Дублированием «Мальчика и птицы» занялись CPI FILMS и «Студийная банда».
«Мальчик и птица»: где смотреть?
- О чем новая работа Миядзаки?
- Я не поняла аниме "Мальчик и птица" (Спойлеры!) | Пикабу
- «Мальчик и птица» в 2023: Хаяо Миядзаки выпустил первый фильм за 10 лет — каким он получился
- Последние новости
- Нарисованный мальчик пробивает железный занавес
Вышел трейлер нового аниме Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица» на русском языке
Описывать любой из фильмов режиссера как «полуавтобиографический» кажется почти излишним: как и большинство художников, Миядзаки не может не вставить частичку себя. Однако самое интересное в новом произведении то, что его персонажи комментируют эту творческую связь более открыто, чем когда-либо прежде. Лживая Серая Цапля заманивает Махито в сказочный мир с возможностью вернуть его умершую мать. Миядзаки представляет выбор мальчика в этот момент как неизбежность: «Я знаю, что это ложь, но я должен увидеть», — говорит он, прежде чем приступить к делу. Эта сцена напоминает, как Миядзаки не может удержаться от оживления своей личной истории. Ничто не «спасет» 82-летнего режиссера от смерти, но его стремление к творчеству остается неудержимым и даже «бесконечным». Именно это снова «выдернуло» его из отставки. Принятие Махито постоянной лжи Цапли также отсылает к одному из многолетних размышлений Миядзаки о его собственном творческом процессе. Как и Цапля, он не обязательно считает ложь чем-то плохим. Как писал он в книге «Отправная точка» 1979 года: Аниматор должен сфабриковать ложь, которая кажется настолько реальной, что зрители подумают, что изображенный мир может существовать. Оживленная «ложь» должна быть рассказана с вниманием к реализму, особенно в действии — от того, как принц Ашитака напрягается, чтобы натянуть лук в «Принцессе Мононоке», до того, как Тихиро постукивает по местам своими туфлями в «Унесенных призраками».
Фильм будет длиться 2 часа 4 минуты. Мы выбрали две разных студии, чтобы удивить и самых преданных фанатов картин великого японского аниматора, и дать возможность широкой аудитории познакомиться с новым шедевром мастера в кинотеатрах», — рассказала Анна Бочарова, директор по маркетингу и кинопрокату компании «Русский Репортаж». Над этим проектом проектом студия работала 7 лет, так что от Хаяо Миядзаки стоит ожидать очередного шедевра. Причем, раньше режиссер заявлял о том, что этот анимационный фильм будет его последней работой, но теперь стало известно о том, что культовый японский режиссер уже приступил к созданию новой картины.
В его стиле всегда присутствовали пограничные формы красоты и ужаса, мрак и жестокость всегда соседствовали с невинностью и добротой, мир на грани исчезновения всегда пронзала стрела надежды. Но на этот раз стиль мастера работает иначе. Догадаться о главной мысли Миядзаки почти невозможно, как и подвести итог увиденному. Фильм состоит из множества подтекстов, которые ложатся друг на друга внахлёст. С одной стороны, у нас есть храбрый мальчик, который повзрослел слишком рано. Он горько переживает чувство утраты, граничащее с чувством вины, и оба этих ощущения языками пламени обжигают его кожу, щипают за глаза, вызывая слёзы, затемняют краски реальности. Миядзаки подталкивает его к принятию ответственных и взрослых решений: ему необходимо простить отца за то, что тот не скорбит, принять его выбор, опустить свою детскую обидчивость и залатать раны в буквальном и переносном смыслах, спасти человека, жертвуя своими чувствами.
Дети вместо учёбы работают в поле, отец пропадает на заводе, выполняя план по вооружению армии, старушкам не хватает табака и консервов. Война здесь стала повседневностью, обросла своим налаженным бытом и радостями жизни, но, растворившись в действительности, она всё же продолжает незаметно ломать и искажать мир, расшатывать башню мироздания. Каждой сценой фильм приближается в к кульминационной мысли о полном распаде мира, который больше некому держать в руках. Нестабильность реальности Миядзаки подчёркивает с помощью необычного героя — демонической птицы, что не может определиться, злая она или хорошая, подчинённая человеку или свободная. Но именно цапля, в отличие от всех остальных, способна найти баланс и устоять на одной ноге вне зависимости от поверхности и этот выбранный образ явно неслучаен. Пошатывают равновесие и морские волны, и хрупкие конструкции, по которым взбирается герой, и рыбьи кишки, что вываливаются с брызгами крови, и множество виртуозно описанных режиссёром границ между разными мирами — сушей и водой, небом и землёй, параллельным, чужим миром и домашним-своим. При просмотре кажется, что фильм вот-вот закончится, но сюжет всего лишь преодолевает очередной рубеж.
