Шерочка с машерочкой сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с " тараканами в голове", которые везде появлялись только вдвоём.
Кто такие Шерочка с Машерочкой?
Словом, chere и ma chere, соревнуясь в галантности, вместе пели, танцевали, играли в спектаклях и гуляли. От этих французских слов и произошли русские шерочки и машерочки. А придумали их остроумные граждане очень простого происхождения, которые по-французски не парлекали и оттого понять щебечущих девиц не могли. Смотрят: строем идут юные барышни , взявшись за ручки, как и положено институткам. Между собой вроде по-русски изъясняются, а половины слов не понять. И называют друг друга на иностранный манер — шер да машер.
Остряки просто повторили за девицами много раз слышанные слова да припечатали: шерочка с машерочкой идут али скажут, что танцуют. Разницы-то нет: все одно девка с девкой. Примерно такая же картина была и в Пажеских корпусах. Обучались в них только юноши, и для них танцы значились в перечне обязательных дисциплин. Офицеры балов ждали с таким же нетерпением, как и барышни, и так же, как они, репетировали с отменным усердием.
И такую парочку — два офицера, один из которых играет роль девушки, - острословы тоже называли «шерочкой и машерочкой». В 20 веке это выражение не было забыто благодаря одесситам. Они всегда славились своим остроумием и просто не смогли пропустить такой выразительный тандем, как Эдуард Шеварднадзе и Петр Машеров. По созвучию фамилий их тоже стали именовать шерочкой и машерочкой. Очевидно, имелось ввиду "единство мнений и действий", которые напоказ с завидным постоянством демонстрировали эти лидеры СССР.
В наши дни это выражение тоже иногда употребляется. Впервые я его услышала от своей соседки, и сказано оно было в адрес супружеской пары.
Пожаловаться Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»?
Выражение «Шерочка с машерочкой» происходит от французского chere и ma chere — дорогая и моя дорогая.
Словосочетание является цельным выражением, употребляться по отдельности не может. Давайте узнаем, что имеется в виду, когда молвят «шерочка с машерочкой». Значение фразеологизма в данном определенном случае немного расплывчато. В те времена, когда оно интенсивно осваивало российский язык, имелось в виду конкретное действие, а конкретно, танец 2-ух женщин в паре. Употреблялось выражение в немного ироническом тоне.
Предыстория Для того чтоб осознать причину возникновения и сущность подтрунивающей формы использования, нужно обернуться вспять, лет на 100 50 — двести. В те времена были сделаны 1-ые учебные заведения. Посреди их были чисто дамские и чисто мужские. Образование там получали, в главном, детки состоявшихся господ. Воспитывалась элита общества. Стоит напомнить, что ранее все имели возможность учиться только средством гувернеров «на дому».
Предпосылки были сделаны еще ранее, когда в нашу страну пришла мода на Францию. Дико звучит, согласитесь. Но конкретно так вело себя общество, когда уклад среднего французского вельможи копировался нашим, имеем в виду русским, Поликарпом Феофановичем, к примеру. Деток учили гласить только на французском. К примеру, всем известные писатель Пушкин А. Прискорбно, но это факт нашей истории.
Должны почетать. В этом случае идет речь об открытом в 1764 году Смольном Институте великодушных девиц, в каком девицы из состоявшихся семей в возрасте от 6 до 18 лет изучали географию и словесность, базы домохозяйства и этикет, грамматику и математику. Такт был главнее всего, обращались друг к другу юные особы только по-французски мода, никуда не деться , употребляя прилагательные: милейшая и дорогая. В парке монастыря, где находилось заведение, девицы гуляли парами, время от времени плясали, обращаясь друг к другу только обходительно. Чуток позднее фраза стала нарицательной, обозначающей танцующих совместно 2-ух женщин, которым по некий причине не хватило кавалеров. В данный просвет времени это словосочетание фразеологизм полностью уместно использовать и в отношении парней, имеющих одну общую точку зрения.
Плясать им для этого совсем не непременно. Также уместно использовать этот оборот в отношении друзей либо супругов, другими словами близких друг дружке людей. Все вышеперечисленные варианты использования имеют корешки, показавшиеся как раз в те времена, которые мы обрисовывали выше, но есть и очередной вариант использования нэтой фразы. Не достаточно кто о нем знает на данный момент , но в истории этот факт имел место.
В России это обращение стало распространяться в начале XIX века, когда французский язык был популярен среди высшего общества.
Впоследствии «шерочка» и «машерочка» стали употребляться как сокращения этих обращений. Во времена Российской империи, девушки из высшего общества получали образование в средних и высших учебных заведениях, в том числе в Смольном институте и Александринском институте благородных девиц. В этих учебных заведениях была распространена французская культура и язык, и французские обращения стали частью речевого этикета.
