На этот раз под каток толерантности попали детективы Агаты Кристи. Издание The Telegraph утверждает, что из новых изданий романов писательницы пропали "описания. Как и все произведения Агаты Кристи, недостающие книги пригодятся всем любителям детективных романов и загадок. Второй идет Агата Кристи с 53 изданиями и 411 тысячи экземпляров. В 2022 году самым издаваемым автором стал Стивен Кинг, Достоевский — на втором месте, Кристи — на третьем. Агата Кристи – английская писательница, прозаик и драматург, создательница Эркюля Пуаро и мисс Марпл. Работы автора до сих пор расходятся миллионными тиражами, ее книги стали третьими по популярности после Библии и произведений Шекспира. Произведения Агаты Кристи при новом издании подвергнуты «политкорректной» цензуре в Британии.
Британское издание отредактировало романы Агаты Кристи "с учетом современных реалий"
| Два романа Агаты Кристи вошли в пятерку лидеров детективного жанра среди россиян | Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. |
| Агата Кристи: кто унаследовал огромное состояние автора культовых романов | Настоящей любовью в жизни Агаты Кристи стал союз со вторым мужем, археологом Максом Мэллоуном, который был младше её на 15 лет. |
| Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав "оскорбительные отрывки" | СмартПресс | Издательство HarperCollins отредактировало произведения английской писательницы Агаты Кристи (1890-1976) с целью удаления отрывков, которые могут задеть чувства читателей, сообщает британская газета Telegraph. |
| «Мне просто хотелось, чтобы моя жизнь закончилась»: тайна исчезновения Агаты Кристи | В ранних произведениях Агаты Кристи поразительно много материала о судебной баллистике. |
СМИ: Из детективов Агаты Кристи убрали "оскорбительные" описания
Издательская компания HarperCollins избавилась от «оскорблений или ссылок на этническую принадлежность», а также от описания телосложения некоторых персонажей, сообщает The Telegraph. Редакторы, не щадя сил, вносили правки, в некоторых случаях удаляли целые строки. Например, в романе «Смерть на Ниле», где Пуаро расследует убийство на лайнере, цензоры избавились от слова «восточный». Реплика одной из главных героинь о детях, которая многое могла сказать о её характере, нещадно откорректирована.
Имя виновного шокированный читатель узнает только в конце. Это первый полноценный роман о любопытной старушке Джейн Марпл. Пребывая в деревушке Сэнд-Мери-Мид, героиня книги оказывается рядом с местом преступления и помогает полиции раскрыть дело полковника Протеро. Инсценировка его смерти была тщательно продумана, а жители деревни недолюбливали полковника, что усложнило поиски убийцы. Пользователи поставили роману 4,06 балла на Goodreads. Расследующих преступление людей в книге фактически столько, сколько и подозреваемых в убийстве. Кроме главной героини мисс Марпл, делом занимаются трое полицейских и пара детективов-любителей.
Каждый из них пытается найти виновного в смерти молодой женщины, труп которой неизвестным образом оказался в семейной библиотеке Долли Бантари. Эта история стала самым популярным детективом среди пользователей Goodreads и получила 4,28 балла из 5 возможных. Сюжет разворачивается в поместье на острове, где оказываются запертыми 10 людей, не имеющих явной связи между собой. Все они один за другим умирают при подозрительных обстоятельствах. Но в указанное в газете время действительно происходит преступление. Разобраться в произошедшем берется мисс Марпл.
В письме шла речь о том, что виновником всех бед, приключившихся с Агатой Кристи, является один человек — ее законный муж. Арчибальду стало ясно: жена явно рассчитывала на то, что конверт попадет в руки правоохранителей.
