это слово на армянском языке, и его перевод на русский может зависеть от контекста, в котором оно используется.
Текст и перевод песни Iveta Mukuchyan - Mets Haykakan Harsaniq
Последние записи: Повседневные слова на армянском В Армении можно не задумываясь, пить воду из. 13.1.2 Конфликт с Армянским общенациональным движением и запрет деятельности. Меня достаточно часто спрашивают, как по-армянски поздравить с Пасхой. Поэтому я решила запостить сюда (тем более, что я сама неправильно писала слово.
Похожие вопросы
- Другие направления переводов:
- Русско-армянский разговорник для начинающих
- Виды перевода
- Перевод армянский - русский | Languik
Полный перевод с армянского на русский язык — значение, способы и применение
Перевод с армянского на русский - это не только перевод армянских слов на русский язык, это встреча двух культур, двух миров, и возможность общения на разных языках. Онлайн переводчик с армянского на русский от m-translate. Точный и надежный перевод: Ключ к пониманию Наш армяно-русский переводчик - это не просто машина, а интеллектуальный инструмент, который помогает вам понимать армянский язык через русские слова. Каждый перевод с армянского на русский, предоставленный нашим сервисом, точен и надежен. Мы заботимся о том, чтобы вы всегда получали качественный перевод.
Бесплатно и доступно: Онлайн переводчик для всех Время - деньги, и мы ценим ваше время. Наш армянский русский переводчик онлайн бесплатно и доступен для всех. Вы можете получить перевод с армянского на русский в любое удобное для вас время. Это удобно и экономит ваши ресурсы.
Коммерческие цели. Возможность вести бизнес с армянскими партнерами или развивать экономические связи с Арменией требует перевода документов, контрактов, веб-страниц. Правильный перевод позволяет установить эффективное взаимопонимание и сотрудничество. Туризм и путешествия. Перевод с армянского на русский язык позволяет разобраться в информации о достопримечательностях, услугах, маршрутах и прочем, что делает поездку в Армению более комфортной и интересной.
Научные и образовательные цели. Для студентов и ученых, изучающих армянский язык или занимающихся научными исследованиями по данной тематике, перевод с армянского на русский необходим для понимания и анализа источников и материалов. Миграция и работа. Люди, переезжающие в Россию из Армении, могут столкнуться с необходимостью перевести документы для получения различных разрешений и виз. Также переводчики с армянского на русский язык могут помочь им найти работу и вести деловую переписку в новой стране.
Литература и культура. Переводы литературных произведений, песен, фильмов с армянского на русский язык позволяют расширять кругозор, узнавать о культуре и истории Армении, а также делиться этими знаниями с другими людьми. С учетом этих и других целей перевод с армянского на русский выполняется профессиональными переводчиками, которые обладают навыками и знаниями для качественной передачи смыслового содержания и сохранения стилистических особенностей оригинального текста. Важность перевода с армянского на русский Армянский язык имеет богатую историю, корни которой уходят в глубины веков. Перевод с армянского на русский позволяет расширить доступность и понимание армянской культуры, литературы и истории для русскоязычной аудитории.
Процесс перевода с армянского на русский требует от переводчика глубоких знаний обоих языках и культурах. Кроме того, переводчик должен учесть особенности армянской грамматики, лексики и стилистики, чтобы передать точный смысл и эмоцию исходного текста. Перевод с армянского на русский имеет широкие применения в различных сферах, включая литературу, науку, экономику, право и медицину. Благодаря переводу армянского на русский, открывается доступ к армянским произведениям литературы, научным статьям, документам и другим источникам, что способствует обмену знаниями и развитию культурного диалога. Кроме того, перевод с армянского на русский имеет важное значение для осуществления коммерческих связей между Арменией и Россией, включая взаимообмен информацией, документами, договорами и презентациями.
Точный перевод помогает предотвратить недоразумения и ошибки в важных деловых ситуациях. В целом, перевод с армянского на русский играет ключевую роль в сохранении и распространении ценностей армянской культуры, обеспечивая взаимопонимание между русскоязычными и армянскими сообществами, и укрепляя связи между странами и народами. Преимущества профессионального перевода Профессиональные переводчики обладают специализированными знаниями и навыками, которые позволяют им точно передавать передавать смысл и тон оригинального текста на целевом языке. Они не только свободно владеют языками перевода, но и обладают глубоким пониманием специфики переводимых тем и областей знаний. Одно из основных преимуществ профессионального перевода — это сохранение оригинального идеи и стиля, которые были задуманы автором.
