Трое студентов выиграли 700 000 долларов, расшифровав древний свиток возрастом около 2000 лет с помощью искусственного интеллекта. Исследователи из Пизанского университета привлекли искусственный интеллект к расшифровке древнего свитка и снискали успех. Древнем свитке! Думаю, что многие из тех, кто играл в пятую часть Свитков, могли натыкаться на квест связанный с возобновлением старинной традиции сжигания чучела короля Олафа в Солитьюде.
Искусственный интеллект помог ученым прочитать слово с древнего свитка
| Студенты с помощью нейросетей расшифровали 2000-летний свиток - Новости Timeweb Community | Недавно обнаруженный фрагмент свитка древнего библейского текста в Иерусалиме. |
| Древние свитки и искусство меча Гухуа в Genshin Impact: спрятанный секрет в библиотеке | В иранском городе Шираз с большой помпой прошла церемония возвращения местной синагоге свитка Торы, который считается одним из самых древних в мире [.]. |
| The Elder Scrolls 6: дата выхода и место действия / Skillbox Media | свиток stock illustrations. |
| "Ступить на Луну": ИИ позволил прочитать первое слово древнего свитка | Ошибка библиотекаря привела к тому, что самые древние свитки Торы десятилетиями пылились на книжной полке в Болонском университете. |
Библейские свитки и самая древняя корзина: находки израильских археологов
Если вы причисляете себя к фанатам серии The Elder Scrolls, шестую часть можете не ждать. Трое студентов выиграли 700 000 долларов, расшифровав древний свиток возрастом около 2000 лет с помощью искусственного интеллекта. Стоковое векторное изображение: Древние свитки иллюстрации с местом для вашего текста.
ИИ расшифровал древний свиток и узнал местонахождение могилы Платона
Фарритор был первым, кто прочитал это слово, и ему выплатили премию в 40 тысяч долларов, второй Надер получил 10 тысяч. С этого времени началась гонка, кто первым прочитает весь текст. А в Евангелии от Марка описывается, как издевались над Иисусом, облаченном в пурпурные одежды перед распятием. Древняя история, которая началась для нас со слова "пурпурный", - фантастична".
Согласен на обработку персональных данных и рассылки Войти или зарегистрироваться через соцсеть Для того, чтобы войти в профиль, или зарегистрироваться, нужно согласие на обработку персональных данных Bethesda подарила сотрудникам древние свитки. Плодовитый Тодд Говард доставил проблем Bethesda решила отметить достижения сотрудников, но процесс создания подарка в некоторых случаях стал небольшим испытанием Стало известно о проведении Bethesda Game Studios церемонии награждения Scrolls Ceremony. Достижения сотрудников отметили необычным «сертификатом». Сотрудники Bethesda получили древние свитки, выполненные в духе The Elder Scrolls.
Однако для более старых манускриптов из Геркуланума этот метод не подошёл — они написаны углеродными чернилами смесью воды и угля , которые не светятся на томографии. Спирлз всё равно отсканировал их и даже смог прочесть два неповрежденных свитка в лаборатории синхронного излучения в Оксфорде, параллельно обучая нейросеть обрабатывать их. Здесь на помощь ученому пришёл краудсорсинг. О его работе услышали предприниматели Нэт Фридман и Дениел Гросс, которые запустили Vesuvius Challenge, призванный помочь прочесть древние тексты быстрее. Спирлз опубликовал сканы манускриптов и код своего ПО, а также выложил изображения повреждённых и сплющенных частей свитка. За задачу взялись 1500 команд, которые делятся удачным кодом друг с другом и быстро двигаются дальше. В октябре 2023 года Фарритор, студент колледжа и стажер SpaceX, успешно прочитал первый текст, спрятанный в одном из свитков, используя модель машинного обучения. Швейцарец Шиллигер, который изучает робототехнику в ETH Zurich, выиграл три приза за инструменты для сегментации, которые позволили создать 3D-картографию папируса.
Фарритор, который первым нашел это слово, выигрывает 40 000 долларов, а Нейдер выигрывает 10 000 долларов. Теперь начинается гонка за чтением окружающего текста, пишет The Guardian. Доктор Федерика Николарди, папиролог из Неаполитанского университета Федерико II, отмечает, что три строки свитка, содержащие до 10 букв, теперь читаемы, и ожидается, что их будет еще больше. В последнем разделе показано по крайней мере четыре столбца текста. Плиний Старший исследует "пурпур" в своей "Естественной истории" как процесс производства тирского пурпура из моллюсков. Евангелие от Марка описывает, как над Иисусом насмехались, когда он был одет в пурпурные одежды перед распятием.
