Таким образом, значение выражения «на голубом глазу» со временем расширилось и приобрело дополнительные оттенки смысла, но общая идея осталась примерно такой же — указывать на травму, проблему или неприятную ситуацию, с которыми сталкивается человек. Смысл и значения фразеологизма «рябить глаза» Значение 1. Вызывать раздражение, неприятные ощущения «Мне неприятно смотреть на эту яркую рекламу — она рябит мои глаза.
Происхождение выражения «На голубом глазу»: правда или миф?
Голубой глаз предполагает честный и невинный взляд младенца. соответственно, делать что либо на голубом глазу — это делать что либо плохое, притворяясь честным и наивным. На голубом глазу:врать, искусно притворяясь искренним, правдивым, честным. Ключевые слова: выражение, на голубом глазу, значение. Значение выражения «бездонные глаза» Выражение «бездонные глаза» используется в русском языке для описания очень больших, глубоких или непроглядных глаз.
Фразеологизм «на голубом глазу»: значение и происхождение.
В суеверной традиции на Руси голубые глаза считались «глазами Бога» и ими, таким образом, передавали идею божественности и честности. С течением времени, выражение «на голубом глазу сказал» стало употребляться в переносном смысле, чтобы подчеркнуть, что человек говорит правду безо всяких сомнений. Оно использовалось для подчеркивания абсолютной и безусловной достоверности сказанного. Значение и интерпретации Это выражение часто используется, чтобы указать на отсутствие солидных оснований или доказательств для высказывания какого-либо мнения или предложения. Оно подчеркивает невежливость, малодушие и отсутствие серьезности в утверждениях.
Также, оно может указывать на то, что человек не действительно осознает или понимает значение своего собственного высказывания. Выражение «на голубом глазу сказал» можно использовать как шутливую отсылку к безответственному поведению или как критическую оценку недостаточно обоснованных или неосновательных утверждений. Оно служит как напоминание о том, что необходимо проявлять более основательное и разумное мышление при выражении своих мнений и обещаний.
Синонимы — «Врет и не стесняется», «Без стыда и совести». Этот политик врет на голубом глазу, утверждая, что его страна никогда не играла значительную роль на международной арене.
Ребенок, стараясь прикрыть собой разбитую чашку, на голубом глазу продолжал утверждать, что ее смахнул кот. Нажми поделиться и оставь комментарий: Смотрите также:.
Это не был первый язык, но это был первый международный язык неолита от Чили до Британии. Ча сухая трава сено у чеченцев и ча сухая трава у древних китайцев отсюда Чай. Хуан-хоан-желтый-яичный цвет Хэ вода у чеченцев и Хуан-хэ жёлтая река у чеченцев. Лермонтов написал про чеченскую речку смерти Валерик.
Но правильнее не Валерик, а Валларг-хы смерти река. Отсюда и ВалГхалла что дословно на чеченском Смерти город, а на современном шведском и исландском семантика вал умереть утрачена, хотя раньше викинги помнили, что вал умереть. Чеченский не был первый язык вообще, но он был десять тысяч лет назад как сегодня английский, ведь у вайнахов только сегодня более половины народа гаплогруппа J2a которая только и даёт на карте точные контуры ареала обитания Первых земледельцев Плодотворного полумесяца десять тысяч лет назад. Подмосковье Чеченка речка и Химки от чеченского Хинки, Латвия от чеченск. Латт земля Владимир Крылов "Холодно, равнодушно".
Ну, и отсюда напрашивается вывод. Что все делают на голубом глазу чаще всего?
Правильно, врут. Читайте также:.
Что означает выражение "на голубом глазу"?
В современной речи выражение «на голубом глазу сказал» используется со схожим значением: когда человек склонен говорить что-то, не имея реальной информации или оснований. Это выражение часто используется в шутливом контексте или когда говорящий осознает свою недостаточную компетентность в том, о чем он говорит. Литературные примеры использования Выражение «на голубом глазу сказал» часто употребляется в различных литературных произведениях для передачи иронического или саркастического оттенка. Вот несколько примеров использования этой фразы в литературе: «Ты всегда веришь всем на голубом глазу. Надо быть осторожной! Толстого в романе «Анна Каренина». Пелевина «Чапаев и Пустота».
