В Харькове прогремел взрыв и начался пожар на одном из производственных предприятий. В британском Уэльсе на заводе боеприпасов BAE Systems прогремел взрыв. explosion, bang, blast, blowing up, burst, bursting, outburst, outbreak. В районе Карамышевской набережной на северо-западе Москвы произошел взрыв, сообщают Baza, 112 и Mash со ссылкой на очевидцев. Смотрите онлайн фильм Взрыв на Кинопоиске.
\n ').concat(n,'\n
I saw it explode as if I were there. Если мы отключим генератор защитного поля этого корабля, они оба будут уничтожены одним взрывом. If we disable this shield generator, both vessels will explode. Сколько до взрыва танков? How long until those storage tanks explode? Показать ещё примеры для «exploding»... Мир был на грани доказания его теорий, когда упали великие взрывы.
The world was on the verge of proving his theories when the great blow fell. Вы говорите о великих взрывах. You speak of a great blow.
If anything, the likelihood of an outbreak of violence has increased in recent days.
Обстановка чревата взрывом, который может привести к широкомасштабной вспышке боевых действий. The situation threatens to explode, and that could lead to a large-scale outbreak of hostilities. Существенный прогресс достигнут даже в Мексике и Венесуэле, где еще недавно был инфляционный взрыв. Even Mexico and Venezuela, which had recently suffered outbreaks in inflation, made substantial progress.
В случае с Анголой операции были прерваны после провала выборов и последующего взрыва насилия. In the case of Angola, the operations were suspended following the collapse of the election process and subsequent outbreak of violence. Мы выражаем сочувствие всем тем, кого этот взрыв жестокости ранил физически и морально. We express our sorrow for all those whom that outbreak of cruelty wounded in body and soul.
Возникающие в последнее время то там, то здесь взрывы насилия являются лишь отзвуком разногласий и конфликтов, сходящих на нет вместе с уходящим ХХ веком. The recent outbreaks seen here and there are an echo of divisions and conflicts that are fading along with the twentieth century. Таким образом, нарушения прав человека в Восточном Тиморе представляют собой не изолированные взрывы жестокости, а являются симптомами значительно более систематического явления. In this way, the abuses of human rights in East Timor are not isolated outbreaks of cruelty, but symptoms of something much more systematic.
Однако невыполнение этих подписанных договоренностей и постоянное ухудшение ситуации на местах привели в конце сентября 2000 года к взрыву насилия. However, failure to implement these signed agreements and the steady deterioration of the situation on the ground led to an outbreak of violence in late September 2000. Неужели это был взрыв? Американское правительство пыталось остановить эпидемию ядерным взрывом.
Взрыв произошел в рыбном магазине на дороге Шенкилл в Белфасте. More examples below Взрыв произошел у здания, в котором находился ресторан Бенари Брю в Индианаполисе сегодня рано утром. An explosion happened at a Beanery Brew house in Indianapolis earlier this morning.
Взрыв произошел на главной трассе, соединяющей города Аль Ариш и Рафиах. So, your explosion happened upon contact. Предварительная оценка данных свидетельствует о том, что взрыв произошел над землей.
A preliminary assessment of the data corroborates that the explosion occurred above the ground. Взрыв произошел здесь.
Это был взрыв не по порядку, понимаете меня? It was bang out of order, you get me? Эта ванна выдержит любой взрыв. This cast iron tub will withstand a hell of a blast.
Если стекло соприкасается с чем-то и разбивается, происходит взрыв. When the glass comes into contact with something, it shatters, triggering a detonation. И она порождает этот взрыв энергии.
Эксперт предупредил россиян, что пауэрбанк может взорваться из-за повреждения
Взрыв, предшествовавший пожару, и последующее возгорание привели к эвакуации большого количества людей. Украинские СМИ сообщили о взрыве в Кривом Роге. Взрывы на «Северных потоках» стали серьезным инцидентом, в результате которых из строя была выведена транснациональная энергетическая инфраструктура. Get the latest news, exclusives, sport, celebrities, showbiz, politics, business and lifestyle from The Sun.
Déflagrations
- Узнайте как будет
- Взрыв и Перевод
- Названа причина взрыва в автомобиле в Москве
- русский - английский словарь
- РИА Новости: в Пентагоне не подтвердили информацию о взрыве у здания военного ведомства
- Здание аэропорта Внуково частично эвакуировали из-за угрозы взрыва - МК
Эксперт предупредил россиян, что пауэрбанк может взорваться из-за повреждения
Таким образом в ведомстве ответили на вопрос о предложенной Китаем инициативе о проведении международного расследования диверсий на трубопроводах под руководством Организации Объединенных Наций ООН. До этого заместитель постоянного представителя Китая при ООН Гэн Шуан заявил , что странам следует сотрудничать с Россией в расследовании теракта на газопроводах «Северный поток 1» и «Северный поток 2». СМИ называют его координатором атак на «Северные потоки». Червинского задержали в апреле 2023 года, с тех пор он находится под стражей.
