Как-то по ТВ одна известная актриса несколько раз повторила: "Ну, это тумач. Статья расскажет о происхождении, значении и использовании слова «тумач» в русском языке. ТУМАЧИТЬ ТУМАЧИТЬ, см. тума. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. ТУМАЧИТЬ ТУМАЧИТЬ, см. тума. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.
Современный словарь заимствованных слов: гиммик, фиксить, чилить, тумач, чизи, спидбам
Словосочетание «ту мач» (to match) в английском сленге имеет несколько значений, которые могут зависеть от контекста. Ту МАЧ что это значит сленг. Сатана даже для меня это слишком. Тумач значение. Статья расскажет о происхождении, значении и использовании слова «тумач» в русском языке. Со временем выражение начло использоваться в переносном значении и смысл «ту мач» стал схожим с народной мудростью «все пути ведут в Рим».
Что значит Ту мач?
это слишком много или очень много. Ту мач – это выражение, которое активно используется в молодежной среде и стало популярным в последние годы. Во-первых, тумач сленг позволяет понимать смысл и значение выражений, которые могут быть непонятными или незнакомыми. ТУМАЧИТЬ ТУМАЧИТЬ, см. тума. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. Ту мач переводится как «слишком много» или просто «слишком», хотя я на всякий случай перепроверила в Яндекс. переводчике и он мне выдал просто слово «много». Всем приииивет сегодня мы раскажем о таком слове как ту мач.
Что такое тумач на сленге
| Что такое тумач на сленге | Макияжа должно быть в меру, когда его ту мач, смотрится вульгарно. |
| Что такое тумач сленг? Узнайте все секреты в статье | Статья расскажет о происхождении, значении и использовании слова «тумач» в русском языке. |
| Ту мач: смысл и перевод данного выражения | Тумач слэнга – это человек, который обладает знаниями и опытом в использовании слэнга и может объяснить значения и особенности его использования. |
| Что такое тумач - фото сборник | Вы узнали, откуда произошло слово Ту мач, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл. |
| ТУМАЧ перевод | Сербско-русский словарь | Тумач — это человек, который объясняет или переводит значение или смысл чего-либо, особенно текста или слова, для других людей. |
Значение и интерпретация
- Ту мач что это, что значит Ту мач
- Основные принципы и способы
- Значение слова ТУМАК. Что такое ТУМАК?
- Что такое - "+rez+"?
- Что такое тумач сленг и как правильно его использовать?
Значение слова «тумак»
Гостинг, он же гоустинг ударение на «о» это английское слово, которое, как ни странно, не. Источник Что означает «ту мач»? Как переводится «ту мач»? Что означает «to much»? Как переводится «to much»? Правильно будет писать именно «Too much» «ту мач» , а не «to much». Данная фраза означает, а также переводится как «очень много», можно также сказать, что «чересчур много», или просто говорят «слишком много». Не надо выдирать фразы из контекста, а то непонятно, то ли фраза записана с ошибкой, то ли все правильно, но отдельно глагол to much, как мне кажется, не употребляется. Если это не ошибка, то not amount to much — мало значить или дешево стоить Но скорее всего much — наречие, и в таком случае есть ошибка.
Писать надо так: Too much — слишком много, чересчур много Если вы говорите именно о фразе to much, то переводится она некорректно, нужно полное полное предложение to — к, much — много. Возможно, что в предложении будет звучать как «к многому». Если в написании у вас ошибка и вы имели в виду too much, то перевод звучит как » очень много», иногда » слишком много». Меня также заинтересовал перевод английского слова ту мач. Это переводится как «слишком», «очень много» иными словами перебор. Ту мач переводится как «слишком много» или просто «слишком», хотя я на всякий случай перепроверила в Яндекс. Надеюсь, что в полной мере ответила на ваш вопрос. Можно прослушать самостоятельно, как это правильно звучит, тут.