Находясь постоянно в подвешенном и раскаченном состоянии, формально и содержательно, фильм превращается в маятник. Маятник, совершающий бесконечное движение от жизни до смерти. Миядзаки уменьшает разрыв между бытием и небытием, например, трансформирует жуткую гробницу с мрачной аурой в родильную комнату, а чудо рождения и полёта человеческих душ прерывает кровавой и насильственной сценой.
Мальчик должен поддерживать мир в гармонии, сохраняя равновесие маленьких геометрических фигурок. Однако Махито отказывается, ведь его намерения недостаточно чисты. А вот короля попугаев чистота намерений совсем не беспокоит. Он приходит в ярость от осознания того, что весь его мир зависит от каких-то фигурок. Король попугаев рубит фигурки и всё вокруг начинает рушиться. Возвращение в реальный мир Герои бегут в реальный мир. Только Хими выбирает другую дверь — она должна отправиться в своё время, где, повзрослев, станет мамой Махито.
Попугаи, влетая в реальный мир, становятся обычными птицами. А фигурка Кирико, которая была с Махито всё время после прощания с Кирико-девушкой, принимает прежний облик старушки. Цапля говорит мальчику, что тот со временем всё забудет, и также принимает свой прежний облик. В конце Махито сообщает, что вскоре война закончилась и он вместе с отцом и Нацуко, родившей ребёнка, переехал в Токио. Отсылки Сделаем разбор и описание части отсылок к литературе, кинематографу, живописи, присутствующих в аниме «Мальчик и птица». Отсылки к собственным произведениям В «Мальчик и птица» немало так называемых самоотсылок. Некоторые кадры буквально один в один повторяют кадры других аниме Миядзаки. Варавары выглядят похожими на белых и милых кодама из «Принцесса Мононоке». Водный мир напоминает пейзажи из «Рыбка Поньо на утёсе». Корабли-призраки отсылают к «кладбищу самолётов» в «Порко Росссо».
Беседы с Масато происходят в открытой местности как в «Ветер крепчает». Кабины самолётов, которые производятся на фабрике Шоичи, похожи на элементы скелетов омов из «Навсикая из долины ветров». Увидев способности Хими, мы вспоминаем о демоне огня Кальцифере из аниме «Ходячий замок». Перечисленное — только малая часть возможных самоотсылок. Не факт, что Миядзаки делал их осознанно. Вероятно, большая их часть — это уже часть стиля мастера, а вовсе не обозначение в духе «Смотрите, что-то подобное я уже рисовал». Всё-таки «Мальчик и птица» остаётся во многом типичным произведением Миядзаки с характерными для него персонажами и их окружением. Роман Ёсине Гэндзабуро «Как поживаете? Собственно, именно эту книгу находит в поместье Махито в качестве послания от матери. Мать Миядзаки в детстве подарила ему такую же книгу.
Это роман о взрослении, вышедший в 1937 году и повествующий о мальчике по имени Дзюньити Хонда, его духовном росте и накоплении опыта. Название также можно перевести как «Как живёте? Действие в нём происходит в Лондоне во время Второй мировой войны. Главный герой романа — мальчик по имени Дэвид. Он переживает смерть матери и пытается свыкнуться с тем, что у его отца появилась новая женщина. На чердаке Дэвид обнаруживает коллекцию старых сказок. Во сне и наяву мальчик слышит голос матери. Дэвиду встречается проводник в сказочный мир — Кривой человек, обращающийся в реальном мире в птицу и являющийся одновременно врагом и защитником. Мальчика также заманивают в башню, где злая колдунья притворилась его матерью, и ему приходится смириться со смертью родного человека. Поэма Данте Алигьери «Божественная комедия» На это культовое произведение мировой литературы в «Мальчик и птица» есть прямые отсылки.
Прежде всего, это надпись над аркой на входе в башню: «Fecemi la Divina Potestate». Это строчка из стиха, который был начертан на воротах в Ад — знаменитого «Оставь надежду всяк сюда входящий …». Её перевод с французского звучит примерно так: «Божественная сила создала меня». Герой Данте получает в качестве проводника через Ад и Чистилище древнеримского поэта Вергилия — в мультике своеобразной альтернативой ему выступает цапля. Умершая возлюбленная Данте Беатриче, будучи ангелом, сопровождает его в раю — можно сказать, прообраз Хими, сопровождавшей Махито в «райском саду» Масато. В финале герой «Божественной комедии» преисполняется высшей благодати и общается с Творцом всего сущего. Махито также в завершение своего пути удостаивается аудиенции со своим прадядей — творцом волшебного мира. Китайская пословица и рассказ «Четыре символа» Фусао Хаяси Надпись на золотых воротах, перед которыми оказывается Махито в «нижнем мире», гласит: «Тот, кто учится у меня, умрёт». Это китайская пословица. Она относится к боевым искусствам.