Но не тут-то было, дело принимало другой оборот. Детство и молодость Агаты Кристи Стараясь уберечься от громкого скандала, Арчибальд прикладывал максимум усилий и организовывал тщательные поиски. Полиция, в свою очередь, долго не понимала мотивов поступка Агаты, журналисты нагнетали ситуацию, и вскоре стали звучать самые невероятные предположения. Говорили о возможном самоубийстве и гибели от рук злоумышленников, предполагали, что она могла попросту потерять память или преднамеренно сбежала из города. Популярность росла, романы раскупались, всем не терпелось узнать, что же стало с писательницей. Многие обвиняли в ее возможной смерти мужа, ведь он, теряя самообладание, рассказал о том, что покинул ее накануне инцидента. О его измене говорили все более открыто, мужчина насилу отбивался от назойливых репортеров. Показав перчатку Агаты Кристи, он получил ответ, что женщина жива и вскоре появится.
Также из оригинального выражения «его индийский характер» в сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» убрали слово «индийский». Агата Кристи относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы. Ее произведения стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества.
Агата Кристи: книги, которые обязательно нужно прочесть
Pinterest Несмотря на трудности, Клара вывела младшую дочь в свет. В 1910 году они отправились в трёхмесячное путешествие в Каир. Это было чудесное место для молодой девушки: балы давали пять дней в неделю, каждый раз — в новом отеле. То были по сути ярмарки невест — молодые офицеры присматривали жён, а дуэньи следили за регламентом и соблюдением этикета не больше двух танцев с одним кандидатом! Тогда же Агата получила первое предложение руки и сердца. Правда, об этом она узнала от своей матери, к которой, ввиду юного возраста невесты, обратился некий капитан. Предложение, впрочем, было отклонено.
В 1912-м Агата встретила свою первую большую любовь и будущего супруга — Арчибальда Кристи. Он был старше её всего на год, младший офицер, мечтавший о карьере лётчика. Арчи был уверен, что за авиацией — будущее армии. Семья Кристи была небогата, и это обстоятельство осложняло ситуацию. Арчи настаивал на том, что Агата, которая на тот момент уже была помолвлена, должна выйти за него. После недолгих колебаний она согласилась.
Арчибальд Кристи, 1912 год. Pinterest Клара была в ужасе — дочь собиралась стать женой человека, чьё материальное положение было чудовищно нестабильным. Арчи, вняв увещеванием миссис Миллер, и сам подумывал отложить свадьбу на неопределённый срок — до тех пор, пока прочно не встанет на ноги. Но тут вмешалась история: началась Первая мировая война. Кристи настоял, чтобы они поженились до его отъезда на фронт. Свадебная церемония была проведена наспех и без уведомления родственников — два практически случайных свидетеля, дорожная одежда, никакого намёка на торжество.
Но молодые были счастливы. Арчи отправился воевать, Агата с нетерпением ожидала от него вестей. Наконец, в 1918-м он вернулся к ней, и только тогда для них началась настоящая супружеская жизнь. В годы войны Агата овладела навыками медсестры, а затем и фармацевта, познакомилась с процессом изготовления лекарств и ядов, что и натолкнуло её на мысль написать свой первый детективный роман. В качестве способа умерщвления персонажа она, разумеется, выбрала отравление. Кристи выдумала сыщика — им стал педантичный кругленький бельгиец по имени Эркюль Пуаро.
Готовый роман, «Загадочное происшествие в Стайлзе», раз за разом отвергали издательства.
Ранее интернет-пользователи раскритиковали сериал «Ведьмак» из-за расового разнообразия актерского состава. Поклонники творчества Анжея Сапковского, по серии книг которого был снят «Ведьмак», посчитали, что создатели телешоу «"изнасиловали" оригинальный сюжет польской фэнтези своей толерантностью», «нарушили всю геополитику мира и потеряли логику книги» из-за появления в кадре темнокожих актеров в роли эльфов и дриад.
Гаджиев, Ирина В. Аллеман, Владислав Л. Иноземцев, Сергей А. Чернышов, Александра С. Архипова, Александр Т.
Габуев, Анна Э. Пшеничная, Ольга В.
Издательская компания HarperCollins избавилась от «оскорблений или ссылок на этническую принадлежность», а также от описания телосложения некоторых персонажей, сообщает The Telegraph. Редакторы, не щадя сил, вносили правки, в некоторых случаях удаляли целые строки.
