Ряд СМИ написал о том, что фильм «Про судьбу» (About Fate), американская адаптация советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», появится на Netflix 31 декабря. «Ирония судьбы в Голливуде» — уже не первая попытка освежить всем знакомую историю. Тем не менее это все никак не отменяет того факта, что «Ирония судьбы в Голливуде» – не более чем очередной типовой, как застройка в спальных районах, праздничный ромком.
Как будут выглядеть герои фильма «Ирония судьбы» в Голливуде (ФОТО)
8 сентября в России стартует прокат комедии «Ирония судьбы в Голливуде», которая в оригинале называется About Fate («О судьбе»). Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. Новости. Автор: Анастасия Малышева.
«Ирония судьбы в Голливуде»
Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы. Ремейк получил лаконичное название About Fate — «О судьбе». Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. Интересно, что в России уже пытались «перезапустить» «Иронию судьбы»: в 2007 году на экраны вышло продолжение оригинальной версии, где события разворачиваются много лет спустя. Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы. В социальных сетях появились первые фотографии со съемочной площадки голливудского ремейка фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!".
Постсоветский след
- Ремейк «Иронии судьбы» в США: хорошо или плохо? | 360°
- «Ирония судьбы в Голливуде» — ромком «на троечку» с вайбом новогодних праздников
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России
- «Иронию судьбы» переснимут с голливудскими актёрами
- Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
- Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
Содержание
- Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
- «Ирония судьбы» по-голливудски — Викиновости
- Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | theGirl
- Эта ваша заливная рыба. Что не так в фильме «Ирония судьбы в Голливуде»?
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером
Картина выйдет под названием «О судьбе» About Fate. Дата премьеры пока не называется. В фильме также появится супруг Робертс — актёр Гаррет Хедлунд , от которого у неё недавно родился первенец.
В конце декабря 2020 года у них родился сын. Российские интернет-пользователи выразили сомнения, что ремейк будет успешным. По их мнению, американцы картину «не поймут», а россияне «не примут». Режиссер Марюс Вайсберг известен российским зрителям по комедийным фильмам «Бабушка легкого поведения», «Прабабушка легкого поведения.
Давайте начистоту: вы знаете хоть один ремейк фильма, который был бы лучше оригинала? Если говорить не об экранизации одного и того же литературного произведения, а о попытке воспроизвести одну и ту же киноисторию? Я едва ли смогу привести подобный пример. Вот и с «Иронией судьбы» все так же. В этом фильме сплелись режиссерский дар Эльдара Рязанова, музыкальный талант Микаэла Таривердиева, актерское мастерство и харизма Андрея Мягкова и Юрия Яковлева, утонченная красота и достоинство Барбары Брыльской, великолепный голос Аллы Пугачевой в песнях — и огромный общий труд, пропитанный любовью многих и многих людей. Возможно ли воспроизвести это еще раз? Увы, нет. А вот «переснять» — вполне. Только в новом фильме от того, на чем он основан, останется лишь «инфоповод», возможно, некоторые сюжетные ходы. Да и пресловутая баня. Но каким он, этот фильм, получится? Таким, каким его сделает новая постановочная команда.
Она не заинтересовала московские театры, но была поставлена на многих региональных площадках, где пользовалась популярностью. Позднее на основе пьесы Рязанов написал киносценарий. По сюжету москвич Женя Лукашин 31 декабря идёт с друзьями в баню. Там мужчины сильно выпивают и отправляются в аэропорт, чтобы проводить одного из них в Ленинград. По ошибке вместо друга в самолёте оказывается спящий Лукашин. В Ленинграде герой садится в такси, называет свой адрес и приезжает к такому же дому, как тот, в котором он живёт в Москве. Своим ключом он открывает дверь чужой квартиры и, ни о чём не подозревая, ложится спать. Вскоре приходит хозяйка квартиры и устраивает скандал из-за присутствия у неё дома постороннего.
