Главные новости Ижевска на 25 апреля: власти отказались от салюта и встреча Shaman с школьниками. Как будет звучать я тебя люблю по-удмуртски? словарь Русский-Удмуртский. Последние новости главных событий и происшествий Ижевска и Удмуртии сегодня, новости политики, экономики, культуры и спорта, свежие репортажи, интервью, статьи на сайте сетевого издания Udm-info.
"Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ" на всех языках мира
Словацкий «Я тебя люблю» — Мам тя рад 62. Словенский «Я тебя люблю» — Яз ти любити 63. Сомали «Я тебя люблю» — Анига ку есель 64. Суахили «Я тебя люблю» — Мимикупенда 65. Тагальский «Я тебя люблю» — Ако сия умибиг 66. Таджикский «Я тебя люблю» — Ман тул нохс метинам 67. Тамильский «Я тебя люблю» — Нан уннаи кадалирэн 68. Татарский «Я тебя люблю» — Мин сини яратам 69. Тувинский «Я тебя люблю» — Мэн сэни ынакшир 70. Турецкий «Я тебя люблю» — Бен сана сэвийорум 71.
Узбекский «Я тебя люблю» — Мэн сэни севем 72. Украинский «Я тебя люблю» — Я тэбе кохаю 73. Удмуртский «Я тебя люблю» — Яратыщке мон тонэ 74. Финский «Я тебя люблю» — Ракастан синуа 75. Французский «Я тебя люблю» — Жэ тэм 76. Ханси «Я тебя люблю» — Ина зон ка 77. Хакасский «Я тебя люблю» — Мин син хынара 78. Хинди «Я тебя люблю» — Мэи тумсей пяр карта хум 79. Чешский «Я тебя люблю» — Мам те рад 80.
Чувашский «Я тебя люблю» — эп сана йорадап 81. Шведский «Я тебя люблю» — Яд эльскар дэй 82. Эвенкийский «Я тебя люблю» — Би синэ фйв 83. Эрзянский «Я тебя люблю» — Мон тон вечкемс 84.
Для его создания у них не было материалов, теоретической базы, они не обрабатывали ни одного художественного произведения. И увидели, что я могу им пригодиться. Я очень аккуратно выискивал татарские заимствования из большого академического татарско-русского словаря 1966 года. Более года с удовольствием над ним работал и собрал большой материал местного диалекта удмуртского языка.
Источник: udm. И оценив это, мне посоветовали ехать в Институт языкознания в Москву. Но у меня не было «финно-угорского» образования, поэтому мне предложили переехать в Ижевск и устроится здесь на работу, чтобы подготовиться к поступлению. Потом поступил в аспирантуру, написал диссертацию «Закамские говоры удмуртского языка». Там было представлено пять диалектов. Это говорит о том, что удмурты в Закамье переселились, а эти диалекты сформировались на базе переселенцев. И я понял, что они переселились туда не от хороший жизни, потому что от хорошей жизни человек не убегает. Кроме того, будучи аспирантом, написал работу «Об истории переселения удмуртов в башкирские земли».
Так и началась моя научная работа. А потом московское руководство согласилось участвовать в составлении лингвистического атласа Европы. В Москве этим проектом руководил Борис Александрович Ларин, выдающийся лингвист, человек очень одаренный. Я включился в эту работу и прошел очень большую школу - вырос на целую голову, а то и на две. Усвоил техническую и содержательную сторону работы. И на основе полученного опыта решил создать свой диалектологический атлас удмуртского языка. Создание атласа — это сложная и многоэтапная работа. На территории Удмуртии очень много неизученных диалектов.
В самом начале стояла проблема найти деревни и отобрать их в качестве опорных пунктов. И я решил составить первые, тогда еще пробные, тридцать карт. Для этого начал собирать материалы. Занимался этим в выходные дни, на вокзалах, в рабочих и студенческих общежитиях, где жили удмурты. Мне очень повезло, что в том районе, где я получил квартиру, жили женщины, мужья которых погибли на фронте, а дети перевезли их в Ижевск, продав свой отчий дом. Они дали чрезвычайно важный материал. В результате собрал материал с более чем 500 деревень и составил список опорных пунктов. В конечном итоге в моем удмуртском диалектологическом атласе оказалось 174 опорных пункта-деревни: 119 по Удмуртии, 19 по Башкирии, 18 по Кировской области, 14 по Татарии, 3 по Пермскому краю и один по Свердловской области.
Я думал, что не сумею собрать на них ответы, потому что никто не давал мне командировки для этой работы. В итоге отобрал из них ровно половину, и, к моему счастью, в Академии наук стали появляться гранты, которые финансировали экспедиционные проекты. Я выиграл грант для проведения экспедиции в 170 населенных пунктов по моим двум тысячам вопросам. Восьмой том вышел совсем недавно, этим летом. Последнего, девятого, пока нет. Удмуртское правительство и близко не подпускает к выпуску, и я жду, когда же появятся новые конкурсы, чтобы издать девятый том. Составлены карты на 300 вопросов и два атласа. Материалов для составления нового диалектологического атласа много.
