не первая великая писательница, которая подверглась современной толерантной цензуре Британии. Так, в Альбионе переписали для "чувствительных читателей" истории Яна Флеминга об агенте 007 и детские книги Роальда Даля. Переводы произведений Агаты Кристи на французский язык «почистят».
Куда пропала Агата Кристи: 131 год со дня рождения писательницы
Согласно информации, которую опубликовали журналисты британского издания Telegraph, произведения известной писательницы Агаты Кристи были подвергнуты цензурным правкам. Агата Кристи — самая известная детективистка мира. Ее произведения стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества, уступив лишь Библии и пьесам Уильяма Шекспира. Согласно информации, которую опубликовали журналисты британского издания Telegraph, произведения известной писательницы Агаты Кристи были подвергнуты цензурным правкам. Издательство HarperCollins, входящее в пятерку крупнейших англоязычных издательств мира, подвергло редактированию романы английской писательницы детективов Агаты Кристи. Криминал - 26 ноября 2023 - Новости Екатеринбурга -
Детективы Агаты Кристи подвергли цензурным правкам
Издательство HarperCollins приняло решение отредактировать произведения английской писательницы Агаты Кристи, убрав из них текст, который, по версии издателей, может задеть чувства читателей, сообщают британские СМИ. Keep up to date with the latest news and feature articles on author Agatha Christie. Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи. Это сделано перед публикацией, чтобы не задеть чувства некоторых читателей.
Феномен «отмены» музыкантов
- Популярные аудиокниги
- Таинственное исчезновение Агаты Кристи: изощренная месть мужу или блестящий пиар?
- 10 удивительных фактов об Агате Кристи и 12 романов писательницы – в Книжном Клубе!
- В Британии переписывают романы Агаты Кристи для чувствительных читателей - Российская газета
- Собственный капитал Агаты Кристи
- В России допустили переименование детектива «Десять негритят»
Навигация по записям
- Читайте также
- Будут изданы и экранизированы ранее неизвестные детективы Агаты Кристи
- Все книги Агаты Кристи — скачать и читать онлайн книги автора на Литрес
- В России допустили переименование детектива «Десять негритят»
- Не первые политкорректные правки от HarperCollins
10 удивительных фактов об Агате Кристи и 12 романов писательницы – в Книжном Клубе!
Posted 27 марта 2023,, 11:46 Published 27 марта 2023,, 11:46 Modified 27 марта 2023,, 11:48 Updated 27 марта 2023,, 11:48 Покусились на святое: британские издатели подвергли цензуре романы Агаты Кристи 27 марта 2023, 11:46 Фото: Соцсети Агата Кристи Одно из крупнейших английских издательств с помощью читателей-волонтеров выявило и удалило из текстов классика детективов все потенциально оскорбительные для современного читателя фрагменты. Сюжет Литература Западные издательства по примеру российских принялись «редактировать» уже давно вышедшие книги. Напомним, что несколько месяцев назад издатели московской «Альпины Паблишер» удалили из книги «Все хреново» американца Марка Мэнсона все фрагменты, которые касаются действий советских солдат в Польше во Второй мировой войне. Причем об этом общественности рассказали внимательные читатели: в книге Мэнсона неожиданно появились серые полосы вместо удалённых фрагментов.
В тот момент, после ссоры с мужем, писательница исчезла, оставив дочь и дом под присмотром служанок. В этой критической ситуации друзья и знакомые Агаты занимались поисками, а на первых полосах газет размещали объявления о пропаже. Через 11 дней после исчезновения писательницы ее нашли в гостинице в Харрогейте. Из-за такого развития событий Агата работала мало, пребывая на истощении, и наши контролировали ее поступательно в течении более года.
С другой стороны, thisismoney. Хотя Агата зарабатывала много денег, она, как известно, была проницательной деловой женщиной, стремящейся не оставлять слишком много своего состояния налоговому инспектору.
