О происхождении и и значении крылатого выражения "и на старуху бывает проруха".
Откройте свой Мир!
Ответов: 13 Вопрос знатокам: Как точно понять выражение…,что —И на- старуху бывает проруха…? Согласно словарю Ушакова и у других авторов тоже проруха — это ошибка, оплошность промах. Отсюда выражение и на старуху бывает проруха означает, что никто не застрахован от промахов и досадных оплошностей, несмотря на возраст и жизненный опыт. Это же выражение, отличающееся от первого всего на одну букву: «и на старуху бывает поруха» имеет уже несколько фривольный окрас — в русском языке слова порушить, нарушить означают, в том числе и нарушить девственность порушить девку , и даже изнасиловать. Вообще, корень слов рушить, порушить, нарушить, разрушить, рухнуть — «рух» довольно многозначен.
Согласно некоторым исследователям рух означает движение. Отсюда — рухлядь — движимое или рушимое имущество, в отличие от недвижимого , домашний скарб, пожитки. Мягкой рухлядью в 15-18 веках называли пушнину, которая служила в некоторых случаях эквивалентом оплаты.
Сам факт того, что проруху может совершить именно старуха, усиливает значение выражения. Ведь старухи считались авторитетами и примером мудрости. Исторический контекст данного выражения напоминает нам о том, что никто не безупречен. Даже самые умные и мудрые люди иногда могут совершать ошибки. Это важное напоминание для всех нас, чтобы не забывать о нашей собственной уязвимости и несовершенстве. Предвзятость по возрасту Определенное выражение «На старуху бывает проруха» означает, что даже опытные и хорошо знакомые с жизнью люди могут совершать ошибки или промахи. В данном случае, «старуха» вступает как символ возраста, но смысл выражения может быть распространен и на другие ситуации. В нашем обществе существует предвзятость по возрасту, которая проявляется в различных ситуациях. Нередко молодые люди недооценивают опыт старших поколений и считают, что они более подвержены ошибкам. Но на самом деле, никто не застрахован от промахов и недоразумений в любом возрасте. Часто люди молодого возраста сами не замечают своих ошибок или принимают их за естественные этапы развития. Они критически относятся к старшим, осуждают их решения или действия, не учитывая их жизненный опыт и обстоятельства. Такая предвзятость может привести к конфликтам и недопониманию между поколениями. Читайте также: Роль Астафьева в создании сельской школы: необходимость рассказать о процессе Однако, взаимное уважение и понимание в разных возрастных группах позволяют преодолеть предвзятость. Молодым людям следует осознавать, что старшие имеют больший жизненный опыт и могут поделиться полезными знаниями и советами. А старшим поколениям стоит проявлять терпение и понимание к молодежи, учитывая ее особенности и непростые вызовы, с которыми они сталкиваются. Содержание выражения Выражение «И на старуху бывает проруха» означает, что даже опытные и знающие люди могут совершить ошибку или делать неудачные выборы. В данном случае, «старуха» символизирует зрелость, опыт и мудрость, но даже такие люди могут сделать неправильное решение или прогадать. Когда мы говорим о «прорухе», мы имеем в виду ситуацию, когда все идет не так, как хотелось бы. Это может быть неудачный шаг, неблагоприятное развитие событий или непредвиденное событие, которое нарушает наши планы или ожидания. Выражение «И на старуху бывает проруха» показывает нам, что никто не застрахован от ошибок или неудач. Даже самые опытные и мудрые люди могут неудачно сориентироваться или совершить ошибку в своих действиях. Подобное выражение напоминает нам о важности осторожности, независимо от нашего возраста или уровня опыта. Оно также позволяет нам смириться с неудачами и научиться извлекать уроки из своих ошибок, принимая их как неотъемлемую часть жизни. Психологическая интерпретация Выражение «И на старуху бывает проруха» означает, что никто не застрахован от ошибок и неудач, даже опытный и умный человек может совершить промах или сделать неправильное решение. С психологической точки зрения, это выражение говорит о том, что возраст и жизненный опыт не являются гарантией от ошибок, так как каждый человек уникален и может промахнуться в какой-то ситуации. Нередко старшие люди ассоциируют себя с мудрым и разумным существом, что может влиять на их самооценку. В случае прорухи такие люди могут испытывать чувство стыда и разочарования в себе, так как не ожидали допустить ошибку. Поэтому важно помнить, что никто не застрахован от промахов. Вместо того, чтобы винить себя или упрекать других, важно уметь извлекать уроки из ошибок и рассматривать их как возможность для роста и улучшения своего жизненного опыта. Прорухи помогают нам понимать лучше себя, свои сильные и слабые стороны, а также учиться принимать верные решения в будущем. Импульсивность в действиях Выражение «И на старуху бывает проруха» означает, что никто не застрахован от ошибок или неудач, даже опытные или старые люди.
