Felicità è tenersi per mano andare lontano la felicità E' il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente la felicità E' restare vicini come bambini la felicità, felicità.
Al Bano & Romina Power - Felicita
[Verso 1: Al Bano] Felicità È tenersi per mano, andare lontano, la felicità È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità È restare vicini come bambini, la felicità Felicità. Италия» Перевод итальянских песен» Феличита. Песня “Felicità” вышла в далеком 1982 году. Феличита, а также перевод песни и видео или клип. басков и фёдорова. Главная» Вопросы и ответы» Феличита кто поет.
Перевод песни Felicità (Al Bano & Romina Power)
Клип снят во время визита дуэта в Ленинград в 1984 г., является частью фильма–концерта "Волшебная белая ночь". Felicita Аль Бано и Ромина Пауэр 1982. Их феличита разрушилась мгновенно, когда им сообщили, что в Новом Орлеане ушла из отеля и не вернулась их старшая дочь Иления. «Felicità» — песня итальянского дуэта Аль Бано и Ромины Пауэр, выпущенная в 1982 году. Песня имела коммерческий успех и стала одной из самых известных песен дуэта. Слово «Феличита» стало у отечественных рокеров синонимом тошнотворно сладкой попсы. Felicità, Un bicchiere di vino Con un panino Felicità. A lasciarti un biglietto Dentro al cassetto, Felicità, E cantare a due voci Quanto mi piace, Felicità.
Аль Бано и Ромина Пауэр: Феличита или разбитое счастье
Слушайте и скачивайте al bano-felicita бесплатно на Хотплеере в mp3 (ID: 100b). Перевод текста песни Felicità исполнителя (группы) Al Bano & Romina Power. Слушайте трек Felicità в хорошем качестве 320 kbps на Android, iphone и пк без ожидания в любое время. Этот итальянский семейный дуэт знали во всем мире, для советских слушателей в 1980-х гг. их «Феличита» стала любимой песней и классикой итальянской эстрады.
Al Bano And Romina Power - Felicita
Слово взял и Игорь Николаев — автор музыки и стихов «Императрицы». Композитор отметил, что фильм еще не смотрел, но уже оценил промо-ролик с участием Люси и исполнительницы одной из главных ролей Юлии Пересильд. Меньше драмы, больше драйва — такое время. Ну а переделывать мелодию известной песни — это сейчас такой тренд, без этого, видимо, никак! То есть, песня по мотивам песни, хотя, повторяю, мне нравится и трек, и видео, и аранжировка, и Люся, и Юля! Думаю, Ирина Александровна тоже благосклонно отнесется!
Знаменитый семейный дуэт Фото: newrezume. В Италию Ромина впервые приехала в 17 лет, чтобы продолжить музыкальное образование — еще в 14 лет она выпустила вою первую сольную пластинку. Их роман начался сразу после знакомства, и уже в следующем году они поженились.
Мать девушки была не в восторге от выбора дочери — Карризи родился в очень бедной семье, он пробивал себе дорогу сам, работая официантом, поваром и рабочим на конвейере, пока его талант не заметили на песенном конкурсе. И все же Ромина пошла наперекор матери и вышла замуж за Карризи. Возможно, поэтому их союз был на удивление крепким и долговечным. К тому же их объединяло совместное творчество и общие интересы: Ромина писала стихи, Аль Бано — музыку, песни они исполняли дуэтом. Аль Бано и Ромина Пауэр Фото: rockol. В 1976 г.
Версий произошедшего было много. Одна из них гласила, что Иления утонула. Кто-то из местных жителей видел на пирсе девушку, похожую на нее.
Спасатели проверили большой участок реки, но так и не нашли тело. Другая версия говорила о похищении и заточении. Третья — о торговле людьми. Четвертая — о лишении жизни. Родители поняли, что не уследили за дочерью, и она могла попасть под негативное влияние. Кончилась их феличита После исчезновения дочери Аль Бано и Ромина продолжали концертную деятельность. Более того, интерес публики к ним только вырос. Многие приходили на выступления семьи, чтобы поддержать безутешных родителей. Но такое большое горе не сплотило семью, а лишь окончательно рассорило.
Вместе с семьей распался и их творческий союз. Аль Бано продолжил выступать на сцене сольно.
Но толпа расступилась, и она вернулась обратно через… дверной проем. Второй сон был точно таким же, только одета дочка в красное. За помощью я обратилась к экстрасенсу, и она смогла увидеть мир глазами Илении. Дочка была в каком-то отеле… Возможно, она жива!
Просто есть организации, которые похищают людей… — После распада дуэта с Аль Бано вы продолжили карьеру? Разве могла я от этого отказаться? А еще занялась живописью, участвовала в телешоу, писала книги, сценарии и снимала документальные фильмы.
