Читать книги серии «Все ради игры» (All for the Game) на английском языке с параллельным переводом на русский. По мотивам трилогии " Все ради игры" Норы Сакавич. Эта дрожь проходит через всё тело, когда Нил пе read stories Эндрилы~Всё ради игры posted by AWERAYFOS.
Познакомьтесь со школой бесплатно
- Что ещё почитать: как «Лисья нора»
- Все ради игры скачать книги бесплатно или читать онлайн | Флибуста
- Оглавление:
- Все Ради Игры (Эндрю)
- Читайте также:
фф по эндрилам ( мое видио)
Как фанаты отнеслись к новости, что вместо привычного фанатского выйдет издательский перевод их любимой серии? Обычно когда издательство покупает права на книгу, все нелегальные версии должны исчезнуть из интернета. Когда в паблике издательства Popcorn Books объявили, что книга выйдет, отклик был очень хороший, люди радовались. Читателям хотелось получить книгу в бумаге, иметь возможность держать ее в руках и перелистывать страницы — для многих это важно. Успевайте до 9 октября!
Что касается фанатского перевода, в этом случае ничего не удаляли: переводчики получили разрешение у автора на некоммерческое использование текста. И у него есть масса поклонников, ведь он появился первым, и русскоязычная аудитория смогла познакомиться с этой серией благодаря труду фанатов. Моя пятнадцатилетняя дочь прочитала первую часть, когда пришли мои авторские экземпляры, затем стала первым читателем законченного перевода второй части, а вот третью… прочитала в фанатском переводе — сказала, что ей не терпится узнать продолжение истории. Да я и в отзывах читала, что в книгах настолько нарастает напряжение от части к части, что люди просто не могут дождаться.
И им уже все равно, какой перевод, — лишь бы узнать, чем все закончилось. Но вот дочь говорит, что будет перечитывать, когда выйдет книга, так что одно другому не мешает. Мы как-то так мирно сосуществуем. Когда вам предложили взяться за перевод, было ли у вас ощущение, что надо оправдать высокие ожидания фанатов серии?
Совсем нет. Я не думала, надо ли их оправдывать, потому что ничего не знала об этой серии. Я даже не догадывалась, что она так популярна, что есть целый фандом, всякие паблики. Если бы я знала, что за эту книгу фанаты готовы чуть ли не драться, то я бы, наверное, гораздо больше волновалась из-за такой ответственности.
А так я спокойно взялась за работу. Спортивная игра экси, вокруг которой строится сюжет, — вымышленная. Сложно было переводить сцены с описанием экси? Ведь нельзя просто включить видео на ютубе и посмотреть матч!
Описания некоторых реальных видов спорта для меня не менее загадочные, чем экси. С экси оказалось проще разобраться, чем с тем же бейсболом или регби. Я искала что-то приблизительное и поняла, что это лакросс — в него тоже играют клюшками с сеткой.
Очень популярны сборники одного автора, чаще всего написанные им по одной вселенной. Прежде чем начинать читать фанфик, советуем внимательно ознакомиться с его кратким содержанием. Обычно в нем указаны основные действующие персонажи, характер их взаимоотношений, а также детали, которые могут отпугнуть потенциального читателя — насилие, смерть главного персонажа, наличие сцен сексуального характера.
Книга «Король воронов» выйдет в издательстве Popcorn Books в конце октября Если же речь идет о том, что нельзя перевести фразу, потому что теряется какой-то каламбур, то здесь сноску поставить уже не вариант. Как меня учили: если не можешь сохранить шутку в одном предложении, дай ее чуть позже, компенсируй. Кстати, чем работа профессионального издательского переводчика отличается от хобби переводить книги? Ну, кроме гонорара за перевод, разумеется. Если с хобби можно позволить себе расслабиться и отдохнуть, когда захочется, то здесь нужна дисциплина.
Хочешь ты или не хочешь, можешь или не можешь, но несколько часов в день переводу нужно посвятить. Чтобы мне было не стыдно за результат, нужно работать каждый день. Я перевожу 6 дней в неделю. Суббота — резервный день на случай форс-мажоров. В воскресенье принудительно заставляю себя отдыхать.
