Финская компания Moomin Characters, которой владеют наследники писательницы Туве Янссон, из-за антироссийский санкций не стали продлевать лицензию на использование образов муми-троллей в России. Муми-тролли – персонажи книг финской писательницы и художницы Туве Янссон. Из-за этого в «Афимолле» отменили «Весенний фестиваль муми-троллей», который должен был начаться 24 марта.
Юная мошенница забрала крупную сумму у пенсионерки в Карелии, но все вернула
- Муми-тролль, Снифф, Снусмумрик и все-все муми-тролли покинули Россию
- Зачем нам муми-тролли: феномен сказочных повестей Туве Янссон
- Морра, которая всегда с тобой…
- Юная мошенница забрала крупную сумму у пенсионерки в Карелии, но все вернула
Наследники Туве Янссон запретили муми-троллей в России
После первых трех книг герои Муми-дола надоели Туве Янссон. Все они стали казаться ей слишком приторными. Так в Муми-доле появилась эгоистичная, едкая и грубоватая Малышка Мю, в самый безмятежный момент способная надерзить или ввязаться в драку. Свое имя она получила в честь тысячной доли миллиметра «мю» и стала самым популярным персонажем муми-вселенной. Главное зло Муми-дола не злое. В вышедшей в 1948 году «Шляпе волшебника» в Муми-доле появляется Морра — страшное существо, способное сделать теплый летний вечер ледяным. В первых книгах она вселяла ужас и ею пугали детей, но в более поздних повестях оказалось, что холодом от Морры веет из-за ее одиночества — отверженная всеми, она тянется к другим существам в поисках тепла. Морру спас Муми-тролль в повести «Муми-папа и море» — осторожно подружившись с Моррой, он согрел ее и отучил замораживать под собой землю. Тофсла и Вифсла — плоды запретной любви.
Вместе с Моррой в Муми-дол пришли Тофсла и Вифсла, крошечные существа, говорящие на странном языке и таскающие за собой огромный чемодан с рубином. Имена были взяты из жизни — их придумали себе Туве Янссон и ее возлюбленная — режиссер Вивика Бандлер. Гомосексуальные отношения в Финляндии были запрещены, поэтому свою любовь Янссон и Бандлер не могли обсуждать открыто: так возникли и странные прозвища, и кодовый язык, впоследствии перекочевавшие в повесть «Шляпа волшебника». Туве Янссон и Тууликки Пиетиля, 1960-е 18. Последняя любовь Туве Янссон пробудила Муми-тролля от зимней спячки. В 1956 году у Янссон начались отношения с художницей Тууликки Пиетиля, отразившиеся в повести «Волшебная зима». В отличие от предыдущих книг, в ней не происходит ничего знаменательного: Муми-тролль всего лишь, вопреки обычаям своего вида, просыпается посреди зимы и знакомится с мудрой и практичной Туу-тикки, которая рассказывает ему, как выживать и чему радоваться, когда все покрыто снегом. Туве Янссон утверждала, что встреча с Тууликки помогла ей справиться с депрессией: их отношения продолжались почти 50 лет, вплоть до смерти Янссон.
Мюмла перебралась в Муми-дол из квир-сленга. В «Мемуарах Муми-папы» появляется мать Снусмумрика — Мюмла-мама. Слово «mymla» в Финляндии и Швеции использовалось в богемной среде для обозначения однополых отношений. Янссон, впрочем, употребляла глагол «мюмлиться» по отношению к любым влюбленным парам, не скрывающим своих чувств, так что намеков на гомосексуальность в этом образе нет: Мюмла-мама просто очень влюбчивая особа, склонная к полигамии и сибаритству и произведшая на свет по крайней мере 20 отпрысков. А хемули пришли из юриспруденции. В шведском языке слово «hemylen» использовалась в старой юридической практике для обозначения уполномоченного на законные действия. У Янссон эти нелепые надоедливые существа проводят свою жизнь, фанатично следя за тем, чтобы окружающие не нарушали правил — от грамматических до социальных. Впрочем, есть хемули, которые выбрали своим жизненным делом скрупулезное коллекционирование, и для таких нет большего горя, чем целиком собранная коллекция, например, марок.
