Интуитивно пытаясь восстановить эльфийскую письменость, Профессор отталкивался от древнереческого алфавита. широко распространенное тривиальное название нескольких языков вымышленного семейства, изобретенных английским писателем и филологом ом. В некоторых случаях он обращается к другому эльфийскому языку Толкиена, квенья. Все известные надписи на этом языке исполнены на тенгваре — эльфийском алфавите, созданном Феанором. Главная» Новости» Алфавит на эльфов языке толкина.
Тенгвар: эльфийский алфавит
Чиновник также пожаловался на «Яндекс переводчик», в котором есть перевод с эльфийского, но нет языков многих народов России. Судя по всему, Худолеев имел в виду вымышленный эльфийский язык, созданный Дж. Толкином — автором книг «Властелин колец» и «Хоббит, или Туда и обратно». Также язык использовался в одноименных трилогиях Питера Джексона и стал популярен среди фанатов Средиземья.
Серый: Общий режим Так же, как и любой алфавитный система письма, каждый конкретный язык, написанный на тенгваре, требует определенной орфографии , в зависимости от фонологии этого языка. Эти орфографии тенгвара обычно называют модами. Некоторые формы соответствуют произношению, а другие - традиционной орфографии. Другое главное отличие заключается в четвертой тайлле ниже, где буквы с поднятыми основами и сдвоенными луками могут быть либо звонкими щелчками, как в синдарине общий режим справа , либо назализованными остановками, как в квенья классический стиль. Полное письмо В режимах полного письма согласные и гласные представлены Tengwar. Хорошо известен только один такой режим.
Это называется «режим Белерианда », и его можно прочитать на Двери Дурина. Режимы для разных языков С момента публикации первого официального описания Тенгвар в конце Властелина колец , другие создали режимы для других языков, таких как английский , испанский , немецкий , шведский , французский , финский , итальянский , венгерский и валлийский. Также были разработаны режимы для других сконструированных языков ; Эсперанто и ложбан. Схемы кодирования Устаревшее кодирование Современный де-факто стандарт в сообществе пользователей тенгвар отображает символы тенгвара на ISO 8859- 1 кодировка символов по примеру шрифтов tengwar Дэна Смита. Это означает серьезный недостаток: если не установлен соответствующий шрифт tengwar, появляется строка бессмысленных символов. Поскольку в 191 кодовых точках ISO 8859-1 недостаточно мест для всех знаков, используемых в орфографии тенгвар, определенные знаки включены в шрифт «tengwar A», который также отображает свои символы в соответствии с ISO 8859-1, перекрытие с первым шрифтом.
Для каждого диакритического знака тенгвар существует четыре различных кодовых точки, которые используются в зависимости от ширины символа, который его несет.
Киртский алфавит или Кертас Даэрон население Мории успешно интегрировало в свой язык кхуздул, потому что… ну, сами знаете, гномы не пишут — они вырубают слова в камне. В принципе, есть предположение, что Толкиен практически точно «перекатал» кирт с кельтских рун. Так что, заодно выучите и язык, на котором кое-где еще говорят в Ирландии.
Инопланетянский язык Футурамы Если вы думаете, что непонятные значки, появляющиеся во многих сериях Футурамы — это всего лишь набор символов, пришедших в голову Мэтту Гроэненгу, то вы сильно заблуждаетесь. Как, до недавнего времени, заблуждались и мы. У мультяшных инопланетян даже знаки пунктуации есть. А значит, за этим языком — будущее: Клингонский язык из Стар Трека Как же составлять список вымышленных языков и не упомянуть клингонский?
Этот язык набрал такую популярность, что на свете есть энное количество человек, которые свободно на нем говорят. Более того, на клингонский переводят Шекспира, и даже Библию. Единственное неудобство с клингоном — это то, что, скорее всего, в «хитрых школах» всей Земли его, на всякий случай, уже преподают. Аурек-Беш — язык джедаев Несмотря на то, что аурек-беш впервые появился только в фильме «Возвращение джедая», могу предположить, что джедаи на нем говорят уже много веков.