«Ты предал нашу дочь!». «Феличита» и горе Ромины Пауэр
На ней была темная куртка и платье до колен с рисунками, возможно, цветами. У нее было очень грустное и даже подавленное выражение лица. Она сидела там, где сидеть ночью не разрешается. Поэтому, как только я увидел ее, сразу подошел и сказал ей: — Здесь сидеть нельзя, тут можно только проходить, вы должны уйти. Я крикнул, чтобы она не делала этого, чтобы вернулась, но она не слушала меня, а продолжала спокойно и без страха плыть к середине реки. Когда я увидел, что она уплывает все дальше и дальше, я побежал звать полицейского. Вместе мы продолжали кричать, но все без толку.
Затем, внезапно, возможно, из-за судороги, она начала попросить о помощи: ушла под воду один раз, но вынырнула, потом второй и опять вынырнула обратно. А потом мимо прошла баржа, за которой прошла волна. Девушка снова скрылась под водой, но больше не всплыла. Несколько часов мы с тремя полицейскими катерами и двумя вертолетами искали ее. Но безрезультатно. Береговая охрана при помощи вертолетов и катеров действительно тут же организовала спасательно-поисковую операцию: был тщательно проверен огромный кусок реки — более ста километров, почти до Мексиканского залива, но в итоге обнаружено тело неизвестного утопленника.
А не Илении. Аль Бано тут же поверил в эту историю — за год до этого старшая дочь на его глазах пыталась переплыть Миссисипи, считая, что может это сделать. Но Ромина сказала, что им нужен частный детектив. И супруги наняли Фрэнка Кресентини из Калифорнии. Фрэнк еще раз поговорил с охранником-свидетелем, а потом сказал родителям: — Как почти в двенадцать часов ночи он, человек с плохим зрением и в очках с толстыми линзами, мог увидеть, как Иления уходила под воду и выныривала обратно? В ответ свидетель Альберто сказал лишь: — В этих местах много аллигаторов, а еще тело могло вынести в Мексиканский залив и оттуда в океан!
Бывший охранник скончался дома в окружении семьи в ноябре 2003 года. Он никогда не отказывался от своих слов и до самой смерти считал, что видел в тот день на берегу именно Илению. Иления Мари Соли Карризи. Фотография была предоставлена семьей для листовок Вопросы детектива Альберту Кордове, а также тот факт, что Масакела был отпущен на свободу, еще больше убедили Ромину в том, что девушка жива и нуждается в помощи, потому что стала жертвой какой-то могущественной организации. Она вернулась в Италию, где ее ждали две младшие дочки, которые на тот момент были совсем маленькими — девять и семь лет. И оттуда начала активно искать дочь.
Например, вышла на других матерей, дочери которых исчезли в Новом Орлеане во время разных музыкальных фестивалей, отпечатала листовки, обратилась за помощью в ФБР. При этом супруги продолжали гастролировать и записывать альбомы. Публика, зная о трагедии в семье, поддерживала своих любимцев, как могла. К 1996 году пара продала шестьдесят пять миллионов копий дисков со своими песнями. Но Ромину и Альбано, конечно, раздражало бесконечное внимание к теме пропажи дочери. Они очень устали от внимания прессы по этому поводу, а еще от невероятного множества статей, в которых бесконечно муссировалось: жива не жива, если жива, то где, если не жива, то где… Отношения в семье были очень напряжены: Ромина совершенно не хотела больше жить в Италии, а рвалась в США, чтобы искать дочь каждую минуту.
И Ромина, которая вернулась в Италию только потому, что последовала за мужем, а сама все это время душой была в США, подала на развод. И начала жить так, как хотела — на две страны: в одной у нее росли дети, в другой где-то ждала дочь. А Альбано завел отношения с другой женщиной. Правда, жениться не спешил, но опять стал отцом. У него родился еще один сын и еще одна дочка. Вот так Иления может выглядеть сегодня.
Специалисты состарили ее фото. Благо, даже самой младшей дочери к этому времени было уже двадцать лет.
С этого момента эстрадная итальянская музыка обретает у советских слушателей просто сумасшедшую популярность, изрядно потеснив такие модные направления, как рок и диско. Большую роль в этом сыграло и то, что советское руководство отнеслось к новой моде более, чем благосклонно. Оно и понятно — итальянские эстрадные песни были безвредны идеологически и приемлемы эстетически очень мелодичны, исполнены красивыми чистыми голосами. Фото с обложки диска «Liberta» Наибольшее впечатление на нашего и не только слушателя тогда произвела песня «Felicita». Хотя на «Сан-Ремо-82» она заняла только 2-е место, именно «Феличите» было суждено надолго стать неким символом и визитной карточкой всей итальянской эстрады. Исполняла песню довольно необычная пара — невзрачный очкарик и статная красавица. Поэтому многие удивились, когда узнали, что Аль Бано и Ромина Пауэр — не простой дуэт, а семейный.
