Рассказываем, где читать адаптированные новости на английском, а также делимся сайтами, приложениями и социальными сетями, в которых тебе будет удобно следить за новостями.
Sponsored Content
- Стрельба в фельдшера на Английском стала делом о покушении на убийство
- Житель Английского проспекта выстрелил в полицейского и словил пулю
- Sky News Homepage
- Новая попытка
- Быстрый перевод слова «попытка»
Error — JavaScript not Loaded
Минус — статьи ориентированы на читателей, живущих в Великобритании. Обе газеты предлагают приложения, а The Independent даже два — ежедневное и еженедельное. The Daily Mail Популярные британские таблоиды еще называют чтивом домохозяек. Слоган одного из них — News, sport, celebrities and gossip — точно отражает суть таких газет. Не стоит искать там серьезных новостей, аналитики и статей об искусстве.
Что там есть, так это легкий и живой язык с многочисленными фразеологизмами и даже сленгом, подробности скандалов из мира политики и шоу-бизнеса, слухи из жизни британской королевской семьи. Минусы — всплывающие периодически шокирующие снимки жертв преступлений, жутких болячек или людей-мутантов из индийских деревень. Плюсы — понятное изложение и полностью бесплатный контент, включая приложения. Есть даже раздел о России.
Все статьи — довольно объемные и перенасыщены фотографиями, видео и виджетами соцсетей, но каждую предваряет анонс из списка коротких и понятных фраз, описывающих суть и самые эффектные факты материала. Euronews О событиях в странах Евросоюза можно почитать на сайте телеканала Euronews. Статьи и видеосюжеты рассортированы по традиционным новостным разделам Europe, World, Business, Sport, Culture. Под видеосюжетами есть расшифровки.
У немецкой радиостанции Deuche Welle есть сайт на английском языке. В проект Locals входят 9 англоязычных сайтов, каждый из которых освещает события в соответствующей европейской стране. Если интересует конкретная страна, то можно пойти в Википедию, найти раздел СМИ страна и выбрать из списка газет и изданий то, которое больше понравится. Например, для Ирландии эта страничка выглядит вот так.
А если при чтении зарубежных газет будет не хватать новостей о России, загляните на англоязычные версии российских СМИ. Небольшой минус — большинство статей написаны не носителями языка, а представляют собой перевод с русского. Но это не значит, что такие статьи не интересны изучающим английский — есть чему поучиться. На Puzzle English мы регулярно делаем подкасты, разборы новостных заметок и ТВ-шоу.
Попытка 11 января разрешить разногласия посредством телефонной конференции с участием Бартлетта и всех сторон, как сообщается, привела к тому, что Мэллери повесил трубку через 45 минут. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке A January 11 attempt to resolve differences via a conference call involving Bartlett and all the parties reportedly resulted in Mallery hanging up after 45 minutes. Предпринятая им попытка изобразить благородное негодование не увенчалась успехом, и Рабенштранге презрительно скривил губы.
На раннем этапе была предпринята попытка заменить изображение добросовестного использования, создав логотип для замены удаленного изображения. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Early on, an attempt was made to replace a fair use image by creating a logo to replace the removed image. Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда.
Произношение Сообщить об ошибке It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. Одной из самых важных вещей в двухсотлетнем плане, который Нэтра и я пишем, является попытка забыть о себе. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке One of the most important things in my 200-year plan that Netra and I write is what to forget about ourselves.
В Северо-Восточной Азии в настоящее время предпринимается попытка транспортировать большое количество ядерных отходов из одной страны в другую. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another. Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. Это попытка нарисовать каждую страницу статьи одной и той же кистью и не работает. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке This is an attempt to paint every article page with the same brush and does not work.
Похожие онлайн-медиа, которые помогут прокачать навык чтения на английском: Mashable , BoredPanda , Reddit , The Verge. Чтобы читать английские версии некоторых журналов, придётся установить VPN плагин , так как на сайтах настроена переадресация на версию журнала для той страны, в которой ты находишься. Ещё о нескольких сайтах для изучения английского расскажем подробнее. The New Yorker Если ты хочешь испытать себя и проверить свой навык Reading, выбирай любой лонгрид с сайта. Статьи в The New Yorker освящают политику, культуру, экономику и current affairs текущие события посредством репортажей, комментариев, эссе и даже стихов. Кроме того, New Yorker хорошо известен своим юмором и сатирой, что делает его чтением для интеллектуалов. Иллюстрации The New Yorker — отдельный вид искусства.