Об этом сообщило издание The Telegraph со ссылкой на источник в компании. По предварительной информации, взрыв прогремел внутри заводского здания, информация о пострадавших отсутствует, обстоятельства инцидента устанавливают. Как сообщало ИА Регнум, днём ранее загорелся завод по производству артиллерийских боеприпасов в городе Скрантоне в американском штате Пенсильвания.
Как сообщало ИА Регнум, днём ранее загорелся завод по производству артиллерийских боеприпасов в городе Скрантоне в американском штате Пенсильвания. В результате пожара никто не пострадал. На фабрике производят крупнокалиберные металлические снаряды и миномётные боеприпасы, включая снаряды калибра 155 мм.
В завершение пятницы украинские мониторинговые каналы и СМИ информировали о взрывах в Ивано-Франковской, Житомирской, Тернопольской, Хмельницкой и Николаевской областях, а также о работе ПВО в столичном регионе страны.
РИА Новости в соцсетях
В Днепропетровске из-за мощного взрыва начался пожар, сообщил военкор Юрий Котенок в своем Telegram-канале. Get the latest news, exclusives, sport, celebrities, showbiz, politics, business and lifestyle from The Sun. Взрыв прогремел 17 апреля на заводе по производству составляющих частей боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе.
СМИ сообщают о взрывах в Днепре и Харькове
МИД Германии: расследование взрывов на «Северных потоках» ведет Генпрокуратура. Новости. Знакомства. Взрыв прозвучал на заводе по изготовлению компонентов для боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе.
Небензя прокомментировал немецкое расследование взрывов на «Северных потоках»
| Мэр Нэшвилла назвал предварительную причину взрыва в городе | View the latest news and breaking news today for U.S., world, weather, entertainment, politics and health at |
| На заводе боеприпасов BAE Systems в Уэльсе произошел взрыв - Ведомости | Распространившиеся в ряде СМИ сведения об эвакуации в аэропорту Внуково после сообщения об угрозе взрыва оказались недостоверными. |
| Момент сильного взрыва в аэропорту Хартума попал на видео | Шёпот и взрыв Комиксы, Перевод, Mrlovenstein, Телевизор, Фильмы, Громкость, Шепот, Взрыв. |
| Вчера произошел взрыв | На заводе крупнейшей британской оборонной компании BAE Systems в Уэльсе произошел взрыв. |
| Вчера произошел взрыв перевод - Вчера произошел взрыв английский как сказать | Атомный взрыв: перевод подкачал Перевод – дело непростое, особенно если мучаешься над экономическим или научным текстом. |
Мэр Нэшвилла назвал предварительную причину взрыва в городе
Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг. Фильм Взрыв смотреть онлайн На парковке в Париже Соня заперта в собственном автомобиле со своим сыном. «Взрыв произошел в городе Днепре (ранее — Днепропетровск) на юго-востоке Украины», — сообщает «Страна». Карманные часы были под машиной, прогремел взрыв, и не стало Extra Large. Взрыв прогремел 17 апреля на заводе по производству составляющих частей боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе.
Взрыв на оружейном заводе BAE Systems произошел в Великобритании
Что известно к этому часу и как на случившееся реагируют жители столицы Башкирии. На место происшествия прибыли сотрудники экстренных служб. По заверениям Mash Batash, звук взрыва был слышен в радиусе нескольких километров.
The tail of admiral Syranax was fought against the ground. It was like the outbreak of a pump. Означало ли это, что выход Кины из игры мог бы вызвать взрыв здравомыслия на всех уровнях?
Нет… Погодите, - тут Гарри услышал новый взрыв смеха, а через несколько секунд почва за ним задрожала. Шестнадцать работников погибли в результате артобстрелов и взрывов бомб, один скончался от пыток, один был казнен и один застрелен. Of the total, 16 were killed by shellings and bombings, one by torture, one by execution and one was shot. СДК были объектом нескольких взрывов гранат и инцидентов со стрельбой по их военнослужащим в северных районах Митровицы. In the period covered by the report, KFOR was the target of several grenade attacks and shots fired on its troops in northern Mitrovica.
Аналоговые одноканальные сейсмические трассы карта для определения толщины осадков, включая пункты взрыва и привязку Analog single-channel seismic tracks map used in determination of sediment thickness, including shot points and navigation Сейсмические профили должны быть привязаны к навигационной прокладке и обозначаться в тех же единицах, что и сейсмопрофиль пункты взрыва, ОГТ. Seismic lines must be tied to a navigation plot and annotated in the same units as the seismic line shot points, CDPs. Профили многоканальной сейсморазведки МОВ означаются обычно точками взрыва, общими глубинными точками ОГТ или и тем и другим. Multi-channel seismic reflection lines are usually annotated in shot points, common depth points CDPs or both. Цифровые многоканальные сейсмические трассы карта для определения толщины осадков, включая номера пунктов взрыва и привязку Digital multi-channel seismic tracks map used in the determination of sediment thickness, including shot-point numbers and navigation Кто-то еще вызывает взрывы.