Но бывает так, что книжка уже подходит к завершению, и остановиться просто невозможно, тогда начинаю и по воскресеньям переводить. В общем, это ежедневный труд, которым иногда и не хочется заниматься, а надо. Не буду говорить, что я каждое утро просыпаюсь с мыслью «Ура, ура, скорее переводить! Сейчас вы работаете уже над третьей и последней книгой серии. Не хочется расставаться с героями?
О, я еще очень нескоро с ними расстанусь! Третья часть самая объемная, и переводить ее я буду долго. Уже пошел второй год, как я с Лисами, можно сказать, я с ними почти сроднилась. Чего ждать от второй части серии тем, кто не знаком ни с оригиналом, ни с фанатским переводом? Только без спойлеров!
Если честно, я не уверена, что такие люди еще остались. Мне кажется, все, кто читал первую часть, уже по 10 раз перечитали и фанатский перевод, и оригинал. Во второй части события начнут развиваться более динамично. Я несколько раз встречала в отзывах, что первая часть кому-то кажется немного затянутой.
Мне очень нравится ваш стиль письма, и то как вы описали все переживания, мысли и действия персонажей. Во время чтения, я не уставала удивлялся тому, как у вас получается всё это придумывать. Пока читала, я успела влюбится в этот мир, а также во всех этих персонажей. Они все разные, но все такие прекрасные. Я переживала и любила с ними, радовалась и грустила. Я счастлива что смогла пережить все эти эмоции, события и переживая с ними. Спасибо вам большое за то что создали этот прекрасные мир, и за дали нам возможность познакомиться с ним. С вечной и искренней любовью, ваш верный читатель.
Фанфики всë ради игры - 88 фото
Рико и Кевин Лисья Нора. Кевин дей и Рико Морияма. Жан Моро Лисья Нора. Лисья Нора Нора Сакавик.
Обои с Эндрю и лисьей Норы. Нил и Эндрю чб. Нил Джостен Эндрю овсян.
Нил джостени эндрюминьярд. Эндрю Миньярд и Нил Джостен лисы. Лисья Нора Сакович.
Свита короля Нора Сакавик. Лисья Нора Нора Сакавик Нил. The Foxhole Court книга.
Лисья Нора книга Нил и Эндрю. Лисья Нора арт Эндрю и Нил. Нил Джостен Эстетика.
Лисья Нора Нора Сакавик персонажи Эндрю. Кевин и Эндрю Лисья Нора. Аарон и Эндрю Миньярд.
Аарон Миньярд Лисья Нора. Лисья Нора Сакович Нил Джостен. The Foxhole Court арт.
Нил Джостен чб. Эндрю Миньярд арт. Близнец Эндрю Миньярд.
Kevaaron aftg. Рико Морияма и Кевин Дэй. Кевин Дэй Лисья Нора арт.
Всё ради игры Нил и Эндрю. Натаниэль веснински. Натаниэль веснински и Эндрю Миньярд.
Натаниэль веснински арт. Эндрилы фанфик. Нил и Эндрю на крыше арт.
Нил и Эндрю в аэропорту арт. Эндрю и Нил в автобусе арт. Аарон Миниярд.
Лисья норм Эндрю и Аарон.
Несмотря на то, что у Нила в качестве вице-капитана не складываются отношения с двумя новичками, вся команда, в конце концов, сплотилась. По окончанию учебы Дэн , Нил сменяет её в роли капитан, хоть командовать Кевином ему не по душе. После окончания учёбы[ ] Жан , по окончанию учёбы с Троянцами , продолжает играть в экси , однако не попадает, да и не метит в Национальную сборную — у него стабильная, успешная карьера.
Они попадают в профессиональные команды — в разные, но по итогу Нил попадает в команду к Эндрю. Кевин попадает в Национальную сборную первым. После приглашение поступает Эндрю, однако он отказывается.
Вот вам примеры из фф. Там похожая реакция Эндрю - помогла Нилу, а здесь наоборот. А это значит, что Нил слабее. Я люблю каноного Нила, и фаноного, но сильного. Был фф, где Нил сломался, но выглядело лучше этого. Здесь он бесхребетный слабак.
Я понимаю, что у него первая любовь, но если Нил сам думает, что ему осталось мало — то почему бы не отпустить Миньярда? Схуяли он бегает за Эндрю, как собака? Миньярд тоже хорош: «независимая, сильная женщина», за которой все должны бегать.