ИИ расшифровал древний свиток и узнал местонахождение могилы Платона
Исследователи использ искусственный интеллект, чтобы прочитать слово на древнем свитке, обгоревшем при извержении Везувия. В рамках этого проекта и был обнаружен новый свиток, а точнее — 24 фрагмента свитка. античность древний свиток извержение вулкана искуственный интеллект ученые США. Таким образом, артефакту около 800 лет, и он является самым древним свитком Торы в мире. В результате извержения сотни древних свитков в библиотеке роскошной виллы (возможно, она принадлежала тестю Юлия Цезаря) оказалась сожжены.
Bethesda подарила сотрудникам древние свитки. Плодовитый Тодд Говард доставил проблем
| The Elder Scrolls 6: ориентировочная дата выхода, планы Тодда Говарда и прочие игровые моменты | Да, после 2-3 лет регулярной работы с ними края значительно обтрепятся, и тогда карты будут похожи на те самые древние свитки, чем оправдают свое название полностью). |
| Изображения по запросу Свиток | Таким образом, артефакту около 800 лет, и он является самым древним свитком Торы в мире. |
| Ответы : Для тех кто играл в скайрим. В какой локации или месте искать древний свиток? | античность древний свиток извержение вулкана искуственный интеллект ученые США. |
| Музей истории религии представил петербуржцам рукопись IV века | Телеканал Санкт-Петербург | Пастух поднялся к так называемой Пещере №1 и нашёл древний глиняный кувшин с семью свитками. |
| ИИ расшифровал древний свиток и узнал местонахождение могилы Платона - | Искусственный Интеллект расшифровал древний свиток, пролежавший 2000 лет под пеплом Везувия. |
ИИ впервые прочитал древний свиток из погибшего города. О чём он
Возраст свитка составляет около 1,5 тысячи лет. После сканирования, копии были отправлены профессору Бренту Силзу из университета Кентукки, который разработал программное обеспечение, позволяющее виртуально «развернуть» обугленный лист. На расшифровку у ученых ушел год.
Тем не менее, учитывая древность найденного материала, полученное имеет большую ценность. Однако легче ли нам естественным образом обходиться без того, что присутствует в изобилии? По словам историков, неподписанный свиток скорее относится к стилю Филодема.
Папирус нашли при раскопках древнегреческого города Геркуланума, погибшего вместе с Помпеями при извержении Вулкана Везувия. Статья об этом опубликована в научном журнале Nature , сообщает Бора-медиа. Расшифровку сделали три студента из Египта, Швейцарии и Соединенных Штатов в рамках объявленного конкурса.
Они и получили главный приз в размере 700 тысяч долларов США. Победители конкурса под названием Vesuvius Challenge были объявлены 5 февраля. Они обучили свои алгоритмы машинного обучения сканированию свернутого папируса, на котором оказалась ранее неизвестная философская работа, в которой обсуждаются чувства и удовольствия от музыки, вкуса каперсов и фиолетового цвета. Это достижение открывает путь методам искусственного интеллекта ИИ для полной расшифровки других найденных в Геркулануме свитков, что может иметь революционные последствия для нашего понимания древнего мира. Расшифрованный свиток является одним из сотен неповрежденных папирусов, раскопанных в восемнадцатом веке на роскошной римской вилле в Геркулануме, Италия. Эти комки обуглившегося пепла, известные как свитки Геркуланума, — единственная библиотека, сохранившаяся со времен древнего мира. Но свитки были в слишком хрупком состоянии, чтобы их можно было открыть. Впрочем, попытки развернуть свитки были — многие люди пытались открыть их, уничтожая одни и разделяя другие по частям.