Ирония судьбы по-голливудски: нежалкая пародия
| Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | theGirl | Так получается, что и между героями много общего: от ритма жизни и любимого фильма до схожих проблем в семьях и отношениях. Смотрите фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate). |
| Вторая жизнь: от «Иронии судьбы» до «Горько!» - Ведомости | Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. |
| Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы» | ↑ Рецензии на фильм Ирония судьбы в Голливуде / About Fate (2022), отзывы. |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России | Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде». |
В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами
| Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!» | «Ирония судьбы в Голливуде» действительно позиционируется как ремейк всенародно любимой картины Эльдара Рязанова. |
| Трейлер американского ремейка Иронии судьбы, или С лёгким паром! насмешил зрителей из РФ | Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы. |
| От судьбы не уйдёшь: зачем советскую комедию переснимают в Голливуде | Постановкой "Иронии судьбы в Голливуде" занимался российский режиссер Марюс Вайсберг, ранее снявший такие комедии, как "Гитлер капут!", "Любовь в большом городе" и "Бабушка легкого поведения". |
| Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!» | Голливудский ремейк «Иронии судьбы» силами автора «Любви в большом городе» Марюса Вайсберга был встречен моментальным возмущением публики уже на уровне озвученной в прессе идеи. |
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России
В оригинале картина называется About Fate «О судьбе» , но некоторые русскоязычные сайты, например, «Кинопоиск», перевели заголовок комедии как «Ирония судьбы в Голливуде». Постер к фильму По сюжету молодой человек Гриффин Томас Манн после бурной вечеринки случайно попадает в дом к девушке Марго Эмма Робертс , перепутав адреса. Парень решил, что находится в своей комнате. Кадр из трейлера Оба персонажа состоят в отношениях с другими людьми, которых сыграли актёр Льюис Тан и звезда «Ривердейла» Мэделин Петш.
Тем более что у американцев без проблем найти одинаковое жилье: пусть за океаном и нет панельных спальных районов, зато есть шикарные пригородные коттеджи как под копирку. Забытый культурный код Кинокритик Александр Шпагин рассказал «360», что обычно приветствует попытки перенести укрепившиеся в определенной ментальности вещи на совершенно другую почву — иногда это дает ужасно интересный результат. В том числе и через культурный код. Например, через песни на слова замечательных и не слишком известных поэтов», — пояснил кинокритик. Это был код, который не считывал Ипполит. Но этот код прекрасно считывали зрители, и потому фильм им так «заходил», отметил Александр Шпагин.
И по этой причине фильм оставляет абсолютно равнодушной нынешнюю молодежь. Он экспериментирует в разных формах комедии. И куда его занесет, не знаю, но очень интересно. Может, и получится.
Теперь он пытается приспособить сугубо советский менталитет, определивший сюжет и стиль картины Рязанова, к американской жизни. Конечно, стандартизация - дело глобальное, но уже русская парная с возлияниями никак не вписывается в тамошние реалии. Все запахло развесистой клюквой, и не случайно немногие заокеанские зрители по этому случаю вспоминают эскейпистское кино 30-х, не имеющее отношения к реальности, и советуют, не тратя времени на новинку, посмотреть старый русский фильм. Тратить время на пересказ витиеватых путей, соединивших два одиночества, тоже бессмысленно: далеко отлетев от первоосновы, авторы бредут по сюжету ощупью, точно зная его хэппи-энд, но не зная, как до него добраться.
Сохранена модель: оба персонажа собираются вступить в брак, причем злоба наших дней представлена невестой Гриффина Клементиной Мэделин Петш - нагловатой блогершей, озабоченной не столько предстоящей романтикой, сколько тем, как она будет выглядеть в глазах спонсоров, подписчиков и рекламодателей. И самовлюбленным каратистом Кипом с черным поясом в арсенале Льюис Тан - на него имеет виды истомившаяся Марго. Но чем дальше в лес подробностей, тем крепче ощущение, что перед нами уже не Россия и еще не Америка, а некое царство, где бесконтрольно правит авторское воображение - на этот раз редкостно скудное. Надо признать, что, надеясь на успех в США, режиссер бережнее, чем обычно, отнесся к предполагаемой публике и обошелся без фирменных скабрезностей. И даже чуть не влетев в свадебный торт, герой в последний миг удержался от стотысячного повторения самого расхожего голливудского гэга. Интереснее, что участвовать в предприятии согласились неплохие актеры Эмма Робертс племянница суперзвезды в роли Нади-Марго и Томас Манн в роли Гриффита-Жени.