Её смысл таков: не стоит слепо копировать сэнсэя, всегда нужно использовать элемент творчества, превносить что-то своё. Пренебрежение этим правилом грозит поражением в бою, то есть буквально — смертью. Рассказ японского писателя Фусао Хаяси «Четыре символа» повествует о главе японского правительства в китайском Нанкине, захваченном в результате Нанкинской резни 1937 года в этот период представители японской армии убили по разным оценкам от сорока тысяч до полумиллиона китайских гражданских лиц и безоружных солдат. Герой узнаёт о самоубийстве политика из газет и вспоминает о беседе с ним. В ходе неё тот вспоминал о совершённых злодеяниях и указывал на табличку с четырьмя иероглифами — той самой пословицей. Автор рассказа также сравнивает политика с капитаном корабля, который взял на себя управление судном после страшного инцидента, понимая, что его ждёт печальная судьба предшественника. Картина Арнольда Бёклина «Остров мёртвых» Остров, на который попадает Махито в «нижнем мире» очень похож на тот, что изображён на картине швейцарского художника. Согласно общепринятой версии, произведение Бёклина отсылает к древнегреческому мифу о нимфе Калипсо с «острова мёртвых» Огигия, по некоторым данным, расположенного на реке Стикс эта река является олицетворением первобытого мрака и ужаса, из которого появились первые живые существа. На остров попал Одиссей, спасшийся во время бури. Калипсо удерживала его там в течение восьми лет, соблазняя бессмертием и вечной молодостью.
Однако Одиссей тосковал по своей семье и в конечном итоге был освобождён Гермесом по приказу богов. По другой версии остров на картине Бёклина — это остров феаков, народа из древнегреческой мифологии. Древние постройки на нём образуют что-то наподобие входа в царство мёртвых Аид. Кипарисы на острове связаны с античным культом умерших. На картине есть и лодка с двумя персонажами. Это гребец и фигура, укутанная в белое. Последнюю принято считать либо Одиссеем, либо неким жрецом. В фигуре гребца обычно видят образ Харона, перевозчика в страну мёртвых, в царство воды. Фильм «Восемь с половиной» Федерико Феллини Во время производства мультфильма «Мальчик и цапля» Хаяо Миядзаки посмотрел это классическое произведение и был поражён, насколько мысли режиссёра пересекаются с его мировоззрением. Главный её герой — кинорежиссёр Гвидо Аксельми.
Он испытывает кризис, причина которого кроется в разочаровании в любви и в жизни в целом. В новом фильме Гвидо намерен использовать воспоминания из собственного детства персонаж Махито во многом списан с образа самого Миядзаки в детстве — об этом ещё скажем. Важную роль в замысле играет образ прекрасной девушки вспоминаем Хими. Посыл в концовке «Восемь с половиной» схож с моралью, читаемой в финале мультфильма Миядзаки: творение режиссёра рушится, сам он наивно полагал, что его жизненный опыт, преобразованный в картине, сделает зрителей лучше. В итоге он приходит к выводу, что стоит быть честным перед собой, просто радоваться жизни и любить. И, кстати, «Восемь с половиной» — это число снятых на тот момент фильмов Федерико Феллини две короткометражки посчитаны за один фильм, а половина — картина, снятая в соавторстве. Многие полагают, что тринадцать камней, удерживающих от разрушения мир Масато — это отсылка к тринадцати полнометражным мультфильмам, снятым Миядзаки на сегодняшний день включая «Мальчик и цапля».
Фильм «Мальчик и птица» стал первым в мире аниме, возглавившим прокат в Америке | Новости Первого
При этом, как было известно ранее, «Мальчик и птица» выйдет в России в ноябре — позже лента появится и на «Кинопоиске». В Японии картина вышла ещё 14 июля.
О чём конкретно идёт речь — непонятно.
При этом, как было известно ранее, «Мальчик и птица» выйдет в России в ноябре — позже лента появится и на «Кинопоиске». В Японии картина вышла ещё 14 июля.
Этому наверняка обрадуются фанаты ранних работ режиссера. Новый фильм выглядит так, словно его сделали в промежутке где-нибудь между «Небесным замком Лапута» и «Порко Россо».
Это трогательная, грустная, но в то же время светлая история о важности семьи и родительской любви, которая способна влиять на людей даже с того света. И конечно же, Миядзаки вновь поражает визуальным мастерством. Местами авторы хитро комбинируют 2D- и 3D-анимацию, но чаще все же используют рисунки от руки. Каждое маленькое движение, травинка и трещина в старой таинственной башне сделаны с потрясающим вниманием к деталям.
