Мэр Нэшвилла (штат Теннесси) Джон Купер допустил, что причиной взрыва в центре города могла стать умышленная детонация бомбы, сообщает ABC. Здесь вы найдете перевод слова взрыв с английского языка на русский.
Взрыв - перевод с русского на английский
Вышел новый учебник по техническому переводу. О новом издании рассказывает его автор Виктор Петрович Смекаев , преподаватель нашего университета. Я работал над ним в течение 3-х лет, используя, в частности, материалы, с которыми мы со студентами уже давно работаем на уроках. Пока учебник рассчитан на уровень студентов 2-4 курса, но уже поступают предложения дополнить его для работы и на 5-м курсе. Прежде всего, для наших студентов учебник станет универсальным источником сведений о переводе разного рода научных и технических текстов. Его можно будет использовать как настольную книгу тем, кто впоследствии будет работать техническим переводчиком. Каждая глава состоит из уроков, где приводятся тексты с комментариями и словарем и упражнений, помогающий понять и усвоить материал. Все эти тексты позволяют студентам познакомиться со стилем современной американской научно-технической литературы.
В результате пожара никто не пострадал. На фабрике производят крупнокалиберные металлические снаряды и миномётные боеприпасы, включая снаряды калибра 155 мм.
Вспоминаю случай перевода из американского фильма, где в одном из эпизодов на приборной панели вертолета высветилось: «TGT target is locked on». Голос переводчика за кадром: «Есть замок». И правда, что бы это могло значить? А правильно — «Цель захвачена». Верный перевод, согласитесь, кардинально отличается от сказанного и абсолютно меняет смысл. Это безобидный пример, но вы только представьте, к чему может привести подобное при переводе, скажем, устройства охлаждения атомного реактора. Да и вообще поближе познакомиться с конструкцией двигателей и электроприборов будет полезно каждому. Не каждый знает, что такое V-образный двигатель или что в автомобиле есть «сухарик», а поршень имеет «юбку», или о чем говорит надпись на крышке багажника машины: «16V 3.
Верный перевод, согласитесь, кардинально отличается от сказанного и абсолютно меняет смысл. Это безобидный пример, но вы только представьте, к чему может привести подобное при переводе, скажем, устройства охлаждения атомного реактора. Да и вообще поближе познакомиться с конструкцией двигателей и электроприборов будет полезно каждому. Не каждый знает, что такое V-образный двигатель или что в автомобиле есть «сухарик», а поршень имеет «юбку», или о чем говорит надпись на крышке багажника машины: «16V 3. И с иностранцами легче будет общаться? Знания, полученные из этого учебника, могут помочь при последовательном переводе или просто в разговоре. Акт коммуникации сложится для обеих сторон. Учебник уже закупили в Орле, Чебоксарах и Самаре.
Пламя в ночи: что произошло в Невинномысске 26 апреля
В Уэльсе на предприятии по производству компонентов для боеприпасов британской компании BAE Systems прозвучал взрыв. Момент взрыва на центральном рынке города Невинномысска в Ставропольском крае. Взрыв прогремел 17 апреля на заводе по производству составляющих частей боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе. Сотрудник бельгийского агентства развития Enabel погиб в Газе во время взрыва.
На британском заводе, выпускающем снаряды для ВСУ, произошёл мощный взрыв
| Взрыв и Перевод | Причина взрывов пауэрбанков — повреждение в результате падения. |
| СМИ сообщают о взрывах в Днепре и Харькове | Примеры перевода «взрыв» в контексте. |
Военная операция на Украине
К счастью, мужчина успевает вовремя среагировать и выскочить из машины. На кадрах видно, что водителю удалось самостоятельно затушить пламя. По словам мужчины, взрыв спровоцировал механизм, который зажал аккумулятор. Он добавил, что огонь обжег ему руку. Однако водитель больше всего беспокоился не за собственное здоровье, а за состояние грузовика.
Это довольно старое серое бетонное здание, похожее на техническое училище где-нибудь в западной части Чикаго. Через двухполосную дорогу от него расположилась прачечная самообслуживания и школа танцев. В центре на протяжении десятилетий готовят высококвалифицированных боевых пловцов-аквалангистов, которые после обучения служат в американских воинских частях по всему миру. Они могут погружаться в воду на большую глубину, чтобы творить как добрые дела, - скажем, при помощи взрывчатки расчищать от мусора и неразорвавшихся боеприпасов гавани и пляжи - так и плохие, например, взрывать иностранные нефтяные платформы, портить впускные клапаны подводных силовых установок, разрушать шлюзы судоходных каналов.
