Перевод ПРАЗДНИК на английский: holiday, celebration, party, festival, feast. Примеры перевода «праздник» в контексте.
Ураза-байрам 2024: почему нельзя грустить, оставаться в одиночестве, работать и убираться
Какие существуют моментальные способы перевода, можно ли обойтись без SWIFT и какие действуют ограничения. Режим работы в праздничные дни: 9 мая – выходной день. 28 апреля – 1 мая и с 10 по 12 мая магазины работают. О графике работы в следующие праздничные дни с 8 по 12 мая мы проинформируем дополнительно. праздник отпуск каникулы выходной день день отдыха. Russian ПРАЗДНИК: перевод на другие языки.
Праздники. Календарь праздников 2024
Где-то, казалось, вершится золотой праздник радости. Somewhere, it seemed, a golden festival of rejoicement was taking place. Стоит ли вводить по этому поводу комендантский час, учитывая, что сегодня национальный праздник? Was a curfew to be enforced on this, a day of national rejoicing? Воистину, в Алдаран придет праздник, если Алисиана из Рокравена подарит нашему лорду наследника. Indeed, there will be great rejoicing at Aldaran if Aliciane of Rockraven gives him an heir. There will be great rejoicing among the Smoke Jaguars and Nova Cats when they learn you have retired, father. Жизнь шумела во всей стране, и по ночам троим путникам мешал спать тихий праздник цветов. All the land was noisy with life, but it was the silent rejoicing of the flowers that kept the three travelers awake at night. Для нас было праздником уничтожение евреев, чьи грязные экономические трюки привели к тому, что их вырезали в Европе.
We have rejoiced over the devastation of the Jews, whose filthy economic cunning led to their massacre in Europe. Надо радоваться. Что ж, развлекайся. Ты это заслужил. You earned it. Солнце светило ярко, но жарко не было, на веранде играл оркестр, на зелени выделялись яркие женские платья. Шон проехал по подъездной дорожке, поднимая руку в знак приветствия. Gala dayfluttered the flags above the tents. Gala day shouted the laughter.
Sean rode up the drive, lifting his hand in brief acknowledgement of the Меня отнесли в Королевский дворец, выстроили там помещение без дверей, чтоб я сохранился неукраденный до утра, когда начнется настоящий праздник — праздник прилета был только подготовительный, — оставили мне зажаренного барана, даже не разрезав его на куски, а сами разошлись по своим домам готовиться к завтрашнему главному празднеству. Но смех не слетал с их молчаливых губ, и пальцы многих из них покоились на струнах музыкальных инструментов. As they approached the center of the city the girl saw that even the roofs bore companies of these idle watchers, harnessed and bejeweled as for some gala-day of laughter and music, but no laughter broke from those silent lips, nor any music from the strings of the instruments that many of them held in jeweled fingers. Наконец врач стал глядеть несколько дружелюбней и порой доверительно кивал смотрителю: — Поправится! С Божьей помощью!
День торжества, установленный в честь или в память кого чего н. Первомай п. День или ряд дней, отмечаемых церковью в память религиозного события или святого. В день храмового праздника.
Престольный п. В наше время последний повод все заметнее… … Философский словарь Спонвиля праздник — веселый Бальмонт ; радостный Фруг ; светлый Бальмонт, Фруг ; шумный Фруг, Языков Эпитеты литературной русской речи.
Срочные займы онлайн на карту.
Она представляет более 80 000 переводчиков в 55 странах мира. С момента своего основания в 1953 году FIT продвигает идею профессионального праздника для всех письменных и устных переводчиков. В 1991 году она наконец учредила официально признанный Международный день переводчика. Целью этого праздника является популяризация профессии и укрепление солидарности в сообществе переводчиков.
Праздники и традиции: Праздники в Великобритании
It was close to the holidays, and we were getting ready to leave town for ten days right before Christmas. Literature Поэтому мне удалось провести рождественские праздники у себя дома. As a result I was able to go home for Christmas. Literature Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось. In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Сегодня впервые мы отмечаем этот праздник вместе с рабочими Варшавской железнодорожной компании. This year, for the first time, we are celebrating with the Warsaw railway junction employees! Сегодня что, праздник? Знаете, сударыня, сегодня у моего сына, у меня взрослый сын,... You know, madam, today my son - I have a grown-up son -... Что ж, сегодня мы устраиваем праздник в честь ребенка Салли.