Фраза Too Much обозначает — очень много, слишком много, чересчур много. I have too much books — У меня есть слишком много книг. Ответ очень прост, ведь Too much может быть везде, например слишком много конфет. Much переводится как много. А приставка too усиливает это наречие, добавляя «слишком». Можно также перевести эту фразу как очень много, перебор и т. Еще один вариант написания — это too many. У нас в народе это выражение обычно вворачивают в тех случаях, когда кто-то в чем-то явно переусердствовал: например, если женщина красится перед зеркалом три часа, это «ту мач».
Если она носит разношерстные и разномастные одежды — это «ту мач».
Слишком большое напряжение для реанимации. Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т.
Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам.
Зачастую, проводив тумача сленгом, можно узнать и понять больше, чем обычные слова человека. Такой способ связи позволяет более глубоко погрузиться в мир тех, о ком говорят, и создать еще более крепкую связь с собеседником. Определение тумача И знаешь что? Весьма полезная штука, потому что никуда не деться от сленга. Я считаю, что тумачи — настоящие герои нашего времени. Они помогают тебе лучше понимать современную культуру и общаться с молодежью. Без них бы мы все ходили, как роботы, не понимая, о чем все говорят.
Многие из нас сталкиваются с тем, что в фильмах, музыке или среди друзей используются непонятные слова, а быть в курсе последних трендов — это огонь! Так что, если на улице встретишь тумача, улыбниcь и поблагодари его, потому что он делает новый мир намного ближе и понятнее. Происхождение тумача Оказывается, слово «тумач» происходит от кавказского языка. Этот сленговый термин стал широко известен благодаря фильму «Брат». В нем один из главных персонажей, который снимается настоящим музыкальным исполнителем, постоянно использует это слово. Так что можно сказать, что «тумач» стал популярным в России именно благодаря этому культовому фильму. Но само слово «тумач» имеет гораздо более древние корни. В кавказских языках оно означает «переводчик» или «толкователь».
Тумак — традиционное народное название межвидовых помесей животных, особенно помеси зайца-беляка и зайца-русака, реже — хорька и норки, волка и собаки. То же, что тунец. Тумак — муж. Тумак — то же, что ублюдок. Глуповатый человек, рохля. Тумак — подкрашенный мех зайца спец. Тумак — ушастая шапка, треух. Тумак — главный герой кинофильма «Миллион лет до нашей эры». Тумак — персонаж пьесы Владимира Даля «Ночь на распутье, или Утро вечера мудренее».
Ту-мач — что это значит и какие значения имеет в современном английском жаргоне?
| Ту мач - что это значит на молодежном: особенности и интерпретация | Статья расскажет о происхождении, значении и использовании слова «тумач» в русском языке. |
| Что означает Тумач. Игровой сленг - | Узнайте значения и перевод словосочетания 'ту мач' на русский язык. |
| ТУМАЧ перевод | Сербско-русский словарь | Тумач сленга является своеобразным словарем, который помогает понять значение сленговых выражений и правильно их использовать. |
| Тумач что это значит | Само слово «тумач» имеет несколько значений и может варьироваться в разных регионах. |
| Что такое "ту мач" и как его перевести? | Всем приииивет сегодня мы раскажем о таком слове как ту мач. |
Ту-мач — что это значит и какие значения имеет в современном английском жаргоне?
| Что значит фраза "ту мач"? Значение и происхождение выражения | Тумач слэнга – это человек, который обладает знаниями и опытом в использовании слэнга и может объяснить значения и особенности его использования. |
| Значение слова «тумак» в 7 словарях | Тумач – это человек, который объясняет или переводит значение слов, фраз, текстов на другой язык или для других людей, которые не понимают исходного языка или контекста. |
| Тумач значение | Као дете сам желео да будем инжењер, али сада желим да будем преводилац или тумач. |
Тумач: Перевод с сербского на русский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
Некоторые словари также могут давать информацию о происхождении слов и фраз, а также примеры их использования в контексте. Глоссарий, в отличие от словаря, может представлять собой список терминов и краткую их характеристику. В случае сленга, глоссарий может включать в себя не только определения, но и комментарии по поводу социокультурного контекста и значения выражения. Однако самым важным аспектом понимания и описания выражений сленга является их сущность. Сущность выражения включает в себя индивидуальные значения слов и фраз, их смысловую нагрузку и связь с определенным общественным контекстом. Именно эта сущность предоставляет возможность использовать сленг в определенных обстоятельствах и заставляет людей, не знакомых с ним, ощущать затруднения в понимании. Поэтому для полного понимания выражений сленга важно обращаться не только к словарям и глоссариям, но и анализировать их сущность.