Криптонский — язык Супермена На криптонском или криптонезе говорят, что не удивительно, на Криптонe — родной планете Кларка Кента. Решив изучать этот язык, не забудьте о проклятии Супермена, а так же подумайте, о том, что завершая свой пост в Facebook Вконтакте, Twitter, и тд двойным восклицательным знаком, вы, на самом деле, пишите букву «а». Язык Древних из Звездных врат Stargate Если верить сериалу SG-1, то именно на таком языке писали и говорили Древние — люди, создавшие в том числе и земную цивилизацию миллионы лет назад. Хотя, надо заметить, что появлением этого шрифта, мы, на самом деле, обязаны старому чешскому постеру, на основании которого его и создал художник Бойд Годфри для пилотного эпизода «Звездные врата: Атлантис».
Драконьи руны Язык драконов считается самым древним из всех, существовавших на Земле. Драконы — вообще существа неразговорчивые, но, если и начинали говорить, то изъяснялись исключительно этот язык. Люди в средневековье часто использовали драконий, как универсальный язык магии. Теперь уже проверить, как именно он звучит — трудно.
А все благодаря Святому Георгию, уничтожившему, говорят, последнего живого дракона на планете. Во многих известных книгах и фильмах персонажи говорят на вымышленных языках. Обычно их речь ограничивается несколькими репликами. Однако для написания этих реплик профессиональные лингвисты придумывают новый полноценный язык, на котором можно общаться в реальной жизни.
Петербургский специалист Владимир Скворцов рассказал о том, какие бывают вымышленные языки и как они используются в современной жизни. Обычно кто-то из поклонников жанра фэнтэзи хочет освоить язык, на котором говорят герои романа-эпопеи «Властелин колец», другие просто хотят блеснуть в компании, вставив в разговор несколько фраз на чатлако-пацакском языке. В интернете в свободном доступе существуют словари и самоучители по таким языкам. По словам эксперта, в основном вымышленные языки изучаются для развлечения и тренировки памяти.
Клингонский Клингонский язык был создан для героев сериала «Звездный путь». Это язык воинов, поэтому он звучит агрессивно, а ругательство здесь считается искусством. Слова содержат много гортанных звуков, что позволяет речи быть еще более устрашающей. Клингонский язык имеет свою грамматику, синтаксис и богатый словарный запас , частично заимствованный из языка индейцев и санскрита.
Клингонский язык очень популярен среди любителей "фэнтези". Фото: Из личного архива В Америке существует даже Институт Клингонского языка, занимающийся переводом классической литературы и Библии на клингон. По последним подсчетам, около ста человек в мире могут свободно изъясняться на этом языке. Известен случай, когда отец новорожденного ребенка разговаривал с сыном исключительно на клингоне, в то время как мама мальчика говорила с ребенком на английском.
Через несколько лет ребенок одинаково хорошо владел обоими языками, но предпочитал изъясняться по-английски - клингонский язык пришелся ему не по душе. Синдарин Для героев своих произведений писатель Джон Толкин придумал пятнадцать разновидностей эльфийских языков. Синдарин - современный язык эльфов, наиболее распространенной среди представителей этой расы. За его основу Толкин взял валлийский, исландский и скандинавские языки.
Роман «Властелин колец» был выпущен в США в начале 1960-х и вызывал настоящий бум. Сам автор признавал, что успех ему льстит, но со временем устал от популярности. Ему даже пришлось поменять номер телефона, потому что поклонники надоедали ему звонками. В 1961 году писатель Клайв С.
Льюис хлопотал о присуждении Толкину Нобелевской премии по литературе. Однако шведские академики отклонили номинацию с формулировкой, что книги Толкина «ни в коей мере нельзя назвать прозой высшего класса». В 2008 году британская газета The Times поставила Толкина на шестое место в списке «50 величайших британских писателей с 1945 года». Квенья Квенья - один из эльфийских языков, придуманных Толкином для произведения «Властелин колец».
Квенья - древний язык эльфов, он не подходит для повседневной речи. Этот язык более всего похож на финский, также в нем есть элементы греческого и латыни. В настоящее время на квенья выпускается несколько журналов. Кхуздул Кхуздул - язык, на котором общаются гномы Средиземья.
