При сборе вербу нужно обрезать, ни в коем случае не ломать. Наиболее полезно для дерева срезать ветви секатором. При сборе вербу нужно обрезать, ни в коем случае не ломать. Наиболее полезно для дерева срезать ветви секатором. Где взять веточки вербы Вербу можно нарвать самому: в черте города деревья обычно растут рядом с местными реками или озерами. А вот ломать кусты в дендропарках не нужно – за это могут оштрафовать. Священник освящает вербы в субботу, на всенощном бдении, и в воскресенье, после Божественной литургии. На Руси и в других славянских странах пальмовые ветви как символ праздника заменили на вербы.
Когда освящают вербу
Вербное воскресенье — один из 12 главных церковных праздников, с которым связана традиция освящать вербу в церкви и затем хранить ее дома как оберег весь год до следующего праздника. В доме освященную вербу ставят на переднем углу за икону и хранят ее весь год — до следующего Вербного воскресенья. Во время молитвы держат в руках вербы, цветы и зажженные свечи, читается молитва на благословление, а затем вербы окропляются святой водой. Принято собирать вербу, чтобы освятить ее на Всенощном бдении, сеять горох, печь хлебцы, а в один из них класть монеты. Согласно примете, кому из членов семьи она попадется, тот будет счастлив целый год.
Как освятить вербу в церкви или дома
Освятить вербу можно в ночь с Лазаревой субботы на Вербное воскресенье во время Всенощного бдения или на утренней службе в воскресенье. Рассказываем, где взять букет, как его лучше освятить и можно ли после праздника взять веточки вербы Вербу можно нарвать самому: в черте города деревья обычно растут рядом с местными реками или озерами. Если же вы намерены собрать праздничную композицию самостоятельно, выбирайте веточки с молодых и здоровых кустов, которые растут, не примыкая к трассам и кладбищам. Когда освящают вербу в 2023 году. Весть о чуде быстро разнеслась по Иудее. И когда на следующий день Христос въехал в Иерусалим на молодом осленке, множество людей встречало Его как царя. Они постилали на Его пути свои одежды и пальмовые ветви, символом которых в России являются вербы. Священник освящает вербы в субботу, на всенощном бдении, и в воскресенье, после Божественной литургии. На Руси и в других славянских странах пальмовые ветви как символ праздника заменили на вербы.
Содержание
- Вербное воскресенье 2024: во сколько святить вербу, что с ней делать потом
- Что можно и нельзя делать с вербой: как освящать, украшать и выбрасывать | Москва | ФедералПресс
- Когда освящать?
- Какого числа начинается и заканчивается Вербная неделя в 2024 году
- Вербное воскресенье 2024: что можно и нельзя делать в этот день
Можно ли приносить в дом вербу до Вербного воскресенья, а также связанные с ней поверья
- Количество строгое: сколько веток вербы должно быть в праздничном букете
- Ответы : Когда начинают продавать вербу?
- Когда освящают вербу
- Содержание
- Когда следует рвать вербу и как ее хранить
- Освящение вербы нужно делать в Лазареву субботу или Вербное воскресенье?
Из-за жары ветки на Вербное воскресенье надо набирать заранее
При этом стоит учесть, что в букете все цветы должны быть живыми — искусственный декор в храме не освящают. На самом деле, лучше это сделать самостоятельно, посетив праздничное богослужение. Священники также отмечают, что нельзя освятить вербу дома самостоятельно. Вербу принято освящать в храме на субботней или воскресной службе.
Чин освящения совершается после субботнего всенощного бдения — вечерней службы накануне праздника в этом году — 24 апреля. Если не успели освятить вербу в субботу, то приходите в храм в воскресенье утром — священники все еще будут освящать букеты. Вербы окропят святой водой, после чего их можно нести домой.
Чаще всего вербу хранят возле икон дома: ставят в вазу или кладут на полочку. Хранить букетики можно сколько угодно — срока годности у них нет, поэтому через год их необязательно выкидывать.