Откуда выражение «шерочка с машерочкой»? Кто такие шерочка с машерочкой
Наш язык умело отражает нежность, скрытую в выражении «шерочка с машерочкой», с помощью уменьшительно-ласкательных суффиксов. о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров, как утверждает Ушаков. Откуда взялось выражение «шерочка с машерочкой» и что оно значит. В XIX веке было распространено обращение ma chère — «моя дорогая». Кто такие шерочка с машерочкой? И почему память девичья? Историю происхождения и истинный смысл известных фразеологизмов раскроют "Громкие слова".
Кто такие «Шерочка с машерочкой»? Значение фразеологизма
- Кто такие шерочка с машерочкой
- Откуда выражение «шерочка с машерочкой»? Кто такие шерочка с машерочкой
- "Шерочка с Машерочкой"
- Что такое «Шерочка с Машерочкой»
- Происхождение идиомы
- Войти на сайт
7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются
В некоторых институтах очень-очень редко! А в иных, допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений. В общем, танцы с молодыми людьми, для некоторых девушек, так и оставались недосягаемой мечтой, вплоть до окончания учёбы. Выход был один - танцевать друг с другом. А так как воспитанницы называли себя на французский манер "cher", " ma chere" "моя милая", "моя дорогая" , так и появилось выражение "Шерочка с Машерочкой".
Когда перешла в постбальхаеовский возраст,стала отдавать предпочтение молодежи. Такая вот была затейница. Могла с блеском выбраться из любой жизненной ситуации и относилась к ним как к забавному квесту или головоломке.
Всегдп могла разрешить его с блеском. Несмотря на то,что была не в фаворе у ближайших родственников с дядиной стороны,всегда была с ними любезна и приветлива. Всякая грязь к ней абсолютно не прилипала и нелюбовь родственников ее не очень-то и расстраивала. Я же всегда знала,что несмотря ни на что я хорошая,как-то заявила мне она. Она была необыкновенная хозяйка Все у нее было наглажено-надущено-напомажено. На кухне вместо привычных в то время клеенок мило проживали скатерти. И готовила она расчудесно.
В общим жили они с моим дядей,ее дочкой от первого брака,общим сыном и не тужили. Мои дядя был очень благородным человеком и не притяснял ее дочь. Напротив,полностью оплачивал ее развитие. Загчьия английским языком,к примеру. Ведь перед Леночкой была поставлена задача-очутиться и зацепиться в Англии,с которой она впоследствии удачно справилась. А иначе и быть не могло. Леночка была доской своей матери.
Да и у тети карьера пошла в гору. Из простой телефонистки она доросла до театрального администратора,организовывают его всевозможные гастроли. И вот однажды на гастроли в Воркуту прибыл известный Ленинградский петербургский певец. И дальше произошла какая-то не очень красивая история. С каким-то непонятным сюжетом. Якобы,в подарок этому певцу была приготовлена дорогущая яхрустальная ваза. И как будто в этот момент блеск этой вазы подействовал на мою тетю как на сороку-воровку и ее охотничий-клептоманский инстинкт вывел ее на опасную тропу.
То есть она попыталась стянуть эту вазу и была застукала на месте преступления. Что угрожало тете? Видимо тюрьма. Ведь она как-никак оказалась рецидивисткой. В памяти сохранились какие-то клочки воспоминаний о том,как она отчаянно кричала,что не хочет больше на нары. Нет,сама я этого не слышала. Это я,как истинная женщина,как то подслушала возмущенные шептание родственников по этому поводу.
Развязка этой истории оказалась крайне неожиданной. Ей бы позавидовал сам О. Генри,непревзойденный мастер неожиданных концовок. Наверное,если бы моя тетя и О. Генри совпали во времени и по стране,то она бы ещё дала бы ему фору. Правда,была одна вещь,которая их обьединяла-они оба сидели а тюрьме. И как могли пытались скрыть этот факт.
Так вот,моей тете на этот раз удалось избежать справедливого возмездия и сурового наказания крайне оригинальным образом. Буквально за пару дней ей удалось влюбить в себя аккомпаниатора известного певца и уехать вместе с ним в Ленинград на ПМЖ. Да,да,все случилось именно так. Уехать к человеку,который в тот момент был в законном браке и у которого в этом законном браке подрастало две очаровательных дочки. Минуточку внимания! Она не просто бросила дядю. Она оставила его с двумя детьми.
Своец доской-Леноскоц и общим сыночком-дошкольником,Ванечкой.