Однажды она сказала: «Сейчас я пишу только одну книгу в год, и этого достаточно, чтобы получить хороший доход. Если бы я написал больше, я бы увеличил финансы Налогового управления, которое потратило бы их в основном на идиотские вещи». Что касается того, кто унаследовал состояние Агаты после ее смерти, то ее дочь Розалинда была главным получателем. Внук Агаты, Мэтью Причард, также был бенефициаром, который получил исключительные права на «Мышеловку» на свой девятый день рождения. После смерти матери в 2004 году Мэтью стал руководителем компании Agatha Christie Ltd, собирающей гонорары за книги, пьесы и рассказы. Говоря о своей роли, Мэтью сказал irishtimes. Я тот, кто скажет, хорошо ли что-то для бренда Agatha Christie». Недавно он продал права на видеоигры за несколько миллионов фунтов стерлингов, а также получил прибыль, продав 10 миллионов фунтов стерлингов компании Chorion Entertainment в 1998 году. Ее семья была «достаточно обеспеченной семьей среднего класса» из Торки, Девон.
Ранее премьер-министр Михаил Мишустин заявил, что по итогам 2023 года в России продолжительность жизни выросла до 73,5 лет. Одна из них действительно заключается в эффективности российских дронов против бронированной техники, сказал газете ВЗГЛЯД военный эксперт Александр Бартош. Если говорить о танках Abrams, то больше всего проблем им создают «Ланцеты». За время спецоперации они продемонстрировали высокую эффективность в борьбе с бронированными целями. Так как аппарат работает в паре с дроном-разведчиком, беспилотник способен сначала выявить цель, а затем нанести удар аккурат в уязвимое место танка», — сказал Александр Бартош, член-корреспондент Академии военных наук. Впрочем, по мнению собеседника, российские дроны хотя и являются основной причиной отвода Abrams, есть еще несколько немаловажных аспектов. Эксперт допускает, что решение было принято также из-за складывающегося не в пользу ВСУ положения на поле боя. Пентагон попросту опасается, что кадры с горящей американской техникой, которую они представляют как неуязвимую, нанесут существенный ущерб коммерческим интересам США», — уточнил Бартош. Кроме того, ВСУ могут на время спрятать танки в расчете на то, что ими можно будет воспользоваться при отражении полномасштабного наступления ВС России, добавил спикер. По словам Бартоша, противник опасается продвижения российских военных в районе Одессы и Харькова.
Как показали предыдущие месяцы, мы успешно уничтожаем эту технику», — подчеркнул военный эксперт. Существует и третья причина отвода танков. Собеседник не исключает, что в Пентагоне решили продумать более надежную систему защиты от дронов. При этом ранее противник не прибегал к сооружению тех навесов, которые российские танкисты делают для наших танков. Бартош напоминает, что до определенного момента на Западе высмеивали наши конструкции, получившие прозвище «мангал». Если раньше они считали защитные конструкции малоэффективным средством и не хотели демонстрировать свою слабость перед возможными атаками беспилотников, то теперь они начнут копировать российский опыт», — считает аналитик. По информации Associated Press , одной из причин такого решения стала возросшая возможность российских дронов быстро обнаруживать и уничтожать эту технику. AP отмечает, что на брифинге 25 апреля высокопоставленный представитель Пентагона заявил — распространение беспилотников в зоне боевых действий на Украине означает, что «нет открытой местности, по которой вы могли бы просто проехать, не опасаясь быть обнаруженными». Зампредседателя американского Объединенного комитета начальников штабов адмирал Кристофер Грейди подтвердил отвод Abrams от линии соприкосновения, добавив, что США вместе с украинской стороной будут работать над тем, чтобы изменить тактику. Позднее в Киеве также признались в выводе Abrams с поля боя.
Как заявил депутат Верховной рады Украины Максим Бужанский, украинские военные перестали использовать на передовой американские танки из-за уязвимости перед российскими беспилотниками.