Сегодня на обзоре— Creatures We Find in the Forest. Вот вам примеры из фф. Там похожая реакция Эндрю - помогла Нилу, а здесь наоборот.
А это значит, что Нил слабее. Я люблю каноного Нила, и фаноного, но сильного. Был фф, где Нил сломался, но выглядело лучше этого. Здесь он бесхребетный слабак. Я понимаю, что у него первая любовь, но если Нил сам думает, что ему осталось мало — то почему бы не отпустить Миньярда? Схуяли он бегает за Эндрю, как собака?
Кто ты из Всё ради игры?
Либо последовать за Хелой и восстать против Одина, либо ждать, пока Один уничтожит Хелу. Что делать? Ждать невозможно, это очень срочно! Как раз когда Рейн оказался перед дилеммой, появилась Система сильнейшего выбора. Если ты сделаешь выбор, то сможешь стать сильнее!
Лисья Нора llstarcasterll. Кевин Дэй и Аарон Миньярд. Кевин и Эндрю. Прекрасное далёко фанфик Эндрю и Нил.
Колин лав сик. Блейк из игры Love sick. Брайс Lovesick. Lovesick Гленн. Алекс Мерсер и Делсин Роу и Альтаир. Алекс Мерсер и Дезмонд. Саймон Хенрикссон и Алекс Мерсер. Алекс Мерсер и Дезмонд Майлз.
Life is Strange. Life is Strange железная дорога. Лайф ИС Странге игра. Макс и Хлоя на рельсах. Трилогия все ради игры персонажи 02 и 05. Эндрю из трилогии все ради игры. Всё ради игры фф. Шрамы Нила фф.
Реакция все ради игры. Всё ради игры Близнецы. Макс Колфилд и Нейтан. Life is Strange Макс и Нейтан. Натан Прескотт и Макс Колфилд. Обои на ПК все ради игры. Все ради игры обои на телефон. Энвути игра.
Игра чел с буром. Нил Джастин и Эндрю Миньярд арт. Аллен и Люсьен арты. Мазерати Эндрю миньярда. The Foxhole Court Аарон. Элисон Рейнольдс Лисья Нора. Лисья Нора сет Гордон и Элисон. Нил Джостен брюнет.
Эндрю Миньярд косплей овсян. Лисья Нора Нора Сакавик. The Foxhole Court книга. Натаниэль веснински и Нил Джостен. Тренер ваймакс Лисья Нора. The Foxhole Court Nora Sakavic. The Foxhole Court одежда. Лисья Нора Нора Сакович трилогия.
Нил Джостен Лисья Нора арт. Все ради игры Нил. Всё ради игры Ичиро и Натаниель. Реакция всё ради игры.
Нил и Эндрю 18 арт.
Эндрю Миньярд и Нил Джостен. Нил Джостен Лисья Нора. Нил Джостен Лисья Нора арт. Нил и Эндрю Лисья Нора. Лисья норма книга арты Нил и Эндрю.
Нил Джастин и Эндрю. Фанфики Лисья Нора Нил и Эндрю. Нил и Эндрю. Нил и Эндрю арт. Нил Джонстон Лисья Нора.
Нил Джостен Лисья. Нил Джостен и Эндрю арты. Эндрю Миньярд и Нил Джостен арты. Эндрю Миньярд и Нил Джостен поцелуй. Нил Джостен и Эндрю Миньярд арты 18.
Эндрю и Нил NC-17. Нил ври. The Foxhole Court Эндрю и Нил. Нил Джостен и Кевин Дэй. Аарон Миньярд.
Кевин и Аарон. The Foxhole Court Эндрю и Нил арты. Эндрю и Аарон. Эндрю Лисья Нора. Лисья Нора арты Нил.
Все ради игры Нил и Эндрю. Дрейк и Эндрю Лисья Нора. Лисья Нора персонажи Нил и Эндрю. Нил Джостен и Эндрю. Нил Джостен.
Эндрю Миньярд и Нил. Лисья Нора Нора Сакавик Эндрю. Теодора мулдани. Лисья Нора арты Нил и Эндрю. Нил Джастин Лисья Нора.
Лисья Нора Нил и Кевин. Эндрю Нил и Кевин арты.
Лисья норм Эндрю и Аарон. Рене Уокер Лисья Нора.
