дня Пророк Мухаммад да благословит его Творец и приветствует сказал: «Если Аллах Бог, Господь желает человеку блага [за те устремления и поступки, которые он, потомок Адама и Евы, совершает, пусть изредка, но абсолютно бескорыстно на пользу других], тогда использует его задействует ».
Что такое значение и применение бисмилла?
Значение слова Бисмилла на это во имя Аллаха (возглас, произносимый мусульманами перед началом чего-либо, как правило важного). Что значит бисмиллях у мусульман: значение и значение этой фразы. «Бисмилла» означает «Во имя Бога» на арабском языке, и это слово повторяют герои этого документального фильма каждый раз, когда начинают молитву. Дословно она означает "С именем Аллаха, Милостливого, Милосердного", ее следует произносить перед любым важным делом, будь то защита докторской диссертации или обычная трапеза. Бисмилля в переводе значит с именем Аллаха. Конечно значения этих слов при применении к творениям отличаются от значений имен Аллах, которые являются его сифатами (качествами) в превосходной степени.
Что кричат арабы?
- Как переводится Бисмиллях?
- ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ
- Важность Бисмиллях: Почему эти слова значат так много в мусульманской культуре
- Расписание намазов
Знаете, что значит БисмиЛля? Опрос прихожан мечети
Поступая таким образом, он всё больше будет приближаться к Аллаху и отдаляться от Шайтана. А не поступая так, он принесёт ущерб никому иному, а только себе. Согласно Сайидине Ибн Аббасу ра в Дурр Мансур, Расулулла сас сказал, что люди не ведают о благословениях одного Аята Священного Корана, который был ниспослан никому, кроме как мне и Сулейману ас. И это: «Бисмилляхи Рахмани Рахим». Он ниспослал одну тысячу — ангелам, одну тысячу — Амбийя ас — пророкам, три сотни упоминаются в Торе, три сотни — в Псалмах Давида, три сотни — в Новом Завете, и девяносто девять — в Священном Коране.
Одно Имя Он сохранил для Себя; Он не открыл это имя никому. Также он собрал вместе все Его имена в три имени: «Бисмилляхи Рахмани Рахим». Это — Аллах, Рахман и Рахим. Произнесение фразы «Бисмилляхи Рахмани Рахим» равносильно поминанию Аллаха Его тремя тысячами именами.
Учить детей говорить «Бисмилля…» означает прощение для родителей Передаётся Абдуллой бин Аббасом ра , что как только учитель говорит ребёнку: «Скажи: «Бисмилляхи Рахмани Рахим», то и учитель, и ребёнок, и родители этого ребёнка освобождаются от огня Джаханнам ада. Случай Передаётся, что Сайидина Иса Иисус ас проходил мимо могилы, обитатель которой был в муках. Через несколько дней ему снова довелось проходить мимо той же самой могилы. И в то время уже не было наказаний и мук.
Человек в той могиле пребывал в облегчении. Это очень удивило его. Когда его мать повела его в Медресе, а он ребёнок сказал: «Бисмилляхи Рахмани Рахим» в присутствии учителя, не пристало Мне продолжать наказывать его отца, в то время как он назвал меня Рахман и Рахим. Потому Я простил его».
Тот, кто говорит «Бисмилляхи Рахмани Рахим», будет ограждён от 19-ти ангелов Джаханнам. Другие люди будут спрашивать: «Почему деяния Уммы Мухаммада имеют такой вес? Другие чудеса «Бисмилля» Передают, Расулулла сас говорил, что до тех пор, пока люди будут продолжать говорить «Бисмилляхи Рахмани Рахим», эти слова будут средством защиты их от болезней; средством дарования богатства нуждающимся; средством освобождения от Огня; средством ограждения от проглатывания их землёй; средством защиты от искажения лица; и средством защиты от камней с неба Гунятут Талибин, стр. Хадис Кудси Расулулла сас сказал, что Сайидина Джибрил Гавриил , ас упомянул об этом Хадисе под клятвой, что он слышал этот Хадис от Сайидины Микаила ас , а тот в свою очередь клянулся, что слышал это от Сайидины Исрафиля ас под клятовй, что тот слышал это от Всевышнего Аллаха, Который сказал: «Моей Честью, Величием и Великолепием, тот, кто произносит «Бисмилляхи Рахмани Рахим», и Суру Фатиха слитно с этой фразой один раз, вы будете свидетелем того, что Я не сожгу его язык и уберегу его от Огня и наказания в могиле...
Сайидина Абу Хурайра ра передал, что тот, кто не говорит «Бисмилля» перед Вуду, то только грехи, совершённые конечностями тела, будут смыты в Вуду; а тот, кто говорит «Бисмилля» перед Вуду, будут смыты грехи всего тела. Произнесение «Бисмилля» перед едой Сайидина Умар Ибн Салмах ра сообщает, что Расулулла сас сказал ему: «Говори Бисмилля и кушай правой рукой ту пищу, что находится перед тобой» Бухари, Муслим, Тирмизи. Тот, кто приступал к еде, не сказав «Бисмилля», Расулулла сас держал его за руку и призывал сказать «Бисмилля». Уляма сказали, что предпостительно произносить «Бисмилля» вслух, чтобы это было напоминанием тем, кто забывает об этом.