Фамилия Power имела отношение только к Ромине и явно была английской. Ведь родилась будущая певица в Америке 2 октября 1951 года в семье двух голливудских актёров — Тайрона Пауэра и Линды Кристиан. Поэтому ничего итальянского кроме разве что имени, где упоминался Рим — «Roma» в ней не было. Другое дело — её партнёр по дуэту. Он происходил из бедной семьи с юга Италии и фамилию получил весьма привычную — Карризи. Непривычным было его имя. Дело в том, что мальчик родился 20 мая 1943 года — в самый разгар Второй мировой войны. В то время его отец воевал в Албании в составе войск Муссолини — вот и мальчика решил назвать Альбано. Позже певец разделит своё имя на две части — Аль Бано — и превратит в сценический псевдоним.
Надо убрать это недоразумение из перевода. Ответ: 1 "Panino" в переводе - это не "хлебушек", а бутерброд. Если у Вас есть более изящный вариант перевода, то предлагайте. Я поменяю.
И перевод удачный. Хотелось бы выучить и петь на итальянском.
Она дарит заряд позитивных эмоций и самых приятных воспоминаний, которые делают хит еще более значимым и важным. Возможно, вы даже знаете некоторые слова этой песни, несмотря на то, что она написана на иностранном языке. Ведь когда люди слышат припев, им так и хочется подпевать, словно вливаться в коллектив, чувствовать, будто они выступают вместе с Роминой Пауэр и самим Аль Бано. Уверены, что вы точно не будете против очередного прослушивания хита даже спустя много лет.
Текст песни Al Bano Carrisi — Felicità русскими буквами
Главная» Вопросы и ответы» Феличита кто поет. Феличита, а также перевод песни и видео или клип. Felicità E un cuscino di piume, L’acqua del fiume Che passa, che va, E la pioggia che scende Dietro alle tende, Felicità. Сегодня песня «Felicita» исполнителя «Al Bano & Romina Power» занимает 70 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Ретро FM». Felicita - скачать песню бесплатно в Mp3. Felicita (Happyness) (new version). слушать. скачать. 03:20. Al Bano e Romina Power. Felicita (Instrumental).
Феличита, когда счастье всего лишь краткий миг?
Разве могла я от этого отказаться? А еще занялась живописью, участвовала в телешоу, писала книги, сценарии и снимала документальные фильмы. В прошлом году я приняла участие в итальянском телешоу «Мы снимаем! Вы поете! Там же выступил и Аль Бано. Да и журналисты надоели своими вопросами о дочери… — Говорят, что Аль Бано до сих пор вас любит… Возможно ли ваше воссоединение? Ведь для этого мне пришлось бы сначала задушить его нынешнюю подружку….
Ведь в большинстве случаев люди впервые слышали те или иные хиты, когда были еще совсем молодыми или даже юными. А ведь в таком возрасте происходят самые интересные жизненные события: люди влюбляются, впервые целуются, кто-то находит призвание всей своей жизни, а кто-то создает отдельную семью. И естественно, когда эти события сопровождает определенная песня, она будет восприниматься очень тепло! Им хочется улыбаться, делиться этими положительными чувствами с другими.
Romina Power - Felicita" Felicita e tenersi per mano andare lontano la felicita. E il tuo squardo innocente in mezzo alla gente la felicita. E restare vicini come bambini la felicita felicita. E abbassare la luce per fare pace la felicita felicita. Felicita e un bicchiere di vino con un panino la felicita. E lasciarti un biglietto dentro al cassetto.
La felicita e cantare a due voci quanto mi piaci la felicita felicita. Come un pensiero che sa di felicita.
Видно, в жюри на фестивале Сан-Ремо тоже люди работают, и они могут ошибаться.
На их фоне особенно выделялись Аль Бано и Ромина Пауэр. За этой парой, их историей любви следила вся Европа, а затем и весь Советский Союз. Ромина была дочерью голливудских звезд, богатой американской красавицей.
Аль Бано — бедный крестьянский сын, который имел огромный талант и еще больше трудолюбия, что в конечном итоге позволило ему достичь успеха. Впервые пара приехала в Ленинград в 1984 году и снялась в музыкальном фильме «Волшебная белая ночь». В фильме звучала супер-популярная композиция «Феличита», а также другие хиты звездного дуэта.
Аль Бано похвалил россиян за исполнение песни "Felicita"
Песня-хит "Феличита" (Felicita) в исполнении супругов Аль Бано и Ромины Пауэр, начиная с 1982 года и до сих пор, продолжает радовать зрителей по всему миру. [Verso 1: Al Bano] Felicità È tenersi per mano, andare lontano, la felicità È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità È restare vicini come bambini, la felicità Felicità. Песня «Felicita» впервые была исполнена в 1982 году в итальянском городе Сан-Ремо. Текст песни Felicità музыкального артиста Al Bano, перевод песни Felicità на русский язык.