8 июля 2015 года, в день памяти святых благоверных князей Петра и Февронии, Муромских чудотворцев, в нижегородском парке культуры и отдыха имени 1 Мая состоялось открытие и освящение памятника святым покровителям православной семьи. Друзья, приглашаем вас вместе отпраздновать День памяти святых Петра и Февронии и День семьи, любви и верности!
День памяти святых Петра и Февронии: история и традиции праздника
Затем глава Брянской митрополии поздравил всех собравшихся с праздником: - Сегодня, в день памяти преподобных и благоверных князя Петра и княгини Февронии, являющийся также государственным праздником, Днем семьи, любви и верности, мы возносим молитву об умножении любви, укреплении мира и согласия между супругами, благополучии и счастье семей. Как мы можем заметить, в современном мире приходится наблюдать стремление изжить понятие любви в подлинном смысле, подменить его другими отношениями, которые людей не сближают, а на самом деле отталкивают друг от друга. Но подлинная любовь - это особое состояние души, ее творческое начало, способное поменять как жизнь самого человека, так и жизни окружающих его людей. И именно в семье любовь получает наибольшую способность раскрыться, поскольку там, если мы стремимся действительно жить по-христиански, стираются границы человеческого эго. Неслучайно семью называют малой Церковью, ибо в ней мы можем увидеть подлинное единение между людьми, представляющее самозабвенное стремление жить ради ближних. В День семьи, любви и верности состоялось чествование ста многодетных супружеских пар и тех, кто прожил в браке 25 и более лет - семей священнослужителей и прихожан храмов города Брянска. Владыка благословил семьи Архиерейскими грамотами.
В повести это и представлено.
Началось не очень хорошо, но в конце — любовь до гроба. И потом в повести есть другие моменты, помимо язв, струпьев и мертвецов. Там же есть момент, когда Феврония выбирает не богатство, а Петра. Что это, если не любовь? Есть ли им замена? В памятниках литературы практически не касаются таких сюжетов. Но фактов — сколько угодно.
Взять, например, Дмитрия Донского с его Евдокией. Всю жизнь — один брак, любовь до последнего вздоха. Потом она делала шаги по канонизации Дмитрия, заказала похвальный некролог «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича». В тверской истории — Александр Михайлович и Анастасия. Когда, например, по возвращении в Псков он писал, что возвращается к княгине своей. Не в город, который его ждет, а в первую очередь к княгине. И вот таких вещей много было.
Это я сейчас вспомнила два примера, когда княжеская семья живет по любви. Я думаю, что это было чаще, чем отсутствие ее, отсутствие теплоты и так далее. Любви у нас много. Напомним, в конце июня президент России Владимир Путин подписал указ и официально установил, что 8 июля — День семьи, любви и верности. Было объявлено, что праздник установили в целях сохранения традиционных семейных ценностей и духовно-нравственного воспитания детей и молодежи.
Любовь, верность, бережная забота о родных и близких — главные ценности в жизни каждого человека, придающие ей особенный смысл, помогают в полной мере познать счастье и радость, преодолеть любые невзгоды. И сегодня в нашем сложном и противоречивом мире именно семейные ценности служат опорой для человека, основой государства и общества. Желаю всем здоровья, тепла и уюта домашнего очага и всего самого доброго.
В этот день за архиерейским богослужением пели хоры ульяновских храмов: любительский хор Воскресенско-Германовского храма под управлением Юлии Шевченко и молодежный хор храма в честь Сошествия Святого Духа на апостолов под управлением Софьи Узалуковой. Хор Духовского храма исполнил несколько богослужебных песнопений на чувашском языке. Владыка поблагодарил регентов и хористов за прекрасное пение.
Поздравляем вас с Днём семьи, любви и верности! Этот душевный и радостный праздник объединяет миллионы людей по всему миру вокруг традиционных семейных ценностей, олицетворяет счастье супружеской жизни, помогает воспитывать подрастающее поколение на высоких нравственных идеалах. С семьи начинается Родина! Крепкие и счастливые семьи — главное богатство России, основа благополучия и процветания нашей многонациональной страны. Пусть в каждом доме царят мир, уют, гармония, взаимопонимание и уважение!
Приметы на 8 июля 2023 года:
- Что еще почитать
- 8 июля - День памяти святых благоверных князей Петра и Февронии Муромских — «Восход», новости
- Улправда - Во имя любви и верности. В Ульяновске отметили День святых Петра и Февронии
- Святые Петр и Феврония Муромские
- Дополнительная информация
- 8 июля – День семьи, любви и верности, праздник в честь святых Петра и Февронии.