Сленг добрый. Что означает слово дурак. Дурак в старину. Слово дурак в старину. Дурак по старославянски. Химия 8 класс формулы и единицы измерения. Количество вещества формула единица измерения. Как обозначается количество вещества. Величины и единицы измерения химия 8 класс.
Виды любви. Виды любви в психологии. Любовь с точки зрения психологии. Виды любви в греческой философии. Лексическое и грамматическое значение слова. Грамматическое значение. Some any much many a lot of правило. Some any few little таблица. Some any how much how many правило.
Some any much many таблица. Фразеологизмы примеры. Устойчевоесочетание слов. Что такоефразиологизм. Фразеологизмы примеры с объяснением. Лексика русского языка. Лексика это в русском. Лексика это в русском языке определение. Что такоефразиологизмы.
Чито такие фрозимологизмы. Приметы фразеологизмов. Пропущенные буквы и знаки препинания. Текст с пропущенными буквами. Текст где пропущенные буквы. Переписать текст. Слово аут. Аут это простыми словами. Аут это что значит простыми словами.
Поэма 12 3 глава. Двенадцать 12 глава. Смысл 12 главы поэмы двенадцать. Поэма 12 блок главы 3-7 в каком эмоциональном Ключе даны эти главы. Сложные предложения БСП. Таблица БСП 9 класс. Бессоюзные сложные предложения примеры. БСП предложения примеры. Кстати значение слова.
Кстати как пишется. Обозначение слова кстати. Очень кстати. Как отличить синонимы антонимы и омонимы. Как определить синонимы и антонимы. Русский язык синонимы антонимы омонимы. Омонимы синонимы. Омонимы примеры. Слова омонимы примеры.
Омонимы омофоны омографы и омоформы примеры. Значение русской философии. В чем значение русской философии. В чем состоит значение русской философии. Русская философия значение русской философии. Цвет мочи. Нормальный цвет мочи. Моча желтого цвета. Моча тёмнгжёллого цвета.
Оксюморон примеры. Оксюморон примеры из литературы. Оксюморон в произведениях.
Если вам хочется понять шутки героев, песенные тексты или диалоги персонажей, то тумач на сленге может оказаться одним из ваших лучших помощников. Молодежная речь: Сленг наиболее часто используется в разговорах молодежи. Если вы хотите лучше понимать и общаться с молодыми людьми, то тумач на сленге может быть отличным инструментом для этого. Работа и бизнес: Иногда в рабочем окружении могут использоваться специфические сокращения или термины. Тумач на сленге поможет вам разобраться в такой речи и не теряться, когда вы встретите этот жаргон на работе или в деловом общении. Тумач на сленге — это прекрасный инструмент для всех, кому интересна неформальная речь и желание понимать различные языковые нюансы. Используйте его в своих потребностях и наслаждайтесь общением с другими на новом языке!
Словарный запас Использование сленга может быть специфичным для определенных областей жизни, таких как музыка, спорт, мода, кино и т. Словарный запас тумача, как и других сленговых терминов, непрерывно развивается и меняется, отражая новые тенденции и влияние различных культур. В словарном запасе тумача встречаются слова и выражения, которые могут быть непонятны или смутно понимаемыми для людей, не знакомых с этим сленгом. Например, «фича» может означать хорошую песню, «мощный» — крутой, «вечерка» — вечеринка. Использование сленга, в том числе и тумача, может быть своеобразным способом обозначения своей принадлежности к определенной группе или сообществу. Умение понимать и использовать сленговые термины может влиять на способ восприятия и взаимодействия с другими людьми. Однако, следует отметить, что сленговые термины не всегда принятые или уместные в формальных ситуациях. Поэтому, важно учитывать контекст и аудиторию при использовании сленга, в том числе и тумача. Узнаваемые черты стиля Стиль тумача часто отличается легкостью и непринужденностью, что делает его общение с другими людьми эффективным и приятным.