Atlas Obscura Нетипичный онлайн-журнал о путешествиях, где собраны захватывающие истории о необычном, малознакомых достопримечательностях, рассказы о неординарных людях, уникальных событиях и странных местах. Тексты на сайте достаточно сложные, но если ты любишь историю, стоит немного попотеть со словарем, потому что статьи здесь очень интересные. И занятное чтение на английском, и расширение кругозора. У Atlas Obscura есть соцсети и рассылка, подписаться на неё можно внизу главной страницы. На сайте Atlas Obscura не встретишь подборок вроде «Топ-10 мест, куда поехать отдыхать». Здесь предпочитают лонгриды со всесторонним освещением истории. Здесь собраны последние новости и сплетни из жизни знаменитостей: кто выходит замуж или разводится, кто ждёт ребёнка, кого поймали назойливые папарацци.
Статьи комфортно читать с уровнем Pre-Intermediate Ниже среднего. Можешь подписаться на People в соцсетях, чтобы получать новости ежедневно. На сайте People есть отдельная вкладка, посвящённая королевской семье.
Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским. Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones. She was successful in the attempt. Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной. Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное. Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении. Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну. Many hoped the next mission would attempt the first moon landing. Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться.
ПОПЫТКА НОМЕР контекстный перевод на английский язык и примеры
Попытка сделать это также подлежит наказанию. Attempts to do are also punishable. Отличная попытка , мистер Каннинг, но вы проиграли. Nice try , Mr.
Canning, but you lost. В марте 1929 увенчалась успехом шестимесячная попытка объединения двух команд, выходцев из клуба константинопольцев.
Подойдет как для уровня Elementary, так и для Advanced. Здесь вы можете читать новости о политике, науке, технологиях, спорте, путешествиях и пр. Кроме того, можете быстро найти интересующую тему, используя теги. Сайт еженедельно освещает множество событий. Например, читайте релиз о «Фантастических тварях, и где они обитают» в 3-х разных вариантах, соответствующих каждому уровню изучения языка. В каждой статье выделены основные слова с переводом на русский.
Наведите на них курсором и увидите его в контексте. Еще одна крутая фишка — аудиосопровождение, которое вы выбираете в зависимости от уровня вашего английского. В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя. Сервис помогает понимать читателям по всему миру подлинные английские новостные статьи. Это означает, что новички могут получать свою дозу свежих новостей без необходимости обращаться за каждым вторым словом к словарю.
Однако эта попытка не удалась, и всеобъемлющее мирное соглашение, остается неподписанным. Those efforts failed, however, and the Comprehensive Peace Agreement remains unsigned. Мы немощны, потому даже попытка наши, и те Господь оценит.
We are weak, so God will estimate even our attempts. Но каждая следующая попытка сделает вас сильнее! But every next attempt will make you stronger!
Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.
She was successful in the attempt. Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной. Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное. Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.
Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну. Many hoped the next mission would attempt the first moon landing. Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться. Tom failed in his attempt to beat the world record.
Полицейский смертельно ранил вооруженного мужчину на Английском проспекте
От полученных травм нападавший скончался. Раненый полицейский госпитализирован в тяжелом состоянии. По словам матери погибшего, у её сына была инвалидность 3-й группы, несколько лет назад он получил серьезную травму головы. Подрабатывал на финансовой бирже.
Как попытка рыцарства, так и попытка крестьян воспользоваться религиозным брожением для полного социально-политического переворота потерпели полное крушение. Первая попытка Эрнана Кортеса захватить поселение в 1521 году успехом не увенчалось. Таким поводом стала попытка готов захватить Рим, скрытно пробравшись внутрь города через отверстие в водопроводе. Также была предпринята попытка перевезти в советскую зону и Вернера фон Брауна.