День Петра и Февронии в 2024 году: история и традиции праздника
В славном граде Могилеве-на-Днепре отпраздновали память святых благоверных князя Петра и княгини Февронии, Муромских чудотворцев (1228). Праздник существует уже 15 лет, он приурочен ко дню памяти святых Петра и Февронии Муромских, которых считают покровителями супружеских союзов. Всероссийский день семьи, любви и верности, празднующийся в день памяти святых Петра и Февронии Муромских, покровителей брака (8 июля), всегда приходится на Петров пост.
Приметы 8 июля: что нельзя делать в День Петра и Февронии
| День Петра и Февронии. Что можно и чего нельзя делать 8 июля 2023 года | Всероссийский день семьи, любви и верности, празднующийся в день памяти святых Петра и Февронии Муромских, покровителей брака (8 июля), всегда приходится на Петров пост. |
| День семьи, любви и верности в России: когда отмечают, история... | Он приурочен (не приравнен!) к православному дню памяти святых Петра и Февронии, которые считаются образцом верного супружества. |
| Новости и события Российского исторического общества | День памяти святых Петра и Февронии или же День семьи, любви и верности считается русским Днем всех влюбленных и отмечается 8 июля в 40 странах по всему миру. |
Праздник святых Петра и Февронии - 2023
| Путин подписал указ о Дне семьи, любви и верности. Станет ли 8 июля выходным? | Друзья, приглашаем вас вместе отпраздновать День памяти святых Петра и Февронии и День семьи, любви и верности! |
| 8 июля 2022. Святых Петра и Февронии Муромских | Свято-Троицкий мужской монастырь города Рязани | В день Петра и Февронии категорически запрещается ругаться, сквернословить, конфликтовать, устраивать сцены ревности. |
| День семьи, любви и верности: «биография» Петра и Февронии оказалась странной - МК | Почему и как день памяти святых чудотворцев Петра и Февронии превратился в День семьи, любви и верности? |
Приметы на 8 июля 2023 года:
- Архив новостей
- Что нельзя делать 8 июля 2023 года:
- Покровители семьи: православные христиане отмечают 8 июля день святых Петра и Февронии
- Почему День семьи, любви и верности отмечают 8 июля
- Курсы валюты:
День памяти святых Петра и Февронии
Праздничные традиции, складывающиеся вокруг «вечных» ценностей — самые массовые и устойчивые. Во-вторых, красивый ритуал — дарить друг другу «валентинки» и признаваться в любви. Уникальность и выразительность ритуала — важнейшее условие закрепления праздника в национальной и мировой культуре. Благодаря айдентике, ритуальным предметам праздник получает отклик со стороны экономики, становится катализатором для бизнеса. День семьи, любви и верности также создается вокруг общепонятной, «неполитичной» и разделяемой большинством граждан ценности — любви, семьи. Но чтобы выиграть у Валентинова дня состязание за народное признание, нужно предложить более выразительный в эстетическом и эмоциональном плане ритуал.
Предложенная сегодня концепция ритуала — дарение ромашек. Это красиво, национально и в перспективе может стать популярным, поскольку образ ромашки в нашей культуре очень многоплановый и пока не опошленный. Но если перестараться с политизацией праздника а это мы, к сожалению, умеем , то получим очередной идеологический «фантик» в виде торжественных речей и проплаченных концертов «по поводу». Согласны с автором?
С Божией помощью и всем миром! Продукты и подарки можно приносить на свечной ящик Успенского храма ежедневно с 9. Адрес храма: ул. Также можно пожертвовать средства на приобретение продуктов.
Повесть о Петре и Февронии Муромских пользовалась популярностью у современников и дошла до наших дней практически в первозданном виде. Считается, что прототипом князя стал муромский правитель Давид Юрьевич, который в монашестве принял имя Петра, однако сведения о его супруге не сохранились. Автор повествует о муромском князе Петре, которого настигла проказа — болезнь, оставляющая струпья по всему телу. Все попытки справиться лекарственными методами оказались безуспешны, и правителю приснился сон, что исцелить его способна лишь простолюдинка Феврония из рязанского села. Поверив сновиденью, Петр отправился на поиски незнакомки и действительно нашел знахарку в селе Ласковое.