Этот матч может быть частью футбольного чемпионата или турнира. Он может быть важным и решающим для команды, так как каждый гол и каждая победа в таком матче могут оказаться решающими для ее успеха. Ту мач собирает множество зрителей, которые с нетерпением ждут и поддерживают свою команду. Они создают атмосферу и эмоции, наполняющие стадион. Иногда «ту мач» становится грандиозным событием, на которое собираются тысячи людей и что привлекает мировое внимание. В зависимости от результатов «ту мач» может принести победу или поражение команде. Победа в таком матче может означать прогресс в чемпионате или выход в следующий этап турнира. Поражение же может стать поводом для анализа ошибок и поиска путей к улучшению игры. Ту мач символизирует важность спорта и его роли в жизни людей. Он объединяет команды, зрителей и поклонников спорта со всего мира. Независимо от исхода «ту мач», она всегда оставляет свой отпечаток в сердцах и памяти людей.
Ту-мач — что это значит и какие значения имеет в современном английском жаргоне?
Одно из возможных значений фразы «ту мач» — это юмористическое выражение, которое используется для подчеркивания равнодушия или нежелания выполнять какое-либо действие. Ту мач это английская фраза, которая пишется «too much» и переводится как «слишком много» или просто «слишком». Минимаркет Ланское ш 14 корп 1. Тумач значение. ТУМАЧИТЬ ТУМАЧИТЬ, см. тума. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. Као дете сам желео да будем инжењер, али сада желим да будем преводилац или тумач. Тумач сленга — это справочник, который помогает разъяснить значения и интерпретацию сленговых слов и выражений.
Что означает выражение «ту мач» и как его использовать на сленге
Примеры: Я долго терпела, на меня вешали кучу обязанностей, которые я выполнять по идее не должна, но когда на меня повесили еще и всю бухгалтерию, извините, но это уже ту мач, я ухожу работать в другую фирму. Братан я конечно понимаю, что ты против того, чтобы твоя девушка общалась с бывшими парнями, но требовать от нее перестать общаться вообще со всеми мужиками, на мой взгляд это ту мач.
В русском примерно соответствует «так сладко, что аж приторно». Внимание: в английском это же сленговое выражение означает что-то дешевое в значении вторичный, неоригинальный , безвкусное, «ниочемное». Использование: Энрике Иглесиас был кумиром девочек-припевочек. Прямо чизи-чизи.
Спидбам 86 То же самое, что «лежачий полицейский», но намного короче. Заимствовано, естественно, из английского. Происходит там от соединения слов speed скорость и bum кочка. Пример использования: Там дальше спидбамы идут прямо один за другим. Сбрось-ка ты заранее скорость.
Словари Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка. Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы - пожалуйста, отключите блокировщик рекламы.
Слова и фразы могут иметь разные значения в разных ситуациях.
Используйте различные источники. Тумач сленга может быть представлен в различных форматах — от официальных словарей до онлайн-ресурсов и сообществ в социальных сетях. Пользуйтесь разными источниками для получения максимально полной информации. Учитывайте изменения. Жаргон и сленг постоянно развиваются и изменяются. Некоторые выражения могут стать устаревшими, а новые могут появиться. Поэтому не забывайте следить за новым сленгом, чтобы оставаться в курсе последних тенденций. Будьте осторожны.
При использовании сленговых выражений следите за контекстом и уточните значение, если у вас возникли сомнения. Некоторые слова и фразы могут иметь отрицательную или оскорбительную окраску, поэтому будьте внимательны и уважайте других. Тумач сленга — полезный инструмент для разговорного общения, понимания современной молодежной культуры и расширения своего словарного запаса. Он помогает разговаривать на «одном языке» с определенной социальной группой и лучше понимать их повседневные разговоры и шутки. Используйте тумач сленга с умом и вниманием, чтобы быть в курсе последних языковых тенденций и находить общий язык с разными людьми. Преимущества применения тумача сленга Использование тумача сленга при общении или создании контента имеет ряд преимуществ: Понимание молодежи и носителей сленга: Сленг является неформальным языком, который часто используется молодежью и определенными социальными группами. При использовании тумача сленга, вы сможете лучше понимать молодежную культуру и общаться на их языке. Повышение эмоционального отклика: Сленг может добавить эмоциональность и смысл к фразам, делая ваше общение или контент более живым и интересным.