Рассмотрим, что означает выражение «смотреть на голубом глазу» и какие у него есть синонимы. Значения выражения «Смотреть на голубом глазу» означает смотреть равнодушно, холодно, безразлично. Оно произошло от жаргонного словосочетания «смотреть голубым глазом» «иметь равнодушный вид». Другое значение — делать что-то нехорошее, например, врать с наивным, беспристрастным взглядом, невозмутимо.
На голубом глазу значение выражения Обновлено: 26. Многие никогда его не слышали, в классической литературе его не встретишь, однако сомневаться в его существовании всё-таки не приходится: в современном языке его употребляют достаточно часто. По всей вероятности, это выражение происходит от жаргонного голубым глазом смотреть — «безразлично, холодно, равнодушно». Кофе хотите?
В таких случаях оценка может оказаться несбалансированной или несоответствующей фактическим обстоятельствам. Также ошибкой в оценке может быть недостаточная информированность или незнание существенных фактов или аспектов оцениваемой ситуации. В таких случаях оценка может быть неполной или некорректной. Интуиция и предсказания Многие люди полагаются на свою интуицию при принятии решений или предсказании будущих событий. Интуитивное предсказание, как правило, основано на подсознательной обработке большого количества информации, которая может осознаваться сознанием только в виде интуитивного «предчувствия». Интуитивные предсказания могут быть связаны с различными аспектами жизни — карьерой, отношениями, здоровьем и другими. Когда мы слушаем свою интуицию, мы можем получить предупреждение о возможных опасностях или инсайты, которые помогут нам принять правильное решение. Однако стоит помнить, что интуиция не всегда является надежным источником информации. Она может быть подвержена ошибкам и искажениям. Поэтому для принятия важных решений или предсказаний также необходимо анализировать факты и обращаться к другим источникам информации. Интуиция и предсказания — это уникальная способность человека, которая может помочь нам разобраться в сложных ситуациях и принять правильное решение. При правильном использовании интуиция может быть ценным инструментом в нашей жизни. Притягательность и загадочность Притягательность и загадочность этого выражения заключается в его непредсказуемости. Когда решение принимается «на голубом глазу», оно может оказаться как верным, так и ошибочным. Именно этот риск и непредсказуемость привлекают людей и создают своеобразную притягательность к такому способу принятия решений. Притягательность этого выражения объясняется его необычностью и непривычностью. Оно вызывает интерес и любопытство. Человеку всегда хочется узнать больше о том, что необычно или загадочно. Сам факт того, что решение принимается не на основе объективных данных, а на основе интуиции или чутья, делает его особенным и привлекает внимание. Загадочность этого выражения заключается в его таинственности и непостижимости. Никто не может точно объяснить, что означает «решить на голубом глазу» и как это работает. Это создает мистическую ауру вокруг выражения и добавляет ему загадочности. Человеку всегда хочется раскрыть загадку и понять тайну. Такая неопределенность и неизведанность вызывают любопытство и желание исследовать эту тему ближе. Видео:Что говорит о тебе цвет твоих глаз Shorts Скачать Интерпретация в искусстве Искусство дает возможность творцам выражать свои мысли, идеи и чувства, используя различные художественные средства. Таким образом, каждое произведение искусства может иметь множество интерпретаций, каждая из которых может быть субъективной и индивидуальной. Интерпретация в искусстве позволяет зрителю или слушателю взглянуть на произведение с разных точек зрения, раскрыть его смысл, найти глубину и проникнуться эмоциями, которые пытается передать автор.
Откуда взялось выражение На голубом глазу История происхождения и значения
В конечном счете, значение выражения «Все в глазах смотрящего» заключается в том, что восприятие является субъективным и может значительно различаться от человека к человеку. Таким образом, выражение «На голубом глазу» имеет важное значение в русском языке и широко используется для передачи отсутствия обоснования или объяснения действий или решений. Современное понимание и употребление фразы Выражение «На голубом глазу» имеет в Русском языке несколько значений, которые связаны с недостатком информации, основанной на предположении или преувеличении. Значения выражения «Смотреть на голубом глазу» означает смотреть равнодушно, холодно, безразлично. И, машинально выдавая пропуска счастливым теа и кинокритикам, притихший Яков Менелаевич продолжал вспоминать, где он видел эти чистые глаза. Анастасия, Выражение на голубом глазу имеет значение «лживо, лицемерно; притворяясь незнающим, наивным».