Дело в том, что показанная в единственном официальном тизере гористая местность, по мнению некоторых профильных журналистов, очень уж похожа на то, что можно увидеть в Хай Роке. И это единственный аргумент в пользу теории. Есть также мнение , что события TES 6 развернутся сразу в обеих упомянутых провинциях. Вариант ни в коем случае не выглядит нереальным: в серии уже были игры, где персонаж мог побывать в нескольких регионах. Вспомнить хотя бы The Elder Scrolls Online, предлагающую для исследования большую часть всего Тамриэля. Дата выхода The Elder Scrolls 6 Конкретной даты выхода у игры пока нет и, судя по всему, быть не может. По слухам , в начале 2022 года TES 6 всё ещё находилась на стадии предпроизводства — то есть активная разработка если и началась, то сравнительно недавно.
И даже это нельзя предполагать хоть сколько-нибудь уверенно, поскольку весь 2023 год Bethesda занята продвижением Starfield. Скорее всего, разработка шестой части The Elder Scrolls перейдёт в активную фазу уже после релиза космической ролевой игры.
Ученые дали ИИ прочитать древние свитки, сожженные при извержении Везувия
История серии The Elder Scrolls («Древние свитки») началась еще в середине 90‑х годов. Таким образом, данный свиток стал самым древним письменным памятником, содержащим ветхозаветный текст, после свитков Мертвого моря. «Израильтяне», находившиеся в Турции под видом спасателей, выкрали древнюю библейскую рукопись – свиток Эстер (книга Эсфирь), являющуюся одной из частей Ветхого Завета и Торы.
ИИ помог ученым прочитать сожженный Везувием свиток
Трое исследователей выиграли приз в размере 700 тысяч долларов за использование искусственного интеллекта (ИИ) для чтения древнего свитка из города Геркуланум возрастом. Бесплатное векторное изображение Древний вектор пустой старый изношенный бумажный свиток с пожелтевшей окраской и рваными рваными краями. О чём рассказали древние манускрипты, которые были расшифрованы совсем недавно. Древние записывали свои знания на свитках, артефактах и даже на стенах пещер. В иранском городе Шираз с большой помпой прошла церемония возвращения местной синагоге свитка Торы, который считается одним из самых древних в мире [.]. Трое исследователей выиграли приз в размере 700 тысяч долларов за использование искусственного интеллекта (ИИ) для чтения древнего свитка из города Геркуланум возрастом. Прохождение задания мира Древние свитки и искусство меча Гухуа в Genshin Impact.
Искусственный интеллект начал расшифровывать древний свиток, сожженный извержением Везувия
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Скачать презентацию: Медиа-кит При перепечатке или цитировании материалов сайта Ecopravda.
Силс и его команда понимали, что с помощью технологии машинного обучения можно прочесть и Геркуланумские манускрипты. Но в их распоряжении было слишком мало ресурсов для разработки соответствующих алгоритмов. И тогда учёные решили компенсировать эту нехватку, подключив ресурсы со стороны. Он предложил организовать конкурс, в котором на соревновательной основе отдельные энтузиасты и их команды из разных уголков мира предлагали бы свои методики прочтения Геркуланумских манускриптов.
Проект заработал в марте 2023 года. Чтобы участникам конкурса было с чем работать, организаторы создали необходимую базу: Силс выложил в открытый доступ код своей программы по томографическому сканированию и построению трёхмерных моделей свитков, а заодно и результаты обработки свитков из Геркуланума и района Мёртвого моря. Была создана физическая рабочая модель «свиток у костра», имитирующая манускрипт, подвергшийся карбонизации. Она позволила участникам понять, как тепловое воздействие на материал изменяет его структуру, цвет, форму и другие характеристики. Также Силс и его команда просканировали имеющиеся фрагменты свитков с выявленными остатками чернил, оставшиеся после предыдущих удачных и неудачных попыток физического развёртывания.
Первым серьёзным прорывом стало открытие «паттернов растрескивания» одним из участников конкурса — Кейси Хэндмейром. Он часами изучал оцифрованные фрагменты свитков и обнаружил повторяющиеся текстурные узоры, напоминающие буквы греческого алфавита. Это стало серьёзным открытием, так как теперь можно было прочесть текст на тех участках папирусов, в которых самого пигмента уже не осталось, зато остались его следы. Он начал просматривать отсканированные и развёрнутые массивы папирусных фрагментов в поисках «паттернов растрескивания», используя технологии машинного обучения. В итоге ему удалось прочесть целое слово «порфирас» в переводе с древнегреческого — «фиолетовый».