Рене и Эндрю. Эндрю Миньярд и Рене. Нил Джостен и Элисон. Нил и Эндрю в аэропорту арт.
Эндрю Лисья Нора. Нил Лисья Нора косплей. Все ради игры Нил и Эндрю. Нил Джостен Нора Скавич.
Эндрю Миньярд и Нил. Свита короля Нора Сакавик. The Foxhole Court сериал. Кевин дей и Рико Морияма.
Нил Джостен Лисья Нора шрамы. Нил Джостен фанкаст. Нора Сакович свита короля. Кевин Джостен Лисья Нора.
Рико и Кевин Лисья Нора. Рико Морияма и Кевин Дэй. Жан Моро Лисья Нора. Aftg Эндрю и Нил.
Нил Лисья Нора шрамы. Лисья Нора свита короля. Лисья Нора арт машина. Лисья Нора аниме.
Нил Лисья Нора. Лисья Нора арты Нил и Эндрю 18. Нил Джастин. Andreil aftg.
Дэвид Винсент ваймакс. Кевин Дэй и Тея. Нил Джостен Эндрю овсян. The Foxhole Court фильм.
Нил и Эндрю Хэллоуин. Эндрю и Нил в аэропорту Пинтерест. Натаниэль веснински. Натаниэль веснински Нора Сакавик.
Натан Лисья Нора. Нора Сакавик комикс. Лисья Нора Манга. Хенхо арт.
Фанфик: «Первый ход» Автор: temptress #temptress Фандом: Вс | RCFicbook
Young adult, то есть, подростковая/молодежная, хотя на ней и стоит. На этой странице представлены книги серии Все ради игры (автор – Нора Сакавич), которые можно скачать абсолютно бесплатно в форматах fb2, epub, pdf, txt или читать онлайн по порядку без регистрации. An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works. На этой странице представлены книги серии Все ради игры (автор – Нора Сакавич), которые можно скачать абсолютно бесплатно в форматах fb2, epub, pdf, txt или читать онлайн по порядку без регистрации. Книги из серии «Все ради игры», которые можно как читать онлайн бесплатно, так и скачать в формате fb2.
Фанфики все ради игры
И только Риверу — талантливому футболисту, который на самом деле мечтает совсем о другой жизни, — удается понять его. Герои романа Эммы Скотт умело прячут истинные чувства за масками успешности и уверенности в себе, они ершисты и порой агрессивны, как и члены команды из университета Пальметто. А чтобы открыться другому человеку и впустить его в свою жизнь, им необходимо доверять ему на сто процентов. Дом в лазурном море. Он должен отправиться в секретный приют для необычных детей и проверить на благонадежность его директора, а также оценить обстановку в целом, ведь один из воспитанников — шестилетний антихрист, которому под силу разрушить целый мир.
Знакомство с обитателями дома на острове удивительным образом меняет Линуса и его взгляды на жизнь. Только в «Доме в лазурном море» она подана в обертке невероятно комфортной и светлой истории о детях с магическими особенностями.
Открытие глав каждые 10 лайков. Открытие на 340 Марвел: Разоблачение прошлой жизни, Я построил Фонд Жанры: боевик, боевые искусства, мистика, приключения, фантастика, фэнтези Описание: После завершения последней миссии в мире SCP Foundation Энди отправился в мир Марвел, чтобы наслаждаться жизнью. Но он не предполагал, что система "Разоблачения прошлой жизни" выберет его, и ему придется раскрыть свое прошлое всему миру Марвел! От обычного сотрудника класса D, готового пойти на смерть, до членов мобильных оперативных групп, которые могли бы посоревноваться с богами в своих смертных телах, и до врачей, руководителей и советников, которые казнили бесчисленное количество SCP- класса Кетер!
Мне было очень удобно опираться на эту схему при переводе. Что касается описания игр, там очень много динамики. И чтобы воспроизвести эту динамику и не увязнуть в многословных описаниях, я черпала опыт в качественном фэнтези, специально читала описания состязаний и битв — и поединков, и масштабных сражений.
Что вообще помогало настраиваться на работу и погружаться в текст? Когда я взялась за перевод, то обнаружила блог автора Норы Сакавич на тамблере — это просто кладезь дополнительных материалов. Автор очень подробно описывает своих героев, что с ними было раньше, что будет потом, какие у них отношения. Она раскрывает подробности, которые помогают лучше понять характеры персонажей и их мотивацию.