Символом Вербного воскресенья всегда была пальма, поэтому и называли его Пальмовым. Ведь именно пальмовыми ветками простилали путь Иисусу Христу, когда он на ослике въезжал в Иерусалим. Во многих странах нет пальм, поэтому их заменила верба, став вторым символом праздника. Какого числа отмечается Вербное воскресенье в 2023 году Вербное воскресенье — это последний день шестой недели Великого поста, кануне Страстной седмицы перед Пасхой. Его дата зависит от того, на какой день приходится Светлое Воскресение Христово. Поскольку в 2023 году Пасху отметят 16 апреля, Вербное воскресенье будут праздновать 9 числа. Церковное название праздника — Вход Господень в Иерусалим. В этот день Иисус Христос верхом на молодом ослике въехал в священный город, чтобы отметить Пасху.
Также допускается на столе вино. По традиции отдают предпочтение больше красному вину — можно купить кагор, полусладкие и сухие вина по вкусу. Разрешается выпить и белого вина. Главное — знать меру. Что можно делать на Вербное воскресенье Посещать церковь и освящать веточки вербы, поздравлять друг друга.
В этот день советуют помогать как можно большему количеству людей, проявлять великодушие и смелость. Если возможности освятить вербу в церкви нет, то веточки можно окропить святой водой в домашних условиях, читая молитву на "освящение всякой вещи". В светлый праздник нельзя желать другим людям зла и думать о плохом, злиться и сквернословить. Следует воздержаться от тяжелого физического труда. Считается, что лучше не расчесывать волосы в Вербное воскресенье.
Нельзя в этот день готовить горячие блюда. Некоторые считают, что в этот день лучше не покупать вещи. Праздновать свадьбы и проводить шумные застолья. Как празднуют Вербное воскресенье в разных странах В различных странах празднование Входа Господня в Иерусалим наделяется своим собственным неповторимым содержанием, и порой христианские традиции переплетаются с народными и языческими. Так, в Италии шестое воскресенье поста официально называется "Пальмовым воскресеньем" в народе — "День олив".
После освящения в церкви принято дарить ветки оливы друзьям и знакомым в знак дружбы и любви, а также тем, с кем человек был в ссоре, а теперь хочет помириться. Во многих областях Франции этот праздник называется "цветущая пасха", в Пикардии "пасха с самшитом", в Провансе — "воскресенье осанны". Освященные веточки прикрепляют дома к изголовью кровати и в других местах, во время грозы или болезни их используют в качестве кропила. В Каталонии Испания в этот день с утра открываются специальные "веточные рынки".
Это третья по древности после «Остромирова Евангелия» и «Новгородского кодекса» древнерусская рукописная книга. Когда наступает Пасха — в полночь или утром? Подробнее Что есть в Вербное воскресенье? Вход Господень в Иерусалим — один из двух праздников в период Великого поста, когда к постному столу разрешается прибавлять рыбу.
Что можно делать 28 апреля 2024 года? Положено идти в храм на богослужение с вербой. В этот день можно угоститься рыбой и выпить немного вина. В этот день положено поменять постельное белье. Что нельзя делать 28 апреля 2024 года? Надо не забывать, что пост продолжается, и сохранять соответствующий душевный настрой.
Приметы 27 апреля: почему нельзя много работать в Лазареву субботу
| Новости Томска. Свежие томские новости – РИА Томск | Весна - 27 апреля 2024 - Новости Тюмени - |
| Вместо пальмовых ветвей: почему верба стала символом православного праздника | После чтения Евангелия священники совершают каждение верб благоуханным фимиамом, читают молитву и окропляют ветви святой водой. |
Вместо пальмовых ветвей: почему верба стала символом православного праздника
| Вербное воскресенье: когда срезать, как освящать и можно ли выбрасывать вербу | РИАМО | РИАМО | Что предсказывает верба и что следует сделать трижды в Вербное воскресенье? |
| Как освятить вербу в церкви или дома | При сборе вербу нужно обрезать, ни в коем случае не ломать. Наиболее полезно для дерева срезать ветви секатором. |
| Веточки вербы продают на улицах Владивостока накануне Вербного воскресенья | Можно ли приносить в дом вербу до Вербного воскресенья 12 апреля 2020 года, интересует многих верующих. Древняя традиция, согласно которой накануне праздника собирали веточки вербы, а затем их освящали в храме, сохранилась по настоящее время. |
| Когда нужно приносить в дом вербу? Что нужно сделать с ней дома до Вербного воскресенья? | Данный ритуал можно назвать главной традицией праздника, а потому именно вокруг вербы сконцентрировалось множество примет на Вербное воскресенье. |