Откуда пошло выражение на голубом глазу
История происхождения и значения этого выражения очень интересная и необычная. Оно имеет древние корни и связано с поверьями и суевериями. В своей основе, выражение «На голубом глазу» отсылает к невероятной ситуации, которая кажется почти немыслимой. Оно используется, чтобы выразить огромную необычность и непредсказуемость происходящего.
Интересно отметить, что само выражение «На голубом глазу» имеет множество вариаций в различных языках и культурах. В некоторых странах оно звучит как «На голубом глазе», в других — как «На голубом глаза». Это подчеркивает универсальность и широкую распространенность выражения в разных культурах.
В целом, выражение «На голубом глазу» является популярной и известной речевой фигурой, которая помогает описать невероятные ситуации и события. Оно передает ощущение чего-то необычного и удивительного, что может произойти в жизни. Оцените статью.
В словарях русского языка фразеологический оборот «на голубом глазу» толкуется как совершение кем-то неприемлемого, некрасивого поступка, при этом человек прикидывается честным и невинным. Проследить историю происхождения этого фразеологизма, впрочем, как и многих других, довольно сложно, так как они пришли в современный язык из глубины веков. Но существует несколько версий. По одной из них, устойчивое словосочетание «на голубом глазу» связано с жаргонным выражением «смотреть голубым глазом», то есть смотреть холодно, равнодушно. Вторая версия гласит, что голубые глаза — это символ невинности.
Известно, что все дети рождаются с голубыми глазами.
Оно применяется для указания на то, что говорящий делает утверждение без подтверждающих фактов или оснований. Такое выражение обычно употребляется для подчеркивания недостоверности, необоснованности или фантазийности сказанного. Фраза «на голубом глазу сказал» используется в различных ситуациях, как в повседневных разговорах, так и в более формальных ситуациях. Она может быть использована на работе, в школе, в семейных разговорах или даже в судебном разбирательстве. При использовании данного выражения важно помнить, что оно носит иронический или сарказтический оттенок. Оно может быть использовано для критики или насмешки над человеком, который делает необоснованные утверждения или лжет.
Примеры употребления: — Ты уверен, что завтра победит твоя команда? Выражение «на голубом глазу сказал» служит напоминанием о важности фактов и доказательств при поддержке сказанного, поэтому его использование помогает достичь ясности и объективности в общении. Примеры из литературы Выражение «на голубом глазу сказал» можно встретить в различных произведениях русской литературы. Вот несколько примеров: 1. Салтыков-Щедрин, «История одного города» В этом романе выражение «на голубом глазу сказал» используется для описания характера главного героя — непредсказуемого и легкомысленного Чичикова. Автор употребляет его, чтобы подчеркнуть его пристрастие к обману и лжи. Куприн, «Гранатовый браслет» В этом рассказе фраза «на голубом глазу сказал» используется в разговоре главного героя с его другом.
Она отражает его уверенность и настойчивость в своих убеждениях.
Оно передает его прямоту и открытость, а также его скептическое отношение к общепринятым мнениям и традициям. Эти примеры показывают, что выражение «на голубом глазу сказал» имеет различные интерпретации в литературе и может использоваться для отображения разных характеров и эмоциональных состояний героев. Примеры из речи Выражение «на голубом глазу сказал» можно встретить во многих ситуациях, как в повседневной речи, так и в литературных произведениях. Рассмотрим несколько примеров: Пример 1: Майкл заявил, что он может сделать это задание за один день. Но я сомневаюсь, на голубом глазу сказал.
Ведь у него всегда все занимает вдвое больше времени, чем он обещает. Пример 2: Она утверждала, что раньше жила в замке и летала на волшебной метле. Но я не поверил, на голубом глазу сказала! Пример 3: Николай уверял, что он знает все ответы на экзамене. Но, когда наступил день X, оказалось, что он не знает ничего, на голубом глазу сказал. Примечание: выражение «на голубом глазу сказал» используется для выражения сомнения или недоверия к словам собеседника.
Оно означает, что сказанное не основано на реальных фактах, а базируется только на уверенном заявлении говорящего. Отношение к выражению Судя по интерпретации выражения, оно имеет негативный оттенок и служит для выражения скептицизма или несерьезности к высказыванию собеседника. В таком контексте это выражение может использоваться как с остротой, так и с юмором, чтобы подчеркнуть неискренность или несерьезность собеседника.