Известно, что маленькие человечки работаю в шахте под землей, много трудятся, поэтому их язык звучит отрывисто, агрессивно, в нем много согласных. Для создания кхуздула были использованы семитские языки. Считается, что кхуздул - древнейший язык Средиземья, литературного мира Толкина. Черная речь По замыслу Толкина, черное наречие для своих слуг придумал Саурон, враг народов Средиземья.
Именно на этом языке написано заклятье на Кольце Всевластия. Черная речь основана на древних дагестанских, хурритских языках. Так, на черном наречии имя саурон означает «отвратительный», а то же самое слово в переводе с хурритского значит «человек с оружием». Дотракийский Этот язык изобрел Джордж Мартин для дотракийцев - персонажей книг «Песни льда и огня».
Позже, когда по мотивам книги снимался сериал «Игра престолов», дотракийский язык был доработан лингвистом Девидом Питерсоном. Для создания нового языка лингвист заимствовал фрагменты грамматики и фонетики из турецкого, эстонского, суахили и даже русского языков. Например, в дотракийском появляется склонение по падежам, присущее русскому языку. Язык очень благозвучен, что способствует его быстрому запоминанию.
Лингвист Пол Фроммер понял, что фильм принесет успех и разработал язык до конца. По морфологии и грамматике язык похож на полинезийские диалекты. Многие слова по звучанию напоминают немецкий. В кино на этом языке разговаривает героиня Йовович - Лилу.
Тенгварский эльфийский язык Толкиена Согласно легенде Тенгвар был принесён в мир Феанором, эльфом-нолдор. Вскоре Тенгвар использовался для записи всех языков Средиземья и стал чертовски популярен. Этот язык использовался даже Сауроном и его «маленькой» ордой орков. Освоить этот язык не так уж и сложно. Посмотрите на Лив Тайлор, эта девушка так восхитительно говорит на сандаринском Тенгваре, что аж дух захватывает. Да и когда освоите язык в совершенстве, и у вас в руках окажется милое колечко, именуемое «Моя прелесть», не выбрасывайте его, очень полезная штука. Кхуздул — гномий язык Толкиена Раз мы начали говорить о старике Толкиене, не стоит забывать и гномий язык. Есть предположение что писатель скопировал Крит с кельтских рун. Крит, сам по себе, алфавит, который гномы интегрировали в свой язык — Кхуздул. Если эльфийские письмена округлые и нежные, гномьи руны угловатые и резкие.
Сами же знаете, гномы не пишут, они вырубают слова на камне. Даже Толкиен говорил, что «язык Гномов был сложен и неблагозвучен.
Sample text (Traditional mode)
- Тенгвар | Википалантир | Fandom
- Эльфийский алфавит от Cicely Mary Barker
- Тенгвар: эльфийский алфавит
- Сила и таланты существ
- Список литературы
- Как писать на эльфийском?
ЭЛЬФИЙСКИЙ АЛФАВИТ:
Эльфийская письменность Эльфийский язык властелин колец алфавит. Надпись на кольце была выполнена на Тенгваре, но такой каллиграфией занимался лишь Саурон и Назгулы. Согласно сюжету легендариума, тенгвар был создан Феанором (эльфом из народа нолдор) на основе более раннего алфавита сарати и использовался для записи большинства языков.
Значение всех известных эльфийских рун
Компания Drop выпустила специальные разноцветные клавиатуры с раскладкой эльфийского и гномьего языков также известного под названием кхуздул. Об этом сообщает портал Nerdist. Эльфийская выполнена в бело-зелено-оранжевой гамме, а кхуздулу досталась темно-серая. Однако, чтобы иметь возможность хоть иногда возвращать преданных последователей эльфов и гномов к прозе жизни, было решено оставить на клавиатуре и латинские буквы, напечатанные, правда, гораздо более мелким шрифтом.
Есть подсветка, но источник сообщает, что к ней лучше относиться как к дизайнерскому решению, а не к действительно полезной для использования опции. Стоимость обеих вариантов клавиатуры в переводе по актуальному курсу составляет 10 200 рублей. Найти их можно на сайте Drop язык эльфов , язык гномов.