| Вместо пальмовых ветвей: почему верба стала символом православного праздника | Традиционно вербу рвут в Лазареву субботу – накануне Вербного воскресенья, но допускается и за несколько дней до неё. |
Сколько нужно съесть освященных почек вербы или вербные приметы
Для тех, кто не может посетить храм, существует традиция освящать ветки вербы дома, опрыскивая их святой водой и произнося молитвы из молитвослова для освящения различных предметов. В день Вербного воскресения, когда в церквях читается евангельский рассказ о прибытии Иисуса в Иерусалим, многие прихожане приносят ветви на службу для освящения. После этого освященные ветки вербы становятся украшением домашних икон. Их сохраняют на протяжении года или даже дольше, однако священнослужители напоминают, что основное значение праздника заключается не в вербных ветках, а в духовном преображении и смысле этого дня. Как выбрать вербу и что с ней делать Подготовка к предстоящему торжеству начинается заранее, поскольку букет из вербы помещают в воду за несколько дней до наступления праздника, чтобы ветки успели раскрыться. После того как ветви распустятся, на них образуются мягкие желтые бутоны, которые привычно называют «котиками». Важно, чтобы срезанные ветки были свежими и источали приятный аромат, а бутоны на черенках оставались увлажненными, не пересыхая. Традиционно букет формируют из нечетного числа веток. Если вы решите срезать вербу самостоятельно, следует отдать предпочтение молодым и здоровым кустам, расположенным подальше от автомобильных дорог и кладбищ. После окончания праздника не нужно выбрасывать освященные ветви вербы. Церковные служители советуют отпускать их в речное течение или же возвращать земле и огню в уединенном месте.
В некоторых случаях вербовые ветви могут даже укорениться, если держать их в воде, после чего их можно высадить в грунт.
Такие веточки нужно посадить в землю. Сделать это лучше не на своем участке, а возле воды. Что делать с прошлогодней вербой С наступлением следующего Вербного воскресенья возникает вопрос, что же делать с прошлогодними веточками, ведь выкидывать их ни в коем случае нельзя. Действительно, прошлогоднюю вербу принято утилизировать, поскольку за год она теряет свой эстетичный образ и нуждается в обновлении. Олег Жиляков В случае если верба потеряла свой привлекательный вид, можно утилизировать ее следующим образом: закопать в землю, желательно там, где не ходят люди; пустить веточки по течению реки; можно сжечь в печи или на костре желательно отдельно от какого-либо мусора , а пепел развеять над рекой; если растение зацвело, то его следует посадить. Важно иметь благоговение к тому событию, о котором напоминают нам вербы. Именно поэтому мы стараемся утилизировать их с особым уважением и благочестием. Но если с прошлогодней вербой все хорошо, можно расположить ее вместе с новыми ветвями.
Олег Жиляков Советы священника Об отношении церкви к традициям Вербного воскресенья расскажет наш эксперт иерей Олег Жиляков. Более уместным будет использовать слово «благословение» вербы, поскольку «освящение» имеет конкретное назначение: дарование предмету благодати Святого Духа. В данном случае мы используем вербу в качестве символа праздника, а не священного предмета. Олег Жиляков Иерей Существует много суеверий и народных ритуалов касательно вербы, которые не имеют никакого церковного одобрения. Один из примеров можно наблюдать на самой раздаче вербы. Многие считают, что «чем больше вербы возьмешь, тем будет больше благодати». Однако это мнение не соответствует действительности и духу христианства. Освящение вербы — часть религиозной традиции. У нее есть свое значение и символизм.
Помимо этого не стоит трогать деревья вербы, которая растет на кладбище или склоняется к воде. Это плохая примета. Лучше найти подходящее дерево в лесу или во дворе. Если такой возможности нет, можно купить вербу или взять в церкви. Ничего страшного в этом нет. Верба — это сухоцвет, если можно так сказать. Ветви не нужно ставить в воду. Если сделать иначе, она зацветет и точно не доживет до следующего года. Если у вас как раз остались ветки вербы с прошлого года, а вы не знаете что с ними сделать, унесите в храм.
На утреннюю службу верующие приходят с вербой, а после хранят веточки весь год до следующего празднования. Позже «отслужившие» веточки сжигаются или закапываются в землю. Также существует поверие, что утром после торжественной службы нужно ударить вербными веточками домочадцев.