Каждый материал включает в себя три варианта текста согласно уровням сложности. К текстам низкого и среднего уровня сложности прилагается аудиозапись, а к тексту продвинутого уровня — видеоролик. В каждом тексте выделены слова, которые могут быть вам незнакомы, к ним даны пояснения на английском языке. Примечательно, что в новостях периодически повторяется одна и та же лексика, поэтому если ежедневно смотреть всего один трехминутный ролик, можно постепенно расширить свой словарный запас. Аудиозаписи для начального уровня озвучены носителем языка, но говорит он четко, медленно, делает довольно большие паузы — как раз то, что надо новичкам.
Если вы владеете английским на среднем уровне, то услышите запись в более быстром темпе. Для людей с продвинутым уровнем предлагаются оригинальные видео, транслирующиеся на американских каналах: слова произносятся быстро, можно послушать разные акценты. E-News Кому подойдет enewsdispatch. Как и на предыдущем сайте, каждая статья на E-News представлена для студентов трех уровней владения языком — Elementary, Intermediate и Advanced. Кроме того, вы сможете не только прочитать статью, но и послушать ее.
Новости озвучивают носители языка с четким и понятным произношением. В конце каждой статьи дан список слов с пояснениями на английском. Engoo Кому подойдет engoo.
Похожий ресурс для изучающих английский — E-News , где можно каждую новость послушать в аудиозаписи да еще и на разной скорости!
Уроки по новостным материалам — Breaking English News. Классика жанра с уровнем посложнее — BBC News. Новости разбиты по разделам, поэтому выбирайте самые интересные темы, чтобы не растерять мотивацию.
Как будет "попытка" по-английски? Перевод слова "попытка"
«Возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного части 3 статьи 30, части 1 статьи 105 УК РФ (покушение на убийство фельдшера скорой помощи)», — рассказали в ведомстве. Попытка на английском языке: Здесь вы найдете слово попытка на английском языке. Также вы можете послушать аудио и узнать, как произносится попытка. Попытка на английском языке: Здесь вы найдете слово попытка на английском языке. Также вы можете послушать аудио и узнать, как произносится попытка.
Новости на английском языке для начинающих — подборка полезных сайтов
Некоторые из них созданы специально для изучающих язык, другие — аутентичные медиа, давно полюбившиеся носителям языка. E-news Один из новых ресурсов, созданный специально для тех, кто изучает английский. Подойдет как для уровня Elementary, так и для Advanced. Здесь вы можете читать новости о политике, науке, технологиях, спорте, путешествиях и пр. Кроме того, можете быстро найти интересующую тему, используя теги. Сайт еженедельно освещает множество событий. Например, читайте релиз о «Фантастических тварях, и где они обитают» в 3-х разных вариантах, соответствующих каждому уровню изучения языка. В каждой статье выделены основные слова с переводом на русский. Наведите на них курсором и увидите его в контексте. Еще одна крутая фишка — аудиосопровождение, которое вы выбираете в зависимости от уровня вашего английского.
В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя.
Recent attempts to create alternative programmes advocating peace and tolerance are especially worthy of note. В заключение он сослался на недавние попытки навязать английский язык в качестве официального языка несамоуправляющейся территории. In conclusion, he referred to the recent attempts to impose English as the official language of the Territory. В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping. Да не допустят этого небеса! How many English words do you know?
Однако речь диктора по-прежнему достаточно неторопливая и четкая. Также на сайте станции «Голос Америки» можно найти интересные статьи на английском и видеоуроки различной тематики, позволяющие значительно расширить как словарный запас, так знания по грамматике и даже произношению. Для интересующихся новостями ведется специальная рубрика, в которой представлены новости в видеоформат — с полной последующей расшифровкой текста и упражнениями на закрепление материала. Урок по каждой новости проводится по следующему алгоритму: знакомство с новой лексикой, представленной в тексте; просмотр части новости текст обычно делится на 3 части ; объяснение сложных слов после каждого эпизода; идут новости на английском языке с субтитрами с цветным выделением сложных слов; просмотр оставшихся двух частей новости по тому же принципу. Примечательно, что новости идут в неадаптированном формате, а дикторы читают в обычном темпе — что является преимуществом для желающих погрузиться в языковую среду. На сайте представлены новости в формате статей или видеороликов, разделенные на несколько категорий — в том числе бизнес, окружающая среда, образование, здоровье, технологии и стиль жизни.
