Премия «Ясная Поляна» обнародовала длинный список номинации «Иностранная литература» за 2017 год: эксперты назвали своих претендентов на звание главного переводного романа современности.
1. «Песнь пророка», Пол Линч
- Зарубежная литература. Hовости книжного мира
- «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро (Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro)
- АСТ | Neoclassic 2024 | ВКонтакте
- Зарубежная классика | Книжный мякиш | Дзен
Что почитать на праздниках. Список 200+ великих книг
История Леона, мальчика из семьи потомственных магов и купцов, растущего в несколько крапивинском антураже, с рыночной площадью, непременным петухом-флюгером и запахом моря в воздухе, кажется одновременно и очень легкой, и даже какой-то старомодной. Но в самой истории, в том, как бесшовно и легко она движется вперед, и есть сила этого романа. Это образцовое приключенческое фэнтези, и, увы, последнее в своем роде. Англичанин-художник и француз-лингвист приезжают на крохотный островок в Ирландии и начинают выяснять, кому из них тут жить хорошо и что в конце тут должен остаться только один , в то время как местные жители пытаются выжить среди чужих представлений о прекрасном, а вокруг рвется бомбами и терактами ИРА 1979 год. Это любимый — и ставший снова важным — роман Рейчел Каск, которая в предисловии к переизданию романа заметила, что это во многом роман о нелюбимых детях и о том, к чему приводит отсутствие любви в жизни — к войне и потере мира, разумеется.
К неумению его удержать. Хатльгрим Хельгасон, «60 килограммов солнечного света» «Городец», перевод Ольги Маркеловой, апрель Правила жизни Роман, за который автор «101 Рейкьявик» получил исландский аналог «Большой книги», пахнет лежалым снегом, портянками и хлевом, тяжелой рыбацкой долей, но еще и обещанием весны. Это настоящая сага от создателей саг, роман о взрослении мальчика вместе с XX веком, в котором не обошлось без постмодернистского прищура и прядей об исландцах и прядей исландцев , но по сути своей это докрученный до оптимизма исландский реализм, бодрая вариация на тему «Независимых людей» Хальдоура Лакснеса, только с надеждой и солнечным светом.
Сам писатель полагал, что создал бессмертное произведение, поскольку зашифровал в книге «столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Однако во избежание недопонимания все же составил две схемы текста, значительно облегчающие чтение «Улисса». Цитата из книги «Улисс» Как говорить о Джеймсе Джойсе, если вы его не читали? В итоге книга была опубликована через год после смерти автора. Герой этого полумистического кошмара — служащий банка Йозеф К. В день своего тридцатилетия он узнает о том, что находится под следствием.
Далее происходящее становится все более и более абсурдным. Тщетны попытки выяснить суть обвинения, невозможно найти зал судебного разбирательства, а люди, причастные к аресту, ведут себя либо как ненормальные, либо как нанятые актеры. Да и сам Йозеф К. Он сразу принимает правила игры, не пытается оправдаться, но действует согласно букве неведомого ему закона. В этой во многом притчевой и символичной книге Кафка не столько изучает взаимоотношения с непонятным окружающим миром, сколько исследует непознаваемые границы бытия. Цитата из книги «Процесс» «Шум и ярость», Уильям Фолкнер 1929 год, США Уильям Фолкнер — человек, придумавший Йокнапатофу, целый южный округ США, который никогда не существовал, что, впрочем, не помешало писателю нарисовать его подробную карту. Действие большинства фолкнеровских романов происходит тут. В центре — тридцатилетняя история семьи Компсонов: их финансовые, религиозные и моральные перипетии. Книга состоит из четырех частей, три из которых написаны от лица разных персонажей — больного Бенджи, жестокого Джейсона и страдающего Квентина.
Четвертая же часть посвящена истории чернокожей служанки Компсонов Дилси, невольно становящейся свидетельницей упадка и разложения их рода. Любопытно, что герои Фолкнера рассказывают об одних и тех же событиях, но по-своему — так писатель подчеркивает разницу в человеческом восприятии мира. Задачка на смешанные дроби с грязью, длинно и нудно сводимая к жизненному нулю — тупику страсти и праха».