А почему говорят "врать на голубом глазу", а почему не на, ну допустим, карем?
При этом, если соринка оказалась в правом глазу, то новости будут хорошими и принесут приятные эмоции. Фраза "на голубом глазу" означает "притворяться незнающим, наивным; быть лицемерным, лживым". Как появилось выражение "На голубом глазу" и каково его значение? Таким образом, литературное происхождение выражения «На голубом глазу» дает ему особую магию и значимость, подчеркивая его культурное и историческое значение.
Откуда взялось выражение На голубом глазу Значение и происхождение
Это выражение знакомо многим, но мало кто задумывается о его истинном значении и происхождении. В этой статье мы попытаемся разобраться, что же на самом деле означает фраза «на голубом глазу» и как она появилась в нашем языке. Это выражение могло возникнуть из-за ассоциации голубого цвета глаз с невинностью и честностью, а также из-за предрассудка, что взгляд голубых глаз всегда честный и незамутненный. Оба этих выражения подчеркивают бесстрастность и наивность действий, совершаемых как бы не задумываясь о последствиях.
Версия первая. Некоторые полагают, что этот афоризм произошёл от старого выражения "голубым глазом смотреть".
Здесь цвет глаз ассоциируется с оттенком льда, и подразумевает собой холодный, отстранённый или равнодушный взгляд. Версия вторая. Считается, что у всех новорождённых деток глаза светлого цвета, причём много голубоглазых малышей. Это потом, со временем цвет меняется, и становится более тёмным. А как известно, младенец существо незамутнённое, честное и хрупкое, и поэтому, это крылатое выражение многие отождествляют с невинностью детского взора.
Версия третья. Когда появились первые телевизоры, внимательные граждане заметили, что свет отражённый от включённого ТВ имеет голубоватый оттенок. Поэтому, когда к нам с голубых экранов лилась пропаганда, то все её смотрели на голубом глазу эта версия так себе, но всё равно имеет право на существование.
Цин ясный светлый у китайцев, цен чистый у чеченцев и сен святой чистый у римлян. Амбу озеро есть на чеченском языке дословно, и Амбу вода у Тамилов, а у маньчжуров омо озеро. У нахов корневая связка ког-куьг нога-рука у Фасмера нога от более архаичного Кога у коми. Чили от чил-холод у индейцев араваков, чил-колд у англичан, щил у цыган,литовцев и адыгов тоже самое, но у чеченцев корневая связка полная Чил-щил холод от Ша лёд. А щил у бурушасков вода. Старостин Сергей Анатольевич на НТВ перед скоропостижной кончиной сказал о Первом международном языке неолита в 2004м году, а через два года и Пятигорский Александр тоже о том же Первом народе вышедшем из племенной ограниченности палеолита. Это были Настоящие учёные... Это не был первый язык, но это был первый международный язык неолита от Чили до Британии. Ча сухая трава сено у чеченцев и ча сухая трава у древних китайцев отсюда Чай.
В таких случаях возможны различные ошибки в оценке, которые могут привести к неправильному или искаженному пониманию ситуации. Одна из распространенных ошибок в оценке — это предвзятое рассуждение или предвзятый подход к оцениваемому объекту или ситуации. Это может быть вызвано наличием предубеждений, стереотипов или субъективных взглядов. В результате таких ошибок оценка может быть неправильной или необъективной. Еще одной ошибкой в оценке может быть применение логического теоретического подхода без учета практической реальности. В таких случаях оценка может оказаться несбалансированной или несоответствующей фактическим обстоятельствам. Также ошибкой в оценке может быть недостаточная информированность или незнание существенных фактов или аспектов оцениваемой ситуации. В таких случаях оценка может быть неполной или некорректной. Интуиция и предсказания Многие люди полагаются на свою интуицию при принятии решений или предсказании будущих событий. Интуитивное предсказание, как правило, основано на подсознательной обработке большого количества информации, которая может осознаваться сознанием только в виде интуитивного «предчувствия». Интуитивные предсказания могут быть связаны с различными аспектами жизни — карьерой, отношениями, здоровьем и другими. Когда мы слушаем свою интуицию, мы можем получить предупреждение о возможных опасностях или инсайты, которые помогут нам принять правильное решение. Однако стоит помнить, что интуиция не всегда является надежным источником информации. Она может быть подвержена ошибкам и искажениям. Поэтому для принятия важных решений или предсказаний также необходимо анализировать факты и обращаться к другим источникам информации. Интуиция и предсказания — это уникальная способность человека, которая может помочь нам разобраться в сложных ситуациях и принять правильное решение. При правильном использовании интуиция может быть ценным инструментом в нашей жизни. Притягательность и загадочность Притягательность и загадочность этого выражения заключается в его непредсказуемости. Когда решение принимается «на голубом глазу», оно может оказаться как верным, так и ошибочным. Именно этот риск и непредсказуемость привлекают людей и создают своеобразную притягательность к такому способу принятия решений. Притягательность этого выражения объясняется его необычностью и непривычностью. Оно вызывает интерес и любопытство. Человеку всегда хочется узнать больше о том, что необычно или загадочно. Сам факт того, что решение принимается не на основе объективных данных, а на основе интуиции или чутья, делает его особенным и привлекает внимание. Загадочность этого выражения заключается в его таинственности и непостижимости. Никто не может точно объяснить, что означает «решить на голубом глазу» и как это работает. Это создает мистическую ауру вокруг выражения и добавляет ему загадочности.