Похоже что так, ибо ,поискав, мы обнаруживаем, что в западно-славянских диалектах,оказывается, в значении «старик» используется слово слово «СТАРУХ»! Вспоминаем,что некогда была германо-славянская языковая общность. Оно известно,например, в классической фразе: «В комнату вошел старик лет 36-ти» Ср. Но в последнем случае чувствуется определенная «натяжка» А нельзя ли найти более убедительную ситуацию. Она осуществляется теми, кто официально называется «старослужащими», а неофициально зовется «дедами» -. Читайте также: «Совесть обычно мучает не тех, кто виноват»: 25 цитат о человеческой подлости Сокрытый смысл Если слово «проруха» избавить от буквы «р», то выйдет слово «поруха». У него, несмотря на созвучие, более глубокий, интимный смысл. Это еще одна интерпретация пословицы: слово поруха означало раньше «девственность», поэтому пословицу могли использовать по отношению к пожилым дамам, предающимся любовным утехах. А на древнеславянском «порушить девку» порука переводилась как «лишить девственности», поэтому фраза могла быть использована в качестве обозначения насильственного полового акта. Еще один важный момент — на Руси термином «проруха» также называли любую неудачно сделанную работу, если она привела к очень плохим последствиям для других людей. Сначала она называлась «тын-трава», а тын — это забор.
Откуда же пришло в русский язык выражение «И на старуху бывает проруха»? Может быть, из какого-либо литературного произведения например, «Золотого телёнка» И. Ильфа и Е. Или это более древний фразеологизм? Аргументированно ответить на поставленные вопросы нам традиционного поможет Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля.
О происхождении выражения «И на старуху бывает проруха»
А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится 4 место: Тесто для тертого калача очень долго мяли, месили и тёрли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И еще была пословица — не терт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды. Считалось, что при прямом пожелании и пуха, и пера результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух — звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма! Редко в каких случаях обвиняемый не признавался. Однако, раньше смысл фразы был другим: «Все бывает, все возможно».
Ведь в древнем русском языке слово «проруха» означает изнасилование. И на старуху бывает проруха 10 фактов о русских поговорках Читайте также: "Милые бранятся — только тешатся": значение выражения и психология отношений 10 место: Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.
Изначальный общий смысл скрыт в поговорке - «И на старуху бывает проруха». Изложу популярно своё расследование. У Фасмера, Даля и Срезневского «прорухи» нет. Могли не знать этого слова и поговорки. Поэтому нет вариантов происхождения этого слова и точного смысла поговорки. Между тем у Срезневского есть древнерусское слово «рухо» в значении «тяжесть, бремя».
Коней всегда использовали для пахоты земли. Своего рода, конь в этом деле имеет опыт. Таким образом, фразеологизм обозначает то, что опытный в каком-то деле человек, даже если захочет, не сможет ничего испортить. Примеры использования фразеологизма Видать верно в народе толкуют — и на старуху бывает проруха. В магазине сегодня обсчитался представляешь? Столько лет — ни разу не ошибся в счёте денег. А тут. И на старуху бывает проруха! Мы с мамой, бывает, ссоримся по пустякам: то она не верит, что двойка незаслуженная, то из-за плохого настроения каждую немытую тарелку сосчитает.
С тех пор постепенно образовалось и стало использоваться это выражение. Что означает выражение «и на старуху бывает проруха»? Значение этого фразеологизма простое. Достаточно знать значение слова «проруха». Раньше так называлась ошибка, проступок. Таким образом, «и на старуху бывает проступок». Как сказано выше, старых людей всегда безоговорочно считают опытными, осторожными и мудрыми. Из этого фразеологизма выходит, что даже самые опытные не лишены возможности ошибиться. Ошибиться может каждый.
История фразы и ее возникновение
- И на старуху бывает проруха: значение и примеры ситуаций
- Значение И на старуху бывает проруха
- Значение выражения "И на старуху бывает проруха"
- Значение этой фразы и прочих популярных фразеологизмов
- И на старуху бывает проруха
«Центр Бизнеса и Страхования», №10 (72)
Человек,отравившийся беленой, впадает в буйное помешательство,нередко заканчивающиеся смертью. Выражение «dreams come true» на русский язык переводится как «мечты сбываются», «сны становятся явью». Существуют устойчивые выражения, в состав которых входит данное словосочетание: Выражение рыцарь без страха и упрёка, на самом деле является титулом, который дал в 16 веке король Франции известному французскому рыцарю за его успехи на турнирах. Примерно в это же время этим титулом был отмечен выдающийся полководец Франции —Луи деля Тремун. Вскоре это выражение стало общеупотребительным благодаря широкому распространению анонимного французского романа 1527 под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».