Психологи рассказали, как разница в образовании влияет на семейные отношения Феврония с помощью целебных трав излечила князя, а тот взамен пообещал жениться на ней. Когда Петр исполнил обет, многие подданные отвернулись от него. Бояре, мечтавшие, чтобы князь женился на их ставленнице, изгнали Петра из родных земель. Феврония верно сопровождала супруга и делила с ним скудную трапезу.
Вылечивает ли она его сразу, оказав честь герою, который Агриковым мечом поразил дьявола? В благодарность ли за услугу ее Петр женится на деве, обладающей даром исцеления?
Вот что Феврония отвечает слуге князя, который передает его просьбу об излечении: «Я хочу его вылечить, но награды никакой от него не требую. Вот к нему слово мое: если я не стану супругой ему, то не подобает мне и лечить его». Петр же не хочет брать в жены незнатную девушку, а потому пробует обмануть ее — приняв лечение, но обещания жениться не исполнив. Но Феврония, будущая святая, оказывается куда хитрее: по ее совету Петр оставил один из струпьев не помазанным целебным средством, и от него после отъезда вновь разрослась болезнь. И уж на этот раз Петр кается и, дав обещание на брак, получает исцеление. Ермолай Еразм ни в коей мере не сомневается в святости Февронии, позже описывая чудеса, которые она в состоянии творить Божьей милостью, но этот элемент знакомства, характерный скорее для плутовской сказки про хитрую крестьянку делает Повесть произведением уникальным, и о многом заставляет задуматься.
Повесть о Петре и Февронии — вопрос о жанре Вопрос о жанре Повести, наверное, один из самых широко обсуждаемых и интересных. Да, произведение не включено в Великие Четьи Минеи, но после канонизации Петра и Февронии в 1547 году за ней был признан агиографический характер. Первым исследователем, который отказал Повести вправе называться житием, был В. Он пишет: «Легенда о Петре… не может быть названа житием ни по литературной форме, ни по источникам, из которых почерпнуто ея содержание». Исследователь Я. Лурье, изучая Повесть, перенес на нее характеристики «плутовской повести», делая упор на образе Февронии как хитрой крестьянки, способной заполучить в мужья князя.
Такой вывод является следствием сопоставления Повести с западноевропейской новеллой эпохи Возрождения. Существуют также трактовки Повести как средневековой литературной притчи и немалозаметный взгляд на нее как на богословско-аллегорическое житие, рассматривая союз Петра и Февронии как аллегорию христианской власти на Руси. Исторические прототипы образов Петра и Февронии В Повести нет никаких прямых или косвенных упоминаний, какие конкретно муромские князья имеются автором в виду. Но в работах В. Ключевского и Е. Что касается выбранной для празднования даты, она несколько расходится с историческими свидетельствами.
Праздник семьи, любви и верности отмечается 25 июня по старому стилю, то есть 8 июля по-новому. В источнике XVII века «Книге глаголемой описание русских святых» эта дата указана как дата преставления чудотворцев. Но в сведениях касательно Давида Муромского, которые мы находим в летописи, сказано, что преставился он в апреле, да и даты отличаются на 1 год 1228-1227. Точка зрения на исторический прототип Петра, выраженная Н. Квашиным-Самариным вызвала некоторые сомнения у других исследователей, но мне она кажется весьма интересной.
Празднование свв. Петра и Февронии Муромских
Святые Петр и Феврония достигли святости, живя в браке. У святых Петра и Февронии в этот день принято просить супружеского счастья, одинокие люди молятся о встрече со второй половинкой. Новости и репортажи. Скончались Петр и Феврония в один день и час — 8 июля (по новому стилю) 1228 года.
День семьи, любви и верности 8 июля: история и традиции
| 8 июля – День семьи, любви и верности, праздник в честь святых Петра и Февронии. | 8 июля — День святых Петра и Февронии Муромских: история покровителей домашнего очага. |
| День семьи, любви и верности 8 июля: история и традиции | Также в этот день Русская православная церковь отмечает день памяти святых Петра и Февронии, которые на Руси считались покровителями брака и семьи. |
| День семьи, любви и верности в России: когда отмечают, история... | Сегодня мощи Петра и Февронии находятся в муромском Свято-Троицком монастыре. |
Во имя любви и верности. В Ульяновске отметили День святых Петра и Февронии
Нельзя сказать, что это плохо: в семье, любви и верности ничего плохого нет. Но будет ли данный праздник успешен и востребован у населения, говорить пока рано. В чем сила Дня влюбленных? Однозначно не в истории про страсти мученика Валентина. Во-первых, ценность любви — вне политики, вне религии и вне времени. Праздничные традиции, складывающиеся вокруг «вечных» ценностей — самые массовые и устойчивые. Во-вторых, красивый ритуал — дарить друг другу «валентинки» и признаваться в любви. Уникальность и выразительность ритуала — важнейшее условие закрепления праздника в национальной и мировой культуре. Благодаря айдентике, ритуальным предметам праздник получает отклик со стороны экономики, становится катализатором для бизнеса.