Умение передать не только основные факты, но и нюансы, эмоции и интонацию — вот что отличает качественный перевод.
Часто такие слова возникают из-за ошибок в написании или просто являются случайной комбинацией букв. Возможно, причина вашего интереса к слову «кацькрс» связана с опечаткой, ошибкой при копировании или неправильным преобразованием символов. В таком случае, рекомендуется проверить источник или связаться с автором, чтобы уточнить правильное написание или значение слова. Если у вас есть дополнительная информация о слове «кацькрс» или контекст, в котором оно использовано, это может помочь в его расшифровке или понимании значения. Несколько способов перевода Перевод на русский язык слова «кацькрс» с армянского языка может быть представлен несколькими вариантами интерпретации: Переводится как «кишка». В данном контексте слово «кацькрс» может иметь значение, близкое к аналогу на русском языке — органу пищеварительной системы у животных и человека. Может быть переведено как «кокон».
Вариант толкования соответствует другому значению слова, а именно — специальной защитной оболочке, в которой происходит развитие определенных организмов например, насекомых или пауков.
Используйте словари и ресурсы для поиска соответствующих переводов. Помните об особенностях грамматики и синтаксиса обоих языков, чтобы перевести наиболее точно. Шаг 4: Проверка перевода После перевода всего текста, прочтите его внимательно на русском языке. Убедитесь, что перевод передает основные идеи и контекст оригинального армянского текста. Если есть какие-либо неточности или несоответствия, внесите соответствующие корректировки. Шаг 5: Форматирование и структурирование Оформите переведенный текст в формате, который соответствует вашим требованиям. Разделите его на абзацы и предложения, чтобы сделать его более читабельным для русскоязычных читателей. Шаг 6: Исправление ошибок Прочтите переведенный текст еще раз и проверьте его на грамматические, пунктуационные и другие ошибки.
Русско-армянский разговорник
Шаг 2: Разделение на абзацы Разделите армянский текст на абзацы. Каждый абзац должен содержать отдельную мысль или идею. Это поможет вам лучше организовать перевод и сохранить структуру оригинального текста. Шаг 3: Перевод слов и фраз Начните переводить отдельные слова и фразы с армянского на русский язык. Используйте словари и ресурсы для поиска соответствующих переводов.
Помните об особенностях грамматики и синтаксиса обоих языков, чтобы перевести наиболее точно. Шаг 4: Проверка перевода После перевода всего текста, прочтите его внимательно на русском языке. Убедитесь, что перевод передает основные идеи и контекст оригинального армянского текста.
Это лишь некоторые из различий между армянским и русским языком. Каждый из этих языков имеет свою уникальную историю и культурное наследие. Особенности перевода фраз и фразеологизмов с армянского на русский Перевод фраз и фразеологизмов с армянского на русский язык может представлять определенные сложности из-за различий в грамматике, лексике и культурных особенностях этих двух языков. Одна из особенностей в переводе фраз и фразеологизмов с армянского на русский — это различия в строении предложений и порядке слов. Армянский язык отличается своей гибкой структурой предложения, поэтому для сохранения смысла и грамматической правильности переводчику нужно внимательно подбирать адекватные конструкции на русском языке. Кроме того, армянский язык богат фразеологическими оборотами, которые могут иметь совершенно иной смысл или непереводимое значение на русском языке.
В таких случаях переводчику приходится искать эквивалентные фразеологизмы в русском языке или применять стратегию перевода на более общий или конкретный уровень. Также важно учитывать культурные особенности обоих языков при переводе фраз и фразеологизмов. Некоторые идиомы и метафоры могут быть специфичны для армянской культуры и не иметь прямого аналога на русском языке. В таких случаях переводчику приходится использовать общие метафоры или заменять фразеологизмы на эквивалентные выражения, чтобы сохранить смысл и эмоциональную окраску. Важно отметить, что перевод фраз и фразеологизмов — это творческий процесс, который требует от переводчика не только знания языков, но и осмысленности, чувства языка и глубокого понимания культурных особенностей обоих народов. Профессиональный перевод с армянского на русский: когда обратиться к специалистам Перевод с армянского на русский может быть сложной задачей, требующей профессионального подхода и навыков. Несмотря на схожесть некоторых аспектов, эти два языка имеют ряд особенностей, которые могут вызвать трудности при переводе. Различия в алфавите, грамматике, словарном запасе и культурных особенностях могут привести к неточностям и неправильному передаче смысла текста. Важно учесть, что точный перевод необходим не только для понимания информации, но и для сохранения ее оригинального значения и нюансов.