Что еще почитать у автора: «Там, где в дымке холмы» и «Художник зыбкого мира», исследующие травму японского народа во Второй мировой войне, антиутопию «Клара и солнце», масштабную и запутанную аллюзию «Безутешные». Лессинг — достаточно эксцентричная личность с интересной жизненной историей: она родилась в Персии, провела детство в Зимбабве, не окончила школу и никогда не получала высшего образования, долгое время поддерживала коммунизм и в конце концов определила себя как последовательницу суфизма мистическое течение ислама. Тем не менее она была удостоена степени доктора Гарвардского университета и ордена Кавалеров чести, которым награждаются деятели наук и искусств за особые заслуги перед нацией. Роман «Пятый ребенок» признан наивысшим достижением Лессинг как писательницы. Он рассказывает о жизни идеальной британской семьи, в которой рождается неуправляемый и почти необучаемый ребенок с явными признаками ментального расстройства. Он вырастает маргинальным агрессором, и его присутствие разваливает семью и заставляет родственников мечтать о том, как однажды он покинет их. По словам писательницы, ее всегда завораживали истории о гномах и гоблинах, мифы о подмене детей феями именно так отклонения в развитии трактовали в древней кельтской культуре и в английском Средневековье. Сама история зародилась в ее голове после того, как в редакцию, где работала Дорис, пришло письмо от женщины, рассказывающее о жестоком ребенке, с рождения терроризировавшем семью. Она описывает мальчика-аутиста как генетический возврат к представителям древнего человечества. Примечательно, что у романа вышло и продолжение — «Бен среди людей» Ben, in the World ,— повествующее о взрослой жизни главного героя, в которой он из агрессора превращается в жертву общества, не способного принять его особенностей. Что еще почитать у автора: полуавтобиографическую серию «Дети насилия», серию фантастических романов об утопическом мире будущего «Канопус в Аргосе», феминистическую альтернативную версию человеческой истории «Расщелина». Писатель провел детство в Ираке, затем окончил Королевский колледж Лондонского университета по специальности «английская литература». Норфолка всегда интересовали исторические загадки, тайны и мистификации, вымершие культуры и исчезнувшие города — все это находит отражение в его романах. В романе «В обличье вепря» повествование разбивается на три временных пласта: Вторая мировая война, вторая половина XX века и Древняя Греция. Здесь судьба буковинского поэта-еврея, чудом избегающего смерти, сопоставляется с легендой об Атланте в Калидоне. Дичь и охотник меняются местами, война превращается в охоту, охота — в войну, мифология обретает плоть и кровь, в обликах древнегреческих героев проступают знакомые черты современников главного героя, меняются язык и манера повествования... Об этом романе можно говорить долго, но это одна из тех книг, которые просто невозможно пересказать. Даже самый образованный читатель может понять не все смысловые слои и аллюзии, однако эта книга, безусловно, является ценным материалом для размышлений и дарит огромное удовольствие интеллектуальной аудитории. Что еще почитать у автора: постмодернистские фантазии на тему реальных исторических событий «Словарь Ламприера» и «Носорог папы римского». Он также был студентом Малькольма Брэдбери, и его жизнь изобилует крутыми поворотами: он провел детство в Южной Азии и Северной Африке, во взрослом возрасте узнал, что у его родителей есть другой сын, который родился до их брака и был отдан на усыновление, будущему писателю довелось работать мусорщиком, сочинять юмористические скетчи для телевидения, а сейчас он преподает в Оксфорде и фильмы по его сценариям выдвигаются на премию «Оскар». Макьюэн — литератор, с уважением относящийся к классическому наследию и старающийся поднимать темы, нетипичные для современной литературы, но все еще значимые для каждого живущего ныне человека.
Серия: Young Adult. Королева ядов Белладонна — ядовитая ведьма. Лишь один ее поцелуй способен убить.
Зарубежная классическая проза зарубежная про котов
авторская книга, 2000 год. Русскоязычных авторов в осенней статистике самых популярных книг «ЛитРеса» гораздо меньше, чем зарубежных. Зарубежная классика найдено: 12 249 книг. Формально книга современного классика Майкла Каннингема — это классический роман о любовном треугольнике. Книги классика Портрет дориана грея книга Эрих фромм Стивен кинг Зарубежная классика аст Книги Ваза для цветов Джейн эйр Книги детективы Книга зарубежная классика ремарк.
