Интерфакс: Google прекратил работу сервиса переводов Google Translate на территории материкового Китая, сославшись на "низкий уровень использования". Google Translate перезаписывает оригинальный текст, заменяя его переводом, как если бы это был исходный язык. Сервис Google Translate при переводе фразы «дорогие русские» с английского языка на русский язык предлагает заменить ее на «мертвых русских», передает РИА «Новости».
Google Новости перестали открываться у части российских пользователей
Если алгоритм поисковика поймет, что вы хотите перевести слово или фразу на другой язык, он первым выдаст окно Google Translate с переводом. Посмотреть перевод гугол ньюз, определение, значение транскрипцю и примеры к «Google News», узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Google News». Особенность Google Translate — самообучающийся алгоритм перевода, который основан на технологии нейронных сетей. Google предупредила пользователей, что в устаревших версиях фирменного браузера Chrome исчезнет функция автоматического перевода страниц с иностранных языков Google Translate. Представитель Google сообщил РИА Новости, что ситуация вызвана искажениями, возникшими в процессе самообучения переводчика на шаблонах из Интернета. (Обновлено) Представители Google сообщили изданию «РИА Новости», что они уже работают над исправлением неправильного перевода фразы «Thank you, Mr President».
Google отключает «Переводчик» в «старых» версиях Chrome
Переводчик Google Translate дает разный перевод одной и той же фразы в зависимости от стоящей перед ней фамилии мирового лидера. Google Переводчик, как и другие инструменты автоматического перевода, имеет свои ограничения. Такой вариант перевода Google Translate предлагал и на момент написания новости. Сервис Google Translate при переводе фразы «дорогие русские» с английского языка на русский язык предлагает заменить ее на «мертвых русских», передает РИА «Новости». Join us as we reimagine how AI can make your life better and help you explore your creativity, connect with the world, and discover new possibilities. Subscr. Планируется, что рядом с переводами будет отображаться дополнительный контекст, который поможет вам лучше понять смысл переведенной фразы.
Виды перевода
- Скачать Google Переводчик 8.6.69.622227155.2 для Android
- Картина дня
- Содержание
- Смотрите также
Расширенный поиск
- Официальный блог Google Россия
- В Китае закрыли Google Translate
- Пословный перевод
- «Спасибо, Владимир Владимирович». Кто-то сломал переводчик Google - Hi-Tech
All of Google, working for you
Под окном перевода на сервисе есть кнопка «Перевести документ». Нужно выбрать нужный файл на своём компьютере и настроить языки — и в новом окне система выдаст вам перевод загруженного файла. Но помните, что официальные документы таким способом переводить не стоит. Для перевода контрактов и аналогичных важных документов стоит воспользоваться услугами профессионального переводчика. Перевод в строке поиска Google Если вам нужно быстро перевести одно слово или словосочетание, не обязательно открывать словарь или Google Translate. Можно написать запрос прямо в строку поисковика. Система перенаправит вас на нужную страницу или покажет перевод сразу же на странице выдачи.
Собственный словарик Вы можете создать собственный набор часто переводимых фраз и слов. Для этого нужно кликнуть на звёздочку, которая находится в нижней части перевода. Все сохранённые фразы отправляются в словарь. Это особенно актуально для путешественников, которые хотят создать собственный набор фраз, необходимых для бытового общения с собеседником. Синхронный перевод С помощью функции распознавания голоса вы можете превращать речь в текстовый перевод. Инструмент помогает общаться с иностранцем, не отвлекаясь на языковой барьер.
В приложении Google Translate для мобильных устройств на базе Android и iOS разработчики создали отдельный инструмент, который предназначен именно для разговора на разных языках. Система автоматически определяет язык из указанной языковой пары и сразу же выдаёт перевод на экран телефона или планшета.
В заявлении Google говорится, что причиной удаления Translate является низкий уровень использования. Читайте новости и статьи octagon.
В декабре были добавлены словацкий и словенский языки [3]. Утверждается, что он обеспечивал доступ к публикациям, «содержащим недостоверную общественно значимую информацию» о ходе войны России на Украине. Official Google Blog.