Атлас получил высокую оценку в Финляндии, в Эстонии, но самое важное - это, конечно, его признание питерскими учеными, работающими в Институте лингвистических исследований. Есть люди, доклад которых не обходится без упоминания нашего атласа.
Организаторами конкурса являлись Балезинское отделение «Удмурт кенеш», Управление образования Балезинского района и детский сад «Колосок». Сотрудник Детской библиотеки была приглашена для участия в составе жюри. Гостей и участников в начале приветствовала заведующая детским садом Н. Семёнова, затем выступила библиотекарь Кожильской сельской библиотеки Г.
Возвращаясь к вашему вопросу. Удмуртский язык находится в центре, он является узловым в составе уральских и финно-угорских языков. Уже после института я начал собирать материалы для словаря, и постепенно моя мечта стать художником ушла, я полностью ушел в изучение удмуртского языка. И, в отличие от простого изучения диалектов методом лингвистической географии, составления атласов, мой метод создает позволяет проникнуть в тайны создания не только слов, но и отдельных моментов истории удмуртского народа.
Из теоретических работ, которые я написал в 90-е годы, — это моя статья под названием «Булгаризмы и их отношение к вопросу о времени распада общепермской языковой общности». В этой статье время распада пермских языков я рассматриваю иначе, чем другие ученые. Эта работа издавалась во многих журналах, совсем недавно она даже переиздавалась. Потом вопрос о времени распада древнепермского языка на удмуртский и другие языки удмуртские археологи рассматривали уже на основе этой работы.
А морфология и спряжение глаголов — башкирские. Расскажите, как это было. Народ это сразу поддержал, переводы начали петь. Однажды мы с женой поехали в Ленинград, остановились там в студенческом общежитии на девятом этаже.
Вечером пришли из театра и из окна услышали, как поют эту песню. И так меня зацепила красота ее звучания! Ее пели, как я понял, студенты-удмурты, но я не стал искать их, было уже поздно. Но тогда я задался целью перевести песню на татарский.
Перевел, потом начал шлифовать. Очень внимательно прочел академическое издание татарских песен — от и до. В результате мне это сильно помогло. Отправил текст с нотами, и в 1987 году он там появился.
И я начал слышать ее по радио и телевидению. Но всюду говорилось, что это татарская народная песня. Однажды меня пригласили на совещание, где я встретил одного казанского радиожурналиста. Рассказал ему, что именно я перевел эту песню, что она на самом деле удмуртская и что после публикации в журнале ее поют и называют татарской народной.
Мы записали часовое выступление, оно вышло на казанском радио, его многократно повторяли. Потом специально для записи на телевидении пригласил Роберта Миннуллина, поговорили и о том, что песня переведена мною. Получилась получасовая передача, ее тоже несколько раз повторяли, но это тоже оказалось бесполезным. Потом я думал написать редактору в Казань, еще кому-то, но в итоге решил плюнуть на это дело.
Зачем время тратить? Я все-таки очень благодарен казанцам и Казани - там защитил докторскую диссертацию, Татарское книжное издательство выпустило мою книгу «Русско-удмуртско-татарский словарь», заплатило гонорар. Почему именно это насекомое вы выбрали для своего исследования? Это очень много.
Есть определенная система создания названий, четыре способа. В начале название состоит из отдельных предложений, и с каждым разом оно все более сокращается и доходит, наконец, до одного слова. А там есть случай, когда дети использовали песенку, и из нее для названия божьей коровки использовали каждое слово. Это чрезвычайно интересный случай номинации.
На этом примере можно проследить, как удмуртский язык использует интересные способы словообразования. В нем очень мало словообразовательных суффиксов.
“я любил тебя” - Русский-Удмуртский словарь
Анастасия Вахрушева — активистка Удмуртской республиканской молодежной общественной организации «Союз марийской молодежи «Ужара»: «Я стала интересоваться языком, после того как начала танцевать в удмуртском коллективе. Удмуртский «Я тебя люблю» — Яратыщке мон тонэ 76. Финский «Я тебя люблю» — Мина ракастан синуа 77. Бесплатный онлайн перевод с русского на удмуртский и обратно, русско-удмуртский словарь с транскрипцией, произношением слов и примерами использования.
Как признаться в любви на языках народов России
"Я тебя люблю" на языках мира звучит как многоголосый радостный хор. Признаваться в любви с помощью кино одно время стало модно. Удмуртия достойна такого признания не меньше, чем Нью-Йорк, Париж и Москва. Я тебя люблю (фильм) — «Я люблю тебя (англ.)» кинофильм 1979 года, Индия, сделано в Толливуде (англ.). 27 ноября сотрудники отдела обслуживания районной библиотеки провели уличную акцию «Яратӥсько удмурт кылме» («Люблю родной удмуртский язык»). 27 ноября сотрудники отдела обслуживания районной библиотеки провели уличную акцию «Яратӥсько удмурт кылме» («Люблю родной удмуртский язык»). Стикер с названием книги «Яратӥсько тонэ» (Люблю тебя) — самый популярный в стикер-паке «Удмурт литература», в котором собраны названия удмуртских книг.