Романов Агаты Кристи тоже коснулась зачистка
| Будут изданы и экранизированы ранее неизвестные детективы Агаты Кристи | путешествуем по местам, так или иначе связанным с Королевой детектива и её персонажами #about@worksofagathachristie - новости и обо всём понемногу #photo@worksofagathachristie - фотографии леди Агаты, членов. |
| Детективы Агаты Кристи подвергли цензурным правкам | Переводы произведений английской писательницы Агаты Кристи на французский хотят отредактировать, пишет агентство Agence France-Presse (AFP) со ссылкой на издательство Masque. Так, по данным агентства, из произведений во французском переводе хотят убрать. |
| След пули. Криминалистика Агаты Кристи глазами судмедэксперта - Год Литературы | Произведения Агаты Кристи являются одними из самых публикуемых за всю историю человечества, а также — самыми переводимыми (по данным поддерживаемого ЮНЕСКО Index Translationum по состоянию на 2017 год было осуществлено 7236 переводов)[54][55]. |
Собственный капитал Агаты Кристи
- Читайте также
- В России допустили переименование детектива «Десять негритят»
- Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности» | Октагон.Медиа
- Все книги Агаты Кристи — скачать и читать онлайн книги автора на Литрес
- Феномен «отмены» музыкантов
- Все новости по тегу: Агата Кристи
Будут изданы и экранизированы ранее неизвестные детективы Агаты Кристи
| Будут изданы и экранизированы ранее неизвестные детективы Агаты Кристи | Криминал - 26 ноября 2023 - Новости Екатеринбурга - |
| Лучшие книги Агаты Кристи: топ-15 по версии КП | – «Агата Кристи: свидетель обвинения» – это одна из первых и наиболее полных биографий великой писательницы. |
| Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности» | Октагон.Медиа | Переводы произведений Агаты Кристи на французский язык «почистят». |
| 📚 Сегодня мы чествуем "королеву детективов", писательницу Агату Кристи. | лучшая книга Агаты Кристи для тех, кто хочет познакомиться с автором или сделать ставку на чтение одного из самых известных ее произведений. |
Британское издание отредактировало романы Агаты Кристи "с учетом современных реалий"
Читайте и слушайте книги автора Агаты Кристи: доступно 252 книги, отзывы и цитаты. На Литрес вы можете скачать электронные и аудиокниги в удобном формате или читать онлайн. Роман "Безмолвный пациент" Алекса Михаэлидеса стал у россиян лидером среди книг детективного жанра, также в пятерку вошли "Происхождение" Дэна Брауна и произведения Агаты Кристи "Тринадцать загадочных случаев" и "Убийство в "Восточном экспрессе". За эти американские доходы Агаты Кристи британские власти вели борьбу с писательницей вплоть до конца 1954 года. Многие читали произведения Агаты Кристи. Самыми популярными из них можно назвать: «Десять негритят», «Убийство на поле для гольфа» и «Таинственный противник». Но что мы знаем о самой Агате?
Коварство и любовь. Как Агата Кристи изощренно отомстила мужу за измену
| Переписка Агаты Кристи с её читателями теперь доступна каждому | Из книг Агаты Кристи в США вырезали слова о чернокожей женщине в темноте и критику носов. В США внесли "толерантные" правки в произведения Агаты Кристи. |
| Новости автора Агата Кристи | Это первое детективное произведение Агаты Кристи, увидевшее свет в 1917 году. |
Детективы Агаты Кристи подвергли цензурным правкам
На информационном ресурсе dailystorm. Минина и Д. Степана Бандеры», Украинская организация «Братство», Межрегиональное общественное объединение — организация «Народная Социальная Инициатива» другие названия: «Народная Социалистическая Инициатива», «Национальная Социальная Инициатива», «Национальная Социалистическая Инициатива» , Межрегиональное общественное объединение «Этнополитическое объединение «Русские», Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», Общественное объединение «Меджлис крымскотатарского народа», Религиозная организация «Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России» и входящие в ее структуру местные религиозные организации:,Межрегиональное общественное движение «Артподготовка».
Культура и кино России » Новости кино » Будут изданы и экранизированы ранее неизвестные детективы Агаты Кристи Будут изданы и экранизированы ранее неизвестные детективы Агаты Кристи В России будут изданы ранее неизвестные романы Агаты Кристи, повествующие о захватывающих детективных расследованиях сыщика Эркюля Пуаро. При чем планируется по мотивам одного из них снять полноценный художественный фильм. Естественно пока неизвестно, кто возьмет на себя продюсерские функции, кто сядет в режиссерское кресло и так далее.
Неизвестные ранее произведения старушки Агаты были обнаружены в виде рукописей абсолютно случайно.
Например, «нубийский лодочник», «чернокожий слуга», «восточная внешность» и женщина «цыганской наружности» — всё подчистили. Если целый фрагмент был связан с обыгрыванием расовых различий, то его вовсе вычёркивали.
Речь может идти о целых абзацах. Журналисты The Telegraph рассказали, что из популярного романа «Смерть на Ниле» впервые опубликован в 1937 году исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором она жаловалась на «отвратительные» глаза и носы группы детей. А из романа «Загадочное происшествие в Стайлзе» впервые опубликован в 1920 году удалили сказанные о другом персонаже слова Эркюля Пуаро о том, что тот «конечно, еврей».