Муми-тролли хранятся в музее. В 1947 году городская ратуша Хельсинки заказала Янссон роспись зала своего ресторана. Это был первый крупный художественный заказ для Янссон, и она решила вместо декоративного узора, как хотели заказчики, украсить зал двумя монументальными сюжетными фресками. Так появились «Праздник в городе» и «Праздник в деревне». На обеих можно отыскать запрятанного Муми-тролля: в деревенской он прячется у ног влюбленных, а в городской составляет компанию самой Туве Янссон, скучающей на вечеринке за бокалом вина. Сейчас фрески выставлены в Художественном музее Хельсинки. Туве Янссон за работой над фреской «Праздник в деревне», 1947 22. Из-за политических пристрастий Муми-папы Туве Янссон пришлось сменить издателя.
Первые комиксы про муми-троллей выходили в газете Ny Tid, крупнейшем финском прокоммунистическом издании. Но в 1948 году подписчики завалили редакцию жалобами из-за того, что Муми-папа выписывал промонархистскую газету. Редакции пришлось разорвать контракт с Янссон. Муми-троллей обвиняли в буржуазности. В 1960-х годах норвежский журналист Ларс Бакстрём написал о муми-троллях исследование, в котором представил мир Муми-дола как воплощение элитарности и буржуазности. Янссон поблагодарила его за проделанную работу и согласилась с обвинениями: «Эти тролли — наглые представители высшего общества, и надо всем царит их тайное и жестокое хладнокровие. Они невыносимо самодостаточны. Я подозревала их в этом уже давно.
Но я не могу и не хочу ничего в них менять». Туве Янссон обвиняли в деморализации детей. В 1949 году в Хельсинки прошла премьера спектакля по повести «Комета прилетает». Дети остались очень довольны, чего нельзя сказать о родителях: не особенно вникнув в происходившее на сцене, они завалили Янссон гневными письмами с обвинениями, что она учит детей ругательствам и вредным привычкам. Янссон честно отвечала на каждое письмо, объясняя, что «Морра» — не бранное слово, а имя персонажа, словосочетания «адский огонь» и «адские прыжки» совсем не вульгарны, а бокал вина или трубка не делают ее героев пьяницами и развратниками. Муми-тролли толстели по мере того, как росла их слава. К такому выводу пришли финские исследователи, проанализировав объем тела муми-троллей на иллюстрациях к книгам. Пик их упитанности приходится на пятую повесть — «Опасное лето», вышедшую в 1954 году в разгар первого муми-бума.
В повести о том, как в Муми-дол приплывает театр, тела муми-троллей почти в 1,5 раза больше, чем в первой повести «Маленькие тролли и большое наводнение». В Германии муми-троллей заставили молиться. В 1954 году Вивика Бандлер вместе с мужем Куртом перевела на немецкий язык повесть «Волшебная шляпа». Пристроить ее удалось в католическое издательство Benziger, но редакторы потребовали от переводчиков сделать муми-троллей более религиозными. Так муми-тролли стали молиться на ночь и перед зимней спячкой и иногда цитировать псалмы. Подобные правки были внесены и в следующие повести, опубликованные в Германии в 1960-х.
Из-за санкций Moomin Characters не выдает новые лицензии на использование муми-троллей в России и не продлевает уже заключенные соглашения, передает VPost со ссылкой на представителя компании. Из-за этого, в частности, отменен детский праздник «Весенний фестиваль муми-троллей» в одном из московских торговых центров. Ранее глава внешнеполитической службы Евросоюза Жозеп Боррель заявил о готовности ввести новые санкции в случае размещения Россией тактического ядерного оружия в Беларуси.