Центр в Панама-Сити, где находится второй по размерам крытый бассейн в Америке, был идеальным местом для отбора лучших и несловоохотливых выпускников водолазной школы, которые прошлым летом успешно выполнили поставленную задачу в Балтийском море на глубине 80 метров. Об этом рассказал источник, непосредственно знакомый с деталями планирования и подготовки операции. По двум трубам "Северного потока - 1" Германия и некоторые страны Западной Европы на протяжении десяти с лишним лет получали дешевый российский газ. Вторую пару труб под названием "Северный поток - 2" проложили, но в эксплуатацию не ввели. Когда российские войска начали скапливаться на украинской границе, и на горизонте замаячил самый кровопролитный конфликт в Европе с 1945 года, президент Джозеф Байден посчитал, что Владимир Путин использует эти трубопроводы для удовлетворения своих политических и территориальных амбиций. Пресс-секретарь Белого дома Эдриенн Уотсон Adrienne Watson написала в ответ на просьбу прокомментировать ситуацию: "Это ложь и полная выдумка". Решение провести диверсию на трубопроводах Байден принял после длившихся девять с лишним месяцев совершенно секретных дебатов в кулуарах американских ведомств национальной безопасности. Их участники обсуждали, как наилучшим образом добиться поставленной цели.
Вопрос заключался не в том, проводить операцию или нет. Стороны думали, как выполнить задачу, не оставив при этом никаких следов, позволяющих догадаться, кто несет ответственность за диверсию. Были важные бюрократические причины остановить выбор на выпускниках водолазного центра в Панама-Сити. Это были люди из ВМС, а не из командования войск специального назначения, о спецоперациях которых необходимо докладывать в конгресс и заранее информировать руководство Сената и Палаты представителей, или так называемую "банду восьми". Администрация Байдена всеми силами старалась избежать утечек информации во время планирования и подготовки операции в 2021 и в начале 2022 года. Президент Байден и его внешнеполитическая команда в составе советника по национальной безопасности Джейка Салливана, госсекретаря Тони Блинкена и его заместителя Виктории Нуланд были последовательны в своем враждебном отношении к этим трубопроводам, которые проложены параллельно друг другу по дну Балтийского моря по длине в 1200 километров. Они выходят из двух разных портов на северо-востоке России так в тексте - прим. ИноСМИ вблизи эстонской границы, проходят рядом с датским островом Борнхольм, а заканчиваются в северной Германии.
Этот прямой маршрут, проложенный в обход Украины, стал настоящим подарком для немецкой экономики, которая в изобилии получала дешевый газ из России. Его хватало для работы заводов и для отопления домов, а немецкие дистрибьюторы получили возможность продавать излишки газа по всей Западной Европе с выгодой для себя. Любые акции, которые выводили на след администрации, стали бы нарушением ее обещания свести к минимуму возможность прямого конфликта с Россией. Секретность в данном случае была важнее всего. Вашингтон и его антироссийские партнеры по НАТО с самого начала функционирования "Северного потока - 1" видели в нем угрозу западному господству. Российская компания приносила огромные прибыли акционерам, среди которых преобладали олигархи, всецело подчиненные Путину. Они же имели право заниматься продажами недорогого газа местным дистрибьюторам в Германии и Западной Европе. Своими доходами "Газпром" делился с российским государством.
Политические страхи Америки имели под собой все основания. Теперь Путин получал дополнительный, очень серьезный и остро необходимый ему источник дохода, а Германия и остальные страны Западной Европы попадали в зависимость от дешевого газа из России. А зависимость Европы от Америки уменьшилась. На самом деле, так оно и вышло. Многие немцы увидели в "Северном потоке-1" воплощение знаменитой "восточной политики" Вилли Брандта, которая позволила Германии восстановить себя и другие разрушенные во время Второй мировой войны европейские страны. Среди прочего, Германия получила возможность поставлять дешевый российский газ на процветающий западноевропейский рынок и свою ориентированную на внешнюю торговлю экономику. Но "Северный поток-2", строительство которого было завершено в сентябре 2021 года, в случае его сертификации немецкими регуляторами удвоил бы объемы поставок дешевого газа в Германию и Западную Европу. Между Россией и НАТО постоянно усиливалась напряженность, чему способствовала агрессивная внешняя политика администрации Байдена.