Например, в романе «Смерть на Ниле», где Пуаро расследует убийство на лайнере, цензоры избавились от слова «восточный». Реплика одной из главных героинь о детях, которая многое могла сказать о её характере, нещадно откорректирована.
Театральная читка «И никого не стало». Читаем Агату Кристи
| Переписка Агаты Кристи с её читателями теперь доступна каждому | Издательство HarperCollins отредактировало произведения английской писательницы Агаты Кристи (1890-1976) с целью удаления отрывков, которые могут задеть чувства читателей, сообщает британская газета Telegraph. |
| Романов Агаты Кристи тоже коснулась зачистка | В Великобритании выпустят кулинарную книгу "Creams and Punishments" ("Кремы и наказания"), созданную по мотивам произведений Агаты Кристи. |
СМИ: Из детективов Агаты Кристи убрали "оскорбительные" описания
Чтобы не обидеть читателей оскорбительными терминами и расистскими отсылками, новые издания приключений детектива Эркюля Пуаро и Джейн Марпл (или мисс Марпл), персонажей, созданных Агатой Кристи, автором бестселлеров всех времен, будут быть опубликованы. Согласно информации, которую опубликовали журналисты британского издания Telegraph, произведения известной писательницы Агаты Кристи были подвергнуты цензурным правкам. “Песни веры и отчаяния” – это первая в России неавторизованная биография группы “Агата Кристи”, которая освещает весь творческий путь коллектива – от рождения до нового рождения в середине 2000-х. Агата Кристи сегодня — Терпение и труп: как развитие криминалистики отразилось в романах Агаты Кристи. Стеснительная королева: как Агата Кристи научилась писать детективы. Согласно информации, которую опубликовали журналисты британского издания Telegraph, произведения известной писательницы Агаты Кристи были подвергнуты цензурным правкам. Произведения Агаты Кристи являются одними из самых публикуемых за всю историю человечества, а также — самыми переводимыми (по данным поддерживаемого ЮНЕСКО Index Translationum по состоянию на 2017 год было осуществлено 7236 переводов)[54][55].
«Мне просто хотелось, чтобы моя жизнь закончилась»: тайна исчезновения Агаты Кристи
| Интересные факты об Агате Кристи: куда она пропадала в 1926 | 360° | В России будут изданы ранее неизвестные романы Агаты Кристи, повествующие о захватывающих детективных расследованиях сыщика Эркюля Пуаро. |
| Романы Агаты Кристи в «пятерке» популярнейших детективов | КАРО | С будущем мужем, лётчиком Арчибальдом Кристи, Агата познакомилась в 1912 году на балу. |
| В Британии издатели убрали из книг Агаты Кристи «оскорбительные отрывки» | Как сообщает радио RTL, решение об этом принял правнук знаменитой писательницы Джеймс Причард, возглавляющий организацию Agatha Christie Limited (ACL, наследники писательницы владеют 36% компании), которой принадлежат права на произведения Кристи. |
| Куда пропала Агата Кристи: 131 год со дня рождения писательницы | Детективу «Загадочное происшествие в Стайлз» — первому произведению Агаты Кристи — уже более 100 лет. |
| Агата Кристи: кто унаследовал огромное состояние автора культовых романов | РИА Новости. Произведения английской писательницы Агаты Кристи (1890 - 1976) отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила. |
Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав "оскорбительные отрывки"
За эти американские доходы Агаты Кристи британские власти вели борьбу с писательницей вплоть до конца 1954 года. Агата Кристи появилась на свет 15 сентября 1890 года в Англии, ее родители были переселенцами из США. Автор книги «Агата Кристи: Секретный архив» Джон Карран заморочился (ему вообще это свойственно) и составил список из 75 фактов о жизни писательницы. Исчезновение Агаты Кристи в 1926 году — детективная история, разгадку которой знала лишь сама писательница, всем остальным оставалось только строить догадки.