В настоящее же время рыцарем без страха и упрёка называют того, кто может превозмогать свой страх и поступать честно и благородно по отношению к другим. Источник На старуху бывает проруха что означает Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю Ушакова и у других авторов тоже проруха — это ошибка, оплошность промах. Отсюда выражение и на старуху бывает проруха означает, что никто не застрахован от промахов и досадных оплошностей, несмотря на возраст и жизненный опыт.
Нельзя быть самоуверенным. Надеюсь, что мой ответ вас хоть как то удовлетворил.
Кстати, и в современном русском языке встречаются аналогичные значения у сходных по смыслу глаголов: проколоться, провалиться. Главное, что все эти глаголы в прямом смысле означают "разрушить что-либо", а в переносном - "совершить оплошность, ошибиться". Между прочим, когда-то было прилагательное "прорушливый". Оно означало "опрометчивый, оплошливый". А в вятских говорах оно означало "убыток". Словарь Даля даже приводит пример его употребления: "Продали, да рублев пять прорухи взяли".
Сама поговорка о старухе и прорухе тоже существовала в нескольких вариантах: живет и на старухе проруха; у всякой старушки свои прорушки. Отправить 4 года назад 0 0 Наверное это народный фольклор.
Соответственно, вопрос не решен, а человек так и не отдал свое подношение или, говоря другими словами, остался с носом. Многие до сих пор не совсем правильно понимают выражение «Остаться с носом» Древнее высказывание «Толочь воду в ступе» в наше время означает заниматься ненужным и бесполезным делом. А появилось оно в монастырях в средние века, когда провинившихся монахов заставляли в качестве наказания толочь воду.
Из-за ошибки в переводе с французского языка, у нас появилось выражение «Быть не в своей тарелке». А все потому, что во Франции говорят «Etre dans son assiette», что в переводе означает «Быть в незавидном положении». Но слово «assiete» во французском языке имеет еще и значение, которое переводится как «тарелка», и горе-переводчик допустил ошибку. Но кто знает, закрепилось ли так прочно в нашей жизни данное высказывание, если бы не этот нелепый перевод. Выражением «Скатертью дорога» в наши дни обычно кого-то выгоняют вон в порыве злости или ссоры.
А вот на Руси таким выражением провожали в дальний путь своих родных и любимых. Таким образом раньше желали путникам легкой дороги, прямой, без ухаб и крутых поворотов. В общем, чтоб дорога была широка и гладка, как скатертью застелена. В наши дни про мастера или просто человека с большим опытом в какой-то сфере говорят: «На этом деле собаку съел». А вот в старые времена фраза звучала немного иначе и имела другой смысл.
Раньше говорили фразу «Собаку съел, а хвостом подавился», означающую, что человек выполнил какое-то трудное дело, но из-за пустяка все пошло насмарку. Выражение «Злачное место» повелось ещё на Руси. Как и сейчас, в те времена места, где наливают, стали называют злачными. А получилось это из-за того, что в основном хмельные напитки, а именно, квас и пиво, делали из злаков. Выражение «Злачное место» появилось еще на Руси Высказывание «Филькина грамота» сейчас достаточно часто встречается в нашей речи.
А вот откуда такое выражение появилось, и что оно означает? Появилось оно еще в начале XVI века, когда Митрополит московский Филипп, несогласный с жестокими и кровавыми реформами Ивана Грозного, распространял грамоты, направленные против государя. Узнав об этом, царь велел поймать Филиппа и заточить в монастыре, где впоследствии он был убит. С этого случая и повелось называть филькиной грамотой ничего не стоящий документ либо же фальшивку. На сегодняшний день выражение «Пускать пыль в глаза» означает казаться не тем, кем являешься на самом деле либо же создавать приукрашенное, а может и ложное впечатление о себе или своих способностях.
Смысловым синонимом пословицы можно считать другую — «На любого мудреца много простоты», «Знать бы, где падать будешь — солому бы подстелил» и другие пословицы и крылатые фразы. Однако есть и другой смысл, который сегодня не применяется — это ситуации, при которых женщина в преклонном возрасте рожает малыша. Это точно такая же редкость, как и вероятность серьезных ошибок у мудрого и опытного человека. Образ ребенка у старухи и оплошности у опытного человека был ярким и запомнился каждому, поэтому фраза смогла дойти до наших дней.