Враждебное отношение к "Северному потоку-2" вспыхнуло с новой силой накануне инаугурации Байдена в январе 2021 года. Тогда сенатские республиканцы во главе с Тедом Крузом заговорили о политической опасности дешевого российского газа во время слушаний по вопросу утверждения в должности госсекретаря Энтони Блинкена. К тому времени сплотившийся сенат принял закон, который, по словам Круза, "поставил трубопровод на прикол". Немецкое правительство во главе с Ангелой Меркель оказывало колоссальное политическое и экономическое давление, чтобы добиться запуска второго трубопровода. Выступит ли Байден против немцев? Блинкен сказал "да", но добавил, что он не обсуждал детально точку зрения нового президента. Спустя несколько месяцев, когда строительство второго трубопровода близилось к завершению, Байден отступил. В мае администрация совершила поразительный разворот на 180 градусов и отменила санкции против Nord Stream AG.
Один руководитель из Госдепартамента признал, что попытки остановить трубопровод посредством санкций и дипломатии всегда были нереальны". А в кулуарах чиновники из администрации призывали украинского президента Владимира Зеленского, которому грозило российское наступление, не критиковать этот шаг. Последствия наступили немедленно. Республиканцы из сената во главе с Крузом объявили, что незамедлительно блокируют все назначения Байдена на внешнеполитические посты и на несколько месяцев задержат утверждение оборонного бюджета, дотянув до конца осени. Издание Politico назвало решение президента по второму трубопроводу "тем шагом, который поставил под угрозу всю повестку Байдена даже в большей степени, чем хаотичный уход военных из Афганистана". Администрация металась и спотыкалась, хотя в середине ноября получила передышку, когда энергетические регуляторы Германии приостановили сертификацию второго трубопровода. За несколько дней газовые цены подскочили на восемь процентов, а в Германии и Европе усилились опасения, что приостановка процесса сертификации и усиление вероятности вооруженного конфликта между Россией и Украиной приведет к нежеланному зимнему кризису.
Особая химическая реакция, воспламенение с мгновенным расширением образовавшихся газов, производящее разрушительные действия спец. Взрыв пороха. Взрывы снарядов. Вызванное этой реакцией разрушение, сопровождающееся… … Толковый словарь Ушакова взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение мгновенное. Поднялась буря. Буря гнева.
Норвежское посольство, к которому я обратился за комментариями, не отреагировало на мои запросы. Норвежцы должны были устранить и другие препятствия. Было известно, что в распоряжении российского флота имелись технологии, способные обнаруживать и активировать подводные мины. Американские взрывные устройства необходимо было замаскировать таким образом, чтобы российским системам они казались частью естественного фона. Для этого нужно было приспособить их к солености воды на этом участке. И у норвежцев нашлось решение. Норвежцы также сумели дать ответ на еще один важный вопрос - когда именно должна состояться операция. Норвежцы решили, что эти мероприятия станут идеальным прикрытием для того, чтобы установить взрывчатку. Американцы добавили один ключевой элемент: убедили стратегов Шестого флота вписать в программу опытно-конструкторские учения. Мероприятие в море пройдет у побережья датского острова Борнхольм, и по его программе одна группа водолазов НАТО будет устанавливать мины, а команды соперников применят новейшие подводные технологии для их обнаружения и уничтожения. Это была одновременно и полезная тренировка, и остроумное прикрытие. А к моменту первого взрыва американцев и норвежцев уже и след простынет. Дни бежали один за другим. Но затем Вашингтон внезапно передумал. Тогда у Белого дома появился новый запрос: "Может, ребята на местах придумают другой способ взорвать трубопроводы - чтобы позже и по команде? Некоторых планировщиков кажущаяся нерешительность президента возмутила и разочаровала. Водолазы из Панама-Сити отрабатывали установку C-4 на трубопроводы, как планировалось и во время BALTOPS, но команде в Норвегии пришлось придумывать новый способ, как удовлетворить Байдена и дать ему возможность отдать приказ, когда сочтет нужным. В номерах предвыборного штаба кандидата в президенты от Демпартии США обнаружили шпионское оборудование для прослушки. Фото: commons. Однако на сей раз они упрочили уже имеющиеся опасения насчет целесообразности и законности всей операции. Ранее тайные распоряжения президента стали дилеммой для