Роль, аналогичную Нади Шевелёвой, исполняет Эмма Робертс. Съёмки фильма прошли в Бостоне летом 2021-го и заняли менее месяца. От оригинала здесь будут разве что завязка и некоторые отсылки вроде сцены в бани.
В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами
Потом, после просмотра, ознакомьтесь с оригинальным "ирония судьбы". Ну просто сравните. Удачи, американцы! Однако некоторые считают, что ремейк советского фильма - это отличная возможность обмениваться опытом между странами. При этом российский кинематограф также часто берет за основу сюжета голливудские картины. Как хочется побольше таких обменов, касаний, общений.
Нет здесь ничего, что бы дало фильму регулярность просмотра, как "каждый год, 31 декабря мы с друзьями ходим в баню"; "Какая же все таки гадость"; "Спасибо, посмеялся. Потом, после просмотра, ознакомьтесь с оригинальным "ирония судьбы". Ну просто сравните. Удачи, американцы! Однако некоторые считают, что ремейк советского фильма - это отличная возможность обмениваться опытом между странами. При этом российский кинематограф также часто берет за основу сюжета голливудские картины.
Виталий Лазарев посчитал, что «без Лии Ахеджаковой всё не так», а владелец профиля «alexand909» назвал голливудский ремейк «халтуркой». Один россиянин и вовсе назвал этот фильм «лучшим хоррором года». Вайсберг уточнил, что задумка оригинального фильма оказалась актуальной в современных реалиях США. Фильм получил название About Fate. В русском переводе он будет известен как «Ирония судьбы в Голливуде».
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки. Комментарии[ править ] Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев. Мнения Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости Если вы хотите сообщить о проблеме в статье например, фактическая ошибка и т. Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения , однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом.
Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
| Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы" | В России романтическая комедия "Ирония судьбы в Голливуде" выйдет в прокат 9 сентября 2022 года. |
| Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы" - ТАСС | Весной стало известно, что снимается голливудская версия нашей "Иронии судьбы, или с легким паром!". |
| Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы» | Блогер BadComedian в своем Telegram-канале отреагировал на выход трейлера к голливудскому ремейку советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». |
В Голливуде сняли ремейк "Иронии судьбы" - первый трейлер фильма
Что получилось у автора «Бабушки легкого поведения» и «Любви в большом городе», как много сцен позаимствовали у Эльдара Рязанова и будет ли баня — читайте в нашей рецензии. Гриффин же сам готовится осчастливить кольцом девушку Клементину Мэделин Петш. Кажется, все остальные персонажи фильма настойчиво намекают героям, что они торопятся с выбором, но Марго и Гриффин лишь отмахиваются фразой «это моя вторая половинка». Эмма Робертс в роли Марго в фильме «Ирония судьбы в Голливуде», пресс-служба Централ Партнершип Долгожданный вечер американские Надя и Женя проводят в одном и том же кафе, но за разными столиками. Вот только вместо предложения руки и сердца героиня Эммы Робертс получает предложение расстаться. А модная блогерка Клементина сообщает Гриффину, что не согласна получать кольцо в такой забегаловке, а то подписчики засмеют. И если вторая парочка договаривается перенести новую и более красивую помолвку на вечеринку 31 декабря, то Марго сокрушается, что пойдет одна на свадьбу своей сестры в канун Нового года.
А тот не может отказаться. Чем это отличается от фильма Рязанова? Марюс Вайсберг не удержался и использовал отдельные моменты, которые хорошо знакомы отечественным зрителям по фильму Рязанова. В первую очередь, это, конечно, похожие районы с одинаковыми адресами.
У Рязанова и Брагинского это была 3-я улица Строителей в Москве и Ленинграде; у Вайсберга — Мэйпл-драйв в двух плохо различимых пригородах. В одном из интервью режиссер признавался, что и идея американского ремейка «Иронии» пришла к нему после того, как он увидел одинаковые дома, заполненные одинаковой мебелью из «Икеи». Фото: Централ Партнершип Второй момент — это предновогодняя традиция Гриффина и его друзей ходить в баню. В СССР эта традиция была достаточно массовой и не вызывала у зрителей никаких вопросов. В современных США Вайсбергу пришлось использовать «костыли» — то есть придумывать главному герою друга из России, ну а заодно добавлять не слишком знакомого с местной географией таксиста. Этот сюжетный поворот, кстати, смотрится как совершенно инородная вставка в стандартный ромком — и является абсолютно необязательной.