День семьи, любви и верности также создается вокруг общепонятной, «неполитичной» и разделяемой большинством граждан ценности — любви, семьи. Но чтобы выиграть у Валентинова дня состязание за народное признание, нужно предложить более выразительный в эстетическом и эмоциональном плане ритуал.
Ходили к князю лучшие лекари, но ничто не помогало — наоборот, состояние Петра становилось все хуже. И вот однажды князю приснился сон, в котором сообщалось, что избавиться от болезни ему поможет лишь Феврония — дочь пчеловода из села под Рязанью.
Поверив сновидению, Петр собрался на поиски девушки. Оказалось, что Феврония действительно существовала, более того, она занималась траволечением. Девушка согласилась помочь князю, но при одном условии: тот должен жениться на ней после выздоровления. Петр согласился.
Забыв о своем обещании, радостный князь отбыл в родные земли. Только вот уже на половине пути струпья и язвы начали появляться вновь. Петр тотчас же вернулся к Февронии, упал на колени и молил о прощении. Девушка согласилась помочь и во второй раз, после чего князь сдержал обещание и женился на ней.
Всю жизнь они прожили счастливо, а на склоне лет постриглись в монахи и стали жить в разных монастырях. Петр и Феврония умерли в один день и час — 25 июня по старому стилю, 8 июля по новому. И хотя супруги просили положить их в один гроб, их завещание не осуществили, так как это не соответствовало монашескому статусу.
Отправить Поделиться Житие святых гласит, что за несколько лет до своего княжения в Муроме Петр заболел проказой, и исцелить его могла только крестьянка Феврония. Он нашел ее и обратился за помощью, девушка в знак благодарности попросила взять ее в жены. Но Петр, исцелившись, не сдержал слово, и болезнь возвратилась. Феврония вновь вылечила князя, в знак глубокой благодарности он сдержал слово. Однако возникли новые трудности - народ никак не хотел принимать простолюдинку, призывая князя Петра отречься от жены, но он этого не сделал.
Что можно, а что нельзя в праздник В День семьи, любви и верности принято обращаться к святым о здоровье и благополучии семьи, а также благодарить их за помощь. В праздник стоит навестить своих родственников или друзей. Такие встречи послужат дальнейшему укреплению отношений. Верующие считают, что все получится благодаря покровительству Петра и Февронии. В день Петра и Февронии категорически запрещается ругаться, сквернословить, конфликтовать, устраивать сцены ревности. Интересные факты о Дне семьи, любви и верности День семьи, любви и верности отмечают только в России. С 1994 года по инициативе ООН 15 мая празднуют Международный день семей, но суть праздника отличается от российского. В 2006 году в Муроме собрали около 20 тысяч подписей в поддержку учреждения в России праздника семьи. Изначально праздник имел название Всероссийского дня супружеской любви и семейного счастья. День семьи, любви и верности — популярная дата для заключения брака. Многие пары стремятся заключить брак в этот символичный праздник. Так, в 2022 году около одной тысячи пар выбрали 8 июля для свадьбы. Идеи для подарков На День семьи, любви и верности принято дарить любимым и близким букеты из белых ромашек. Также в этот праздник можно подарить посуду с гравировкой, родословную книгу или семейный сертификат. Кроме того, отличными подарками станут интересные настольные игры для совместного времяпрепровождения или пазл с изображением кадров семейной жизни. Но самым лучшим вариантом будет провести этот день в кругу семьи. Святых Петра и Февронию почитали на Руси.
Покровители семьи: православные христиане отмечают 8 июля день святых Петра и Февронии
Также можно пожертвовать средства на приобретение продуктов. Великий Новгород ИНН получателя: 7707083893 БИК банка получателя: 044959698 Корреспондентский счёт: 30101810100000000698 Код подразделения Банка по месту ведения счёта карты для внутренних переводов по системе Сбербанка России : 55862901440 Карта оформлена на руководителя добровольческого движения «Родные люди» Ивана Николаевича Ершова. Храни вас Господь!
