Переводы произведений Агаты Кристи на французский язык «почистят». 15 сентября 1890 года родилась Агата Кристи – писатель, чьи произведения по популярности уступают только Библии и Шекспиру. Издательство HarperCollins приняло решение отредактировать произведения английской писательницы Агаты Кристи, убрав из них текст, который, по версии издателей, может задеть чувства читателей, сообщают британские СМИ. убийство роджера экройда, десять негритят, убийства по алфавиту, смерть в облаках, объявлено убийство и другие произведения.
В Британии издатели убрали из книг Агаты Кристи «оскорбительные отрывки»
Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает Издательство, входящее в пятерку крупнейших англоязычных издательств мира. Издательство Masque сообщило агентству France-Presse о редактировании переводов произведений Агаты Кристи на французский язык. В книгах английской писательницы будут удалены оскорбительные характеристики внешности и происхождения персонажей, как уже. Keep up to date with the latest news and feature articles on author Agatha Christie. Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько романов «королевы детектива» Агаты Кристи с целью убрать ссылки на евреев и другие меньшинства, которые чувствительные читатели сочли оскорбительными. не первая великая писательница, которая подверглась современной толерантной цензуре Британии. Так, в Альбионе переписали для "чувствительных читателей" истории Яна Флеминга об агенте 007 и детские книги Роальда Даля.
Кто зарабатывал на детективах Агаты Кристи
| Telegraph: из произведений Агаты Кристи убрали оскорбительные отрывки | Издатели произведений Агаты Кристи в Великобритании переписали тексты её романов об Эркюле Пуаро и мисс Марпл, чтобы привести их в соответствие с современными понятиями европейской толерантности. |
| 📰 Романов Агаты Кристи тоже коснулась зачистка | Новости литературы на Bestseller | Это первое детективное произведение Агаты Кристи, увидевшее свет в 1917 году. |
| Детективы Агаты Кристи подвергли цензурным правкам | В Великобритании выпустят кулинарную книгу "Creams and Punishments" ("Кремы и наказания"), созданную по мотивам произведений Агаты Кристи. |
| Два романа Агаты Кристи вошли в пятерку лидеров детективного жанра среди россиян - ТАСС | Из книг Агаты Кристи в США вырезали слова о чернокожей женщине в темноте и критику носов. В США внесли "толерантные" правки в произведения Агаты Кристи. |
Агата Кристи (Agatha Christie)
Из романа «Смерть на Ниле» удалили реплику миссис Аллертон про «отвратительные» глаза и носы группы местных детей. В сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» убрали слово «индийский» из выражения «его индийский характер». Ранее сообщалось, что либеральная цензура взялась в Великобритании за классическую детскую литературу. Конкретно в сегодняшнем случае изменения призваны защитить детей от вредоносных идей.
Однако отпуск в спокойной обстановке был испорчен серией несчастных случаев, произошедших в кругу друзей новой знакомой Пуаро. Несмотря на беспечное отношение молодой женщины, педантичный бельгиец уверен, что ей угрожает опасность. Детектив берется расследовать произошедшее. Пользователи оценили роман на 3,99 балла на Goodreads. Действия романа разворачиваются в деревне Кингз Эббот, где сыщик Эркюль Пуаро расследует смерть богатой вдовы. Его попытки подробнее разузнать о случившемся приводят к еще двум убийствам. Цепочка событий сбивает с толку, мешая детективу найти реального убийцу. Имя виновного шокированный читатель узнает только в конце. Это первый полноценный роман о любопытной старушке Джейн Марпл. Пребывая в деревушке Сэнд-Мери-Мид, героиня книги оказывается рядом с местом преступления и помогает полиции раскрыть дело полковника Протеро. Инсценировка его смерти была тщательно продумана, а жители деревни недолюбливали полковника, что усложнило поиски убийцы. Пользователи поставили роману 4,06 балла на Goodreads. Расследующих преступление людей в книге фактически столько, сколько и подозреваемых в убийстве.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных. Сообщения и материалы информационного издания Daily Storm зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 20. На информационном ресурсе dailystorm.
Сюжет Литература Западные издательства по примеру российских принялись «редактировать» уже давно вышедшие книги. Напомним, что несколько месяцев назад издатели московской «Альпины Паблишер» удалили из книги «Все хреново» американца Марка Мэнсона все фрагменты, которые касаются действий советских солдат в Польше во Второй мировой войне. Причем об этом общественности рассказали внимательные читатели: в книге Мэнсона неожиданно появились серые полосы вместо удалённых фрагментов. Отечественные издатели объяснили, что в своих действиях они следовали требованию закона «Об увековечении Победы советского народа в ВОВ», о чем и сообщили в сносках к удаленному тексту.
СМИ: Из детективов Агаты Кристи убрали "оскорбительные" описания
Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. На этот раз под каток толерантности попали детективы Агаты Кристи. Издание The Telegraph утверждает, что из новых изданий романов писательницы пропали "описания. 15 лучших книг Агаты Кристи: Эркюль Пуаро, мисс Марпл и автобиография Агата Кристи.