Информацию подтвердил сотрудник агентства Brand4rent, которая представляла интересы Moomin Characters в России. Вместо муми-троллей в агентстве предлагают оформить лицензию на Чебурашку. Брендом Moomin Characters управляют члены семьи Туве Янссон, автора сказок и комиксов про милых и мудрых муми-троллей.
При заимствовании сообщений и материалов информационного агентства ссылка на первоисточник обязательна. Документ, устанавливающий правила применения рекомендательных технологий от платформы рекомендаций СМИ24.
Муми-тролли покидают Россию: правообладатели запретили использовать популярные образы
Один из крупнейших торговых центров Москвы «Афимолл» в экстренном порядке отменил детский праздник «Весенний фестиваль муми-троллей», который был запланирован на эту неделю. Moomin Characters создали в 1958 году автор сказок про муми-троллей Туве Янссон и её брат Ларс. Компанией до сих пор управляют наследники.
Правообладателем героев является Moomin Characters из Финляндии, основанная в 1958 году Туве и её братом Ларсом, сейчас компанией руководят родственники писательницы. Компания приостановила выдачу лицензии на героев произведений на неопределённое время и не стала продлевать уже заключённые договоры. Представители компании прокомментировали свои действия, объяснив их «происходящим в мире» и ограничительными мерами по отношению к России. Большинство товаров, на которые распространялась лицензия, представляли собой сувенирную продукцию и посуду, например, популярные муми-чашки.
Судя по авторским рисункам, имеет лишь отдалённое сходство с муми-троллями. Живёт в Муми-доме за печкой. Согласно семейной легенде, когда-то все муми-тролли жили за печками в домах людей, но потом перебрались в Муми-дол. Снорк — брат фрёкен Снорк. Внешне очень похож на Муми-тролля, но, как и все снорки, меняет свой цвет в зависимости от настроения естественный цвет — бледно-фиолетовый. Любит во всём наводить порядок и проводить собрания по любому поводу. Очень серьёзный и слегка заносчивый. Мечтает придумать «вычислительную машину, такую, чтобы решала… что хорошо, а что дурно». Фрёкен Снорк — сестра Снорка, подруга муми-тролля. Вся покрыта мягким пухом, носит чёлку и золотой браслет на ноге её естественный цвет, в отличие от брата, — светло-зелёный. Очень кокетлива, любит украшения и проводит много времени перед зеркалом. Очень сообразительна. Последние двое — отцы Сниффа и Снусмумрика соответственно, а Фредриксон — родной дядя Шнырька. Зверушка Сос в другом переводе - Муссель — жена Шнырька и мать Сниффа. Привидение — «прежний владелец» дома, в котором жил Муми-папа с друзьями в молодости описано в «Мемуарах». Любит чёрный юмор, но не злобливо. Лучшие отношения достигнуты с Фредриксоном. Туу-тикки — существо женского пола. Как полноценный персонаж действует только в книге « Волшебная зима », упоминается в рассказах сборника « Дитя-невидимка » и встречается в некоторых комиксах, созданных Туве и Ларсом Янссонами. Туу-тикки живёт в домике на берегу моря, не испытывая особой потребности в общении с окружающим миром. Больше всего на свете любит лежать на земле и смотреть в небо. Но если к ней заходят гости, она всегда готова накормить их супом. Довольно занудный, но в принципе добродушен, если его не злить. Любит командовать и никогда не признаёт своей неправоты. Коллекционировал почтовые марки, а собрав все марки мира, переключился на растения. Ходит в платье, которое ему досталось в наследство от тётки, в качестве приветствия использует книксен. Имеет многочисленных родственников один из них, коллекционирующий бабочек, появляется в книге « Муми-тролль и комета »; другой, увлекающийся слаломом и лыжным спортом вообще, — в книге «Волшебная зима». Ондатр в переводе Брауде и Беляковой Выхухоль — очень много «философствует» и любит, чтобы другие за ним ухаживали. Постоянно читает толстую книгу под названием «О ненужности всего сущего» в некоторых переводах — «О тщете всего Сущего» и ожидает конца света. Малышка Мю — самая маленькая мюмла по размеру, но не по возрасту. Ехидная и насмешливая, но не злая. Не умеет грустить, может только радоваться или сердиться.