В оригинальном выражении «его индийский характер» в сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» впервые опубликован в 1979 году в отредактированной версии теперь нет слова «индийский».
А из романа «Карибская тайна» впервые опубликован в 1964 году издатель удалил довольно большой кусок текста, где персонаж «ночью не увидел в кустах чернокожую девушку». Но ситуация не ограничивалась только внешностью персонажей. Также были вырезаны фрагменты диалогов, произносимых несимпатичными персонажами», — говорится в статье. Не первые политкорректные правки от HarperCollins HarperCollins — одно из крупнейших англоязычных издательств, которое выпускает книги по всему миру. К слову, это не первый раз, когда компания редактирует авторов середины XX века. Ранее правки настигли и Роальда Даля, автора «Чарли и шоколадная фабрика».
В Британии переписывают романы Агаты Кристи для чувствительных читателей
Роман преподносился как «произведение пропавшей писательницы Агаты Кристи». Книга Агаты Кристи «Десять негритят» вышла в 1939 году, и, по отзывам читателей, считается одним из самых популярных произведений. Издатели редактируют произведения Агаты Кристи, Йэна Флемминга и. – «Агата Кристи: свидетель обвинения» – это одна из первых и наиболее полных биографий великой писательницы. не первая великая писательница, которая подверглась современной толерантной цензуре Британии. Так, в Альбионе переписали для "чувствительных читателей" истории Яна Флеминга об агенте 007 и детские книги Роальда Даля. – «Агата Кристи: свидетель обвинения» – это одна из первых и наиболее полных биографий великой писательницы.
Агата Кристи
Но самое любопытное заключается в том, что "были сокращены некоторые моменты повествования Кристи и диалоги персонажей, вызывающих антипатию". Ранее подобной цензуре подверглись книги Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика" , Яна Флеминга романы о Джеймсе Бонде и американского автора подростковых хорроров Роберта Стайна цикл "Ужастики". Больше статей на Shazoo.
В 1912 она познакомилась с молодым лейтенантом Арчибальдом Кристи, вскоре они поженились. В 1919 году у них родилась дочь Розалинда. В 1920 году Агата написала свой первый роман «Загадочное происшествие в Стайлзе». Она обошла много издательств, но только в седьмом её рукопись опубликовали с тиражом в 2000 экземпляров.
В 1922 году Агата Кристи отправилась с мужем в кругосветное путешествие. В 1926 году умерла мать Агаты, а муж признался в неверности и они развелись. Агата не выдержала вызовов судьбы и пропала, оставив дочку на воспитание служанкам. Писательницу искали несколько дней, про неё писали в газетах.
Версии были различные: от убийства до суицида. Полиция прочесала всю округу — в поисках тела исследовали ближайшие пруды и поля. Арчи был одним из главных подозреваемых. Настоящий сюжет для детектива: неверный муж избавляется от надоевшей жены. Слуги подтвердили подозрения полицейских — они доложили о постоянных ссорах и скандалах между супругами. Арчи вынужден был дать комментарий прессе, подчеркнув, что семейные разборки тут совершенно ни при чём.
Тем не менее общественность свои выводы сделала. И хотя вина Арчи не была доказана, разговоры о его причастности ходили. Заметка в газете о пропаже Агаты Кристи. Pinterest К этому времени у Агаты Кристи уже были почитатели, она приобрела известность в литературных кругах. За её поисками следили не только журналисты и поклонники, но и коллеги по перу. Сэр Артур Конан Дойль , большой любитель мистификации, раздобыл перчатку Кристи и отнёс её медиуму в надежде узнать что-то о таинственном исчезновении. Всё это время она жила под вымышленным именем в спа-отеле в Харрогейте. Кристи посещала библиотеку, ходила на процедуры, играла на пианино — в общем, вела размеренную отпускную жизнь. Сама же Агата никак не объяснила своего исчезновения. Врачи, осмотревшие её, поставили диагноз амнезия наступившая после удара головой при аварии.