Во Франции вычеркнут «оскорбительные» отрывки из произведений Агаты Кристи
Девушку звали Нэнси Нил, она работала секретаршей приятеля Арчибальда. Вернувшись в Торки, он огорошил супругу этой новостью и потребовал дать ему скорейший развод. Агата была потрясена и искренне надеялась, что наваждение Арчи вскоре рассеется и он вернётся к ней и к их дочери Розалинде. Впрочем, в декабре того же года случилось нечто странное: после очередного скандала Агата попросту исчезла. В пятницу вечером, 3 декабря 1926 года, Кристи без предупреждения покинула свой дом в Стайлзе, уехав на автомобиле якобы в Йоркшир об этом она сообщила в записке своему секретарю Карло. Арчи сообщил в полицию о том, что его супруга пропала. Вскоре был найден автомобиль писательницы, в котором она оставила свою шубку, однако её самой и след простыл. В общей сложности к поискам были привлечены около 500 полицейских, а также служебные собаки и самолёт. Версии были различные: от убийства до суицида.
Полиция прочесала всю округу — в поисках тела исследовали ближайшие пруды и поля. Арчи был одним из главных подозреваемых. Настоящий сюжет для детектива: неверный муж избавляется от надоевшей жены. Слуги подтвердили подозрения полицейских — они доложили о постоянных ссорах и скандалах между супругами. Арчи вынужден был дать комментарий прессе, подчеркнув, что семейные разборки тут совершенно ни при чём. Тем не менее общественность свои выводы сделала. И хотя вина Арчи не была доказана, разговоры о его причастности ходили. Заметка в газете о пропаже Агаты Кристи.
Pinterest К этому времени у Агаты Кристи уже были почитатели, она приобрела известность в литературных кругах. За её поисками следили не только журналисты и поклонники, но и коллеги по перу. Сэр Артур Конан Дойль , большой любитель мистификации, раздобыл перчатку Кристи и отнёс её медиуму в надежде узнать что-то о таинственном исчезновении. Всё это время она жила под вымышленным именем в спа-отеле в Харрогейте. Кристи посещала библиотеку, ходила на процедуры, играла на пианино — в общем, вела размеренную отпускную жизнь. Сама же Агата никак не объяснила своего исчезновения. Врачи, осмотревшие её, поставили диагноз амнезия наступившая после удара головой при аварии. Впрочем, позднее психиатры засомневались.
Дело в том, что при заезде в отель Кристи зарегистрировалась под именем Терезы Нил именно такую фамилию носила любовница Арчи — это навело врачей мысль о том, что никакой временной амнезии у Кристи не было, а действовала она по хорошо продуманному плану.
Агата не выдержала вызовов судьбы и пропала, оставив дочку на воспитание служанкам. Писательницу искали несколько дней, про неё писали в газетах. Оказалось, что Кристи уехала в престижный спа-отель и зарегистрировалась в нем под именем новой возлюбленной своего уже бывшего мужа. Когда Агата вернулась обратно домой, она не стала ничего объяснять. Она забрала дочь и отправилась с ней на Канарские острова, где закончила писать роман «Тайна голубого поезда». В 1930 году она путешествовала по Ираку и познакомилась со своим вторым мужем археологом Максом Мэллоуэном.
С Максом Агата прожила до конца своей жизни. Умерла Агата в своём доме в возрасте 85 лет.
В частности, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку.
В романе «Смерть на Ниле» 1937 исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон про «отвратительные» глаза и носы группы местных детей. Также из оригинального выражения «его индийский характер» в сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» убрали слово «индийский».
Ранее Лайф писал о том, что обладатель авторских прав на книги Роальда Даля намерен цензурировать произведения ради толерантности. К примеру, одного из героев назвали "огромный" вместо оригинального "толстый". Такие правки осудила писательница Имоджен Вест-Найтс.
Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности»
Определен самый известный роман Агаты Кристи 03.09.2015 07:20. Стараниями прессы, а затем биографов Агаты Кристи этот инцидент оброс множеством слухов, домыслов и апокрифических сведений, призванных стереть границу между жизнью писательницы и ее книгами. Отредактированные произведения выпустит издательство HarperCollins. Так, например, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. В России будут изданы ранее неизвестные романы Агаты Кристи, повествующие о захватывающих детективных расследованиях сыщика Эркюля Пуаро. В России будут изданы ранее неизвестные романы Агаты Кристи, повествующие о захватывающих детективных расследованиях сыщика Эркюля Пуаро. Книга Агаты Кристи «Десять негритят» вышла в 1939 году, и, по отзывам читателей, считается одним из самых популярных произведений.
15 лучших книг Агаты Кристи
| Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи | Хью Лори займётся новой экранизацией Агаты Кристи для видеосервиса BritBox в Северной Америке. |
| Исчезновение Агаты Кристи | Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, убрав из текстов отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей. |
Лучшие книги Агаты Кристи
Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований. В России будут изданы ранее неизвестные романы Агаты Кристи, повествующие о захватывающих детективных расследованиях сыщика Эркюля Пуаро. Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, убрав из текстов отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, пишет Telegraph. В частности, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок. В 1960 году киностудия MGM купила права на 40 произведений Кристи за $75 тыс., а прибыли от фильмов должны были делиться в соотношении 50:50 между киностудией и Agatha Christie Ltd. Фильмы, по мнению писательницы, были очень плохи.
Агата Кристи: книги, которые обязательно нужно прочесть
В связи с приближающимся 125-летием со дня рождения Агаты Кристи её внук Мэттью Причард опубликовал переписку знаменитой английской писательницы с её читателями. Чтобы не обидеть читателей оскорбительными терминами и расистскими отсылками, новые издания приключений детектива Эркюля Пуаро и Джейн Марпл (или мисс Марпл), персонажей, созданных Агатой Кристи, автором бестселлеров всех времен, будут быть опубликованы. Исчезновение Агаты Кристи в 1926 году — детективная история, разгадку которой знала лишь сама писательница, всем остальным оставалось только строить догадки.