Урок танцев. Альбом «Императорское Воспитательное Общество благородных девиц. Но это ещё не всё. Прапрабабушка будущего первого человека Белоруссии прислуживала у помещицы, которая её называла «ma cherie». Видимо, обращение «ма шер» настолько приклеилось к дворовой девке, что когда у неё родился сын, ребёнка в церковной книге записали под не существующей фамилией Машеров. Источник Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой» Выражение «Шерочка с машерочкой» происходит от французского chere и ma chere — дорогая и моя дорогая. Закадычные подруги или друзья, которые часто выходят в свет на люди вместе. В 18 — 19 веках, русские богатеи активно копировали поведение европейцев, также отметим тот факт, что французский язык был очень популярен среди русской элиты, юноши и девушки часто обращались друг к другу chere и ma chere дорогой- ая и моя дорогая. Выражение, имеет четкую природу происхождения.
В отдельности слова из данного словосочетания не употребляются. Попробуем ответить на вопрос, что люди подразумевают, когда употребляют выражение «шерочка с машерочкой». В годы, когда русский народ, а точнее элита, осваивало и изучалось правильным манерам, выражение означало, танец 2-х благородных девиц в паре. Фразеологизм имеет иронический подтекст. Аналогичные выражения в русском языке Словосочетание «Шерочка с машерочкой» имеют много схожих выражений в русском языке: Употребление в литературе выражения «шерочка с машерочкой» Пьесы с одноименным названием Коляда Николай Владимирович написал пьесу «Шерочка с машерочкой», которую опубликовали в 1993 году. Представление пьесы на сцене театра «Современник», актрисы Л. Ахеджакова и А. Экранизация пьесы на центральном телевидении, главную роль исполнила Р. Театр драмы в Саратове вошла в состав спектакля «Играем Коляду», которую срежиссировал Р. Источник Для поднятия настроения: Кто такие «Шерочка с Машерочкой» и как появление этого выражения было связано с… Институтом благородных девиц!
Многие слышали, как неразлучных друзей зовут Шерочкой с Машерочкой. Понравилась статья? Поделить с друзьями: Вам также может быть интересно.
Оно может вызывать улыбку или смех и отсылать к комической ситуации или противоречивому сочетанию слов. Выражение, используемое для описания чего-то непонятного, неясного или запутанного. В этом смысле «шерочка с машерочкой» указывает на отсутствие ясности, порядка или определенности.
Идиоматическое выражение, которое носит смысл угрозы, нехорошей судьбы или неприятности. В этом случае «шерочка с машерочкой» может использоваться для передачи негативной эмоции или предупреждения о возможной опасности. В итоге, смысл выражения «шерочка с машерочкой» может варьироваться в зависимости от контекста использования и может иметь различные нюансы, от шутливых до серьезных. Связь со сказкой Таким образом, выражение «шерочка с машерочкой» стало символом преодолевания трудностей и испытаний. Часто его используют, чтобы описать ситуацию, где необходимо преодолеть преграды или решить сложную задачу смело, несмотря на опасности или трудности. Выражение «шерочка с машерочкой» звучит красочно и узнаваемо, благодаря своей связи со сказкой. Оно переносится и используется в повседневной речи для выражения смелости и решительности при решении задач, стоящих перед нами.
Метафорический смысл Сравнение с «шерочкой с машерочкой» подразумевает смешение или перемешивание различных элементов или составляющих, что делает их сложными для восприятия или понимания. Это может относиться как к буквальным, материальным объектам, так и к абстрактным понятиям или ситуациям. Примеры использования: 1. Я попытался разобраться в их споре, но это была шерочка с машерочкой. У нас сейчас на проекте такая шерочка с машерочкой, что задачи совсем запутались. Таким образом, выражение «шерочка с машерочкой» вносит эмоциональную окраску в описание сложных и запутанных обстоятельств, создавая образ взаимного понимания и отчуждения одновременно. Оцените статью Вам также может понравиться.
Значение фразеологизма "шерочка с машерочкой"
ШЕРОЧКА С МАШЕРОЧКОЙ: откуда пошло выражение. В итоге и получилась более привычная для русского уха идиома "шерочка с машерочкой". Появление "Шерочки и Машерочки" берёт своё начало с тех времён, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему, заведения. о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров, как утверждает Ушаков. Выражение «Шерочка с Машерочкой» закрепилось в русской речи благодаря моде на французскую культуру среди девушек из высшего общества. Шерочка и Машерочка – кто же это? Выражение-то давнишнее, слышали мы его от бабушек, а те – в свою очередь, от своих бабушек.
Что означает выражение шерочка с машерочкой
Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце (там был пажеский корпус) или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. В настоящее время выражение «шерочка с машерочкой» используется в России как стереотипный образец представителей высшего общества, и часто употребляется в шуточных или иронических контекстах. Кто такие «Шерочка с Машерочкой»? И откуда пошло выражение? "Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело".
2. Делу время, а потехе час
- Происхождение фразеологизма «шерочка с машерочкой»
- "Шерочка с Машерочкой"
- Навигация по записям
- «Шерочка с Машерочкой».Что это значит и откуда пошло выражение
- 1. Играть в бирюльки
- Ответы : Скажите откуда пошло такое выражение: Шерочка с машерочкой и что оно означает?