Выражение на Куалите состоит из четырех—строчных строф, упакованных в пересекающиеся блоки, создающие сложные узоры, нерасшифровываемые для других существ. Однако, любой, кто дотронется до надписи на Куалите, может получить фрагментальное представление о многослойных мыслях, в нем содержащихся. Не иллитид, который хочет понять надпись на Куалите, может совершить проверку Интеллекта Сл зависит от сложности содержащихся мыслей и попробовать выявить часть значения надписи.
Написание вызывает незначительные изменения поверхности объекта, а царапание или гниение материала могут затереть или разрушить надпись. Выражение на Куалите состоит из четырех—строчных строф, упакованных в пересекающиеся блоки, создающие сложные узоры, нерасшифровываемые для других существ. Однако, любой, кто дотронется до надписи на Куалите, может получить фрагментальное представление о многослойных мыслях, в нем содержащихся.
Проект исследования. Эльфийский язык
| Представлена клавиатура с эльфийской и гномьей раскладкой — Железо на DTF | В эльфийских языках существует две системы письменности, два алфавита. |
| Джон Рональд Руэл Толкин говорит и пишет на эльфийском: masterok — LiveJournal | Член Совета при президенте РФ по межнациональным отношениям Андрей Худолеев назвал эльфийский язык «серьезной угрозой» для страны. |
| Тенгвар — Википедия | Большинство образцов эльфийского языка, написанного Толкином, были написаны с использованием латинского алфавита., но в художественной литературе Толкин вообразил. |
| Эльфийские языки | Толкина идеи, как, например, латинский полуунциал, «намекающий» на включённость «эльфийской» традиции в западноевропейскую, готский алфавит Вульфилы, отражающий. |
Тенгвар и деванагари
| Эльфийский алфавит от Cicely Mary Barker: mysea — LiveJournal | В продаже появились клавиатуры с эльфийской раскладкой. |
| Тенгвар и деванагари: chyyr — LiveJournal | формы эльфийского языка. |
| Эльфийская каллиграфия!: black_terra — LiveJournal | Он эльфийский алфавит, который, на первый взгляд, не слишком продуман, если судить по интернет-СМИ, которые предлагают нам перевод нашего имени на эльфийский или. |
| Tengwar alphabet for English | Как писать по-эльфийский? Тенгвар: история и письмо. |
Кирт - измененный Футарк,а Тенгвар - древнегреческий!
Но из языков предпочитал эльфийский, и он был им разработан в совершенстве. Если есть тема про Ельфийский алфавит, то по чему бы не сделать мне тему с алфавитом магов Хаоса? Matt3o работал над официальным дизайном, вдохновленным Властелином колец, уже более года, но он баловался эльфийскими клавишными кейкапами в течение многих лет. Matt3o работал над официальным дизайном, вдохновленным Властелином колец, уже более года, но он баловался эльфийскими клавишными кейкапами в течение многих лет. Эльфийская буквенная письменность, которую мы будем здесь изучать, в отличие от эльфийской рунной письменности Кертар, которую мы изучать не будем. Но из языков предпочитал эльфийский, и он был им разработан в совершенстве.
Квенья алфавит. Эльфийская письменность
Четвертый месяц в эльфийском календаре, также весеннее равноденствие; Береза. В некоторых случаях он обращается к другому эльфийскому языку Толкиена, квенья. Эльфийский алфавит, изобретенный самим Толкином, называется Tengwar, который состоит из 24 основных букв, 12 второстепенных букв и так называемых техтар знаков, которые имеют. Наделяя весь эльфийский народ особым чутьем языка, Толкин следовал собственному примеру: с юности он умел наслаждаться конкретными словами и выражениями — например. По словам Худолеева, при последней переписи населения в России была зафиксирована официальная «эльфийская народность» с численностью чуть более 12 тысяч человек.
Выпущена клавиатура на эльфийском языке за $170
Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin "Я, Нарви, создал дверь. Келебримбор из Эрегиона начертал сии буквы". Все высказывания персонажей-эльфов в прямой речи Yrch!