Также, передают, что Ибн Хаббаан сообщает, что если «Бисмилля» говорится перед воспользованием любой щедростью Аллаха, а «Альхамдулилля» говорится после воспользования этим, с «пользователя» не будет спрошено дать отчёт за эту щедроту в Судный День. Благословения в еде При произнесении «Бисмилля» перед едой, на эту пищу снисходит Баракят. В связи с этим Сайидина Аиша ра сообщает, что однажды Расулулла сас трапезничал с Сахабами его сподвижниками ра , и тут проезжал один бедуин и присоединился к ним. Он прикончил всю еду за два присеста.
Расулулла сас отметил, что если бы тот сказал «Бисмилля» перед тем, как начать кушать, еды хватило бы всем. А если кто-то забудет сказать «Бисмиляя» перед тем, как приступить к еде, он должен сказать: «Бисмилляхи авва-ляху уа ахируху». Это заставит Шайтана вернуть ту пищу, котрую он уже успел съесть. Это означает, что Баракят вернётся.
Абу Дауд. Не-произнесение слов «Бисмилля» - причина ненасыщаемости Однажды один человек пожаловался Расулулла сас , что он поел, но всё равно чувствовал что не наелся. Расулулла сас сказал, что возможно тот не говорит «Бисмилля» перед едой. Тот признал это.
Расулулла сас сказал, что если человек на произносит «Бисмилля» перед началом трапезы, даже после еды в желудке будет чувствоваться голод. Но если человек говорит «Бисмилля» перед тем, как снять одежду, то это служит как бы барьером и защитой от Шайтана и Джиннов. Защита от Шайтана при выходе из дома Согласно Хадису, тот, кто произносит следующее Дуа при выходе из дома, Аллах отвечает ему, говоря: Я дал тебе защиту и спас тебя от твоего врага, Шайтана». Таким образом, Шайтан отдаляется от него.
Тирмизи Это Дуа следующее: «Бисмилляхи таваккалту аляль-Лля. Уа ля хауля уа ля куввата илла биллах», что означает: Именем Аллаха, я полагаюсь на Аллаха. Нет мощи делать хорошее или удерживать от зла ни у кого, кроме как с помощью Аллаха. Здесь нам не видать ни еды, ни ночлега».
Муслим, Абу Дауд. Бисмилляхи уаляджьна уа бисмилляхи хараджьна уа аляль-лляхи раббинаа тауаккалнаа. Значение: О, Аллах, я прошу у Тебя добра при входе и при выходе из этого дома. С именем Аллаха мы входим в дом и с Его именем выходим; и на Аллаха, нашего поддержщика, мы полагаемся.
Значение: Я начинаю этот день именем Аллаха, с именем которого ничто на земле или в небесах не может причинить вред.
В каждом его действии заложена одна цель - достичь довольства и милости Всевышнего! Пусть Аллах ведет нас правильным путем! Пусть каждое наше слово и намерение будет искренним: не только на устах, но и в сердце Последние записи:.
Сайидина Джабир ра сообщает, что когда было ниспослано "Бисмилляхи Рахмани Рахим", тучи отступили, отодвигаясь на восток, ветра перестали дуть, океаны успокоились, все существа приготовились слушать, на Шайтана наслали огонь с Небес, и Всевышний Аллах, произнося клятву Своей Честью, провозгласил: "Тот, кто произнесёт это имя моё "Бисмилляхи Рахмани Рахим" над чем угодно, я ниспошлю Баракят на это дело вещь и т. Дурр Мансур и Ибн Касир. В Бисмилля содержится 3 имени Аллаха: 1 Аллах, которое является Его собственным Именем, указывая на то, что все дела могут быть начаты лишь по воле и желанию Аллаха; 2 Рахман Милостивый , что является одним из Его атрибутов, свойств, указывая на то, что лишь Аллах может сохранять это дело невредимым и существующим оберегая его от рушения ; 3 Рахим Милосердный - тоже один из Его атрибутов, указывая на то, что один лишь Аллах, посредством Своей милости и величия, может дать возможность человеку извлечь выгоду из этого дела проекта, вещи и т. Абдулла бин Масуд ра передаёт, что в фразе "Бисмилляхи Рахмани Рахим" содержится 19 букв, а ангелов Джаханнам Ада - тоже 19. Тот, кто говорит "Бисмилляхи Рахмани Рахим", будет ограждён от 19-ти ангелов Джаханнам.
Вопрос, а нужно ли Богу, чтобы мы делали что-то ради Него? Ведь Он и так самодостаточен, превелик и славен. Поэтому я лично считаю русское выражение «Христа ради» заблуждением. Арабский язык более точен. В нём «бисмиллах» начинается с предлога «би», который обозначает вовсе не «ради» или «во имя». Точное значение «би» - с помощью, посредством чего-то или кого-то.