Гости и жители города посещают ярмарки, аттракционы, участвуют в анимационных программах. Паломники посещают святые места и прикладываются к мощам муромских чудотворцев, моля их о помощи в поисках своей второй половины, либо о согласии в семьях, уважении и взаимопонимании.
Также уже стало традиционным проведение во многих российских городах и регионах различных концертов, фотовыставок, фестивалей к празднику, а также информационно-просветительской акции «Подари мне жизнь! Все мероприятия широко освещают средства массовой информации. Ну и, конечно же, сегодняшняя дата — это замечательный повод собраться всей семьей, проявить особенную заботу о своих родных и близких. Ведь этому теплому празднику рады в любом доме, поэтому-то ему так легко шагается — выйдя из церковного календаря, он готов постучаться в каждую дверь.
День семьи ежегодно отмечается 8 июля. Он приурочен не приравнен! Несмотря на связь с религиозной историей, День семьи, любви и верности — это светский праздник, который отмечают не только православные люди. Причём тут Пётр и Феврония?
Пётр и Феврония — герои древнерусской литературы, наравне с богатырями и другими персонажами. О них рассказывает "Повесть о Петре и Февронии Муромских", написанная или записанная в середине 16 века книжником Ермолаем-Еразмом. РПЦ считает Петра и Февронию реальными личностями, приравнивает их к святым и даже хранит мощи, которые по её версии принадлежат им. Скептики же говорят, что "Повесть о Петре и Февронии Муромских" — всего лишь народная легенда.
А мы думаем, что эти споры не имеют значения, так как главное — это хорошая история, которая стала частью нашей культуры и стоит того, чтобы её помнили.
Праздник в России отмечают с 2008 года. Главный символ Дня семьи и верности — ромашка. Полевой цветок издревле считался на Руси знаком любви. Традиции Петр и Феврония считаются покровителями семьи и брака. Этой паре святых молятся о хорошей семейной жизни, о благополучной беременности, о здоровье детей. Влюбленные обменивались кольцами и клялись в верности.
Сразу по окончании Петрова поста, на Руси традиционно начинался летне-осенний период свадеб. Жениться летом, до завершения полевых работ, считалось престижным, согласно приметам, семьи, созданные в это время — крепкие и дружные.
Почему день памяти святых Петра и Февронии превратился в День семьи, любви и верности
День памяти благоверных князя Петра и княгини Февронии Муромских в 2024 году отмечается 8 июля. Сначала долгие годы 8 июля отмечали только православный праздник — день памяти святых Петра и Февронии. Обращаясь к прихожанам, Владыка Алексий поздравил всех с праздником в честь святых Петра и Февронии, которые являются покровителями христианского брака. Почему в День семьи, любви и верности принято обращаться за помощью святым Петру и Февронии, что за история связывает этих двух святых, какие традиции появились в России на праздник?
Самое читаемое
- Самое читаемое
- День семьи, любви и верности: почему многие пары стремятся пожениться именно 8 июля // Новости НТВ
- День Петра и Февронии. Что можно и чего нельзя делать 8 июля 2023 года
- День семьи, любви и верности: почему многие пары стремятся пожениться именно 8 июля
- День семьи любви и верности: когда отмечать праздник в 2023 году - Новости
- Приметы на 8 июля 2023 года:
Почему день памяти святых Петра и Февронии превратился в День семьи, любви и верности
Но в работах В. Ключевского и Е. Что касается выбранной для празднования даты, она несколько расходится с историческими свидетельствами. Праздник семьи, любви и верности отмечается 25 июня по старому стилю, то есть 8 июля по-новому. В источнике XVII века «Книге глаголемой описание русских святых» эта дата указана как дата преставления чудотворцев. Но в сведениях касательно Давида Муромского, которые мы находим в летописи, сказано, что преставился он в апреле, да и даты отличаются на 1 год 1228-1227. Точка зрения на исторический прототип Петра, выраженная Н. Квашиным-Самариным вызвала некоторые сомнения у других исследователей, но мне она кажется весьма интересной. По его мнению, св. Петр - это муромский князь Петр, предок бояр Овцыных и Володимировых. Данный факт существования такого князя и его двух братьев подтверждается муромскими синодиками куда более позднего времени, но запись эта, скорее всего была сделана уже с Повести.