Специально для поклонников творчества писателя в продаже появилась клавиатура на синдарине — эльфийском языке и кирте — гномьем.
Устройство проводное и механическое, с подсветкой.
В этой должности он переводил фразы на различные языки Средиземья. Дэвид также придумал фразы на кхуздуле секретный язык гномов , включая хоровую декламацию в музыкальном сопровождении в сценах в Мории. Он также перевёл все фразы, выкованные на мечах и другом оружии. Он произнёс все фразы и записал их для языковых тренеров, которые затем работали с актёрами. Наверное, всем будет приятно узнать, что Дэвид по-прежнему выполняет эту важную работу, но теперь уже для фильмов «Хоббит: Неожиданное путешествие» и « Хоббит: или Туда и Обратно » Он, конечно, может поделиться только какой-то общей информацией о своей работе, а никак ни тайнами со съёмочной площадки. Но даже это, мне кажется, будет интересно всем. Де- факто он никогда не бывал в новой Зеландии.
Он тут же заявил, что не владеет никакой внутренней информацией, связанной со съёмочным процессом. Он работает через электронную почту и обычно с редакторами и людьми, занятыми в отделах бутафории и ремёсел. Обычно ему присылают небольшие абзацы для перевода. Он никогда не видел всего сценария, а только пару строчек в большинстве случаев. Приходит одна порция текста, а потом он ждёт, когда придёт другая. Вот то малое, что он может сказать о фильме «Хоббит» : он должен будет перевести надписи на некотором реквизите и картах, но пока ещё не получил конкретное задание. Также он ожидает задание по написанию текстов к музыкальному сопровождению. В данный момент он в основном работает над строчками диалога, а два дня назад озвучил этот диалог и отправил в студию.
Дэвид описал методы, которые он использует в переводе, не приводя конкретных примеров из фильмов. Перевод на языки Средиземья отличается от способов перевода на языки реального мира. Как говорит Дэвид: «У этих языков нет стабильности, которая присуща реальным языкам». Даже для Толкиена, изобретателя таких языков, они не родные. Он постоянно изучал и менял структуру предложений, которые переводил. Его рукописи показывают, как он изменял написание данного слова множество раз, и мы не можем быть уверены, что слово в его рукописи является окончательным вариантом. Дэвид не может обратиться к каким-то известным фактам этих языков. Однако он профессиональный лингвист и пользуется такими же приёмами, что и Толкиен.
В результате получается то, что Дэвид называет «приблизительностью» того, как может звучать эльфийская речь на языке синдарин. Тенгварский эльфийский: Сначала он вычленяет ключевые слова в предложении, а затем располагает их в различном порядке, соответствующем структуре синдарина.
Синдарин[ edit edit source ] Синдарин Sindarin - второй по разработанности язык, разработанный Толкином. Фонетика и звучание слов этого языка напоминают валлийский и другие кельтские языки. В произведениях Толкина на Синдарине говорят все эльфы, живущие в Средиземье, в том числе те, для которых родным языком является Квэнья; люди - друзья эльфов также почти всегда изучают Синдарин. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin "Я, Нарви, создал дверь.
Эльфийский алфавит от Cicely Mary Barker
В эльфийских языках существует две системы письменности, два алфавита. Смотрите видео онлайн «Эльфийские языки» на канале «Экспертная Косметология» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 4 ноября 2023 года в 22:52, длительностью 01:17:33. Специально для поклонников творчества писателя в продаже появилась клавиатура на синдарине — эльфийском языке и кирте — гномьем. Descubre videos de TikTok relacionados con «Эльфийский Алфавит».
Тенгвар и кертар – письменность народов средиземья
So these curvy letters should been written faster than angular. This alphabet is based on Cirth , adapted for writing with a pen and paper. After all, Lugrekh created True Type font for this alphabet.
Cirth Orkish alphabet There were long discussions at Dark Messages mirror forum about what alphabet had the orcs used, by what and on what had they written, and simply could they write? After some disputes members decided that nevertheless some orcs could write in their own alphabet. The face of the alphabet became a subject of even longer discussions.