Если у вас есть текст на армянском языке, который требуется перевести на русский, и вы хотите быть уверены в его качестве и точности, рекомендуется обратиться к профессиональным переводчикам. Специалисты в области перевода обладают не только знаниями этих языков, но также понимают лингвистические и культурные нюансы обоих сторон. Они обладают большим опытом работы и способны передать не только содержание текста, но и его изначальное замысловатое значение. Профессиональные переводчики также имеют доступ к ресурсам и технологиям, которые помогают им сделать перевод более точным и эффективным.
Проверьте его образование, сертификаты и портфолио, чтобы получить представление о его профессиональном уровне. Носитель языка: Идеальным вариантом будет найти переводчика, для которого армянский язык является родным. Это поможет обеспечить более точный и свободный перевод текстов. Специализация: Убедитесь, что переводчик имеет опыт работы в нужной для вас сфере — юриспруденция, медицина, техника и т. Это позволит ему лучше понять тематику текста и делать более точные переводы. Отзывы и рекомендации: Перед выбором переводчика обратитесь к его клиентам или коллегам и попросите оценить качество его работы. Чтение отзывов и рекомендаций поможет сделать более информированный выбор. Договор и сроки: Перед началом работы убедитесь, что вы заключили договор с переводчиком, в котором четко прописаны условия сотрудничества и сроки выполнения работы. Используя эти советы, вы сможете найти профессионального переводчика, который сможет обеспечить качественный перевод с армянского на русский язык. Не забывайте также проводить тестовые задания и обсуждать детали проекта, чтобы убедиться в взаимопонимании и соответствии ваших ожиданий. Разница между машинным переводом и переводом, выполненным профессионалом Основные отличия между машинным переводом и переводом, выполненным профессионалом, заключаются в следующем: Качество и точность: Машинный перевод дает приемлемые результаты для простых и стандартных текстов, но может неправильно трактовать отдельные слова, фразы и контекст. В результате этого могут возникать неточности и неправильные переводы, особенно при переводе сложных текстов с использованием специальных терминов или технической лексики. Профессиональные переводчики стремятся обеспечить высокое качество и точность перевода, понимая все нюансы и контекст текста. Гибкость и адаптация: Программы машинного перевода работают на основе заранее заданных алгоритмов и не всегда могут адаптироваться к специфическим требованиям перевода. Профессиональные переводчики, с другой стороны, могут адаптироваться к различным стилям, терминологии и требованиям клиента, чтобы предоставить наиболее точный и качественный перевод. Культурные нюансы и локализация: Машинные переводы не всегда учитывают культурные нюансы и особенности языков, что может привести к неправильному переводу и неверному пониманию сообщений. Профессиональные переводчики имеют глубокое знание языка и культуры, что позволяет им преодолеть культурные барьеры и предоставить перевод, соответствующий ожиданиям и целям клиента. В итоге, хотя машинный перевод может быть полезным для общего понимания текста на другом языке, перевод, выполненный профессионалом, предложит более точные и качественные результаты, которые соответствуют специфическим потребностям и требованиям. Основные сложности при переводе с армянского на русский язык и их решение Перевод с армянского на русский язык может представлять некоторые сложности, связанные с особенностями грамматики, лексики и культурных нюансов. В данной статье мы рассмотрим основные проблемы, с которыми сталкиваются переводчики, и предложим эффективные решения для их решения.