Источник изображения: pixabay. Это обновление будет выпущено в ближайшие недели, а в ближайшие месяцы список поддерживаемых языков значительно расширится. Теперь слова и фразы с несколькими трактовками будут переведены в зависимости от контекста, а предложения с использованием идиом будут звучать предельно естественно и корректно восприниматься носителями языка. Новые функции также позволят избежать нежелательного, оскорбительного или агрессивного перевода. В прошлом году компания обновила приложение Google Translate для Android, добавив новый дизайн, соответствующий концепции Material You. Теперь и в приложение для iOS добавлены новые функции и обновлённый пользовательский интерфейс.
Google прекратил работу сервиса Google Translate в Китае
| Google-переводчик перестал предлагать исправить фразу «дорогие россияне» на «мёртвые» | Канобу | Сегодня поговорим о функции Google Переводчика «Обзор». |
| Google Переводчик | Примеры использования google news в предложениях и их переводы. |
| Text translation | Посмотреть перевод гугол ньюз, определение, значение транскрипцю и примеры к «Google News», узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Google News». |
| Google исправил ошибку в своём переводчике по требованию Роскомнадзора | Часы Google начали требовать обязательный PIN-код перед оплатой ими. |
Google отключил приложение Translate в Китае
| «Спасибо, Владимир Владимирович». Кто-то сломал переводчик Google | Если алгоритм поисковика поймет, что вы хотите перевести слово или фразу на другой язык, он первым выдаст окно Google Translate с переводом. |
| Google Translate улучшил качество офлайн-перевода | В пресс-службе компании Google заявили, что ошибка в переводчике Google Translate, из-за которой Роскомнадзор потребовал незамедлительно принять меры по исключению из ее. |
В устаревших версиях Google Chrome перестанет работать фирменный переводчик
Ранее стало известно, что Роскомнадзор потребовал от Google принять меры по недопущению угроз в адрес граждан Российской Федерации в его сервисах, в частности, в переводчике Google. В публикации отмечается, что в работе сервиса Google. Translate было обнаружено нарушение экстремистского характера.
Google Translate улучшил качество офлайн-перевода 20 декабря 2019 Анна Бондарь 1473 Google улучшил качество офлайн-перевода в Google Translate. В рамках обновления разработчики улучшили выбор слов, грамматику и структуру предложений. На сегодняшний день функция офлайн-перевода доступна на 59 языках.
Между тем компания стремилась расширить присутствие на китайском рынке, в 2017 году запустив обновленную версию Google Translate для китайских пользователей.
Компания также управляла центром исследования искусственного интеллекта в Пекине, однако закрыла его в 2019 году и сообщила, что больше не проводит исследования в этой области в КНР. Google по-прежнему предоставляет ограниченное количество сервисов в Китае, включая Chrome, являющийся наиболее популярным браузером в стране, согласно аналитической компании StatCounter. Качество китайских сервисов перевода продолжает улучшаться в последние годы, пишет WSJ.
Это работает и в случае перевода на русский язык. Но в типичных традициях Google Translate результат выйдет не совсем корректным: А может ли Google-переводчик порассуждать о Боге? Конечно же! Выбираем сомалийский язык и переводим следующее количество буквосочетаний «ag» на английский: ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag Поскольку имя Господа было написано на иврите, оно было написано на языке еврейской нации.
В Google так и не дали толкового ответа на счёт этой ситуации, обосновав такие возможности переводчика «генерированием бессмыслицы после ввода бессмыслицы»: Google Translate учится на примерах переводов в Интернете и не использует «личные сообщения» для выполнения переводов.