Кроме того, на пинтересте есть куча артов посвященных этой серии. По этим картинкам легко представить персонажей. Есть много фанклипов на ютубе, причем многие сделаны довольно профессионально. И вообще я считаю, что это очень кинематографичная история, так и просится на экран.
Тамблер, ютуб и даже инстаграм — кладезь полезных материалов вообще для каждого, кто совершенствует свой английский. Узнайте, как использовать эти ресурсы, из нашего бесплатного личного плана. В книге очень живой разговорный язык, а герои вообще не стесняются в выражениях. Как удается добиться такого эффекта в переводе?
Мне кажется, современным переводчикам в этом плане гораздо проще, чем, например, советским. Вокруг очень много аутентичного материала: сериалы, интервью, видео на ютубе — где мы слышим, как говорят люди разного возраста и с разным бэкграундом. И при переводе я задаю себе вопрос: а мог бы человек так сказать в реальной жизни? Разговаривали бы так между собой тренер и его подопечный?
Или два друга? Или непримиримые враги? Иногда помогает прочитать диалог вслух, чтобы понять: естественно звучит или нет? Еще можно прочитать кому-то из близких или друзей, чтобы другой человек мог оценить, насколько этот диалог близок к реальной жизни.
И опять же приходится учитывать и социальный бэкграунд, и отношения между персонажами — допустимо ли употребление тех или иных слов, насколько далеко можно заходить в употреблении жаргонизмов или нецензурной лексики.
Лисья Нора Нора Сакавик Нил. The Foxhole Court книга. Лисья Нора книга Нил и Эндрю. Нил Джостен Лисья Нора и Кевин.
Нил Абрам Джостен. Лисья Нора Эндрю и Аарон. Натаниэль Лисья Нора. Лисья Нора Нора Сакович арты Эндрю. Нил Джостен Лисья.
Нил Джостен арт. Эндрю и Аарон. Лисья Нора Нора Сакавик. Лисья Нора Нил Джостен арты. Эндрю и Нил лисы.
Эндрю и Нил арты реалистичные. Нил Джостен. Лисья Нора Нора Сакович. Эндрю Миньярд. Эндрю Миньярд арт.
Нил Джостен шрамы. Нил Джостен 4. Нил Джостен и Эндрю. Нил Джостен Лисья Нора Вики. Нил и Эндрю lunapiq.
Нил Джостен lunapiq. Нил Джостен арт lunapiq. Нил Джостен Омега. Нил и Эндрю поцелуй. Нил и Эндрю моменты из книги.
Нил и Эндрю комиксы. Нил и Эндрю фанфики. Лисья Нора арты. Лисья Нора книга арты. Лисья Нора книга Эндрю.
Нил Джостен Нора Сакович. Лисья Нора Нора Сакавик Эндрю. Нил и Эндрю. Экдрю миньчр и Нил Джостен. Кевин и Эндрю Лисья.
Нил Джостен яой. Нил и Эндрю Лисья Нора Манга. Лисья Нора комикс.
Трилогия 'Все ради игры'
Смотрите 59 фото онлайн по теме фанфик все ради игры. По трилогии «Все ради игры» Только представьте чтобы было если Натаниэль потерял эмоциональность и смысл жизни после смерти матери, таким его найдет Ваймак. Статистика Избранное. Всё ради игры — фанфики. @recomendotkris. На этой странице представлена подборка книг «Фанфики ВРИ», в нее входит 65 книг. На этой странице представлены книги серии Все ради игры (автор – Нора Сакавич), которые можно скачать абсолютно бесплатно в форматах fb2, epub, pdf, txt или читать онлайн по порядку без регистрации. Фанфики всë ради игры. Нил Джостен и Кевин Дэй.
Что ещё почитать: как «Лисья нора»
Нора Сакавич «Все ради игры» / Nora Sakavic «All for the game» (3). Книга фанфиков все ради игры. Нил Джостен и Эндрю Миньярд арты 18. Нора Сакавич Лисья нора (Все ради игры 1).fb2. Книга фанфиков все ради игры. Нил Джостен и Эндрю Миньярд арты 18. Серия «Все ради игры». Авторы:Нора Сакавич.