Фразеологизм «на голубом глазу»: значение и происхождение.
Когда говорят о поверхностности В этом контексте фраза «На голубом глазу» означает поверхностное решение, принимаемое без должного внимания к деталям и последствиям. Такое выражение указывает на безответственность или безразличие человека к происходящему. В значении подтверждения В этом контексте фраза «На голубом глазу» используется для выражения уверенности или подтверждения факта. Человек, который говорит «На голубом глазу», утверждает, что его слова являются истиной и не подлежат сомнению. Таким образом, смысл и значение выражения «На голубом глазу» варьируются в зависимости от ситуации, в которой оно используется. Важно учитывать контекст, чтобы правильно понять его и использовать в своей речи или письменном выражении. Фразеологический перенос Выражение «на голубом глазу» является примером фразеологического переноса. Оно имеет свое происхождение из области русской жаргонной лексики. Первоначально эта фраза означала «на память», но со временем ее значение изменилось и начало использоваться в переносном смысле.
Фразеологический перенос позволяет обогатить язык и сделать его более выразительным. Часто такие выражения используются в литературе и речи для создания образов и подчеркивания определенных эмоций. Они помогают легче описать сложные или абстрактные понятия, а также придать тексту оригинальность и художественность. Фразеологический перенос нередко требует знания контекста и культурного наследия, чтобы его правильно понять и использовать. Каждая фразеологическая единица имеет свою историю и связана с определенными представлениями и образами, поэтому ее использование может быть неоднозначным и вызывать разные ассоциации у разных людей. Метафорическое использование выражения Выражение «на голубом глазу» часто употребляется в метафорическом смысле в русском языке. Оно используется для описания ситуаций, когда обман или ложь не заметны на первый взгляд, когда что-то выглядит невинно или безобидно. Например, в цитате «Он смотрел на меня на голубом глазу, а потом сделал мне подлую подставу» выражение «на голубом глазу» указывает на то, что человек смотрел на автора так, будто ничего плохого не собирался делать, но на самом деле он планировал нанести вред или обмануть его.
Также выражение «на голубом глазу» может использоваться для описания ситуаций, когда что-то кажется наивным или неповрежденным. Например, «Она смотрит на мир на голубом глазу, всегда веря в добро и справедливость» — это описывает человека, который сохраняет свою наивность и веру в доброту и честность несмотря на разочарования и препятствия в жизни. Использование выражения «на голубом глазу» в метафорическом смысле помогает передать идею скрытой лжи или наивности, добавляет нюансы и изображает сложности взаимоотношений и понимания между людьми.
В этой статье мы попытаемся разобраться, что же на самом деле означает фраза «на голубом глазу» и как она появилась в нашем языке. Это выражение могло возникнуть из-за ассоциации голубого цвета глаз с невинностью и честностью, а также из-за предрассудка, что взгляд голубых глаз всегда честный и незамутненный.
Оба этих выражения подчеркивают бесстрастность и наивность действий, совершаемых как бы не задумываясь о последствиях. Что означает фразеологизм?