Зарубежная классическая проза зарубежная про котов
На этот раз южноафриканский писатель рассуждает о природе любви: можно ли по-настоящему донести свои чувства на неродном языке? По сюжету польского пианиста Витольда приглашает выступить в Барселоне сообщество Концертный круг меломанов во главе с женой респектабельного банкира Беатрис. Встреча становится судьбоносной для каждого из них. Поэтому к своему масштабному исследованию она подошла со скрупулезностью настоящего ученого — что ничуть не отразилось на форме! То есть персонажам, доказывающим, что роль лишь матери, супруги и богини-покровительницы главного героя — давно устаревший паттерн. Протагонистки сражаются и путешествуют, вводят в заблуждение, выступая трикстерами, и рассказывают истории от первого лица: через призму своего субъективного восприятия. И все вместе показывают: канонические архетипы, описанные классиком сравнительной мифологии Джозефом Кэмпбеллом, стоит пересмотреть.
Лауреат премии книготорговцев и национальный бестселлер Японии. Юко Моригути — простая учительница. Она пережила трагедию — ее четырехлетняя дочка утонула в бассейне школы, где она преподает. Полиция посчитала это несчастным случаем из-за невнимательности матери, но Юко уверена: девочку убили. Обезумевшая от горя женщина увольняется, но в последний день семестра собирает класс, учеников которого подозревает, чтобы отомстить. С кратким путеводителем в виде сборника статей по вселенной знаменитой семитомной эпопеи понять масштабный труд проще, а значит и прочтется он быстрее.
Авторы — девять профессиональных читателей: литературоведы, философы и историки искусства. Они предлагают вместе задуматься над вопросами, которыми французский писатель задавался еще в 1910-м. Почему любовь часто идет в ногу со страданием? Как хорошо мы знаем близких? Как устроены механизмы памяти? Начинается книга с эссе главного прустоведа Антуана Компаньона о портрете читателя и времени.
В нем писательница, соосновательница Школы литературных практик и лауреатка многочисленных премий вновь обращается к тому, как женщины сражаются с несправедливым мироустройством, меняя его и тем самым себя. Иногда — не только с помощью внутренней силы и света, но и мифических существ. Иллюстрации к книге страшных сказок про темноту создала современная художница Ульяна Подкорытова, также мастерски работающая с фольклором и хтонью. Действие происходит в трех временных периодах, описанных стилистически каждый по-своему и объединенных только одним и тем же домом в Нью-Йорке. В конце XIX века, в 1990-е и на излете XXI столетия здесь живут персонажи с одинаковыми именами, но это не одни и те же люди. И бытование их также альтернативно нашему, хотя на нем и базируется.
Насилию, диктатуре и эпидемиям в книге противостоят вновь маленькие жизни, чье благополучие в гуманистической философии Янагихары — высшая ценность. Незадолго до начала Второй мировой войны она вышла замуж и вместе с мужем переехала в Бухарест. Равно и главная героиня «Балканской трилогии» Гарриет Прингл эмигрирует с супругом из Польши сначала в Румынию, а затем и в Грецию.
Все эти события показаны глазами мальчика Филипа Рота, семью которого, как и остальных евреев, притесняют.
На Goodreads он получил 4,14 балла. Литературный критик Питер Гаттридж считает, что эта книга полна страсти и тонкого проникновения в развращенные умы. Журналисту Микаэлю Блумквисту поручили расследовать исчезновение девушки. Изучая дело 40-летней давности, журналист находит связь между ним и убийствами женщин, которые случались в разные годы.
Следствие приводит Микаэля в тихий городок, где за мирными фасадами разыгрывается настоящий ад. На портале Goodreads его оценка составила 4,14. Писатель Бен Эренрайх полагает, что этой книгой Боланьо пытался произвести окончательный расчет с миром. Книга рассказывает о событиях, произошедших в вымышленном мексиканском городке Санта-Тереза.
Его прообразом стал Сьюдад-Хуарес, где в 1990-х годах было обнаружено больше 400 трупов женщин и девочек. Эти преступления и загадка неуловимого писателя-немца оказываются в центре сюжета. На портале Goodreads его оценка — 3,83. Писатель Майкл Джон Харрисон отмечает, что книга — это авторское исследование смерти, потерь и того, что значит быть человеком.