Давненько вас не видел. Вот моя визитная карточка. Бари галуст! До свидания! Спокойной ночи! До вечера! Карох ем дзез ворэвэ банов окнел? Я вас понимаю — ес дзез хасканум ем Ничего, все будет хорошо! Ес урах ем вор дзез дур е галис! Хорошая идея! Вы хорошо сделали! Как хочешь — Инчпес узум ес Какое это имеет значение — Да инч ншанакутйун уни? Ну и что — Хето инч? Кому какое дело? Вы находитесь на специальном сайте АВП «Африка для всех! Шат шноракал емПожалуйста в ответ на «спасибо». Барев дзезДавайте встретимся в фойе. Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнереПередавай привет Армену. Ес евс ми бажак сурч кехемеиЧувствуйте себя как дома. Армянский язык Русско-армянский разговорник Армянские имена и фамилии возможно, в силу влияния армянских диаспор разных стран на собственно армянскую нацию, необычайно разнообразны. Поздравляю вас! От всего сердца поздравляю тебя! С новым годом! С днюхой! Успехов в работе — Ашхатанкайин хаджохутйуннер! Всего наилучшего! Я бы хотел завтра увидеться с вами — Ес кцанкайи вахы теснвел дзез хет Вы свободны завтра вечером? Бывает — Патахума В следующий раз повезет! У меня к вам просьба — Ес ми хндранк унем Если вас не затруднит — Ете дзез хамар джвар че Хочу попросить об одном! Ес чэи узум дзез вираворел! Згуйш ехек! Я вас предупреждаю — Ес дзез згушацнум ем! Предупреждаю тебя в последний раз! Вы уверены в этом? Да дзез зармацнума? Ес хиацац ем! Я рад что вам нравится! Как по армянски будет «добрый день, здравствуйте»? Не поняла вопроса — Чхаскаца харцы Я вас не понимаю — Ес дзез чем хасканум Почему вы об этом спрашиваете? Не обязательно знать армянский язык, чтобы говорить на нем. Прочитайте армянские слова и фразы русскими буквами! E-mail администратору сайта. Список всех стран мира. Ес молорвел емВы говорите по-русски? Погода в Степанакерте Туйл твек дзез хемелу бан юрасирелХотите чего-нибудь выпить? Pro - это ресурс, где вы можете найти учителя по языкам, если вы изучаете языки, и учеников, если вы языки преподаёте. Пусть исполнятся все твои желания! Пусть сбудутся все твои мечты! Не хочу — Чем узум! Это невозможно! Я очень удивлен — Ес шат зармацац ем Не ожидал — Чеи спасум Неужели? Это невероятно! Вы правильно сказали — Дук чишт асацик Молодец — Апрес Безразличие и неведение — Антарберутйун ев антехйакутйун Мне все равно — Индз хамар миевнуйна Какая разница? Инчпес карели е! Вас это удивляет? Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям, что к европейскому дню языков филологами были проведены исследования. Дружная большая семья , «азг», со строгой иерархией — неизменная составная армянского общества. Почитание и к старшим каждый ребенок перенимает с младенчества, наблюдая за взаимоотношениями всех членов семьи. Так, каждый четко знает и исполняет свои обязанности. В армянских семьях «оджах» - очаг старшие постоянно заботятся о младших, а младшие искренне уважают старших. Такая сплоченность наблюдается не только в конкретном роду, но и среди народа в целом. Куда бы ни забросили хитросплетения судьбы, они всегда найдут соплеменников и буду поддерживать крепкие связи. Тасиб Вторая национальная особенность армянского народа — «тасиб» - великодушие и неисчерпаемое гостеприимство. Несмотря на свою темпераментность и вспыльчивость, армяне радушные хозяева. Независимо от статуса гостя, его окружат должным вниманием и почестями. Каждому здесь с радостью дадут кров или предоставят ночлег. Накрывая богатый стол, выставят самые лучшие угощения, а если достаток семьи этого не позволяет, на помощь придут отзывчивые.
Сирум ем кез! Признаемся в любви на армянском языке
Он должен представлять себе идею, которую хочет выразить автор, и передавать ее наиболее точно и точно переводом. Ясность перевода также имеет важное значение. Переводчик должен стремиться к максимальной понятности перевода для целевой аудитории, как бы сложным ни был исходный текст. Он должен учитывать структуру и стиль русского языка, чтобы сделать перевод более привлекательным и понятным для читателя. Примерами профессиональной техники перевода, обеспечивающей точность и ясность, являются сохранение тонового оттенка и стиля, использование точных терминов и терминологии вместо общих понятий и стилизация текста с учетом культурных отличий между армянским и русским языками. Высококачественный перевод с армянского на русский требует осторожности, внимания к деталям и профессионализма. Только с точностью и ясностью переводчик сможет передать оригинал и позволить читателю ощутить красоту и смысл армянского текста на русском языке.