Вербное воскресенье 2024: что нельзя делать с главным символом праздника
Во время молитвы держат в руках вербы, цветы и зажженные свечи, читается молитва на благословление, а затем вербы окропляются святой водой. Оттого миссию символизировать праздник переложили на вербу – этот кустарник семейства ивовых весной просыпается первым, украшаясь в милые пушистые шишечки. Для освящения в церкви вербу собирают в букетики. Также можно собрать красивый букет из вербовых прутиков с мужскими и женскими цветами, добавить к ним веточки похожих на вербу растений, например, ивы. Вербу можно собрать самостоятельно, но тут все-таки аккуратнее: со всем уважением к природе. «С тем, где брать вербу, сейчас вопросов уже нет.
Когда освящают вербу
Повторно окропление происходит утром в воскресенье, после литургии. Обычно, именно утром наблюдается самый большой поток желающих получить благодать. Они не только заполняют храм, но и выстраиваются вокруг него. Но этому окроплению молитва уже не предшествует. Люди стекаются в церковь не для того, чтобы восхвалять Христа, вспоминать о его чудесных деяниях, а просто окропить святой водой вербовые прутики у них в руках. Принесет ли это какую-либо пользу душе и телу?
Служители церкви сомневаются. За истинной благодатью они советуют приходить на Всенощное богослужение. Верба для освящения в церкви не требует особого украшения. Обычно, несколько веточек просто собирают в букет, перевязывают его нитью или цветной ленточкой. Для освящения в церкви вербу собирают в букетики.
Также можно собрать красивый букет из вербовых прутиков с мужскими и женскими цветами, добавить к ним веточки похожих на вербу растений, например, ивы. Стоит повториться, что служители церкви придают вербе не такое большое значение. Поэтому у них нет каких-либо требований к ее внешнему виду во время освящения. Что делать с освященной вербой после праздника? Сколько веточек вербы нужно ставить дома?
Сколько должна стоять верба после вербного воскресенья? После освящения веточки вербы нужно принести домой и хранить в красном уголке: разложив за иконами, тогда верба высохнет поставив в вазочку с водой, тогда растение надолго останется свежим и, возможно, пустит корни Место освященной вербы — в красном уголке, около икон. Все остальное, что связанно с вербой после ее освящения в церкви, уже околоцерковные традиции, родившиеся у наших предков. Вот некоторые из них: Дома нужно ставить количество веточек вербы, равное количеству членов семьи, либо любое нечетное. Свою вербу раздавать никому ни в церкви, ни после нее нельзя.
Если кто-то, кто по уважительной причине в храм сам прийти не смог, просит об услуге, для него необходимо сделать отдельный букетик. По приходу из церкви домой вербой принято символически стегать всех домочадцев, особенно, детей. Считается, что тогда растение передает им силу и здоровье, при это приговаривают: «Не я бью, верба бьет» или Заговор на вербу для здоровья. Человек, имеющий какой-либо недуг, может вылечиться, проведя вербой той части тела, которая болит и беспокоит, и произнеся: Заговор на вербу от болезней. Считается, что почки вербы после освящения можно есть, чтобы: защитить себя от болезней и бед забеременеть окончить успешно какое-то важное дело Вербой также набивают подушку покойнику, кладут ее в гроб, чтобы душа его попала в Рай.
Что касается простых походов на кладбище, с целью проведать усопших родственников, то церковь этого делать не запрещает. Однако священнослужители подчёркивают, что для походов на кладбище предусмотрены специальные дни. Речь идёт о родительских субботах, Радонице, многие посещают кладбища на Пасху. Также есть мнение, что Вербное воскресенье это не подходящее время для похода на кладбище. Этот день необходимо провести в радости. Заняться уборкой могил можно в любой другой день.
Также Вербное воскресенье не предусмотрено для похода на кладбища, однако запретов у церкви по этому вопросу нет. Фото: 1MI Что можно есть в Вербное воскресенье? Снова напомним, что Вербное воскресенье выпадает всегда на период Великого поста. В этот период под запретом к употреблению многие продукты. Но что же можно будет поставить на стол в Великий пост и есть ли какие-то послабления? Есть: в этот день на стол можно поставить рыбу.
При этом от приготовления блюд с содержанием молочных продуктов стоит отказаться. Также нельзя злоупотреблять алкогольными напитками. Помимо рыбы, блюда можно приготовить из овощей. Съесть их можно как в свежем, так и в приготовленном виде. Допускается употребление небольшого количества растительного масла. Им, к примеру, можно будет заправить овощной салат.
Популярны в этот день пироги. Их можно сделать с рыбной, картофельной или капустной начинкой. Вербное воскресенье приходится на Время великого поста, однако православным разрешается поставить на стол блюда из рыбы.
Так Господь еще раз показал, что Царство, которое он желает установить, «не от мира сего». Он следовал по дороге, которую люди устилали своей одеждой и пальмовыми ветвями. С этого дня пошла традиция освящать пальмовые ветви, а в России — вербу. Это первое расцветающее после зимы растение, которое является символом пробуждения природы и начала новой жизни. Это должен быть букет или одна - три ветки?
Поэтому запасти веточки нужно как можно скорее. Приоритет отдается вербе, поскольку у нее веточки красного цвета, а не тальнику и иве, у которых обычный окрас. К сожалению, ради веточки нередко идет хищническая порубка.
А вербные или пальмовые ветви хранят до следующего Великого поста и сжигают накануне него, в Пепельную среду.
Традиции праздника Вербное воскресенье Традиции празднования Вербного воскресенья есть как церковные, так и народные. Церковное празднование начинается со всенощного бдения, во время которого молящиеся держат в руках вербные ветви и свечи. Так они встречают приближение невидимого Господа и приветствуют его. На утрене читается молитва на благословение ваий и освящают принесённые вербные веточки, окропляя их святой водой.
Эти ветви считаются оберегом на весь грядущий год. Народные же традиции связаны с тем, что верба — символ весны и обладает, по поверьям, целительной силой. Суть праздника Вербное воскресенье Вербное воскресенье — двоякий праздник: с одной стороны, это радость — Господь вошёл в Иерусалим, а через неделю грядёт великий праздник Пасхи; но с другой стороны — это трагедия, ведь на протяжении недели от Вербного воскресенья до Пасхи Спаситель претерпевал страшные муки и был распят за грехи всех людей. Как правильно отмечать Вербное воскресенье Верующим людям в Вербное воскресенье следует посетить богослужение и освятить вербные ветви или, для южных регионов страны, пальмовые ветви.
Впрочем, сделать это можно и дома, окропив ветви святой водой и прочитав специальную молитву, если по каким-либо причинам не получается посетить храм. Такие освящённые ветви хранят на протяжении всего года. В целом следует провести день в молитвах и размышлениях о Боге. Традиционных пышных празднований с богатыми столами в этот день не устраивают: во-первых, Вербное воскресенье — одновременно радостный и трагичный день, поскольку предрекает страдания Христа, а во-вторых, ещё идёт Великий пост.
Однако для Вербного воскресенья есть послабления — основу рациона в этот день составляет рыба, кроме того, можно выпить немного вина, предпочтительно красного. Символ и значение вербы Верба в России заменяет пальмовые ветви, которыми встречали Христа в Иерусалиме. Пальмовые ветви символизируют царскую власть, однако у вербы такого значения нет. Изначально она была выбрана для празднования Входа Господня в Иерусалим просто потому, что это одно из первых растений, которое расцветает незадолго до Пасхи в северных регионах страны.
Однако у вербы есть и другие значения, не менее важные. Прежде всего она считалась в народе символом грядущей весны, а после принятия христианства её веточки стали и предвестниками Пасхи. Также верба считалась целебным растением — в праздник было принято легонько бить друг друга вербными прутиками, приговаривая: «Будь здоров, как верба».
Традиция освящения вербы
Вербное воскресенье также называют праздником Входа Господня в Иерусалим. Считается, когда Иисус на осле въехал в ворота города, люди встречали его пальмовыми ветвями. А поскольку в России пальмы не растут — их заменили на цветущую вербу. Приобрести вербу традиционно можно возле Покровского кафедрального собора. В этом году продавцы предлагают не только букеты, но и композиции из цветущей ивы в корзинке.
Что нужно знать: - Вербу для освящения стоит рвать только с молодых и здоровых деревьев, избегая больных растений и тех, что растут вблизи кладбищ - Отправляясь на ночное бдение или на утреннюю службу, следует взять сорванные веточки с собой. Прикосновение освященной вербой, как считается, излечивает болезни, снимает сглаз и порчу — именно поэтому ветками легонько хлещут детей и домочадцев. Освященные веточки принято хранить весь год, а по истечении этого времени сжигать, просто выкидывать их нельзя. Приметы: - Теплая погода — летние дни будут жаркими - Погода ветреная — таким же будет лето - Пошёл дождь — зерновые и овощи будут в достатке - Чистое небо — лето будет богато на фрукты - Замерзли лужи утром — богатый урожай огурчиков и капусты Когда и как следует избавляться от прошлогодней вербы: - Через год, в Вербное воскресенье, после освящения новых веточек, настает пора проведения определенных ритуалов, чтобы избавиться от старых букетов. Можно просто собрать все веточки, которые есть дома, и сжечь их. Пепел от сожженных ветвей необходимо всыпать в местах, где по нему не будут ходить люди.
Сухоцветы: колосья, хлопок, лаванда, зайцехвост. Декор: разноцветные веточки, перья, яркие атласные ленты, бечевки. Если в церковь планируете нести цветочную композицию с вербой, важно, чтобы все составляющие были живые. Искусственные растения и декор в храме не освящают. Можно ли выбрасывать вербу после праздника Выбрасывать освященные веточки в мусорное ведро не стоит. Есть другие способы, которые будут более приемлемыми. Отнести вербу к водоему. Пруды или болота не подойдут, лучше пустить веточки по течению реки. Посадить, если веточки дали корешки. В городских дворах и парках это делать не нужно — растение могут метить собаки. Лучше посадить саженец в лесу или у себя на даче.
От головной боли делают следующее. Нужно расчесаться, с расчески забрать выпавшие локоны и положить в воду. Затем воду выливают у корней ивы. Покормить птиц - будет богатство. Дождь идет - жди промозглое лето. Съесть почку ивы - найти решение важной задачи. Воткнуть вербочки в землю перед сезоном полевых работ - будет богатым урожай. Отхлестать вербочкою скот - не будет болезней знать в течение года. Дружно, а также пышно зацвела верба - жди удачной пахоты. Пустить освященную вербу на воду - жди достатка и добра в доме. Ветер дует - жди холода в летнем сезоне. На вербной неделе сухая погода - мало будет урожая 2023 года. Отличная погода - урожайный будет год. Можно хлестать для здоровья, силы и достатка вербочкой. Говорят: «Верба хлест, бей до слез! Девушки делают привороты на мужей. Освященную вербу при бессоннице ставят у изголовья кровати.
Когда правильно освящать вербу? Чудодейственные свойства освящённой вербы!
Можно не сжигать веточки, а просто собрать их все вместе и сплавить по реке с течением. Важно не бросать вербу в стоячие водоемы, а именно в реки и ручейки, в которых есть течение. Именно в Лазареву субботу принято собирать вербу, чтобы освятить ее на Всенощном бдении. Рвут вербу за 2-3 дня до праздника и ставят в вазу с водой, чтобы сохранить свежесть веточек. Что символизирует верба, где собрать букет, как освящают вербу, что можно и нельзя делать с вербой и куда ее выбросить после Вербного воскресенья в 2024 году, читайте на ФедералПресс.
Что можно и нельзя делать с вербой: как освящать, украшать и выбрасывать
Вербное воскресенье — один из 12 главных церковных праздников, с которым связана традиция освящать вербу в церкви и затем хранить ее дома как оберег весь год до следующего праздника. Если правильно ухаживать за веточками вербы, они смогут сохранить свои декоративные качества до нескольких месяцев. Как пишет «МК в Питере» со ссылкой на флориста Натальи Овчинниковой, вербу нельзя обрывать, поскольку такой способ наиболее травматичен для растения. В этот день, согласно народным традициям и верованиям, собираются ветки вербы, которым приписывают защитные и исцеляющие свойства. Женщине, у которой долго не получается родить ребенка, в Вербное воскресенье надо сделать ожерелье из сережек вербы и носить его. Миф № 1: можно брать только вербу Считается, что в России веточки вербы стали аналогом пальмовых ветвей, которые кидали люди, уверовавшие в Спасителя, под ноги ослицы, на которой Иисус Христос въехал в Иерусалим.