Хотите быть в курсе всего самого интересного в городе? Подписывайтесь на нас в Дзене , добавляйте в избранное в Новостях. Рекомендации от KudaGo, планы на выходные, интересные события, места и подборки, а также новости без политики — читайте нас там, где вам удобно.
Материалы по теме
- Фильм "Мальчик и птица" получил собственное музыкальное видео -
- Ghibli выпустит оскароносное аниме Миязаки Хаяо «Мальчик и птица» в 4K на Blu-ray 3 июля
- О чем будет новая работа мультипликатора
- Прощальный мультфильм Хаяо Миядзаки покажут в России в ноябре
Фильм «Мальчик и птица» стал первым в мире аниме, возглавившим прокат в Америке | Новости Первого
«Мальчик и птица» — первый за 10 лет мультфильм великого японского режиссёра с очаровательными героями и суровым прогнозом на судьбу мира. В оригинале аниме «Мальчик и птица» называется «Как поживаете?», так как одним из источников вдохновения для Хаяо Миядзаки стала одноимённая книга Ёсино Гэндзабуро, выпущенная в 1937 году. Премьера аниме «Мальчик и птица» («Как поживаете?») в РФ состоялась 7 декабря 2023 года. В российском прокате идет «Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки — новый проект живого классика и едва ли не самого известного аниме-режиссера в истории. Трейлер мультфильма «Мальчик и птица» появился лишь после того, как на экраны вышел сам фильм, спустя почти два месяца после премьеры в Японии.
Опубликован международный постер аниме «Мальчик и птица»
| «Мальчик и птица» Миядзаки установил рекорд для аниме в России | Эту премьеру с нетерпением ждали во всем мире: предшествующее «Мальчику и птице» полнометражное аниме Хаяо Миядзаки вышло 10 лет назад — это был «Ветер крепчает». |
| 18 фактов об аниме «Мальчик и птица» — одном из самых дорогих фильмов Японии | В российских кинотеатрах начали показывать долгожданную новинку Хаяо Миядзаки — «Мальчик и птица». |
«Мальчик и птица»: Хаяо Миядзаки вернулся с новым аниме — и вам оно точно понравится!
«Мальчик и птица» в очередной раз доказывает, что анимация японского мастера не совсем для детей, и дело не в попугаях-людоедах. Страница аниме «Мальчик и птица», которое вышло на экраны в 2023 году. Фильм "Мальчик и птица" режиссера Хаяо Миядзаки стал первым в истории оригинальным аниме, возглавившим чарт кассовых сборов Северной Америки с рекордными $12,8 миллионами на премьере. 29 августа 2023 Новости. Новое аниме Хаяо Миядзаки выйдет в российских кинотеатрах в ноябре. "Мальчик и птица" должно стать последним тайтлом великого аниматора. В Японии картина «Мальчик и птица» вышла еще в середине июля, но поклонникам именитого мультипликатора из других стран пришлось ждать несколько ме.
Миядзаки продолжает удивлять: обзор мультфильма «Мальчик и птица»
Эту премьеру с нетерпением ждали во всем мире: предшествующее «Мальчику и птице» полнометражное аниме Хаяо Миядзаки вышло 10 лет назад — это был «Ветер крепчает». «Мальчик и птица» (2023) — мультфильм Хаяо Миядзаки по мотивам одноименной книги Ёсино Гэндзабуро, опубликованной в 1937 году. И аниме «Мальчик и птица» могло бы стать идеальной завершающей точкой. «Мальчик и птица» в очередной раз доказывает, что анимация японского мастера не совсем для детей, и дело не в попугаях-людоедах.
Аниме "Мальчик и птица" продолжает лидировать в Китае
| Аниме «Мальчик и птица» (2023): где смотреть в России, впечатления, обзор Хаяо Миядзаки - Чемпионат | Как оказалось, мультфильм «Мальчик и птица» всё-таки не будет последним творением Хаяо Миядзаки. |
| Аниме «Мальчик и птица» может стать не последней работой Хаяо Миядзаки | 7 декабря в российский прокат выходит новое аниме Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица» — первая работа режиссёра после десятилетнего перерыва. |
«Мальчик и птица»: Хаяо Миядзаки прощается, не прощаясь
@Vanomas прочти ВНИМАТЕЛЬНО новость выше Российский прокат аниме Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица» отложили до 7 декабря. 29 августа 2023 Новости. Новое аниме Хаяо Миядзаки выйдет в российских кинотеатрах в ноябре. "Мальчик и птица" должно стать последним тайтлом великого аниматора. «Мальчик и птица» — первый полнометражный мультфильм мастера Хаяо Миядзаки за последние 10 лет, но знаменующий уход мастера в отставку или нет.