Проблемы при переводе и их решение Перевод с армянского на русский язык может представлять ряд сложностей, связанных с особенностями двух языков и культурных контекстов. Ниже приведены некоторые распространенные проблемы и их решения при переводе. Лексические различия: армянский язык имеет свои уникальные слова и выражения, которые могут быть сложными для перевода на русский язык. В таких случаях переводчики могут использовать контекст и схожие смысловые ассоциации для достижения адекватного перевода. Грамматические различия: армянский язык имеет отличную грамматику, особенно в отношении склонения существительных, местоимений и глаголов. Переводчики должны быть внимательными к таким грамматическим различиям и сохранить смысл предложений при переводе.
Культурные нюансы: армянская культура имеет свои значимые символы, обычаи и традиции, которые могут быть трудно передать в переводе. Переводчики должны быть осведомлены о культурных нюансах обоих языков и обеспечить их правильное восприятие в целевом языке. Фразы и идиомы: армянский язык обильно использует фразы и идиомы, которые могут иметь разные значения и смысловую нагрузку в русском языке. Переводчики должны быть знакомы с такими выражениями и использовать их соответствующие эквиваленты в целевом языке. Технические термины: при переводе специализированного армянского текста, такого как медицинских или юридических документов, могут возникать трудности с переводом технических терминов. В таких случаях переводчики должны обладать специализированными знаниями в соответствующей области и использовать глоссарии и другие специализированные ресурсы.
Жирнова, начальник ГосНИ по Самарской области Александр Бахмуров, специалисты департамента управления финансами администрации Самарской области. Планируется заслушать доклады на тему: проблемы теории и практики функционирования бюджетной системы РФ; некоторые аспекты реализации бюджетной политики Самарской области; казначейское исполнение бюджетов; налоговый кодекс, сообщает управление координации информационной политики и взаимодействия со средствами массовой информации Самарской области.
Об этом сообщили в министерстве обороны страны в ответ на запрос Sputnik Армения. Торжественное восклицание "Ура! В то же время в армянской армии не планируют менять слова "Так точно" и "Никак нет" при утвердительных или отрицательных ответах военнослужащего вышестоящему начальству.
Но фразы, которые мы предлагаем вам запомнить, универсальны и как минимум понятны даже в самых отдаленных уголках Армении и Нагорного Карабаха. Хорошего вам путешествия! Получайте свежие новости и информацию о новых турах и путешествиях. Русско-армянский разговорник Армения это удивительное государство, которое является одним из самых древних на Земле. Здесь действительно есть на что посмотреть туристам, какой бы вкус у них не был.
Мернумем перевод с армянского
Русский Перевод, Словарь, Сервис голоса, Определить язык, Обратный перевод, декодер, клавиатура, орфография, Сравнить переводы, Перевести и прослушать, Загрузить дополнение. определённого перевода нет, дословно: съем твою морду. это не только перевод армянских слов на русский язык, это встреча двух культур, двух миров, и возможность общения на разных языках. В Вооруженных силах Армении оставшееся с советских времен восклицание "Ура" планируется заменить на "Кецце", что в переводе с армянского означает "Да. На сайте 3 ОТВЕТА на вопрос как перевести с армянского Кахцр джан на русский язык? вы найдете 2 ответа. Лучший ответ про кахцрс перевод с армянского дан 22 января автором Ника Смирных.
Немецкий язык
Таким образом, важность и ценность кахцрс перевода заключается в его способности сохранить и передать оригинальное содержание, культурную ценность и эстетические качества армянского текста на русский язык. Он не только расширяет доступность армянской литературы для русскоязычных читателей, но и способствует культурному обмену и взаимопониманию между народами. Отличия кахцрс перевода от других видов перевода Во-первых, кахцрс перевод основывается на армянской культуре и традициях. Переводчик, работая с кахцрс переводом, должен иметь глубокое понимание армянской культуры, истории и менталитета. Таким образом, кахцрс перевод является не только передачей смысла и информации, но и сохранением армянского духа и национального колорита. Во-вторых, кахцрс перевод отличается сложностью и уникальностью армянского языка. Армянский язык является одним из старейших языков мира и имеет своеобразные грамматические и лексические особенности. Переводчик, работающий с кахцрс переводом, должен хорошо знать и понимать эти особенности и уметь передать их на русский язык с точностью и непререкаемостью.