Как шерочка с машерочкой что это значит
Наш язык умело отражает нежность, скрытую в выражении «шерочка с машерочкой», с помощью уменьшительно-ласкательных суффиксов. Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой». Идиома «шерочка с машерочкой» закрепилась за барышнями, вынужденными приглашать друг друга на танец в отсутствии кавалеров. Идиома «шерочка с машерочкой» закрепилась за барышнями, вынужденными приглашать друг друга на танец в отсутствии кавалеров.
Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
Конечно, французский язык тоже особо не усваивался — так, расхожие фразы, набор каких-то слов. И получалась некое смешение двух языков — правильно выразился А. Грибоедов, назвав это «смесью французского с нижегородским». Вот, к примеру, одно послание юной дамы к кавалеру, которое спародировал этот сатирик: «Мужчина, притащи себя ко мне, я до тебя охотна: ах, как ты славен! Но в те времена дворянская молодежь считала это «верхом моды», «изъяснившися на францусском».
Особенно французская речь процветала в учебных заведениях для юных дам — в Институте благородных девиц обожали друг друга называть «cher», «ma cherie». И, слыша, как девушки на прогулках обращаются друг к другу не по имени, а именно «шери и машери» - простые люди стали называть институток шерочками и машерочками.
Тем не менее история царской фразы на этом не закончилась: в фольклор она вошла как «делу время, потехе час», а потом и вовсе обрела новое значение благодаря противительному союзу «а». Тогда же и у «потехи» появились новые значения: сначала «увеселительное мероприятие», а потом уже и «развлечение, забава, шутка».
Семь пятниц на неделе Что общего у язычников и тех, кто работает пять дней в неделю? И те и другие всегда придавали пятнице особое значение. В языческие времена этот день посвящался богине плодородия и покровительнице женского начала Мокоши, благодаря чему всем женщинам запрещалось прясть, ткать и стирать. После принятия христианства эта традиция переродилась в день святой Параскевы Параскева — буквально с древнегреческого «пятница» , которая считалась хранительницей семейного счастья и помощницей в земледельческих трудах, как и Мокошь.
Со временем для почитания святой Параскевы стало отводиться всего два дня в году: 14 и 28 октября по старому стилю. А сказывают, что им являются святая Пятница и святая Анастасия и велят им заповедати хрестьяном каноны завечивати. Они же заповедают крестьянам в среду и в пятницу ручного дела не делати, и женам не прясти, и платья не мыти, и каменья не разжигати и иные заповедают богомерзкие дела творити кроме божественных писаний… Стоглав 1551 Очевидно, именно о таких и говорили, что у них семь пятниц на неделе. А сейчас так говорят о тех, кто часто меняет свои решения.
Дать дуба Однажды в разговоре с подругой я услышала в свой адрес фразу: «Ты что, дуба дала? Оказывается, просто поинтересовалась, всё ли в порядке у меня с головой и не сошла ли я с ума. Каково было её удивление, когда она узнала, что истинное значение этого фразеологизма — «умереть». И есть несколько версий его происхождения.
По одной из них, этот оборот связан с глаголом «задубеть» «остыть, потерять чувствительность, сделаться твёрдым».
И засилью в то время в высшем обществе французского языка. В программе Института благородных девиц была такая дисциплина как бальные танцы. А как же девушкам разучивать танцевальные па, если в учебном заведении кавалеры просто не предусмотрены «по штату»? Вот и приходилось девушкам танцевать друг с другом. Со временем эти французские слова «обрусились» и превратились в «Шерочку» и «Машерочку».
Но на самом деле, на балы, которые проходили в этих учебных заведениях, мужчины не допускались. В некоторых институтах очень-очень редко!
А в иных, допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений. В общем, танцы с молодыми людьми, для некоторых девушек, так и оставались недосягаемой мечтой, вплоть до окончания учёбы. Выход был один - танцевать друг с другом.
Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»
Происхождение «шерочки и машерочки» берет начало в те времена, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему заведения. Значение фразеологизма шерочка с машерочкой Лингвистика скучна только на 1-ый взор. сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове", которые везде появлялись только вдвоём. 2. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким. Выражение «Шерочка с машерочкой» (происходит от французского chere и ma. Обычные люди не очень разбирались в сложных словесных карамболях, поэтому девушек за глаза стали называть Шерочкой с Машерочкой.
Значение выражения
- Шерочка с машерочкой
- Навигация по записям
- Выражение "шерочка с машерочкой" - что оно означает и откуда оно взялось -
- «Шерочка с Машерочкой» — это кто?
- Выражение «шерочка с машерочкой» — что оно означает и откуда оно взялось