В каждом уровне есть краткое описание объема лексики и грамматики, которые могут усвоить обучающиеся. Кроме того, предлагаются мини-уроки по разбору новостей, а у каждой статьи из основной ленты указываются соответствующие уровни, что очень удобно. News in Levels Как и другие англоязычные сайты подобного плана, News in Levels предлагает изучать новости по уровням. Однако особенности ресурса заключается не в делении самих новостей по сложности, а в адаптации одной и той же новости по уровням. Всего таких уровней три. На этом уровне новость максимально упрощена, а диктор читает ее как можно медленнее и отчетливее. Здесь новость менее адаптирована, структура предложений сложнее, используются фразовые глаголы и дополнительные детали. Однако речь диктора по-прежнему медленная и отчетливая. Новость представлена в оригинале, диктор читает ее в обычном темпе.
В ответ на предложение проследовать в медучреждение мужчина трижды выстрелил из пистолета в полицейского, ранив его в шею и грудь, а также в фельдшера, ранив его в предплечье. Второй сотрудник полиции применил табельное оружие, в результате чего стрелявший скончался на месте. Теперь возбуждено уголовное дело не только о посягательстве на жизнь сотрудника правоохранительного органа статья 317 УК РФ , но и о покушении на убийство фельдшера часть 3 статьи 30, часть 1 статьи 105 УК РФ. Раненый сотрудник полиции и второй потерпевший госпитализированы. Ранее «Фонтанка» писала , что раненый сотрудник полиции — 34-летний старший сержант, который служит в УМВД по Адмиралтейскому району.
Адаптированные статьи на английском
Учи английский с Memrise. секретная приправа от Memrise. В Петербурге на Английском проспекте рано утром 26 апреля раздались звуки стрельбы. Однако эта попытка не удалась, и всеобъемлющее мирное соглашение, остается неподписанным. у тебя есть одна попытка перевод на английский. 1. Прослушайте диалог на английском и прочитайте PDF транскрипт. Предлагаем вам выработать новую привычку: читать, смотреть и слушать новости на английском онлайн с помощью новостных порталов, информационных каналов, приложений и подкастов.
Перевод текстов
Отказ от попытки может представлять собой оправдание невиновности, частично в зависимости от того, в какой степени попытка была прекращена свободно и добровольно. попытка 5, попытка номер 5, первая попытка, дорн попытка, попытка веры, попытка словарь иностранных слов английский, попытка на английском языке. Преподносим и реагируем на новости на английском! Пользователь Надежда Ляпина задал вопрос в категории Прочие искусства и получил на него 4 ответа.
Новости на английском языке для изучения английского
Биологические эксперименты Викинга — это самая первая попытка поиска жизни на других планетах. The Viking biology experiments represent a pioneering first effort in the search for life on another world. Изучение вас займет побольше времени, нежели изучение трикодера, но попытка стоит того. You will take a little longer to figure out than a tricorder but it should be well worth the effort. Показать ещё примеры для «effort»...
Легкий способ — просто регулярно читать или смотреть новости, не пытаясь ничего запомнить, не заучивая слова, не делая никаких упражнений. Улучшатся навыки чтения и понимания на слух, запомнятся какие-то слова, но сумасшедшей прибавки вокабуляра не ждите.
Такой способ подходит, если у вас уже довольно неплохой уровень, и вы можете без труда понять хотя бы общее содержание выпуска. Трудный способ — разбирать каждый текст и видео к нему по косточкам, учить все незнакомые слова, выполнять упражнения к уроку. Вы смотрите на новости не как на новости, а как на учебные материалы, которые необходимо тщательно проработать. Более трудоемкий подход, но из каждой маленькой новостюшки вы сможете выжать больше пользы в виде, в основном, запоминания новых слов. На этом сайте нет списков трудных слов, упражнений, но есть субтитры и полный текст выпуска — этого вполне достаточно. В любом случае, если вы пользуетесь браузером Chrome, рекомендую пользоваться при чтении новостей плагином-переводчиком Лингвалео для браузера. С его помощью очень удобно читать различные онлайн-тексты на английском.