Читайте также: Педагог чувствует, как ученик учится. Но ТАК мы осмысливаем эту идиому, если не вдумываемся. В идиоме,как она используется, нет идеи наказания. Похоже что так, ибо ,поискав, мы обнаруживаем, что в западно-славянских диалектах,оказывается, в значении «старик» используется слово слово «СТАРУХ»!
Вспоминаем,что некогда была германо-славянская языковая общность. Оно известно,например, в классической фразе: «В комнату вошел старик лет 36-ти» Ср. Но в последнем случае чувствуется определенная «натяжка» А нельзя ли найти более убедительную ситуацию.
Откуда пошло выражение "и на старуху бывает проруха"?
Он был парнем мечты: умел ухаживать, дарил подарки, вел себя, как и подобает джентльмену. Их отношения стремительно развивались, и дело дошло до свадьбы — Юля уверена была, что это именно тот, от кого она хотела бы родить ребенка и подарить ему свое сердце. Она понимала, на что нужно было обращать внимание, была уверена, что делает правильный выбор. Они сыграли пышную свадьбу.
Прожили вместе несколько месяцев. Впервые поссорились — Юрий хряснул дверью и ушел из дома. Юля подумала, что скоро вернется, такое с каждым бывает.
Скоро она узнала, что муж изменил ей. Они развелись, и Юля после этого очень долго думала о том, что ошиблась. Катя не могла поверить в то, что Андрей позвал ее на свидание.
Одних возбуждают 14 летние школьницы. А других — 99 летние старушки. Вот это она и есть — проруха. Когда у психа какого то случается эта — эрекция. На бабульку, которая Карла Маркса живьем видела.
Понятно, что его смысл простой: что даже опытный человек может промахнуться. И тут уж как фантазия разыграется. А проруха — это не только ошибка или промах, но и раздел добычи например, «Хлеба-соли покушать, лебедя прорушать»!
Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.
Попасть в нее — дело, конечно, неприятное. Зато полярный дельфин, белуха действительно издает очень громкие звуки, похожие на рев. Ведь в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. Ему, в том числе, возносили моления о дожде в засуху.
Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» — четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится. Опубликовано на ruslife. И ещё была пословица — не тёрт, не мят, не будет калач.
То есть человека учат испытания и беды. Считалось, что при прямом пожелании и пуха, и пера результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух — звери.
Происхождение фразеологизма Этот фразеологизм подразумевает, что даже у опытных и старших людей могут случаться просчеты или ошибки. Он иллюстрирует факт, что никто не застрахован от ошибок, независимо от возраста или опыта.
И на старуху бывает проруха — что означает данная поговорка и как применить ее в жизни
Значение И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА в Справочнике по фразеологии. «И на старуху бывает проруха». Фразеологизм и на старуху бывает проруха имеет вариант: живет и на старухе проруха. В народе употребляют выражение попал в проруху. Значение фразеологизма И на старуху бывает проруха, источники возникновения, синонимы, примеры применения фразеологизма, ошибки в применении фразеологизма, цитаты из книг и СМИ. Значение И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА в Справочнике по фразеологии. Выражение «И на старуху бывает проруха» применяется в обиходной речи для того, чтобы уподобиться истории или ситуации, когда самый неожиданный неудачный случай может произойти с самым неожиданным или неудачным участником.
Содержание статьи
- и на старуху бывает проруха откуда пошло выражение
- Смысл пословицы и интерпретации
- Откуда пошло выражение "и на старуху бывает проруха" | Ольга Романова | Дзен
- Что означает выражение: "И на старуху бывает проруха"? 🚩 Лингвистика
И на старуху бывает проруха что означает - 88 фото
Статья рассказывает о происхождении и значении известного выражения «и на старуху бывает проруха». Выражение «И на старуху бывает проруха откуда» означает, что даже опытный, старый. что и пожилой, опытный человек может ошибаться, от этого никто не застрахован. Сама поговорка о старухе и прорухе тоже существовала в нескольких вариантах: живет и на старухе проруха; у всякой старушки свои прорушки. Выражение «И на старуху бывает проруха» означает, что никто не застрахован от ошибок и неудач, даже опытные и мудрые люди.