ЦРУ в дни войны во Вьетнаме, когда в разгар антивоенных настроений президент Джонсон приказал ЦРУ нарушить свой же устав и наладить слежку за лидерами пацифистов, чтобы убедиться, что за ними не стоит коммунистическая Россия. Такие замаскированные под помаду "жучки" были установлены в "Уотергейте". После Уотергейтского скандала посыпались газетные разоблачения о шпионаже за американскими гражданами, причастности к убийствам иностранных лидеров и перевороту против социалистического правительства Сальвадора Альенде. В середине 1970-х эти скандалы привели к целой череде драматичных слушаний в Сенате под руководством Фрэнка Черча из Айдахо. Тогдашний директор ЦРУ Ричард Хелмс признал, что исполнять волю президента он обязан, даже нарушая закон. Он подал в отставку из-за Уотергейтского скандала, что стало первым таким случаем в истории страны. По сути он признался сенаторам, что, будучи главой ЦРУ, прекрасно понимает, что работает на "Корону", а не на "Конституцию". Американцы в Норвегии действовали с тем же подходом и начали добросовестно решать новую проблему - как удаленно подорвать заложенное устройство С-4 по приказу Байдена. Задание оказалось гораздо ответственнее, чем представляли себе в Вашингтоне: команда в Норвегии не знала и не могла знать, когда президент пожелает нажать на кнопку. Через несколько недель, через несколько месяцев, через полгода или еще позднее? Херш стал первым, кто раскрыл причастность ЦРУ к перевороту. Однако после установки таймер отложенной активации на любом из четырех трубопроводов мог сработать от причудливого сочетания океанских фоновых шумов по всему оживленному Балтийскому морю, включая наводки от ближних и дальних кораблей, подводного бурения, сейсмических явлений, волн и даже морских существ. Чтобы этого избежать, гидроакустический буй издаст уникальную последовательность низкочастотных тональных звуков, похожих на звуки флейты или фортепиано. Постол, в прошлом научный советник главы военно-морских операций Пентагона, сказал, что проблема, вставшая перед группой в Норвегии из-за промедлений Байдена, сводилась к случайности: "Чем дольше взрывчатые вещества находятся в воде, тем выше риск, что бомбы подорвет некий случайный сигнал". Жертвами путчистов в Чили стали тысяч человек. Среди них - чилийский певец Виктор Хаара на фото , которого за коммунистические взгляды несколько дней пытали и избивали, а затем расстреляли на стадионе, который был превращен в концлагерь. Фото: И. Сигнал распространился под водой - сначала на "Северный поток-2", а затем и на "Северный поток-1". Через несколько часов сработала мощная взрывчатка С-4, и три из четырех трубопроводов оказались выведены из строя. Через несколько минут на поверхности воды скопились огромные лужи метана из поврежденных труб, и мир понял, что произошло нечто необратимое. Последствия Сразу после подрыва трубопровода американские СМИ преподнесли инцидент как неразгаданную загадку. Россия неоднократно упоминалась в качестве вероятного виновника. Эта версия подогревалась преднамеренными утечками из Белого дома, но так и не была подкреплена хоть сколь-нибудь ясным мотивом для такого акта самодиверсии. Складные истории американцев про их демократизаторскую роль в Ираке рассыпались в прах после того, как расследование Херша раскрыло существование секретных тюрем ЦРУ, в которых подозреваемых жестоко пытали. Фото: wikipedia. Ни одна крупная американская газета не стала приводить в своих текстах более ранние угрозы трубопроводам, озвученные Байденом и заместителем госсекретаря Нуланд. Получившая печальную известность "Абу-Грейб" была расположена в окрестностях Багдада. Отвечая на пресс-конференции в конце сентября прошлого года на вопрос о последствиях обострения энергетического кризиса в Западной Европе, Блинкен охарактеризовал этот момент как потенциально благоприятный: "Это потрясающая возможность раз и навсегда устранить зависимость от российской энергии и тем самым лишить Владимира Путина возможности использовать энергию в качестве оружия и средства продвижения его имперских замыслов. Это очень важно, и это открывает огромные стратегические возможности на ближайшие годы, а пока мы полны решимости сделать все возможное, чтобы последствия кризиса не легли на плечи граждан наших стран, да и вообще всего мира", - заявил Блинкен. Утверждения о том, что войска Башара Асада применяли химическое оружие против мирных сирийцев, были основанием для попыток Запада поддержать вооруженную оппозицию и отстранить его от власти. Херш поставил эти утверждения под сомнение.