Агата Кристи: книги, которые обязательно нужно прочесть
Своим лучшим произведением Агата Кристи считала пьесу «Мышеловка». Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований. Агата Кристи – английская писательница, прозаик и драматург, создательница Эркюля Пуаро и мисс Марпл. Работы автора до сих пор расходятся миллионными тиражами, ее книги стали третьими по популярности после Библии и произведений Шекспира. Издающее литературу по всему миру англоязычное издание HarperCollins подвергло цензуре романы Агаты Кристи, чтобы они соответствовали новой этике. Об этом сообщает The Telegraph.
Агата Кристи: кто унаследовал огромное состояние автора культовых романов
Вмешаться в тексты произведений решило американское издательство HarperCollins. В частности, изменения затронули истории про Эркюля Пуаро и мисс Марпл. К примеру, цензоры удалили из "Карибской тайны" фрагмент, в котором герой не видит чернокожую женщину ночью в кустах. А в романе "Смерть на Ниле" убрали фразу "глаза у них просто отвратительные, и носы тоже", которую произносила героиня относительно пристававших к ней детей.
Все отмечали, что большую часть времени она проводила с книгой в руках. Она побывала в библиотеке Смита на Парламент-стрит, где библиотекарь «по выбранным ею книгам определил, что она имеет склонность к сенсационным романам и детективам». В тот вечер Кристи спустилась к ужину в соответствующем моменту вечернем платье и новом «изысканном шарфике». Служащие отеля потом говорили, что «у неё появилось много друзей». Она играла в бильярд и даже что-то громко напевала. Мисс Корбет, отвечающая за увеселительные мероприятия в отеле, заметила, что на новом шарфе «миссис Нил» даже сохранился ценник — 75 шиллингов. Постояльцы и служащие отеля начали догадываться, кем на самом деле была «миссис Нил».
Наконец, во вторник 7 декабря на первой полосе газеты Daily Express появился её портрет. Сходство было очевидным. Мистер Тейлор решил, что его жена «несёт вздор», но она была не единственной, кто догадался о подмене. На следующий день Westminster Gazette сообщила, что к поискам Кристи в графстве Суррей подключились не менее трёхсот полицейских и добровольных помощников. Они почти не сомневались, что ищут хладный труп Агаты Кристи. Но Кристи всего этого не замечала. Её теперешняя жизнь была намного лучше. Я считала, что она поступила глупо». Один из гостей вспоминал, как она говорила: «Эта миссис Кристи — просто какая-то неуловимая особа. С какой стати я должна беспокоиться о ней».
Вдобавок, по словам того же свидетеля, Кристи начала проявлять признаки душевного расстройства. Она «прижимала руку ко лбу и говорила: "Моя голова. Я не могу вспомнить"». Тем временем Арчи, находясь в полнейшем смятении и опасаясь, что газеты узнают о его неверности, совершил непростительную ошибку. Он дал опрометчивое интервью газете Daily Mail. Возможно, в надежде отвлечь внимание публики от Нэнси Нил, он выдвинул идею о том, что, как ему кажется, его жена могла исчезнуть намеренно. Источник: Getty Images. Автор: Hulton Archive. Кристи в новостях. Лично я считаю, что именно это и произошло».
А вот как он защищался от обвинений в том, что был плохим мужем: «Предположение о том, что в пятницу утром между мной и моей женой было что-то, похожее на ссору или размолвку, абсолютно не соответствует действительности... Я категорически против того, чтобы эта ситуация стала пищей для сплетен... Наверняка его возмущение показалось читателям чрезмерным. Утром в субботу 11 декабря в газете Daily Telegraph появилось большое объявление о предстоящей публикации романа Убийство на поле для гольфа по частям, в виде серии. Роман преподносился как «произведение пропавшей писательницы Агаты Кристи». Разумеется, этот рекламный ход был придуман издателями Кристи, а не лично ею. Но читателей можно простить за то, что они подумали, будто автор пытается извлечь материальную выгоду из этой скандальной истории. Что касается самой писательницы, то она устала от газет. В воскресенье утром в её номер вообще не доставляли свежую прессу.