Впрочем, позднее психиатры засомневались. Дело в том, что при заезде в отель Кристи зарегистрировалась под именем Терезы Нил именно такую фамилию носила любовница Арчи — это навело врачей мысль о том, что никакой временной амнезии у Кристи не было, а действовала она по хорошо продуманному плану. Психолог Эндрю Норман, который заинтересовался этой историей, затем описал случай в книге «Готовый портрет». По его мнению, Кристи могла страдать редкой формой расстройства — диссоциативной фугой. При этом заболевании, вызванным тяжёлым переживанием, человек может напрочь забыть историю своей личности, вплоть до имени, профессии, адреса и других сведений. Больной может внезапно переехать на другое место и начать жить совершенно новой жизнью, никак не связанной с его настоящей личностью. Норман предположил, что это состояние было вызвано сильнейшим стрессом — горечью утраты близкого человека и предательством супруга. Но многие верили и в то, что Кристи, которая хорошо выучила основы классического детектива, в мелочах продумала план «побега», просчитав всё заранее. Так или иначе, сама она больше не возвращалась к этой теме и в своих мемуарах обошла эпизод стороной. Общественность не порицала бедную обманутую женщину, несмотря на то, что к её поискам привлекли чуть ли не всех полицейских в округе.
Этот период стал началом творческого пути Агаты Кристи. В 1920 году был опубликован первый роман Кристи, «Таинственное происшествие в Стайлз». Есть предположение, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой Мадж уже проявившей себя как литератор , что она тоже сможет создать что-то достойное публикации. Только в седьмом по счёту издательстве рукопись напечатали тиражом 2000 экземпляров.
Начинающая писательница получила 25 фунтов стерлингов гонорара. Исчезновение В 1926 году умерла мать Агаты. В конце того же года муж Агаты Кристи Арчибальд признался в неверности и попросил развод, поскольку влюбился в свою коллегу по гольфу Нэнси Нил. После ссоры в начале декабря 1926 года Агата исчезла из своего дома, оставив письмо своему секретарю, в котором утверждала, что направилась в Йоркшир.
Её исчезновение вызвало громкий общественный резонанс, поскольку у писательницы уже появились поклонники её творчества. В течение 11 дней о местонахождении Кристи ничего не было известно. Был найден автомобиль Агаты, в салоне которого обнаружили её шубку. Через несколько дней нашлась и сама писательница.
Агата Кристи никак не объяснила свое исчезновение, а двое врачей диагностировали у неё амнезию, вызванную травмой головы. В своем романе «Незаконченный портрет», опубликованном в 1934 году под псевдонимом Мэри Вестмакотт, Агата Кристи описывает события, похожие на её собственное исчезновение. Причины исчезновения Агаты Кристи проанализированы британским психологом Эндрю Норманом в его книге «Готовый портрет», в которой изучив все свидетельства Норман пришёл к выводу, что имела место диссоциативная фуга, вызванная тяжёлым психическим расстройством. По другой версии, исчезновение было задумано специально, чтобы отомстить мужу, которого полиция неизбежно бы заподозрила в убийстве жены.
Второе замужество и поздние годы В 1930 году, путешествуя по Ираку, на раскопках в Уре она познакомилась со своим будущим супругом — археологом Максом Маллоуэном Максом Маллованом. Он был младше её на 15 лет. Агата Кристи говорила о своем браке, что для археолога женщина должна быть как можно старше, ведь тогда её ценность значительно возрастает. С тех пор она периодически проводила несколько месяцев в году в Сирии и Ираке в экспедициях вместе с мужем, этот период её жизни нашёл отражение в автобиографическом романе «Расскажи, как ты живёшь».
В этом браке Агата Кристи прожила всю оставшуюся жизнь, до своей смерти в 1976 году. Благодаря этим поездкам с мужем по Ближнему Востоку, она написала несколько произведений, где действия разворачиваются в местных условиях. Местами действия других романов были город Торки или его окрестности, место, где родилась Кристи. В номере 411 отеля, где проживала Агата Кристи, теперь её мемориальный музей.
Имение «The Greenway Estate» в Девоне, которое пара купила в 1938 году, находится под защитой Общества охраны памятников. Кристи часто останавливалась в особняке Эбни Холл англ. Abney Hall в Чешире, который принадлежал её шурину Джеймсу Уотсу. Действие по крайней мере двух произведений Кристи происходило именно в этом имении рассказ «Приключение рождественского пудинга» и роман «После похорон».
В 1956 году Агату Кристи наградили орденом Британской Империи, а в 1971 году за достижения в области литературы она была удостоена звания Кавалер-дама англ. Dame Commander ордена Британской Империи, обладательницы которого также приобретают дворянский титул «дама», употребляющийся перед именем.