Ответственность за содержание страниц, помеченных плашкой «Партнерский материал», несет рекламодатель. Полное воспроизведение материалов сайта в социальных сетях без разрешения редакции запрещается.
Во многих словах есть двоякое произношение, некоторые произносят «э», некоторые «е».
В тенгваре нет необходимости иметь два знака для буквы «е» и «э». В начале слова йотация явно показывается наличием или отсутствием знака «й». А в середине и в конце слова «е» и «э» не различаются, и пишутся одной техтой «э». Существует очень немного слов, где в середине есть необходимость отличать «е» от «э», например «метр» и «мэтр», «мер» и «мэр». Таблица 3. Пример записи гласных Таблица 4. Пример записи начальных гласных Таблица 5. Пример записи йотированных гласных Особо следует рассказать о букве «ы».
В русском языке, помимо «и» есть ещё и такой звук. В старой кириллице это было сочетание твёрдого знака и буквы «i». В современном русском языке «ы» является эквивалентом звука «и», который возникает в позиции после твёрдых согласных. Сравните «сир» и «сыр». Поэтому, для обозначения «ы» используется символ твёрдого знака, над которым написана техта звука «и». Пример записи гласной «ы» смотрите в таблице 6. Таблица 6. Пример записи гласной Ы Твёрдый знак, мягкий знак, апостроф и составные буквы Мягкий знак пишется двумя точками под буквой.
Твёрдый знак, которому в украинском языке соответствует апостроф, пишется отдельным знаком. Примеры записи в таблице 7. Составные буквы пишутся точно также, как обычные. Пример их употребления в таблице 8. Таблица 7.
Эльфийская каллиграфия!
Представленный алфавит поможет вам правильно переводить слова и фразы на эльфийский язык с русского языка. Лоросс использовал драконий алфавит в своей письменной форме, в то время как разговорный язык имел много общего с Эльфийским из-за культурного влияния эльфов на цивилизацию. Член Совета при президенте назвал эльфийский язык «угрозой для России» — Представленный алфавит поможет вам правильно переводить слова и фразы на эльфийский язык с русского языка.
Все о сериале «Ведьмак» от студии Netflix
- 11 слов, помогающих понять эльфийскую культуру • Arzamas
- Словарь эльфийских языков
- Вещь дня: клавиатура для набора текста на эльфийском синдарине — Нож
- Язык Эльфов - Урок 36 часть1
- Языки Толкиена: Тенгварский и Ангертас
Tengwar alphabet for English
Из истории мы можем помнить, что это хорошо работало и до возникновения видеоигр. Например, существует манускрипт Войнича — знаменитый текст таинственного происхождения, который написан на неизвестном языке. Хотя некоторые считают его фальшивкой, используемый в рукописи язык демонстрирует статистические свойства, сравнимые со свойствами реального языка. Наличие сюрреалистичных иллюстраций алхимического характера усиливает таинственность книги.
Возможно, она стала источником вдохновения для создания других, менее загадочных, однако всё равно потрясающих творений, например, Codex Seraphinianus. Ближе всего её можно описать как «инопланетную энциклопедию», она состоит из сотен страниц с фантастическими и причудливыми пародиями на объекты реального мира. Правда о манускрипте Войнича до сих пор не раскрыта, а вот Codex Seraphinianus написан на абсолютном фальшивом языке.
Он выглядит реальным, но за ним не скрывается никакого смысла: это поддельный язык. The Sims Наверно, самым успешным из фальшивых языков в видеоиграх является симлиш из серии игр The Sims. Симлиш не имеет реальной грамматики или структуры, но используется в игре для передачи эмоций через озвучку.
Разработчик игры Уилл Райт хотел создать полностью вымышленный язык, чтобы его интерпретировало воображение игрока. Хотя за годы разработки серии игр был создан приблизительный словарь, симлиш по большей мере основан на произношении и импровизации актёров озвучки в первой части игры это были Стивен Кирин и Джерри Лоулор. Во многих частях The Sims часто появлялись перепевки популярных песен на симлише.
Полный список песен на симлише можно найти здесь. Creatures Особенно дорога для меня игра Creatures 1996 года. В ней есть различные существа норны, грендели и эттины , с которыми игрок может взаимодействовать.