Сегодня дождь сильно помешал, но на той неделе еврейский праздник. Так что, наверстаем. The rain killed us tonight, and next week we got the Jewish holidays coming up. У нас в бригаде праздник сегодня.
Праздник быстро распространялся вместе с исламом, начиная с VII века, когда стартовало образование так называемого Арабского халифата — мусульманского государства, появившегося в результате арабских завоеваний. Во всех этих странах с приходом ислама начали отмечать и Ураза-байрам. Суть праздника Ураза-байрам Рамадан — время очень строгого поста: в течение 30 дней правоверные мусульмане от восхода до заката не принимают пищу и не пьют, также в это время запрещено сходиться с женщинами. Есть можно только сухую нежирную пищу до восхода и после заката. Дневное время следует посвящать работе, молитвам, чтению Корана и благотворительности.
Рамадан — время, когда человек учится обуздывать свои плотские желания и обращается к Богу. А Ураза-байрам — праздник, когда следует возблагодарить Аллаха за это время, ведь Рамадан — возможность испытать божественное благословение. Именно поэтому к Ураза-байраму мусульмане относятся трепетно и тщательно к нему готовятся. Традиции на Ураза-байрам Есть две самые известные традиции на Ураза-байрам. Первая — это приветствие: верующие мусульмане поздравляют друг друга при встрече фразой «Им мубарак! Правоверные накануне Ураза-байрама выплачивают специальную милостыню — закят уль-фитр, размер которой в России устанавливается Духовным управлением мусульман РФ каждый год. Так, в 2024 году размер милостыни — минимум 150 рублей для неимущих и от 1200 рублей и выше для состоятельных. Сумма выводится из расчёта средней стоимости продуктов питания, таких как финики, ячмень, пшеница и изюм, которые упоминаются в хадисах. Выплачивать закят уль-фитр следует только тем, чей годовой доход превысил официально установленный размер — в 2024 году это 497 тыс.
Закят уль-фитр может выплачиваться как деньгами, так и продуктами, которые передаются мусульманской общине. В праздник Ураза-байрам все собранные средства передаются малоимущим, больным людям и тем, кто оказался в тяжёлой жизненной ситуации. Кроме того, разумеется, в Ураза-байрам совершаются праздничные молитвы — Ид-намаз, который начинается рано утром, спустя полчаса после восхода солнца. Это коллективная молитва, и верующие стараются совершать её в мечетях.
В наше время не существует определенных традиций празднования этого дня, но большинство жителей Британии проводят день с семьей, гуляют, смотрят спортивные телепередачи или с удовольствием доедают то, что осталось от рождественского ужина. In Scotland, the celebration of the new year is called Hogmanay. Cities including Manchester, Nottingham, Liverpool and Birmingham usually host big street parties.
Love is in the air! Historically the Feast of St Valentine, nowadays this is a celebration of romance. Lent is the traditional Christian period of fasting, which lasts for 40 days. Shrove Tuesday or Fat Tuesday is the day before Ash Wednesday, which opens the Lent, when households use up rich foods such as eggs, milk and sugar. Nowadays, even if they are not religious, many people still make and eat pancakes on this day. Pancakes in England are more like crepes, and are often accompanied with lemon and sugar or golden syrup. Ash Wednesday: Date varies.
Ash Wednesday is a Christian holiday marking the start of Lent. Many people give their mothers a card or gift, treat them to a day out or cook a festal meal. The Feast of St Patrick is a national holiday in Ireland, and is now celebrated by Irish communities all around the world. Many people go out with friends, wearing green or a shamrock symbol the lucky clover. For one day of the year, it is acceptable — even encouraged! Even newspapers, TV and radio shows often feature fake stories on April 1. Palm Sunday: Date varies.
This is a Christian holiday marking the start of Holy Week. Maundy Thursday: Date varies. Good Friday: Date varies. Easter Sunday: Date varies. Easter Monday: Date varies. This is the day after Easter and it is a bank holiday in England. The legend is that St George was a Roman soldier who killed a dragon to rescue a princess.