Легенда о Василии Рязанском и Муромском дает новые сведения о предании, и определяет время жизни Петра и его супруги как более позднее, чем жизнь Давида Юрьевича. На основании этих данных можно сделать вывод, что время жизни исторических прототипов относится к концу XIII или началу XIV, и князья эти нам абсолютно не известны. Христианское и языческое в истории о Петре и Февронии Условно разделить повесть можно на 2 части — история об убийстве коварного змея-искусителя Петром, братом муромского князя Павла, и происходящие уже после свадьбы Петра и Февронии перипетии в судьбе новых муромских чудотворцев. Таким образом, в основе первой части лежат два не зависящих друг от друга фольклорных элемента: сказки о мудрых девах и сказание об огненном змее. В первой части повести до начала лечения можно выделить следующие этапы, которые скорее характерны для сказки, чем для жития : Беда Испытание героя, после которого он обретает помощника или волшебный предмет Борьба героя с бедой и последующая победа Обретение. Повесть наполнена символикой, причем как христианской, так и языческой. Среди первых аллегорий - чудеса, совершенные Февронией и чудодейственное обретение Агрикова меча Петром через явление ему отрока-ангела, превращение хлебных крошек в руке Февронии в фимиам благоухающий, а также превращение двух сухих палок в живые деревья. Чудо с деревами является символом возрождения жизни. Символика праздника Воздвижения составляет один из подтекстов Повести. Петр же соотнесен с Христом, который искупил первородный грех крестной смертью и победил тем самым змея-дьявола, исследователи сюжета истолковывают раны Петра как символ грехов человеческих.
Но как же быть с фольклорной языческой традицией, которая явно заложена в Повесть? Не стоит обделять вниманием и тот факт, что христианство пришло в Муром куда позднее, чем распространилось на основной территории Руси. Муромская земля находилась на противоположном конце, потому и понадобилось почти столетие. Эту подробность многие исследователи ставят краеугольным камнем своих выводов касательно заложенной в образ Февронии параллели героини с языческой богиней, ее генетическое родство с мифологическими персонажами.
Согласно канонической легенде, муромский князь Петр однажды заболел проказой, и ни один лекарь не мог ему помочь. Тогда князю посоветовали обратиться к крестьянке Февронии.
Та взамен исцеления потребовала от Петра, чтобы он взял ее в жены. Однако после выздоровления князь не сдержал свое слово и уехал от Февронии. Тогда болезнь снова к нему вернулась. Петру пришлось повторно просить помощи у Февронии, и после того, как крестьянка снова его вылечила, он женился на ней.
Исполняя заповеди Божии, мы должны стремиться к тому, чтобы все совершалось во славу Божию, ради пользы души. Самое главное — это любовь к Богу и ближним, чтобы не было у нас тщеславия, презрения друг к другу. Любить Бога — значит исполнять то, что Господь повелел, читать Евангелие, поступая так или иначе, спрашивать себя: "Как бы святые поступили на моем месте?
Перевод: Подвигом настоящим подвизался , постом, бдением , молитвой ты обрел любовь Христову, под чудесной же защитой Божией Матери с угрозами иноверцев не считаясь, как светило на Небесах просиял ты, преподобный отче наш Далмат, моли Христа Бога о спасении наших душ. Перевод: Молитвами и верой обитель свою защитивший, землю Исетскую значительно преобразивший, блаженным успением почтенное старчество запечатлевший, явлением мощей твоих нас не оставивший, отче наш преподобный Далмат, и сейчас помоги и защити почитающих святую память твою. Перевод: С юности Христа возлюбив, суетой мирской и мудрованиями ты пренебрег, с мужеством поселился в пустыни, все вражеские нападения победил и явился хорошим воином Христовым.
Вспоминай нас, с верой почитающих тебя, Далмат преблаженный. Перевод: Апостолы, мученики и пророки, святители, преподобные и праведные, подвиг доблестно совершившие и веру сохранившие, дерзновение пред Спасителем имея, Его за нас, как благого, умолите, молимся, во спасение душам нашим! Перевод: Как первые плоды природы Насадителю всего творения вселенная приносит, Тебе, Господи, богоносных мучеников. Их мольбами и ходатайством Богородицы, Церковь Твою — Твой народ в мире глубоком сохрани, Многомилостивый. Перевод: Помяни, Господи, как Благой, рабов Твоих и всё, в чем они в жизни согрешили, прости: ибо никто не безгрешен, кроме Тебя. Ты можешь и преставившимся дать покой. Перевод: Со святыми упокой, Христе, души рабов Твоих, там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.