Кэти Х. Кэти с друзьями и есть этими клонами-донорами. Их жизнь подчинена одной цели — остаться здоровыми до момента, когда хозяину потребуется тот или иной орган. Оценка на Goodreads — 3,81.
Сборник наградили Locus Award , Nebula Award и рядом других премий. Литературный критик Женева Мельзак называет книгу сборником пронзительных, а иногда зловещих рассказов. Из рассказов Линк читатель узнает об особенностях обслуживания зомби в круглосуточном магазине, подростках, сблизившихся благодаря серийному маньяку, жизни призрака зубной щетки и других странных вещах. Он входит в список лучших книг века Vulture и The Guardian.
Шотландский писатель Алан Уорнер назвал «Дорогу» вершиной творчества Маккарти. Книга лишена сюжета, финала, выводов и имен. Герои романа — отец и сын, которые куда-то идут.
Теперь она пытается искупить содеянное. Он внесен в список Vulture и The Guardian. Герой книги Жак Аустерлиц младенцем в 1939 году был привезен в Англию. Его усыновили британцы, после смерти которых Жак узнал, что его биологическая мать погибла в немецком концлагере. Герой посвящает жизнь сбору информации о настоящей семье. В рецензии Independent говорится, что книга полна описаний запретных эротических приключений. Это манифест против духовного упадка и политической конфронтации. Герой, не видя ничего постыдного в секс-туризме, намерен при каждом отеле корпорации «Аврора» открыть по клубу «Афродита». Там постояльцы смогут получить любые сексуальные услуги. На этом фоне происходит развитие романа героя с девушкой Валери. Оценка романа на Goodreads — 3,99 балла. Произведение рассказывает о Сью Триндер — сироте, живущей в бедняцком районе викторианского Лондона. Девочка не представляет, что в ее происхождении кроется большая загадка. Однажды на пороге Сью появляется некто, готовый приподнять завесу над тайной. На Goodreads оценка «Кода» — 3,87. Роман рассказывает о религиоведе из Гарварда Роберте Лэнгдоне. Однажды ему в руки попадает зашифрованная записка. Чтобы разобрать ее, необходим ключ, а он есть в работах да Винчи. Тому, кто его получит, откроется величайшая тайна древности. На Goodreads ее оценка — 4,23. Роман основан на личном опыте Робертса и читается, как триллер. Грабитель в прошлом и вылечившийся от зависимости наркоман сбегает из австралийской тюрьмы, открывает для себя Мумбаи, живет в трущобах, занимается контрабандой и трудится в Болливуде. В Индии герой нашел свое предназначение и истинную любовь. Я люблю тебя» 2004 Книга стала одним из самых продаваемых дебютных романов.
Печатные версии книг будут опубликованы издательством «Подписные издания» В каталоге книжного сервиса «Букмейт», который принадлежит компании «Яндекс», появятся не переведенные ранее на русский книги Брэма Стокера, Генри Джеймса, Эдит Уортон, Мэри Шеллии других зарубежных классических писателей. Об этом Forbes сообщили представители платформы. Как отмечают в пресс-службе «Букмейта», книги выйдут в рамках новой серии «Переводы Букмейта». В электронном и аудиоформате книги появятся на сервисе, а печатные версии будут опубликованы издательством «Подписные издания».
Топ-100 книг
Формально книга современного классика Майкла Каннингема — это классический роман о любовном треугольнике. Откройте великое наследие зарубежной классики! Читайте и слушайте произведения великих авторов на нашем сайте. Осенью 2023-го выходят и громкие зарубежные новинки, и интересные книги молодых российских авторов, и нон-фикшен о том, как поддержать себя в непростые времена. В онлайн библиотеке MyBook вы сможете бесплатно ознакомиться с более чем 4047 книг из категории «Зарубежная классика».
Лучшие книги 2023 года: выбор критиков и редакции Литрес
Все разделы Книги, журналы, газеты Антикварные Биографии (мемуары) Военное дело, военная история Газеты, журналы Детская литература Искусство История Книги на иностранных языках Краеведение России Медицина Мир увлечений Наука и техника. Книга 1. Восхождение царицы", Маргарет Джордж. Серия: Зарубежная классика: Современная, букинистическая, популярная, научная литература. Учебники и монографии, самоучители и энциклопедии. Чтение классической литературы не только способствует духовному развитию, но и знакомит вас с азами психологии.