и на старуху бывает проруха
Не каждый сможет понять и правильно объяснить, что обозначает та или иная пословица: для этого необходимо читать специальную литературу или уметь искать нужную информацию в интернете. Что значит пословица Пословица «И на старуху бывает проруха» значит, что с каждым человеком может случиться непредвиденная оплошность, ситуация, которую никто не мог предугадать. Смысл пословицы Никто не застрахован от плохих ситуаций, с каждым может случиться. И на это не стоит обращать много внимания, потому что это житейское обстоятельство, с которым ничего не поделаешь. Случается всякое, независимо от того, сколько жизненного опыта накопилось и сколько лет человеку. Пример пословицы Олександр рассказывал своим друзьям увлекательную историю о своей подруге Юле. Она была очень умной и красивой девушкой, парни постоянно к ней липли, как мухи, но она не обращала на них внимания. Она понимала, что это должен быть преданный и умный мужчина, который никогда не предаст и не оставит одной в тяжелый момент. Юля бегала на свидания, но после первого же она говорила парню, что им не по пути и они не должны больше видеться. Она точно знала, каким должен быть ее будущий муж и упорно искала именно такого человека.
Что означает выражение «и на старуху бывает проруха»? Значение этого фразеологизма простое. Достаточно знать значение слова «проруха». Раньше так называлась ошибка, проступок. Таким образом, «и на старуху бывает проступок». Как сказано выше, старых людей всегда безоговорочно считают опытными, осторожными и мудрыми.
Из этого фразеологизма выходит, что даже самые опытные не лишены возможности ошибиться. Ошибиться может каждый. А почему именно «старуха»?
Но ТАК мы осмысливаем эту идиому, если не вдумываемся. В идиоме,как она используется, нет идеи наказания. Похоже что так, ибо ,поискав, мы обнаруживаем, что в западно-славянских диалектах,оказывается, в значении «старик» используется слово слово «СТАРУХ»! Вспоминаем,что некогда была германо-славянская языковая общность. Оно известно,например, в классической фразе: «В комнату вошел старик лет 36-ти» Ср. Но в последнем случае чувствуется определенная «натяжка» А нельзя ли найти более убедительную ситуацию. Она осуществляется теми, кто официально называется «старослужащими», а неофициально зовется «дедами» -. Читайте также: «Совесть обычно мучает не тех, кто виноват»: 25 цитат о человеческой подлости Сокрытый смысл Если слово «проруха» избавить от буквы «р», то выйдет слово «поруха». У него, несмотря на созвучие, более глубокий, интимный смысл. Это еще одна интерпретация пословицы: слово поруха означало раньше «девственность», поэтому пословицу могли использовать по отношению к пожилым дамам, предающимся любовным утехах. А на древнеславянском «порушить девку» порука переводилась как «лишить девственности», поэтому фраза могла быть использована в качестве обозначения насильственного полового акта.
Выражение «и на старуху бывает проруха» означает, что никто не является идеальным и независимым от неудач. Все мы, вне зависимости от возраста, положения и опыта, можем столкнуться с трудностями, ошибками или неудачами. Это выражение напоминает, что важно быть осторожным, даже когда кажется, что человек знает, что делает, и имеет надежный опыт. Количественное значение Выражение «И на старуху бывает проруха» означает, что ошибки могут происходить у любого человека, независимо от его опыта или возраста. Оно подчеркивает тот факт, что никто не застрахован от совершения неудачных поступков или принятия неправильных решений. Качественное значение Выражение «И на старуху бывает проруха» в русском языке имеет символическое значение и используется для описания ситуации, когда даже опытные и умные люди могут совершить ошибку или промах. В данном контексте, выражение «на старуху» указывает на женщину, которая обладает большим жизненным опытом и знаниями. Таким образом, выражение «И на старуху бывает проруха» подчеркивает тот факт, что даже самые опытные и знающие люди могут допустить ошибку или промах, что служит напоминанием о том, что никто не застрахован от неправильных поступков. Примеры использования Выражение «И на старуху бывает проруха» обычно используется для выражения мысли, что даже опытные и мудрые люди могут совершать ошибки. Пример 1: «На год рассчитался с пенсией, а потом выпал снег и я сломал ногу. И на старуху бывает проруха. А выигрывала девушка, которая в первый раз играла. Вот это проруха на мою старуху. Примеры использования: 1.
Происхождение и значение выражения: «и на старуху бывает проруха»
И на старуху бывает проруха значение -Еще одно выражение, которое похоже на предыдущее. «Проруха» — именно так называют определенные ошибки, промахи. Как видим, выражение «И на старуху бывает проруха» довольно древнее — ему, как минимум, полтора века. диалектное выражение, распространенное в некоторых областях России. И на старуху бывает проруха – и опытный человек ошибается. Фраза «И на старуху бывает проруха» также может употребляться в качестве предостережения или наставления.
В словарях
- Видео-ответ
- И на старуху бывает проруха: что означает и почему возникает
- Значение и смысл пословицы "И на старуху бывает проруха" | Какой Смысл
- Значение И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА в Справочнике по фразеологии