Первое слово , прочитанное Люком Фарритором на виртуальном сегменте свитка из Геркуланума Спустя ещё несколько недель студент из Германии Юсеф Надер смог усовершенствовать технологию поиска остатков самих чернил, взяв за основу фрагменты свитков, разрушенных при попытках физического развёртывания. Он применил этот метод к плоским сегментам, полученным в процессе виртуального развёртывания сохранившихся манускриптов, и получил достаточно чёткое изображение, позволившее прочесть несколько строк текста. Объединив усилия, Джулиан, Люк и Юсеф смогли в итоге распознать целых 15 столбцов текста в общей сложности — около 2 000 знаков на виртуальных сегментах одного из неразвёрнутых свитков. Как это работает? Разработанный организаторами и участниками Vesuvius Challenge метод прочтения древних свитков включает в себя три основных этапа.
По сути, это тот же процесс, который применяется в медицинской компьютерной томографии. Отличие в том, что для сканирования свитков используется не больничный томограф, а рентгеновская установка ускорителя частиц, которая даёт картинку в значительно более высоком разрешении. Свиток размещается на поворотной платформе, расположенной между излучателем и приёмником камерой рентгеновского излучения. Полученные сотни и тысячи снимков с разных ракурсов затем объединяются с помощью алгоритмов томографической реконструкции в 3D-модель, состоящую из вокселов. Значение каждого воксела отражает радиоплотность соответствующего фрагмента свитка.
Полученные таким образом трёхмерные модели сохраняются в виде стека файлов. Срез из стека изображений , полученных в процессе компьютерной томографии Сегментация. Далее в цифровой трёхмерной модели свитка идентифицируются отдельные слои папируса, называемые «сегментами». Теоретически можно построить и единый сегмент для всего свитка, но точность при этом уменьшается, поэтому сегментацию проводят отдельными кусками. С помощью инструмента Volume Cartographer команда сегментации вручную выделяет один слой на срезе из стека, после чего программа экстраполирует эти данные на другие срезы.
В результате получается трёхмерная сетка, показывающая структуру сегмента. Сегментацию проводят как для свитков, так и для уже физически развёрнутых фрагментов. Ручное выделение сегмента на поперечном срезе для последующей автоматической экстраполяции Поиск чернил. Полученная 3D-сетка сегмента точнее, содержащиеся в ней вокселы сама по себе не даёт достаточных данных о чернилах. Чтобы найти их, исследователи также обрабатывают вокселы, расположенные над и под сеткой.
Они могут содержать информацию о чернилах, которые как просочились в сам папирус исследование «вниз» , так и остались на его поверхности, создавая характерные узоры потрескивания исследование «вверх».
Но сейчас удаётся восстановить часть контента с этих древних свитков. Кажется, нам достался самый популярный греческий контент — предметные инструкции, как радоваться жизни. Довольно прикладные. Что это за свитки Свиток , первые 2 000 знаков которого были расшифрованы в рамках конкурса Vesuvius Challenge Конец I века до нашей эры, греческий философ-эпикуреец Филодем Гадарский предположительно перебирается из Рима в город Геркуланум, где и умирает, оставив после себя около 800 папирусов. В них он рассуждает о музыке, каперсах, фиолетовом цвете и прочих удовольствиях, а также о том, как правильно радоваться жизни, причём инструкции там довольно предметные.
А ещё он критикует своих оппонентов, которые этого делать не умеют. Но настал 79 год нашей эры, и вулкан Везувий всё испортил. Пирокластические потоки из раскалённых газов, камней и пепла накрыли Геркуланум, в том числе и виллу-библиотеку, обуглив хранившиеся там папирусы. В 1740-х её случайно обнаружили рабочие, которые прокладывали тоннели в вулканическом туфе. В 2024 году группа студентов-программистов из США, Германии и Швейцарии сумела прочесть целых две тысячи знаков на одном из свитков при помощи компьютерной томографии и технологий современных языковых моделей. Это событие практически единогласно признаётся специалистами в изучении древних текстов как революция.