Кто ты из "Всё Ради Игры?"
He was panicking. I woke up six hours ago in the house in Colombia with Nicky and Aaron.
Он ловко научился прятать боль и воспоминания о пережитом за напускным безразличием и бравадой. Для окружающих он — легкий на подъем тусовщик и возмутитель спокойствия. И только Риверу — талантливому футболисту, который на самом деле мечтает совсем о другой жизни, — удается понять его. Герои романа Эммы Скотт умело прячут истинные чувства за масками успешности и уверенности в себе, они ершисты и порой агрессивны, как и члены команды из университета Пальметто. А чтобы открыться другому человеку и впустить его в свою жизнь, им необходимо доверять ему на сто процентов. Дом в лазурном море. Он должен отправиться в секретный приют для необычных детей и проверить на благонадежность его директора, а также оценить обстановку в целом, ведь один из воспитанников — шестилетний антихрист, которому под силу разрушить целый мир.
Нил Джостен Лисья Нора. The Foxhole Court Эндрю и Нил арты. Эндрю и Аарон. Нил Джостен. Лисья Нора Нора Сакавик персонажи Эндрю. Кевин и Эндрю Лисья Нора. Нил Джостен Нора Сакович. Свита короля Нора Сакавик. Лисья Нора свита короля арт. Нил Джостен голый. The Foxhole Court Эндрю и Нил. Эндрю Миньярд и Нил Джостен арты. Нил Джостен и Эндрю Миньярд арты 18. Нейл и Эндрю. Нил и Эндрю комиксы. Нил Джостен Эндрю овсян. Нил Джостен Лисья. Нил Джостен арт. Нил Джостен Лисья Нора арт. Все ради игры арты Эндрю. Aftg книга. Все ради игры Нил и Эндрю. Всё ради игры арты Нил и Эндрю. Aftg Эндрю и Нил. Эндрю Миньярд и Нил Джостен поцелуй. Нил Джостен яой. Нора Сакавик. Лисья Нора Нора Сакавик арты. The Foxhole Court Кевин. Лисья Нора арты Нил и Эндрю. Эндрю Нил и Кевин. Нил и Эндрю поцелуй. Нил и Эндрю моменты из книги. Нил и Эндрю фанфики. Фанфики Лисья Нора Нил и Эндрю. Нил и Эндрю яой.
Нил Джостен яой. Нора Сакавик. Лисья Нора Нора Сакавик арты. The Foxhole Court Кевин. Лисья Нора арты Нил и Эндрю. Эндрю Нил и Кевин. Нил и Эндрю поцелуй. Нил и Эндрю моменты из книги. Нил и Эндрю фанфики. Фанфики Лисья Нора Нил и Эндрю. Нил и Эндрю яой. Эндрю и Дрейк. Эндрю и Нил арты 18. Нил и Эндрю Лисья Нора. Нил Джостен и Рико. Нил Джостен и Эндрю арты. Нил Джостен и Кевин Дэй. Аарон Миньярд. Кевин и Аарон. Арт lunapiq Эндрю. Эндрилы арт. Фф эндрилы. Лисья Нора Нора Сакавик Эндрю. Нил Джостен Лисья Нора и Кевин. Жан Моро и Нил Джостен. Жан Моро и Нил Джостен фф. Избитый Нил Джостен в форме Воронов арт. Лисья Нора Эндрю и Аарон. Натаниэль Лисья Нора. Лисья Нора Нора Сакович арты Эндрю. Нил Джостен и Эндрю. Нил Джастин и Эндрю Миньярд. Лисья Нора арт Эндрю и Нил. Нил Джостен Эстетика. Нил Джостен шрамы. Нил Джостен 4.
Оглавление
Фанфики Лисья Нора Нил и Эндрю. Читать фанфики все ради игры. The Foxhole Court Эндрю и Нил арты. Настольные игры можно поиграть вдвоем. Комплект трилогии "Все Ради Игры" Норы Сакавич из 2х книг ("Лисья нора" ; "Король воронов") | Сакавич Нора. Until Oblivion by dropletsofsunlight It wasn't all sparks and passion and Exy. When they met, it was white hot and searing in the sky; an impending finale that Neil couldn't outrun. Finding your soulmates was supposed to feel like dewy mornings, like the crashing of waves on a beach; a realization of.