The best place to experience Shakespeare Day is in his hometown, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, where a festival is held. May 1 May — May Day. The purpose of May Day is to celebrate the upcoming summer. This tradition often includes dancing around a Maypole. Many people in the UK give their father a card or gift, have a meal together or go out for drinks. July 29th — Eid al-Fitr. Each community usually organises its own events, but there are some large celebrations and feasts in city centres, such as in London and Birmingham.
August 1st—25th — Edinburgh Festival Fringe.
Научиться произносить праздник
Акция «Получи 3 000 рублей за перевод пенсии в Банк «Приморье». Какого числа начинается праздник в 2024 году, когда он закончится, как его принято отмечать – в материале РИА Новости. View the latest news and breaking news today for U.S., world, weather, entertainment, politics and health at
Как перевести деньги за рубеж в 2024 году: все о системах переводов
Помимо этого, почти ко всем праздникам, есть поздравления в стихах и прозе. Праздничные выходные в 2024 году 30 декабря — 8 января - Новогодние каникулы 23 февраля - 25 февраля - День защитника Отечества 8 марта - 10 марта - Международный женский день 28 апреля — 1 мая - День Труда 9 мая — 12 мая - День Победы 12 июня - День России 3 ноября - 3 ноября - День народного единства Все праздники 2024 года.
Два из них обращают наше внимание на серьёзные проблемы, которые есть на планете. А ещё сегодня особый день для главного в нашей стране детского лагеря.
Вот несколько фактов о нём: отмечается ежегодно в одну дату — 16 июня; официальный международный день; провозглашён в 2018 года Генеральной Ассамблеей ООН; не является выходным, если не выпадает на таковые; посвящён вкладу переводов от трудовых мигрантов; в этот день ООН проводит встречи и акции в поддержку денежных переводов семьям мигрантов. У появления такого международного дня есть основания: на Земле около 200 миллионов мигрантов перечисляют деньги своим семьям, улучшая жизнь около 800 миллионов человек — своих близких, детей. По подсчётам ООН, половина этих денег идёт в сельские районы, которые, как правило, более бедные.
По оценке Всемирного банка, в 2022 году трудовые мигранты перевели в свои страны около 626 миллиардов долларов. Причём Россия — одно из государств, которые активно принимают трудовых мигрантов. Например, в Киргизию в прошлом году денежные переводы из России достигли 2,78 млрд долларов, а это больше четверти объёма всей экономики республики.
День защиты детей Африки 16 июня отмечается День защиты детей Африки.
Наши редакторы не просто сообщают, что и где отмечается в тот или иной день. Мы публикуем краткую историю каждого праздника либо памятной даты, чтобы вы имели достаточное о ней представление. А также мы постоянно обновляем собственные базы знаний: одни торжества уходят в небытие, а им на смену появляются новые. Мировой календарь от LinDeal: праздничные и выходные дни, международные и национальные праздники Нам очень важно не просто рассказать своим читателям об интересных праздниках и необычных традициях, но и донести до вас, насколько та или другая дата важна для мира или определенной страны, народа.
Ее поддержка подчеркивает важность профессии и той пользы, которую специалисты в этой сфере приносят современному обществу. Перевод содействует пониманию стран и народов, их мирной коммуникации и сотрудничеству, объединению и развитию. Традиции праздника Письменные и устные переводчики, синхронисты, специалисты по языкам коренных народов и языку жестов — у этой специальности много оттенков.
Пресс-конференции, круглые столы, обучающие тренинги и семинары, а также награждения лучших переводчиков, отмеченных особыми заслугами, — подобные мероприятия проходят как на глобальном, так и на локальных уровнях. И, конечно же, в поздравлениях участвуют коллеги и близкие. Цифры На нашей планете говорят на 6-7 тысячах языков. Более 300 тысяч — примерно столько профессиональных переводчиков существует в мире. О праздниках День дипломата: история и традиции торжества Интересные факты Перевод — тонкая наука. Зачастую от деликатности переводчика зависит очень много, а неловкие и забавные ситуации, возникающие из-за непонимания тех или иных особенностей языка, часто становятся объектом шуток как внутри профессиональной среды, так и в народе. Вот некоторые из них: 1. По легенде, крылатая цитата Хрущева «Я вам покажу Кузькину мать!
Из-за того, что никто не понял смысла этой фразы, международное сообщество решило, что это некая страшная угроза, возможно, намек на новое секретное оружие СССР. Впоследствии именем загадочной матери Кузьмы в западных странах называли советские атомные бомбы.