Муми-тролли — герои сказок и комиксов Туве Янссон, писательницы и художницы из Финляндии. Впоследствии на основе произведений автора был создан бренд. Популярность истории подтверждают переводы более чем на 50 языков и распространение мультфильмов в 124 странах.
Комментарии
- Разгорается финно-российский скандал из-за муми-троллей - ГородЧе
- Муми-тролли — Википедия
- Муми-тролли — Википедия
- Наследники Туве Янссон запретили использовать в России образы муми-троллей
- В России запретили использовать образы муми-троллей
Сказка под санкциями. Финны запретили использовать образы семейства муми-троллей в России
Муми-папа — тролль, главный герой книги и прошлое повествователя приключений экипажа корабля. Решение приняла финская компания Moomin Characters, которая владеет правами на сказочных героев. В этой категории находятся все персонажи, появившиеся в книгах, комиксах и экранизациях о муми-троллях.
Мумий Тролль — Контрабанды
| Муми-тролли уходят из России. | центральные персонажи серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон. |
| Муми-санкции | такие же, - их смысл в том, что все они бессмысленны. |
| В России запретили использовать образы муми-троллей - Афиша Daily | Финская компания Moomin Characters, владеющая правами на персонажей из комиксов и сказок про муми-троллей, прекратила выдачу новых лицензий на использование образов персонажей в России, а также продление действующих соглашений. |
| Муми-тролли покидают Россию: правообладатели запретили использовать популярные образы | Финская компания Moomin Characters, владеющая правами на персонажей из комиксов и сказок про муми-троллей, прекратила выдачу новых лицензий на использование образов персонажей в России, а также продление действующих соглашений. |
В России запретили использовать образы муми-троллей
Компания владеет правами на всех персонажей из долины муми-троллей. Муми-папа — тролль, главный герой книги и прошлое повествователя приключений экипажа корабля. Туве Янссон придумала муми-троллей во время Второй мировой войны. Так она хотела создать безопасный мир, чтобы спрятаться от реальности. Благодаря произведениям о сказочных муми-троллях Туве Янссон стала классиком детской литературы, хотя никогда не сочиняла для малышей.
Наследники писательницы Туве Янссон запретили использовать образы муми-троллей в России
Финская компания Moomin Characters отменяет лицензию на использование персонажей муми-троллей в России. Муми-тролли — бренд, основанный на сказках и комиксах финской писательницы и художницы Туве Янссон о сказочных существах, ведущих человеческих образ жизни. Финская компания Moomin Characters, обладающая правами на произведения Туве Янссон, больше не выдает лицензии на использование образов муми-троллей в России, сообщают западные СМИ. Финская компания Moomin Characters, владеющая правами на персонажей из долины муми-троллей, запретила использовать их образы на территории России.
Владельцы муми-троллей запретили использовать их образы в РФ
| Наследники Туве Янссон запретили использовать в России образы муми-троллей | центральные персонажи серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон. |
| Разгорается финно-российский скандал из-за муми-троллей | Главным героем, как и в книгах Янссон, выступит любопытный, отзывчивый, добрый и искренний Муми-тролль, глазами которого мы увидим мир Муми-дола. |
VPost: в России запретили использовать образы муми-троллей
После появления новости о запрете использования образов героев Туве Янссон, российские издательства сообщили, что данная ситуация не повлияет на выпуск книг. Финны запретили использовать образы семейства муми-троллей в России. центральные персонажи серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон.