Эта книга не только о многочисленных драках, погромах, попойках и глумливых акциях, учиненных «Эльфами», хотя читать об этом очень интересно. Эко, Чуковский, Азов: 6 книг, которые стоит прочитать каждому переводчику. История дамы из светского общества, с головой окунувшейся в адюльтер и бросившей семью ради молодого любовника, опять в топе книг, которые советуют к прочтению. В наш список книг, которые стоит прочитать, эта история попадает однозначно и бесповоротно.
Подборка из 10 книг, которые стоит прочитать каждому
Морт — ученик Смерти, Терри Пратчетт. Волхв, Джон Фаулз. Добрые предзнаменования, Терри Пратчетт и Нил Гейман. Терри Пратчетт. Повелитель мух, Уильям Голдинг. Парфюмер, Патрик Зюскинд. Филантропы в рваных штанах, Роберт Тресселл. Ночная стража, Терри Пратчетт. Матильда, Роальд Даль. Дневник Бриджет Джонс, Хелен Филдинг.
Тайная история, Донна Тарт. Женщина в белом, Уилки Коллинз. Улисс, Джеймс Джойс. Холодный дом, Чарльз Диккенс 80. Двойняшки, Жаклин Уилсон.
Молодой студент-ученый создает жизнь из неживой материи. Сможет ли ожившее существо стать человеком или же оно будет обречено на одиночество и страдания? Трагический роман о философии жизни, породивший одного из самых узнаваемых монстров в поп-культуре. Книга о моральном падении группы детей, попавших на необитаемый остров во время войны. Страшная аллюзия на общество жестокости, показавшая людям, как легко переступить черту человечности. Одно из важнейших произведений ХХ века. Книга поднимает проблемы «американской мечты» и общества потребления, поэтому смотрится актуальным даже сегодня.
Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе? Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня. Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань. Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры. Литературный дебют Май Цзя, бывшего сотрудника разведывательной службы, который не понаслышке знаком с тонкостями криптографии. Книги этих авторов можно найти в России? А в Китае речь идет скорее о литературном буме на выжженной земле.
Автор во всех красках показывает колорит далекой страны и в то же время разрушает миф о сказке. В обществе женоненавистников процветает дискриминация, а к постоянным оскорблениям все привыкли. Амели приходилось выполнять недопустимую для европейских офисных служащих грязную работу, которая в Японии считается в порядке вещей, и женщина не вправе от нее отказаться независимо от статуса. Черновик Автор книги: Сергей Лукьяненко Рейтинг прозы: 4. В нем переплелись научная фантастика, приключения и фэнтези. Он был с успехом принят европейскими читателями и критиками. Опубликованное в 2005 году произведение сразу нашло поклонников среди фанатов этого направления. Главное действующее лицо — молодой человек из Москвы, который в одночасье стал никем, как будто кто-то вычеркнул его из жизни. Его не узнают друзья, знакомые и даже родители. В его квартире живет другой человек, а паспорт и другие документы на глазах превращаются в прах. Далее героя ждут невероятные приключения. Он становится пограничником между мирами, функционалом, относящимся к классу избранных. В каждой параллели существуют повстанцы, пытающиеся разрушить систему. После уничтожения башни Кирилл становится обычным человеком без сверхспособностей и ему нужно вновь научиться жить в реальности. Автор философствует на разные острые темы и делится своим мнением, с которым трудно не согласиться. Медовый рай Автор книги: Валерий Бочков Рейтинг прозы: 4. Сюжет, начинающийся как обычная криминальная история, постепенно закручивается в захватывающее действие, которое держит читателя в напряжении до самого финала. И будет ли тот самый пресловутый хеппи-энд, не сможет догадаться даже самый внимательный книголюб. Восемнадцатилетняя девушка приговорена к пожизненному сроку. Софья Белкина прибывает в женскую колонию «Медовый рай», чтобы провести остаток жизни в страшном месте с таким притягательным названием. Он в свою очередь просто стрелял в воздух и угрожал местному наркобарону, изнасиловавшему его дочь. Но бандиту можно все, он хозяин жизни, поэтому Соня оказывается в Аризоне и ждет приведения смертной казни в исполнение. Бочков-художник окончивший, кстати, художественно-графический факультет МГПИ так искусно описывает события, что, кажется, будто он рисует роман яркими красками, а не просто переносит свои мысли на бумагу. Наши эксперты рекомендуют роман к обязательному прочтению. Кома Автор книги: Алекс Гарленд Рейтинг прозы: 4. Его перу принадлежат такие произведения как «Пляж» и «Тессеракт». Третья книга, опубликованная в 2004 г. В основе произведения — обычная история ничем не примечательного офисного работника. Спустившись в метро в позднее время, он заступился за девушку, которая чуть не стала жертвой четырех отморозков. Карл оказывается на больничной койке. Очнувшись после комы, он не может вспомнить ничего, но лишь интуитивно чувствует, что вернуть память ему сможет портфель, который неизвестным образом пропал с места происшествия. Книга была иллюстрирована отцом писателя — знаменитым английским карикатуристом и графистом Николасом Гарлендом. Заводной апельсин Автор книги: Энтони Берджесс Рейтинг прозы: 4. Энтони Берджесс создал ее в самый непростой период своей жизни, когда ему диагностировали смертельную болезнь, и по прогнозам врачей жить ему оставалось не более года. Как признавался автор, он пытался переложить трагические события, связанные с его первой женой на бумагу, чтобы навсегда избавиться от воспоминаний. Повествование ведется от лица главного героя — подростка Алекса, мир которого полон насилия и жестокости, а в качестве преступников выступает он сам и его малолетние дружки, не останавливающиеся ни перед чем. Во второй части подросток все-таки попадет в исправительное учреждение, где ему предлагают поучаствовать в эксперименте в обмен на освобождение. После согласия он не способен не только на насилие, но и не может просто постоять за себя. Выйдя на свободу, этим воспользуются не только жертвы юнца, но и случайные прохожие, впервые видевшие Алекса. После попытки самоубийства в результате сотрясения мозга он вновь становится здоровым. А вот чем закончится эта увлекательнейшая история, вы узнаете, прочитав роман. Зулейха открывает глаза Автор книги: Гузель Яхина Рейтинг прозы: 4. Реальных прототипов у героев нет. Автор по крупицам собирала информацию, в результате появились собирательные образы на основе мемуаров раскулаченных людей. Российские критики были удивлены слогом и манерой написания молодого автора, а вот татарские обвинили Гузель в предательстве и искажении фактов. Действие начинается с событий 1930 года, когда у главной героини убивают мужа, а ее вместе с другими переселенцами отправляют в Сибирь. Глухая тайга, ни еды, ни одежды, ни крыши над головой — так выглядит спецпоселение для новых жителей. Роман расскажет о непростой судьбе абсолютно разных людей, но которым вместе приходится бороться за местом под солнцем. Здесь встретятся христиане и мусульмане, русские и немцы, чуваши и татары, необразованные крестьяне и столичная интеллигенция, уголовники и опустившиеся пьяницы.
Книги, которые стоит прочитать – ТОП 10
В современности многие люди стараются хотя бы на некоторое время отказаться от компьютеров и телефонов, чтобы окунуться в увлекательную историю, в – Самые лучшие и интересные новости по теме: Интересно, книги, подборки на развлекательном портале Книги которые необходимо прочесть по мнению ученых-академиков РАН В 9-10 лет. Лучшие книги Булгакова, такие как "Белая гвардия" и "Собачье сердце", также стоят в списке самых известных мировых произведений. Шеф-редактор группы компаний «ЛитРес» Екатерина Писарева по просьбе Marie Claire вспоминает 10 лучших книг, вышедших в непростом 2022 году. Итак, вашему вниманию 16 книг, которые нужно прочитать в 2024. Мировой бестселлер, который стоит прочитать каждому человека.
«Нация прозака» Элизабет Вуртцель
- Книги которые должен каждый прочитать для эволюции
- 10 книг 2022 года, которые нужно прочесть каждому
- Литературные шедевры 2023 года: 8 самых захватывающих книг современных авторов
- Список книг, которые должен прочитать каждый россиянин
- Комментарии
- 37 книг 2021 года, выбранных читателями
Не оторваться: ТОП-10 книг, которые необходимо прочитать каждому
Книга входит в сотню лучших романов на английском языке по версии журнала Time. Легендарная трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о чувствах девушки и юноши из враждующих могущественных семей. Нестареющая классика, ставшая объектом множества переосмыслений и экранизаций. Коммунальные службы хотят снести дом главного героя для прокладки нового шоссе, в то время, как инопланетяне хотят уничтожить Землю, чтобы построить на ее месте межгалактическую магистраль. К чему приведет такая сумасшедшая завязка? Безумный мир открывается перед маленькой девочкой, которая случайно падает в кроличью нору. Всемирно признанный образец абсурдной литературы.
Спасением кажется Прозак — антидепрессант, который пьют многие молодые люди. А потом кончают жизнь самоубийством… 6. Американский миссионер хочет выкупить животных из зоопарка китайской императорской династии Цин и намерен отправиться с ними в дальний путь. Цель главного героя — собрать большое количество людей на свои проповеди. Ведь посмотреть на экзотических животных хотят многие! Моргану удается выкупить животных и привезти в монгольский город Чифен — место переплетения разных культур. Миссионер и не подозревает, какие приключения здесь его ждут. Это книга о человеке-романтике, который упорно идет навстречу мечте, о его одиночестве и любви к окружающему миру. Автор использовал в сюжете прием сказки. Животные разговаривают, рассказывают о своих страхах, ощущениях и помогают Моргану в критических ситуациях. Но этот прием настолько гармонично вошел в общий сюжет, что совсем не кажется фантастикой. Жизнь на нем течет размеренно, без особых потрясений и прогрессивных веяний. В стране начинается гражданская война, но на остров новости доходят медленно. Потом сюда добираются два любителя путешествий — художник из Англии и лингвист из Франции. Местным жителям не нравится высокомерие и вздорный характер гостей, с которыми никтоне хочет идти на контакт. Однако в жизни острова начинаются перемены, Она становится стремительной, наполненной неожиданными и будоражащими всех событиями. В сюжете романа много лирики, поэтических описаний пейзажей, на фоне которых разворачивается действие. Произведение относится к категории исторической прозы, но в нем есть место для глубоких рассуждений о жизни и многогранности человеческого характера. Европа переживает кризис. Главные герои произведения — Гарриет Прингл и ее муж Гай. Супруги приезжают в Бухарест в надежде найти здесь островок относительного спокойствия. Они попадают в странный мир. Местная элита живет так, словно ничего не происходит, а крестьянки, лишившиеся кормильцев из-за всеобщей мобилизации, умирают от голода. Англичанин русского происхождения Якимов ужинает в ресторане и тратит на это крупные суммы. А беженцы из Польши получают нищенские пособия, выстаивая в длинных очередях. Румынская аристократия устраивает пир во время похорон министра, застреленного нацистами. Сначала местный магнат-еврей принимает Гая и Гарриет в роскошном особняке, а потом без суда и следствия попадает в тюрьму. Кругом работают бордели в то время, как национальная традиция требует от женщин непорочности и скромного поведения. Кипят политические страсти, Бухарест наполнен проходимцами, журналистами, шпионами.
Автор уже противопоставлял бурление жизни смерти в романе «Девственность», но здесь этот контраст выглядит ярче. В ностальгическую повесть о детстве со всеми его как бы пустяковыми заботами и переживаниями внезапно вклинивается трагедия. Вопреки законам жанра романа взросления, она не побуждает главного героя измениться — по крайней мере не на страницах книги. Алехин оставляет и читателя, и своего персонажа наедине с горем, предлагая осмыслить непредсказуемость и иррациональность жизни. Шкип Сэндс — племянник известного и уважаемого военного. Он оказывается на штабной службе во Вьетнаме. Здесь герой сталкивается с чуждой культурой и давлением из-за высокопоставленного родственника. Но дальше Сэндса ждут шпионские игры и заговоры. Джонсон давно считается классиком американской литературы, но русскоязычному читателю он практически не знаком. Лишь в последние годы книги автора стали переводить. Сперва был блистательный сборник рассказов «Иисусов сын», затем — небольшой и невероятно грустный роман «Сны поездов». Теперь очередь дошла до самого известного и крупного произведения Джонсона. Ближайшая ассоциация, которая возникает при чтении «Дымового дерева», — это «Поправка-22» Джозефа Хеллера. Книга Джонсона не такая смешная и абсурдная, но вайб у нее похожий. При этом роман остается невероятно увлекательным и нисколько не утомляет нравоучениями.
Цена товаров приведена справочно. С актуальными ценами на товары в соответствующем регионе вы можете ознакомиться на сайте eldorado. Тогда присылайте нам свои обзоры и видео техники и получайте до 1000 бонусов на новые покупки!
10 книг 2022 года, которые нужно прочесть каждому
Лучшие книги 2022 года: итоги от литературных обозревателей и редакции Литрес. Лучшие книги, которые нужно прочесть до 30. В нашей подборке мы собрали выдающиеся произведения, которые стоит прочитать каждому. Выбрать лучшие книги из всего многообразия было ой как не просто, но мы справились и с гордостью представляем вам подборку лучших книг, сделавших 2022 год.
200 лучших книг всех времен: читайте и наслаждайтесь
Лучшие книги Булгакова, такие как "Белая гвардия" и "Собачье сердце", также стоят в списке самых известных мировых произведений. 10 книг, которые стоит прочитать этой осенью. помогает определиться с выбором книги, которую стоит прочесть этим летом. Самые увлекательные и важные книги, которые обязательны к прочтению: подборка лучших книг в разных жанрах. Рейтинг топ-100 самых читаемых книг всех времен, которые должен прочитать каждый. В марте вышла интересная история о театре, Второй мировой войне и британских агентах в оккупированной Франции.
Список 100 лучших произведений, обязательных к прочтению
| 15 книг, которые должен прочитать каждый человек | Главная страница» Книжные подборки» Список самых читаемых книг 2023 года. |
| На одном дыхании. Книжные новинки, которые стоит прочесть этим летом | Аргументы и Факты | чего б прочитать интересного, то данный список сможет помочь. |
| 15 книг, которые должен прочитать каждый человек | 35 лучших книг по психологии для саморазвития, которые стоит прочитать, чтобы больше понимать себя и окружающих. |
| "Нормальные люди", "Маленькая жизнь" и другие лучшие бестселлеры последних лет | Каждый год издательства выпускают сотни книг — романы, детективы, приключения, биографии, нон-фикшн на самые разные темы и многое другое. |