И на то есть все основания. Так пирокластические потоки сначала обуглили, а потом законсервировали свитки из Геркуланума Впрочем, это мало утешает археологов. Проблема в том, что папирусы хранились в виде плотно свёрнутых свитков, и первая же попытка развернуть обугленные манускрипты приводила к их распаду на мелкие нечитаемые фрагменты. Кроме того, даже в развёрнутом состоянии прочесть их очень сложно: из-за высокой температуры папирус потемнел, а органические чернила частично или полностью разрушились, сделав текст нечитаемым. После первых безуспешных попыток раскрыть обугленные свитки из Геркуланума, которые привели к полному уничтожению или сильной фрагментации текстов, священник из Генуи Антонио Пьяджо изобрёл машину, позволявшую худо-бедно разворачивать свитки без значительных повреждений. Она работала так: На опору в нижней части установки кладётся свиток, в его передний край продеваются шёлковые нити, которые прикрепляются к винтам в верхней части машины.
Вращением винта свиток медленно и непрерывно разворачивается от края к центру, а регулируемое натяжение нитей позволяет компенсировать провисание. По мере разворачивания свитка развёрнутая часть разделяется на отдельные куски, которые наклеиваются на плёночные полоски, покрытые клеем. Они предохраняют фрагмент от дальнейшего распада. Машина Пьяджо помогла относительно безболезненно развернуть некоторое количество свитков, но только тех, которым был нанесён меньший ущерб. Остальные отправили на хранение или выставили в музеях Лондона, Оксфорда, Парижа, Неаполя и других городов. Первые попытки безопасно развернуть манускрипты из Геркуланума Сотни обугленных, но сохранившихся свитков из Геркуланума столетиями не давали археологам спокойно спать.
Однако до определённого времени всё, что им оставалось делать, — изучать сравнительно неплохо сохранившиеся образцы или по кусочкам собирать те, которые были разрушены в попытках их развернуть. Иногда исследователи осознанно шли на разрушение, например, срезали сильно обугленные внешние слои, чтобы добраться до лучше сохранившихся внутренних. Или разрезали свитки на фрагменты, которые потом кропотливо собирали, как пазлы. Но все эти методы работали плохо и требовали большого количества времени и сил. Наконец первые подвижки в расшифровке были сделаны около 20 лет назад, когда Брент Силс, профессор компьютерных наук из университета Кентукки, разработал метод цифрового сканирования с помощью компьютерной томографии. Вместе со своей командой он создал специальное программное обеспечение, позволявшее сначала создать 3D-модель свитка, а потом послойно развернуть его.
Для максимально точного виртуального отображения манускриптов два из них Брент Силс в 2019 году отсканировал в ускорителе частиц Diamond Light Source, расположенном недалеко от Оксфорда. Томографирование одного из Геркуланумских свитков в Diamond Light Source К слову, это не первый опыт команды в расшифровывании древних манускриптов. Ранее по такому же методу им удалось развернуть и прочесть Эн-Геди — один из знаменитых свитков Мёртвого моря. Тогда компьютерная томография в сочетании с машинным зрением позволила «разглядеть» даже написанные на древних пергаментах слова. Однако текст на этих манускриптах был написан минеральными чернилами, которые хорошо отображаются при просвечивании рентгеновскими лучами. К сожалению, свитки из Геркуланума были написаны органическими пигментами, которые томографу безразличны.
Само изображение в свитке нечёткое, так же нечёткими становятся уже ненужные для повествования места например, убитый дракон в самом начале после перехода героев в другую точку становится размытым. Герой получает свиток в процессе выполнения квеста "За гранью обыденного". Этот свиток прочитать нельзя, а при использовании, только развернув его, вы на несколько секунд ослепнете. При этом в черноте будет ярко, но нечетко светиться изображение со свитка. После разговора с Партурнаксом, идем к Арнгейру или Эсберну и говорим с одним из них. Они напрявят нас в Коллегию Винтерхолда, именно там можно узнать о местоположении свитка. Когда прибудем туда, на мосту нас встретит Фаральда, чтобы пройти внутрь можно продемонстрировать ей крик или купить заклинание «Исцеляющие руки» и применить его. Идем по маркеру и поднимаемся на второй этаж в библиотеку к Ураг гро-Шубу, говорим что ищем Древний свиток, в ответ он положит на стол «Размышления о Древних свитках» и «Воздействие Древних свитков» , из которых мы узнаем, что Септимий Сегоний может знать где находится свиток.