Он может помочь усилить эмоциональный отклик аудитории и создать более глубокую связь. Установление контакта с целевой аудиторией: Если вашей целевой аудиторией является молодежь или группа людей, использующих сленг, использование тумача сленга может помочь вам лучше соединиться и установить контакт с ними. Это может быть особенно полезно, если вы рекламируете продукт или услугу, которая нацелена на эту аудиторию. Создание уникального стиля или образа: Использование сленга может помочь вам разработать уникальный стиль или образ, который отличает вас от других. Это может быть особенно полезно, если вы хотите выделиться на фоне конкурентов или создать себе уникальный бренд.
Что такое тумач на сленге
У меня слишком много дел. Он слишком много пил. Они оба слишком много болтают. Вы думаете, что я чересчур много теоретизирую? Это слишком уж дорого. Злоупотребление солнечными ваннами старит кожу. Слишком много солнца вам вредно.
Я перебрал вина за ужином. Слишком много кофе делает меня раздражительным. Перепив кофе, я становлюсь нервным. На ней было слишком много румян. Потрясение было для него слишком сильным. Этот диван занимает слишком много места.
Он капельку перебрал лишнего. Не слишком перенапрягай мозги. Too much salt can be bad for you. Избыток соли может вам навредить. Этот комик слишком много сквернословит. Ограда занимает слишком много места.
Некоторые моющие средства слишком пенятся.
Вариантом перевода может быть использование выражения «что-то в этом роде» или «что-то подобное». Они передают идею неопределенности и произвольности, но не конкретизируют действия.
Другой вариант перевода — использование фразы «что-нибудь ожидаемое». Она передает идею, что что-то произойдет, но не указывает на конкретное действие. Также можно использовать фразу «что-то типа» или «что-то вроде».
Они передают идею приблизительности и неопределенности действия. Важно учитывать, что перевод «ту мач» на русский язык может быть варьируемым в зависимости от контекста и употребления фразы. Переводчик должен уметь адаптировать перевод к конкретной ситуации и передать неопределенность и свободу выбора, которые содержатся в исходной фразе.
Какие еще варианты перевода существуют? Помимо термина «ту мач», существуют и другие варианты перевода этого выражения на русский язык. Один из таких вариантов — «без границ».
Это словосочетание отображает основной смысл фразы «ту мач», который заключается в выражении почти безграничных возможностей и способностей. Есть также перевод «так выходит». Данный вариант передает некоторую неопределенность и случайность, что может быть подразумеваемым смыслом в оригинале.
Еще один вариант перевода — «о, да! Он достаточно сленговый и передает выражение удивления, радости или одобрения.
Медиа и развлекательные программы: фраза «ту мач» может использоваться в качестве шутки или реплики в рекламе, фильмах, сериалах, передачах или радиошоу. Важно помнить, что контекст и интонация играют ключевую роль в понимании значения фразы «ту мач». Ее использование следует ограничивать в неформальной обстановке и учитывать предпочтения собеседника. Примеры использования фразы «ту мач» Ниже приведены несколько примеров использования фразы «ту мач» в различных контекстах: Пример 1: «Ту мач» означает «точно так», и часто используется в разговорной речи для подчеркивания точности или сходства между двумя вещами. Пример 2: Фраза «ту мач» также может использоваться для указания на сходство внешних характеристик двух вещей. Например, «Новая модель автомобиля очень похожа на прошлую модель ту мач» означает, что новая модель имеет схожий внешний вид с предыдущей моделью. Пример 3: Иногда «ту мач» может выражать уверенность в чем-то.