Одним из них является фраза «На голубом глазу» из песни «Голубой вагон» композитора Оскара Фельца. В этой песне герой рассказывает о своих приключениях, о том, как ему пришлось покинуть родной город и отправиться в путь на голубом глазу. Таким образом, выражение «На голубом глазу» стало синонимом путешествий и приключений. Другой возможный источник происхождения выражения связан с метафорическим значением слова «глаз». В культуре многих народов глаз считается органом зрения, который является окном в мир истинной природы человека. Таким образом, выражение «На голубом глазу» можно трактовать как погружение во внутренний мир человека, его эмоции и мысли. Третьим возможным источником происхождения выражения является лингвистический подход.
Синий цвет ассоциируется с голубыми глазами, которые часто считаются символом красоты и чистоты. Таким образом, выражение «На голубом глазу» может олицетворять что-то прекрасное, утонченное и желанное. Литературное происхождение Выражение «На голубом глазу» имеет литературное происхождение и связано с влиянием русской классической литературы на формирование языка и культурных выражений. Откуда взялось это выражение? В романе Ф. Достоевского «Идиот» можно встретить строку: «Все это плачет, шепчет на голубом глазу, на синем глазу…». Это одно из самых известных упоминаний данного выражения в литературе. В контексте романа «Идиот» эти слова используются для описания взгляда главного героя, его невинности и непорочности. Однако, выражение «На голубом глазу» перешло из литературы в повседневную речь, став образным выражением, описывающим чистоту и нежность взгляда, необузданность эмоций, а также некую неземную красоту и воздушность.
Таким образом, литературное происхождение выражения «На голубом глазу» дает ему особую магию и значимость, подчеркивая его культурное и историческое значение. Исторические события Выражение «На голубом глазу» имеет историческую причину происхождения. В самом деле, среди источников можно найти информацию о некоторых исторических событиях, которые стали основой для появления этого выражения. Одним из таких событий является Великая Отечественная война, которая проходила на протяжении 1941-1945 годов. Солдаты сражались на фронтах и на тыловых заданиях, сталкиваясь с различными трудностями и лишениями. Во время боевых действий нередко приходилось спускаться в траншеи или укрытия, чтобы укрыться от обстрелов и выстрелов снайперов. В таких условиях особенно важным становилось иметь хороший обзор и поддерживать бдительность, чтобы предотвращать вражеские атаки. Военные велели внимательно следить именно на глазах, так как глаза могли проскочить, увидеть что-то, что глаза не видят. Именно поэтому выражение «На голубом глазу» стало своеобразным символом бдительности и осторожности, свойственных военным временам.
Еще одним историческим событием, связанным с происхождением выражения «На голубом глазу», является Великая Французская революция. Она проходила с 1789 по 1799 годы и ознаменовалась массовыми выступлениями населения Франции против монархии и прежних порядков. Во время революции почиталось говорить, что у «голубого глаза» есть особенное значение: такие люди были спасителями нации, во главе которой стояли герои революции. Выражение символизировало смелость, отвагу и преданность целям революции. Таким образом, исторические события Великой Отечественной войны и Великой Французской революции, которые отмечены выражением «На голубом глазу», являются источниками его появления и придания ему особого значения. Распространение и использование в культуре Выражение «На голубом глазу» имеет долгую историю и широкое распространение в русской культуре. Откуда взялось это выражение и как оно использовалось в разных сферах жизни? Впервые идиома «На голубом глазу» появилась в литературных произведениях.
Так говорит один из героев произведения «Макар Чудра» писателя начала 20 века Максима Горького. И, конечно же, при этом врет. Выражение «на голубом глазу» — фразеологизм, причем не слишком распространенный. Он встречается иногда в классической и современной литературе, писатели используют его, чтобы сделать речь героев более экспрессивной. Мы тоже время от времени употребляем его в разговорной речи. Например: «Он на голубом глазу рассказывал, как с ним несправедливо обошлись на прежнем месте работы…» Так мы говорим о людях, которые, совершая подлые поступки, прикидываются хорошими и милыми.
Фразеологизм «на голубом глазу»: значение и происхождение.
Синий глаз на аве: значение Синий цвет глаза на аватарке может иметь глубокий смысл. Анастасия, Выражение на голубом глазу имеет значение «лживо, лицемерно; притворяясь незнающим, наивным». нагло врать, глядя в глаза и притворяясь честным человеком. Выражение «на голубом глазу» с течением времени приобрело новое значение и стало использоваться в различных ситуациях.