Ученые дали ИИ прочитать древние свитки, сожженные при извержении Везувия
Ученые сообщили, что нашли способ прочесть свитки из Геркуланума — древнеримского города, который, как и Помпеи, был уничтожен в результате извержения Везувия в 79 году до н. э. Древнем свитке! Таинственные Свитки (Mysterious Scrolls) имеют низкий шанс выпадения с любых врагов, убитых в Шассарском Море. Американский студент создал ИИ-приложение, которое смогло прочесть слова древнего папируса, пострадавшего после извержения вулкана Везувия. Если вы причисляете себя к фанатам серии The Elder Scrolls, шестую часть можете не ждать.
The Guardian: ИИ расшифровал слово на сожженном древнем свитке из Геркуланума
| ИИ прочитал обугленный из-за извержения Везувия древний свиток: Наука: Наука и техника: | Недавно обнаруженный фрагмент свитка древнего библейского текста в Иерусалиме. |
| Редкий древний свиток, найденный в Израиле «Пещера ужаса» | Eng-News | В Управлении древностей страны рассказали, что раскопки в поисках древних артефактов ведутся в труднодоступных местах с 2017 года. |
| Искусственный интеллект начал расшифровывать древний свиток, сожженный извержением Везувия | Прохождение задания мира Древние свитки и искусство меча Гухуа в Genshin Impact. |
Библейские свитки и самая древняя корзина: находки израильских археологов
Первые попытки открыть папирусы привели к путанице фрагментов, и учёные опасались, что оставшуюся часть невозможно будет развернуть или прочитать. Они все мятые и раздавленные», — говорит Николарди. Множество свитков обнаружили в XVIII веке, когда рабочие наткнулись на остатки роскошной виллы, которая могла принадлежать семье тестя Юлия Цезаря. Расшифровка папирусов, по словам Зоммершильда, может «совершить революцию в наших знаниях о древней истории и литературе».
Мало того, что они часто написаны на древних, уже несуществующих языках, так еще сам текст разобрать порой не представляется возможным.
За тысячи лет чернила выгорают или стираются, особенно, если свиток хранился не в библиотеке, а каких-нибудь экстремальных условиях. Хорошим тому примером являются свитки, которые были обнаружены при раскопках древнеримского города Геркуланум, уничтоженного вулканом Везувий. Эти тексты были обуглены и пролежали под слоем вулканического пепла почти 2000 лет. По словам археологов, свитки невозможно раскрыть, не говоря уже о прочтении текста.
Однако эту задачу, возможно, сможет решить искусственный интеллект, которому уже удалось расшифровать слово и некоторые буквы. Текст древнего обугленного свитка удалось расшифровать при помощи ИИ Древние тексты из города Геркуланум Геркуланум — древнеримский город, расположенный в итальянском регионе Кампания, на берегу Неаполитанского залива. Осенью 79 года нашей эры он был уничтожен извержением вулкана Везувий, как и другой древнеримский город Помпеи. Надо сказать, что гибель Геркуланума была еще более загадочной, так как при раскопках практически не было обнаружено останков людей.
Сами свитки очень хрупкие, и это затрудняет их изучение. Одно неловкое движение — и вместо папируса получится горстка пепла. Частично прочесть удалось только наиболее сохранившиеся, а это малая часть всей библиотеки. Но сейчас удаётся восстановить часть контента с этих древних свитков.
Кажется, нам достался самый популярный греческий контент — предметные инструкции, как радоваться жизни. Довольно прикладные. Что это за свитки Свиток , первые 2 000 знаков которого были расшифрованы в рамках конкурса Vesuvius Challenge Конец I века до нашей эры, греческий философ-эпикуреец Филодем Гадарский предположительно перебирается из Рима в город Геркуланум, где и умирает, оставив после себя около 800 папирусов. В них он рассуждает о музыке, каперсах, фиолетовом цвете и прочих удовольствиях, а также о том, как правильно радоваться жизни, причём инструкции там довольно предметные.
А ещё он критикует своих оппонентов, которые этого делать не умеют. Но настал 79 год нашей эры, и вулкан Везувий всё испортил. Пирокластические потоки из раскалённых газов, камней и пепла накрыли Геркуланум, в том числе и виллу-библиотеку, обуглив хранившиеся там папирусы. В 1740-х её случайно обнаружили рабочие, которые прокладывали тоннели в вулканическом туфе.