Someone else is calling the shots. Ты сказал, что услышал выстрел до взрыва. You said you heard the shot before the fire. Когда мы расстреливали крестьян за взрыв колодца, When we shot the peasants because of the well, Нет, я расцениваю этот взрыв как предупредительный выстрел.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации.
Каждая глава состоит из уроков, где приводятся тексты с комментариями и словарем и упражнений, помогающий понять и усвоить материал. Все эти тексты позволяют студентам познакомиться со стилем современной американской научно-технической литературы. Незнание определенных реалий ведет к неправильному, смешному переводу. Вспоминаю случай перевода из американского фильма, где в одном из эпизодов на приборной панели вертолета высветилось: «TGT target is locked on». Голос переводчика за кадром: «Есть замок». И правда, что бы это могло значить? А правильно — «Цель захвачена». Верный перевод, согласитесь, кардинально отличается от сказанного и абсолютно меняет смысл.
В Кривом Роге прозвучал взрыв
Однако водитель больше всего беспокоился не за собственное здоровье, а за состояние грузовика. Он объяснил, что в случае пожара ему пришлось бы выплатить компенсацию. Как пишет Лента. Ранее в Подмосковье электронная сигарета взорвалась во рту у школьника. В результате 13-летнего подростка госпитализировали с травмами лица и рук.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации.
Как писал сайт KP. RU , 16 апреля в штате Пенсильвания в городе Скрэнтон на заводе боеприпасов произошел пожар. На месте работали экстренные службы, возгорание носило незначительный характер, никто не пострадал.
Таким образом в ведомстве ответили на вопрос о предложенной Китаем инициативе о проведении международного расследования диверсий на трубопроводах под руководством Организации Объединенных Наций ООН. До этого заместитель постоянного представителя Китая при ООН Гэн Шуан заявил , что странам следует сотрудничать с Россией в расследовании теракта на газопроводах «Северный поток 1» и «Северный поток 2». СМИ называют его координатором атак на «Северные потоки». Червинского задержали в апреле 2023 года, с тех пор он находится под стражей.
Взрыв произошел на британском заводе в Уэльсе, производящем «Брэдли» и «Челленджеры»
| Взрыв - перевод с русского на английский | Перевод "Несвоевременный взрыв" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях. |
| Аэропорт Внуково опроверг информацию об эвакуации из-за угрозы взрыва – Москва 24, 27.04.2024 | Перевод Взрыв на английский с русского BOMBING произношение, транскрипция Как будет по-английски Взрыв читаться по-английски. |
| Пламя в ночи: что произошло в Невинномысске 26 апреля | Причина взрывов пауэрбанков — повреждение в результате падения. |
| На британском заводе, выпускающем снаряды для ВСУ, произошёл мощный взрыв | Китай предлагает провести международное расследование взрывов на двух нитках газопровода Северный поток под эгидой Организации Объединенных Наций, заявил зампостпреда КНР при. |
СЕЙЧАС БУДЕТ ВЗРЫВ контекстный перевод на английский язык и примеры
Административное здание и производственный цех получили повреждения из-за взрыва в украинском городе Сумы. Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news. Момент взрыва на центральном рынке города Невинномысска в Ставропольском крае.
В Великобритании взрыв электронной сигареты в кармане водителя попал на видео
На место происшествия выехали экстренные службы. Комментарии по поводу случившегося профильные ведомства пока не дали. Фото: телеграм-канал «Мэш Бэтэш».
Другие подробности не приводятся. Ночью на всей территории Украины была объявлена воздушная тревога.
На месте работали экстренные службы, возгорание носило незначительный характер, никто не пострадал. Отмечалось, что указанное предприятие является одним из крупнейших производителей 155-мм снарядов в США, такие боеприпасы страны Запада поставляют Украине.
Любая деформация, посторонние запахи при работе, тем более дым или появление искр — повод утилизировать их.
Взрыв произошел на британском заводе в Уэльсе, производящем «Брэдли» и «Челленджеры»
| МИД Германии: расследование взрывов на «Северных потоках» ведет Генпрокуратура | Постпред России при ООН Василий Небензя прокомментировал немецкое расследование взрывов на нитках российского газопровода «Северный поток». |
| В Уэльсе произошёл взрыв на заводе крупнейшего британского поставщика боеприпасов BAE Systems | Новости. Знакомства. |
| Пламя в ночи: что произошло в Невинномысске 26 апреля | explosion, blast, detonation — самые популярные переводы слова «взрыв» на английский. |
Новости по теме
- Взрыв и Перевод
- Пламя в ночи: что произошло в Невинномысске 26 апреля
- Déflagrations
- Рассылка новостей
- ВЗРЫВ ПРОИЗОШЕЛ (vzryv proizoshel) на Английском - Английский перевод