Как будет "праздник" по-английски? Перевод слова "праздник"
О графике работы в следующие праздничные дни с 8 по 12 мая мы проинформируем дополнительно. Междунаро́дный день перево́дчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается 30 сентября. СберБанк напомнил своим клиентам о возможности с 1 мая бесплатно переводить в СБП между своими счетами в разных банках до 30 млн рублей в месяц. Новости FAQ Контакты. Перевод СРОЧНЫЕ НОВОСТИ на английский: breaking news, urgent news, news flash Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений.
Перевод "праздник" на английский
Перевод: Не побоявшись мучений во временной жизни, ты устремил свою душу ко Христу, приняв иерейское служение от Господа, ты даже до смерти сохранил верность Ему. Священномученик Александр, не забывай храм твой и паству твою: моли о спасении душ наших. Перевод: Слова апостола о том, что мы живем и умираем для Господа Рим. Молим Тебя перед святым и чудотворным образом Твоим, чтобы так же как раньше ты даровала от него городу Москве защиту, так и сейчас нас от всяческих бед и напастей с милостью избавь и спаси наши души, поскольку Ты - Милосердная. Перевод: Обороняющей нас Военачальнице за избавление от страшных бед учреждаем Тебе торжества победы благодарственные мы, рабы Твои, Богородица! Но Ты, как имеющая власть необоримую, от всяческих опасностей нас освободи, да взываем Тебе: «Радуйся, Невеста, брака не познавшая! Потому и мы, как дети, держа символы победы, Тебе — Победителю смерти воззовем: « Осанна в вышних, благословен Грядущий во имя Господне! Перевод: Христос, всем радость, истина, свет, жизнь миру, воскресение, на земле живущим явился по Своей благости и стал образом воскресения, всем подавая Божественное прощение. Перевод: Апостолы, мученики и пророки, святители, преподобные и праведные, подвиг доблестно совершившие и веру сохранившие, дерзновение пред Спасителем имея, Его за нас, как благого, умолите, молимся, во спасение душам нашим!
Познакомимся с некоторыми из них и их переводом на английский язык. В этот день люди отмечают приход нового года вместе с близкими и друзьями. Традиционные атрибуты празднования включают елку, подарки и фейерверки. Рождество в России отмечается 7 января в соответствии с православным календарем. Это время, когда семьи собираются вместе, делятся подарками и наслаждаются традиционными блюдами.
In 1992, the Supreme Soviet of Russia proclaimed June 12 as a national holiday. Under a subsequent presidential decree on June 16, 1998, the holiday was officially named "Russia Day". In 2002, the new Labour Code gave its official seal to this title. Russia Day celebrations in Saint Petersburg , 2007. Russian attitudes towards this holiday are ambivalent. It is noteworthy that the number of citizens who perceive this day as a holiday increased substantially over time. Prominent Russian writers, scientists and humanitarian workers receive State Awards from the President of Russia on this day.
Она связана с днем смерти 30 сентября 419 420 года святого Иеронима Стридонского — покровителя переводчиков. Его перевод Библии на латинский язык получил официальный статус, а сам Иероним был удостоен титула самого образованного из «Отцов церкви». О профессии переводчика Переводчик — престижная и высокооплачиваемая профессия. Специалисты занимаются переводом документов, техническим, деловым, художественным или устным переводом, ведут педагогическую деятельность. Они должны постоянно совершенствовать свои знания, так как без практики быстро теряются навыки.
В Госдуме объяснили, почему нынешние майские праздники такие длинные
В связи с предстоящими майскими праздниками информируем Вас о режиме обслуживания клиентов – юридических лиц (некредитных организаций). Many translated example sentences containing "праздник" – English-Russian dictionary and search engine for English translations. Сегодня в России и мире отмечают 20 праздничных события, в том числе 4 международныx праздника.
Календарь праздников и событий: узнайте, что происходит в мире и в вашей стране сегодня на LinDeal
Как привлечь к работе в выходные и праздничные дни - Нерабочие праздничные дни - Виды компенсаций за работу в нерабочие праздничные дни. Главная» Новости» Какой праздник двенадцатого апреля перевод на английский. Главная» Новости» Какой праздник двенадцатого апреля перевод на английский. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "праздник уведомление" из русский в английский.