Hacлaдитьcя зpeлищeм мoжнo бyдeт yжe coвceм cкopo — фильм выxoдит нa цифpoвыx плoщaдкax 9 ceнтябpя.
Я долгие годы работал над этим проектом и вот, наконец, благодаря моему партнеру, Владимиру Кошелеву, у нас получилось создать блестящий сценарий", — говорит Вайсберг. Сейчас её можно легально посмотреть на YouTube.
Ирония судьбы в Голливуде 2022 смотреть онлайн
Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде». По словам Талызиной, в новую американскую версию «Иронии судьбы» ее не приглашали. Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink.
Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
В конце декабря 2020 года у них родился сын. Российские интернет-пользователи выразили сомнения, что ремейк будет успешным. По их мнению, американцы картину «не поймут», а россияне «не примут». Режиссер Марюс Вайсберг известен российским зрителям по комедийным фильмам «Бабушка легкого поведения», «Прабабушка легкого поведения.
Она столь же культовая в мире, как у нас "Ирония судьбы…", и миллионы ее поклонников тоже олицетворяют современный мир торжествующих стандартов. Женю Лукашина теперь зовут Гриффит Рид, Надю Шевелеву - Марго Хэйс, и на левом плече у нее тату грифона, что тоже, несомненно, - еще один знак судьбы. Этот перевод жизнеописания из сферы трезвой иронии в область дамской мистики - знак уже нашей эпохи торжества феминистского сознания: Рязанов с Брагинским до такого бы не додумались просто потому, что их выверенная по вкусу комедия сразу стала бы сусальной и безвкусной. Фильм инициирован российскими продюсерами, а специфичность чувства юмора режиссера Марюса Вайсберга исчерпывающе сформулирована его комедиями "Гитлер капут! Теперь он пытается приспособить сугубо советский менталитет, определивший сюжет и стиль картины Рязанова, к американской жизни.
Конечно, стандартизация - дело глобальное, но уже русская парная с возлияниями никак не вписывается в тамошние реалии. Все запахло развесистой клюквой, и не случайно немногие заокеанские зрители по этому случаю вспоминают эскейпистское кино 30-х, не имеющее отношения к реальности, и советуют, не тратя времени на новинку, посмотреть старый русский фильм. Тратить время на пересказ витиеватых путей, соединивших два одиночества, тоже бессмысленно: далеко отлетев от первоосновы, авторы бредут по сюжету ощупью, точно зная его хэппи-энд, но не зная, как до него добраться. Сохранена модель: оба персонажа собираются вступить в брак, причем злоба наших дней представлена невестой Гриффина Клементиной Мэделин Петш - нагловатой блогершей, озабоченной не столько предстоящей романтикой, сколько тем, как она будет выглядеть в глазах спонсоров, подписчиков и рекламодателей. И самовлюбленным каратистом Кипом с черным поясом в арсенале Льюис Тан - на него имеет виды истомившаяся Марго.
История начинается знакомо: молодой человек после бурной вечеринки просыпается в спальне незнакомой девушки, думая что находится у себя дома. Кадр из фильма "Ирония судьбы в Голливуде" Трейлер только успел выйти, а в комментариях к нему уже сотни комментариев на русском языке. Пользователи пишут, что американскому кинематографу никогда не сравняться в легендарной комедией Эльдара Рязанова, и не стоило даже пытаться: "Никогда ни у кого не получиться переснять это кино хорошо, потому что этого просто не нужно делать"; "Типичный американский романтический фильм, судя по ролику. Куда им... Российские зрители раскритиковали примерно все: и актеров, и отсутствие атмосферы с традициями и мужской дружбой: "Ипполит неубедительный получился. И нет антиалкогольного посыла: "Надо меньше пить...
В 2007 году российский режиссер Тимур Бекмамбетов снял свою версию картины с Сергеем Безруковым, Константином Хабенским и Елизаветой Боярской в главных ролях. Звезда фильма Рязанова Андрей Мягков, ныне покойный, сыграл в нем второстепенного персонажа. Спустя почти полвека после премьеры оригинальной ленты до любимого миллионами сценария добрались и американцы. Новую версию советского фильма Netflix выпустит 31 декабря.