Игра была настолько продуманной, что можно в буквальном смысле с ними болтать! Каждый, кто играл в неё, помнит голоса существ. Питер Чилверс, работавший над музыкальной подсистемой игры, объяснил , как появился язык, на котором говорят существа.
Это прямой перевод того, что говорят норны. Чтобы сделать речь неразборчивой, но связной, предложение разбивается на слоги каждый состоит из трёх букв. Для повышения целостности речи, часть этих звуков может находиться только в начале или в конце слова.
Некоторые другие обеспечивают паузы между словами. Внутри движка Creatures пробелы считаются буквами и учитываются в вычислении слогов, а начало предложения считается пробелом. Новорождённые существа пока не говорят на английском; их родной язык неформально называется Bibble , потому что у них есть название для каждого объекта в мире.
В процессе роста существ их можно научить заменять Bibble на английский эквивалент каждого слова, глагола и эмоции. Сообщество любителей Creatures называет этот язык Handish, потому что его преподаёт существам игрок, представленный в виде летающей руки. В Creatures используется множество трюков, чтобы существа говорили умнее или живее , чем есть на самом деле.
В прошлом они выпустили две уникальные компьютерные клавиатуры — одну с эльфийским алфавитом, вторую — с гномьим. А теперь анонсировали выход нового продукта — клавиатуры с буквами чёрного наречия, который в ходу у мордорских орков. Над стрелками можно увидеть Сауроново Всевидящее око.
Даже для Толкиена, изобретателя таких языков, они не родные.
Он постоянно изучал и менял структуру предложений, которые переводил. Его рукописи показывают, как он изменял написание данного слова множество раз, и мы не можем быть уверены, что слово в его рукописи является окончательным вариантом. Дэвид не может обратиться к каким-то известным фактам этих языков. Однако он профессиональный лингвист и пользуется такими же приёмами, что и Толкиен.
В результате получается то, что Дэвид называет «приблизительностью» того, как может звучать эльфийская речь на языке синдарин. Тенгварский эльфийский: Сначала он вычленяет ключевые слова в предложении, а затем располагает их в различном порядке, соответствующем структуре синдарина. Потом он переводит отдельные слова. Дэвид знает несколько сотен слов наизусть, но часто обращается к помощи компьютера, где этот список намного больше.
Но не все английские слова узнали синдаринские эквиваленты. Дэвиду пришлось изобретать новые слова, чтобы вставить в предложения, которые нуждаются в переводе. Эти изобретённые слова часто базируются на известных корнях и структурах этого языка. В некоторых случаях он обращается к другому эльфийскому языку Толкиена, квенья.
Как и языки реального мира, квенья и синдарин имеют общего прародителя, язык элдарин. Для того, чтобы узнать происхождение слова из настоящих языков, достаточно обратиться к общему предку. Языки Толкиена созданы по такому же принципу, поэтому, когда Дэвид собирается реконструировать слово, например, на языке квенья, он может проследить его эволюцию в синдарине. Это сложный и очень захватывающий процесс, он показывает, как много исследований надо было провести, чтобы сделать переводы для фильмов «Властелин Колец».
Такие же усилия придётся предпринять и для фильмов «Хоббит». Процесс перевода на гномий язык кхуздул ещё более умозрительный. Это станет особенно важным для фильмов «Хоббит», где задействовано так много гномов. Дэвид говорит, что весь словарь гномов так мал, что может вместиться на одной страничке.
Но даже такой ограниченный словарь даёт представление о языке гномов, внося строгие ограничители на изобретаемые Дэвидом слова. Он знает точно, какие слова не могут звучать как кхуздул. Он также знает, что кхуздул основывается на особом языковом типе — семитском иврит, арабский и подобно им. У таких языков отчётливо выраженный порядок слов, где за существительным следует прилагательное.
Если вы являетесь собственником того или иного произведения и не согласны с его размещением на нашем сайте, пожалуйста, напишите нам на почту. Используя сайт, вы принимаете условия пользовательского соглашения и политику конфиденциальности данных.