На этот раз под каток толерантности попали детективы Агаты Кристи. Издание The Telegraph утверждает, что из новых изданий романов писательницы пропали "описания, оскорбления или ссылки на этническую принадлежность, особенно для персонажей, с которыми герои Кристи сталкиваются за пределами Великобритании". К примеру, из романа "Смерть на Ниле" исчезли упоминания "нубийцев", были убраны описания телосложения небританских персонажей, а слово "местные" заменено на "коренные".
Александр Ливергант. Агата Кристи: свидетель обвинения. Фрагмент Многолетний главред «Иностранки» Александр Ливергант знает английскую литературу, любит английскую литературу и, что главное, умеет увлекательно рассказывать об английской литературе для самой широкой аудитории. Скажем, если вы не поклонник сатирика Вудхауса, то с его биографией , недавно написанной Ливергантом, стоит ознакомиться хотя бы ради пресловутого сюжета о сотрудничестве писателя с нацистами и ради того, чтобы узнать, насколько эти обвинения справедливы. То же самое можно сказать и о новой книге Александра Яковлевича, центральным персонажем которой стала Агата Кристи: к детективному жанру можно быть равнодушным, но любить его и не требуется, чтобы получить удовольствие от описания жизненного пути самого растиражированного автора остросюжетной прозы XX века. На страницах книги Ливерганта создательница изощренных детективов, или «триллеров», как их называли современники, предстает в образе, максимально противоположном тому, который, вероятно, мог возникнуть у поклонников Агаты Кристи. Это неуверенная в себе и очень ранимая женщина, болезненно переживающая любые неудачи — писательские и бытовые; описывая в книгах самых изощренных лжецов, сама она патологически доверчива; литературная слава не приносит ей удовлетворения: во-первых, приходится писать много и через силу, а во-вторых — свои бестселлеры она чем-то выдающимся не считает. Многочисленные неврозы Агаты Кристи достоверно объясняют одно из центральных событий ее жизни — таинственное и непостижимое исчезновение, случившееся в декабре 1926 года, когда писательница ушла из дома в неизвестном направлении и объявилась лишь через две недели, сведя с ума поклонников, журналистов и подписчиков всех ведущих газет Англии. Стараниями прессы, а затем биографов Агаты Кристи этот инцидент оброс множеством слухов, домыслов и апокрифических сведений, призванных стереть границу между жизнью писательницы и ее книгами. Известно, что уходу из дома предшествовала ссора с мужем Арчибальдом, который сообщил супруге о намерении развестись и жениться на его новой возлюбленной Нэнси Нил. Странные действия Агаты Кристи стали поводом для самых смелых спекуляций: так, согласно одному из живучих мифов, она собиралась имитировать свое убийство и выставить любовницу мужа виновной в преступлении, чтобы ее благополучно повесили.
Почему пропали книги Агаты Кристи
Издательство Masque сообщило агентству France-Presse о редактировании переводов произведений Агаты Кристи на французский язык. В книгах английской писательницы будут удалены оскорбительные характеристики внешности и происхождения персонажей, как уже. Согласно информации, которую опубликовали журналисты британского издания Telegraph, произведения известной писательницы Агаты Кристи были подвергнуты цензурным правкам. Агата Кристи – английская писательница, прозаик и драматург, создательница Эркюля Пуаро и мисс Марпл. Работы автора до сих пор расходятся миллионными тиражами, ее книги стали третьими по популярности после Библии и произведений Шекспира. Агата Кристи, настоящее имя Агата Мэри Кларисса Миллер родилась 15 сентября 1890 года. убийство роджера экройда, десять негритят, убийства по алфавиту, смерть в облаках, объявлено убийство и другие произведения. На этот раз под каток толерантности попали детективы Агаты Кристи. Издание The Telegraph утверждает, что из новых изданий романов писательницы пропали "описания.