Урок 27. Э, ГЫДЫ-ГЫДЫ!
| Удмурт кыл — Википедия | Фразы по теме «Я тебя люблю». |
| Конкурс маленьких чтецов на удмуртском языке «Люблю тебя, мой край родной!» | Валентина Будько искренне любит мужа Ивана. |
| «Почему перевел «Эх, сез матур кызлар»? Зацепила красота удмуртского оригинала!» | Последние новости главных событий и происшествий Ижевска и Удмуртии сегодня, новости политики, экономики, культуры и спорта, свежие репортажи, интервью, статьи на сайте сетевого издания Udm-info. |
Удмуртский язык
| Как будет на удмуртском я тебя люблю. Как сказать «я люблю тебя» на разных языках мира | Эфир радио «Моя Удмуртия». ×. |
| Как будет на удмуртском я тебя люблю. Как сказать «я люблю тебя» на разных языках мира | 1. Абхазский - Сара бара бзия бзой 2. Арабский - Ана ахебек, Ана (б)ахеббек 3. Адыгейский - Сэ оры плэгун 4. Алтайский - Мэн сэни турар 5. Албанский - Уне дуа ти 6. Азербайджанский - Мян сен сэверем 7. Амхарский - Афэггерэ антэ 8. Английский. |
| Последние новости Удмуртии на сегодня | скажите ему или ей «Я тебя люблю» на разных языках мира. |
| Как по-удмуртски я тебя люблю? | По-удмуртски "я тебя люблю" будет звучать как "Эзем тур бей". |
| Конкурс маленьких чтецов на удмуртском языке «Люблю тебя, мой край родной!» | Конкурс проходил в рамках празднования Международного дня родных языков с целью воспитания у подрастающего поколения чувства уважения к, своему народу и. |
Как по-удмуртски я тебя люблю?
Discover videos related to Я Люблю Тебяяя Ааа Ааа on TikTok. 21 марта в детскиом саду «Колосок» прошел первый районный конкурс чтецов на удмуртском языке «Люблю тебя, мой край родной!» среди дошкольных учреждений Балезинского района. ИА «Удмуртия» подготовило топ фраз на удмуртском языке, которые помогут растопить лед и стать ближе к девушке, которую выбрало ваше сердце. Урок #1: Что нужно знать об удмуртском языке. С цветами разговариваю на удмуртском языке.
русский - удмуртский словарь
- Фразы, похожие на «Я тебя люблю» с переводом на удмуртский
- Самое популярное
- Удмуртский
- Признания в любви на редких языках
- Я люблю Удмуртию
- Литературные дневники / Стихи.ру
Сопутствующие сайты
Спикер республиканского парламента Владимир Невоструев привёл позитивный пример из столицы: «Внесение изменений в закон о государственных языках и иных языках народов Удмуртии — это одно из ключевых решений, принятых на сегодняшней сессии. У нас много информации, очень много рекламы, размещаемой государственными учреждениями. Важно, чтобы она была не только на русском, но и на удмуртском языке. Например, новый плавательный бассейн, который открылся в Ижевске, носит название на двух государственных языках. Такой порядок равноправного использования государственных языков нашей республики должен быть повсеместно».
Продукция из металла Бурение скважин, прокладка водопровода Керамическая плитка Линолеум, ламинат, паркет, полы Реставрация ванн Строительные фирмы.
Строительные услуги. Проектирование домов Стройматериалы в Витебске Электроинструмент и бензоинструмент Электромонтажные работы.
Камбоджи - Bon sro lanh oon. Кантонийский - Ngo oi ney. Киргизский - Мен сени суйом. Китайский - Ву ай мин. Кисуахили - Накпенда 70. Коми - Мэ радэйт тэне.
Корейский - Sa lang hea. Корсиканский - Ти тенгу кара женщине Корсиканский - Ти тенгу кару мужчине 73. Кумыкский - Мэн сэни сюемен. Курдский - Ez te hezdikhem. Кхмерский - Бон сро данх ун 76. Лабанез - Бакиюак 77. Лаксий - На вин хира хун. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык 79.
Лаосский - Khoi huk chau. Латвийский - Эс теви милу. Латгальский - Эс таве милю. Латинский - Ту амарэ. Латышский - Эс тэви милу. Ливанский - Bahibak.
Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь 52. Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь 53. Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски 54. Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит 55.
Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон 56. Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч 57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам 58. Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ 59. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети 61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад 62. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити 63. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель 64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда 65. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг 66.
Таджикский "Я тебя люблю" - Ман тул нохс метинам 67. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн 68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам 69. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир 70. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум 71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем 72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю 73. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ 74.