Увидели незнакомое слово. Появился перевод с произношением и транскрипцией. Словарные карточки сохраняется в личный словарик на Lingualeo, там их потом можно повторить или экспортировать. Это очень удобно. Отвлекаться от текста приходится минимально, незначительно, а слова не приходится куда-то выписывать — они сразу складируются в виде карточек на Лингвалео. Также можно нащупать опытным путем середину между трудным и легким способами. Каждый находит какой-нибудь свой подход, например: Смотреть новости на английском с субтитрами, иногда ставя на паузу и выписывая только некоторые не все подряд незнакомые слова, без которых не понятно о чем речь.
Слушать новости, одновременно с этим читая текст расшифровку выпуска , переводя незнакомые слова плагином-переводчиком. Кому-то нравится сначала прочитать текст, перевести незнакомые слова, а потом уже просмотреть видео, наслаждаясь тем, как все ясно и понятно! Лично мне всегда больше нравилось слушать или смотреть новости легким способом, не отрываясь на частые вылазки в словарь. Но время от времени я все же заставлял себя взять какой-нибудь текст и хорошенько его разобрать, сделав кучу словарных карточек. Приходилось потрудиться, зато слова усваивались куда лучше, чем при «фоновом» запоминании. Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Да и удовольствия от чтения будет ноль. Останавливаться есть смысл на важных словах, без которых смысл непонятен. В таком случае узнайте перевод и сохраните слово, чтобы потренировать его позже.
Практикуйтесь регулярно Навык не появляется по щелчку. Нужно иметь терпение. Зато если у вас хватит самодисциплины, вы ответственно подойдете к задаче и будете стабильно уделять чтению хотя бы пять часов в неделю, то результат не заставит себя ждать. Уже через несколько месяцев будет виден прогресс. Вы можете просмотреть фрагмент до пяти минут и выполнить задания. Новости составлены так, чтобы их мог понять иностранец с уровнем Intermediate. Некоторые задания перекликаются с новостями на основном сайте агентства. Советы для продвинутых Начинать можно с уровня Intermediate, но для комфортного чтения желательно иметь Upper-Intermediate. Совсем начинающим будет очень сложно понимать тексты носителей.
Тем более если в них будет специфическая лексика, связанная с экономикой, политикой и так далее. Поэтому советы ниже для тех, кто уже уверен в своих силах. Погружайтесь в среду полностью Вы можете читать по несколько статей или смотреть по несколько репортажей в неделю. Это принесет результаты. Но эффект будет намного выше, если полностью погрузиться в английскую информационную среду. Тогда это будет уже не работой, а образом жизни. Английский станет частью вашей рутины. А значит читать новости на английском онлайн для вас будет так же просто и обыденно, как почистить зубы. Используйте расширение для чтения У нас есть расширение для браузера EnglishDom Translator.
С ним вы сможете подсматривать перевод, не отрываясь от текста. Достаточно выделить его, и программа тут же подскажет перевод слова, фразы или целого предложения. При желании вы сможете сразу нажать на плюсик и добавить его на изучение в словарь в своем аккаунте студента. Пять лайфхаков по запоминанию английских слов 32 сайта для чтения новостей на английском Этого должно хватить. Если среди них вы не найдете ничего интересного, задумайтесь, возможно, вы просто ищите отговорки, чтобы не учиться : Британские BBC News. Крупнейшая британская медиакомпания. Они же снимают Шерлока. Но не переживайте, новости выходят чуть чаще. The Telegraph.
Популярная в Великобритании газета, основанная в 1855. The Independent. Достаточно молодая, но очень популярная в мире газета.
Однако эта попытка не удалась, и всеобъемлющее мирное соглашение, остается неподписанным. Those efforts failed, however, and the Comprehensive Peace Agreement remains unsigned. Мы немощны, потому даже попытка наши, и те Господь оценит. We are weak, so God will estimate even our attempts. Но каждая следующая попытка сделает вас сильнее! But every next attempt will make you stronger!
Перевод "попытка" на английский
Перевод слова ПОПЫТКА на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Здесь вы можете найти ссылки на сайты, где можно почитать, послушать или посмотреть новости на английском языке онлайн. Visit ESPN for NBA live scores, video highlights and latest news. Stream games on ESPN and play Fantasy Basketball.