Например, «Я знаю, что это работает ту мач» означает, что я абсолютно уверен, что это будет функционировать или сработает. Это только несколько примеров использования фразы «ту мач». В русском языке эта фраза очень популярна в разговорной речи и может иметь различные значения в зависимости от контекста. Эффект от использования фразы «ту мач» Использование фразы «ту мач» может дополнить текст комментария или сообщения, подчеркнуть его эмоциональную окраску. Фраза стала известна благодаря своей уникальности и необычности, что делает ее запоминающейся и привлекательной для использования в различных ситуациях. Однако, следует помнить о контексте и аудитории при использовании фразы «ту мач». Хотя она может быть приятно воспринята и понята в сообществе, знакомом с ее значением, в других ситуациях она может вызвать недоумение или непонимание. Также следует помнить, что переиспользование фразы «ту мач» в каждом сообщении может привести к утрате эффекта исключительности. Поэтому, рекомендуется использовать фразу «ту мач» с умом и ориентироваться на контекст и аудиторию, чтобы достичь максимального эмоционального воздействия и подчеркнуть свою индивидуальность.
Влияние на коммуникацию и взаимоотношения Фраза «ту мач» имеет особое значение в русском интернет-сленге и может оказывать влияние на коммуникацию и взаимоотношения между людьми. Использование этой фразы может произвести неоднозначное впечатление и вызвать разные реакции у собеседников. В зависимости от контекста и интонации, «ту мач» может быть интерпретирована как выражение грубости, неприязни или пренебрежительного отношения. Поэтому, при использовании фразы «ту мач», важно учитывать контекст и настроение собеседника. Необходимо быть осторожным и внимательным, чтобы избежать негативного воздействия на коммуникацию и взаимоотношения.
Еще одно значение фразы «ту мач» — это утвердительное утверждение, которое обозначает положительное отношение, одобрение или поддержку. В этом смысле выражение может быть использовано для выражения своего одобрения к чему-либо или для подтверждения своего согласия с чьим-либо мнением или предложением.
Происхождение фразы «ту мач» не является точно известным, однако считается, что она возникла в славянской культуре и имеет свои корни в русском языке. Возможно, выражение получило свое распространение благодаря популярности среди молодежи и активного использования в социальных сетях и интернет-коммуникации. В целом, фраза «ту мач» является интересным и многозначным выражением, которое может менять свое значение в зависимости от контекста и интонации. Она стала неотъемлемой частью современной русской речи и придает разговору особый шарм и юмор. История использования Изначально фраза «ту мач» появилась в американских барах в начале XX века и была частью сленга барменов и клиентов. Она использовалась как фраза-пароль, с помощью которой посетители могли запросить особенный напиток или услугу, не привлекая нежелательное внимание. В то время в Соединенных Штатах действовала противолкеровая политика, и бары часто были запрещены или подвергались строгому контролю.
В связи с этим бармены разработали специальные кодовые фразы, чтобы клиенты могли незаметно заказывать алкогольные напитки или услуги, не привлекая нежелательного внимания правоохранительных органов. Фраза «ту мач» была одной из таких кодовых фраз и использовалась в американских барах в течение нескольких десятилетий. Она имела несколько значений в зависимости от контекста, но основное её значение связано с запросом особого, секретного напитка или услуги.
Что означает фраза «ту мач»?
это, в молодежном сленге, выражение, означающее чересчур, через край, чрезмерно или слишком много. Лучший способ передать значение «ту мач» на русский язык — использовать фразы «тебе конец», «игра окончена» или «отсюда выхода нет». Тумач сленг позволяет пользователям узнать значения и примеры использования сленговых выражений. Ту мач это английская фраза, которая пишется «too much» и переводится как «слишком много» или просто «слишком». Ту МАЧ что это значит сленг. Сатана даже для меня это слишком. Тумач значение.
Что означает ту мач Как переводится ту мач
Вы узнали, откуда произошло слово Ту мач, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл. тумача. Значение[править]. неоднократно повторять одно и то же при наставлении или обучении Сколько можно тебе тумачить? Лучший способ передать значение «ту мач» на русский язык — использовать фразы «тебе конец», «игра окончена» или «отсюда выхода нет». Как-то по ТВ одна известная актриса несколько раз повторила: "Ну, это тумач.