В 2024 году группа студентов-программистов из США, Германии и Швейцарии сумела прочесть целых две тысячи знаков на одном из свитков при помощи компьютерной томографии и технологий современных языковых моделей. Это событие практически единогласно признаётся специалистами в изучении древних текстов как революция. И на то есть все основания. Так пирокластические потоки сначала обуглили, а потом законсервировали свитки из Геркуланума Впрочем, это мало утешает археологов.
Проблема в том, что папирусы хранились в виде плотно свёрнутых свитков, и первая же попытка развернуть обугленные манускрипты приводила к их распаду на мелкие нечитаемые фрагменты. Кроме того, даже в развёрнутом состоянии прочесть их очень сложно: из-за высокой температуры папирус потемнел, а органические чернила частично или полностью разрушились, сделав текст нечитаемым. После первых безуспешных попыток раскрыть обугленные свитки из Геркуланума, которые привели к полному уничтожению или сильной фрагментации текстов, священник из Генуи Антонио Пьяджо изобрёл машину, позволявшую худо-бедно разворачивать свитки без значительных повреждений. Она работала так: На опору в нижней части установки кладётся свиток, в его передний край продеваются шёлковые нити, которые прикрепляются к винтам в верхней части машины.
Вращением винта свиток медленно и непрерывно разворачивается от края к центру, а регулируемое натяжение нитей позволяет компенсировать провисание. По мере разворачивания свитка развёрнутая часть разделяется на отдельные куски, которые наклеиваются на плёночные полоски, покрытые клеем. Они предохраняют фрагмент от дальнейшего распада. Машина Пьяджо помогла относительно безболезненно развернуть некоторое количество свитков, но только тех, которым был нанесён меньший ущерб.
Остальные отправили на хранение или выставили в музеях Лондона, Оксфорда, Парижа, Неаполя и других городов. Первые попытки безопасно развернуть манускрипты из Геркуланума Сотни обугленных, но сохранившихся свитков из Геркуланума столетиями не давали археологам спокойно спать. Однако до определённого времени всё, что им оставалось делать, — изучать сравнительно неплохо сохранившиеся образцы или по кусочкам собирать те, которые были разрушены в попытках их развернуть. Иногда исследователи осознанно шли на разрушение, например, срезали сильно обугленные внешние слои, чтобы добраться до лучше сохранившихся внутренних.
Или разрезали свитки на фрагменты, которые потом кропотливо собирали, как пазлы. Но все эти методы работали плохо и требовали большого количества времени и сил. Наконец первые подвижки в расшифровке были сделаны около 20 лет назад, когда Брент Силс, профессор компьютерных наук из университета Кентукки, разработал метод цифрового сканирования с помощью компьютерной томографии. Вместе со своей командой он создал специальное программное обеспечение, позволявшее сначала создать 3D-модель свитка, а потом послойно развернуть его.
Для максимально точного виртуального отображения манускриптов два из них Брент Силс в 2019 году отсканировал в ускорителе частиц Diamond Light Source, расположенном недалеко от Оксфорда. Томографирование одного из Геркуланумских свитков в Diamond Light Source К слову, это не первый опыт команды в расшифровывании древних манускриптов. Ранее по такому же методу им удалось развернуть и прочесть Эн-Геди — один из знаменитых свитков Мёртвого моря.
Однако весь текст расшифровать не удалось, так как необходимо найти еще несколько недостающих частей свитка. В мире существует несколько загадочных и мистических книг и свитков, с которыми связаны различные легенды. Некоторые из них таинственно исчезли или были уничтожены, однако есть реальные артефакты, секреты которых ученые пытаются раскрыть до сих пор. Свиток представляет собой иллюстрированный рецепт изготовления философского камня, который способен превращать металлы в золото.
Оригинальный свиток был утерян, но в XVI веке сделаны репродукции, 23 из которых сохранились до наших дней. По легенде, 10 марта 1552 года ему явился ангел - с тех пор Ди посвятил свою жизнь раскрытию тайн бытия. Один из таких секретов — Книга Сойга. Книга представляет собой код из 40 000 букв, расположенных в странной последовательности. Это зашифрованные магические ритуалы. Этот код Ди так и не удалось взломать. В настоящее время существует две копии Книги Сойга, но код так и не расшифрован.