Кроме того, кахцрс перевод отличается своей ценностью и значимостью.
Для усиления эффекта можно добавить еще и ахпер-джан дорогой брат. И тогда тот к которому обращаются, ну уж точно должен будет выполнить просьбу. Например, в Ереване слово ахпер часто звучит как апе. Потому уроженцев Еревана за пределами родного города так и могут называть - апе. А в западном армянском диалекте, ахпер звучит как ахпАр.
У этого слова нет однозначного перевода, оно несет в себе целую гамму культурных коннотаций и оттенков. Значения и употребление ахчи в разных контекстах Вот основные значения, которые может иметь слово "ахчи": Ласковое обращение к женщине или девушке вроде "милая", "красавица" Обозначение яркой, талантливой личности с неординарной судьбой Одобрительное междометие вроде "молодец! Здравствуй, дорогая! Таким образом, точный перевод зависит от ситуации употребления этого слова. Как переводится "ахчи" на русский язык Исходя из многозначности этого слова, при переводе с армянского чаще всего используются такие варианты: Милая, красотка, голубушка - ласковое обращение к женщине Молодчина, умница - одобрительное междометие Душка, золотко - с оттенком ласки Чудик, оригинал - о неординарной личности Однако ни один из этих вариантов не передает полностью богатство смысловых оттенков армянского "ахчи". Это типичный пример слова, которое сложно или невозможно перевести однозначно без потери части значения. Это выражение обращения к любимой женщине, нежное и ласковое. Варианты перевода: "Любимая моя" "Солнышко мое" "Радость моя" Так обычно мужчины в Армении называют своих жен, невест или возлюбленных. Это выражение теплых чувств, полное нежности и обожания.
На нашем сайте используется машинный перевод от Google. Вы можете БЕСПЛАТНО использовать наше программное обеспечение для перевода с армянский на английский, с английского на армянский, с армянский на французский, с армянский на голландский и многие другие языки. Кроме того, вы можете обратиться за помощью к профессиональному переводчику для точного перевода. Воспользуйтесь этой ссылкой, чтобы заказать профессиональный перевод вашего текста профессиональным переводчиком. Перевести другие языковые пары армянский.
кахцрс перевод с армянского
Однажды, всемирно известный... Еще 2. Кянкс, дай поцелую! Веттинг судей в Армении: Пашинян положил начало реформам судебной системы... Заранее благодарю.
Жирнова, начальник ГосНИ по Самарской области Александр Бахмуров, специалисты департамента управления финансами администрации Самарской области. Планируется заслушать доклады на тему: проблемы теории и практики функционирования бюджетной системы РФ; некоторые аспекты реализации бюджетной политики Самарской области; казначейское исполнение бюджетов; налоговый кодекс, сообщает управление координации информационной политики и взаимодействия со средствами массовой информации Самарской области.
Хорошего вам путешествия! Рассылка Получайте свежие новости и информацию о новых турах и путешествиях.
Мкртич Камалян. Из коллекции Национальной галереи Армении «Джан» — обращение универсальное.
Во-первых, так можно обратиться к любому человеку вне зависимости от того, насколько вы близки. Говорите вы с мамой, мужем, коллегой или соседом — вы можете стать «джаном» для каждого, кому вы хоть немного приятны. Во-вторых, «джан» — для более яркого выражения чувств — можно употреблять и с другими милыми словами. Еще одно похожее слово, которое тоже означает «дорогой» — «джигяр».
Почему армяне называют друг друга «ахпер»?
Перевод на русский язык слова «кацькрс» с армянского языка может быть представлен несколькими вариантами интерпретации. помогите перевести с армянского на русский: бари гишер кахцр джан ес кезаниц шат ем узум пачум ем милион раз. Слово на армянском языке: քաղցր. Перевод на русский язык: сладкий, сладко, сладкое, десерт. Транслит на русском языке: кахцр. Торжественное восклицание «Ура!» в вооружённых силах Армении планируется заменить на «Кецце», что в переводе с армянского означает «Да здравствует».