Взрыв произошел на британском заводе в Уэльсе, производящем «Брэдли» и «Челленджеры»
Взрыв в автомобиле на Фестивальной улице в Москве, по предварительным данным, вызван разгерметизацией газового баллона, сообщили в столичном главке МЧС. Китай предлагает провести международное расследование взрывов на двух нитках газопровода Северный поток под эгидой Организации Объединенных Наций, заявил зампостпреда КНР при. Украинские СМИ сообщили о взрыве в Кривом Роге. Украинские СМИ сообщили о взрыве в Кривом Роге. В это время американский журналист Сеймур Херш выяснил не только, кто взорвал подводные газопроводы, но и как это было сделано и по какой причине.
Взрыв На Разных Языках
Постпред России при ООН Василий Небензя прокомментировал немецкое расследование взрывов на нитках российского газопровода «Северный поток». и фоторепортажи. В BAE Systems заявили, что точная причина взрыва расследуется. В Харькове прогремел взрыв и начался пожар на одном из производственных предприятий. Откройте для себя слово «Взрыв» на 134 языках: погрузитесь в переводы, культурные значения и произношение. Полный перевод сенсационного расследования Сеймура Херша.
Мэр Нэшвилла назвал предварительную причину взрыва в городе
| Мощный взрыв прогремел в столице Судана Хартуме. Новости. Первый канал | Russian взрыв: перевод на другие языки. |
| Взорвался завод по производству iPad 2 / Хабр | Один из этажей аэропорта Внуково эвакуировали днем в субботу, 27 апреля, из-за угрозы взрыва. |
| В Кривом Роге прозвучал взрыв — РТ на русском | Перевод слова ВЗРЫВ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. |
В Великобритании взрыв электронной сигареты в кармане водителя попал на видео
Полный перевод сенсационного расследования Сеймура Херша. Your daily dose of funny memes, GIFs, videos and weird news stories. We deliver hundreds of new memes daily and much more humor anywhere you go. «Взрыв произошел в городе Днепре (ранее — Днепропетровск) на юго-востоке Украины», — сообщает «Страна». Распространившиеся в ряде СМИ сведения об эвакуации в аэропорту Внуково после сообщения об угрозе взрыва оказались недостоверными. Your daily dose of funny memes, GIFs, videos and weird news stories. We deliver hundreds of new memes daily and much more humor anywhere you go. Примеры перевода «взрыв» в контексте.
Жители Краснодарского края сообщают о взрывах
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации.
Агентство отмечает, что серии хлопков раздавались в городах неоднократно. Другие подробности не приводятся.
Реклама По предварительной информации, что-то взорвалось внутри предприятия на территории завода. Сведения о пострадавших не поступали. Компания приступила к расследованию ЧП.
From that start to 1994, an estimated 8. Each hole will receive its charge of explosive, and after the blasting the broken rock will be removed. Literature В момент взрыва я находился внутри его тела! At the moment of the explosion, I took over his body! When the explosion has occurred, run back into the room and observe the stream of beer. Literature Взрывы на страницах 2 и 3: U. Explosions on pages 2 and 3: U. Literature В августе 1838 года постепенное нарастание недоверия и подозрительности между жителями Миссури и Святыми последних дней привело к взрыву жестокости.
Взрыв произошел на британском заводе в Уэльсе, производящем «Брэдли» и «Челленджеры»
Один из этажей аэропорта Внуково эвакуировали днем в субботу, 27 апреля, из-за угрозы взрыва. Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news. Перевод "Несвоевременный взрыв" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях.
Момент сильного взрыва в аэропорту Хартума попал на видео
- Эксперт предупредил россиян, что пауэрбанк может взорваться из-за повреждения
- РИА Новости - последние новости, свежие события сегодня - Новости
- В МИД Германии рассказали, кто ведет расследование взрывов на «Северных потоках»
- Китай призвал ООН расследовать взрывы на «Северных потоках» - Парламентская газета
- Исходный текст
- СМИ сообщают о взрывах в Днепре и Харькове