В устаревших версиях Google Chrome перестанет работать фирменный переводчик
Аналогично, как пишет New Scientist, искусственный интеллект Google создал для удобства перевода некий общий язык, объединив схожие по смыслу и написанию предложения и слова из разных языков. При этом специалисты уточняют, что этот новый язык Google Translate все же пригоден исключительно для перевода и не подойдет для общения между людьми. По мнению экспертов, метод перевода Google, получивший название Zero-shot Translation, не способен сравниться с «человеческим» переводом, однако демонстрирует хороший потенциал. Нейронный машинный перевод Google В сентябре 2016 г. Google Translate начал работать по новой схеме с использованием нейронных сетей. Сейчас эта схема распространяется на восемь языковых пар к примеру, английский — китайский , с которыми работает Google Translate всего переводчик поддерживает более 100 языков и порядка 10 тыс. Детали алгоритма нейронного машинного перевода Neural Machine Translation, NMT были обнародованы на сайте научных работ arxiv. Авторы работы отмечали трудности метода — не только дороговизну использования NMT, но и проблемы с переводом редких слов.
В версии сервиса стал возможным мгновенный перевод надписей с английского на русский, французской, немецкий, итальянский, португальский и испанский языки, а также с этих языков на английский.
В 2006 году в интернете работало 35 региональных служб [2]. К сентябрю 2015 года сервис предоставлялся на следующих языках: арабском , бенгальском , болгарском , индонезийском , латвийском , литовском , румынском , кантонском , китайском , чешском , голландском , английском , французском , немецком , греческом , иврите , хинди , венгерском , итальянском , японском , корейском , малаялам , норвежском , польском , португальском , русском , испанском , шведском , тамильском , телугу , тайском , турецком , украинском и вьетнамском.
В декабре были добавлены словацкий и словенский языки [3].
Обновление заметил один из пользователей. Он сообщил о находке в Twitter , плюс приложил скриншоты. Вот один, на котором виден Объектив: Объектив в Google Переводчике В наших новостях всегда есть немного больше, чем у других.
Команда SmartComp желает всем приятного просмотра?. Если у вас возникнут вопросы по функционалу Google Переводчика или любых других программ, обращайтесь к нам за консультацией по номеру горячей линии? Если видео было вам полезным, не забудьте поставить лайк? Также приглашаем вас на наши интернет-ресурсы, где много полезной информации о компьютерной и цифровой технике в Израиле!
Google научился переводить тексты с картинок прямо в браузере
| Google - Компания | Особенность Google Translate — самообучающийся алгоритм перевода, который основан на технологии нейронных сетей. |
| Перевод "Google News" на русский | В Google Академии вы можете без труда искать научную литературу по широкому кругу дисциплин и источников. |
| Перевод "Google News" на русский | В пресс-службе компании Google заявили, что ошибка в переводчике Google Translate, из-за которой Роскомнадзор потребовал незамедлительно принять меры по исключению из ее. |
| В Китае закрыли Google Translate - Inc. Russia | Представитель Google сообщил РИА Новости, что ситуация вызвана искажениями, возникшими в процессе самообучения переводчика на шаблонах из Интернета. |
Новости планеты Гугл
Достаточно просто навести камеру на нужную вывеску или текст, и перевод сразу же отобразится на экране даже без интернет-подключения. Теперь же перевод будет появляться на экране мгновенно. Вы точно не потеряетесь на запутанных улочках Италии или сможете легко выбрать любимое блюдо из меню в кафе Барселоны! Просто наведите камеру на нужную вывеску или текст, и перевод сразу отобразится на экране. Особенно удобно то, что это возможно даже без интернет-подключения», - сообщили в Google. Ожидается, что данная возможность будет реализована в версии, предназначенной для установки на мобильные устройства, построенные на базе операционной системы Android. По предварительной информации в скором будущем приобрести новинку можно будет в фирменном магазине Google Play. Планируется, что мобильное приложение будет распознавать речь на нескольких языках, а выдавать перевод будет в формате текстового сообщения. Аналогичный сервис уже используется в Google Translate, но новая версия предложит практически моментальную реакцию, расширяя возможности использования синхронизированного перевода.
Если на компьютере нет нужного языка, но есть Хром, можно воспользоваться его функцией для ввода текста с клавиатуры. Скачайте и установите расширение на официальном сайте Google. Вы сможете выбрать язык в хроме, и печатать на нем. Перевод в реальном времени При любом изменении содержимого страницы текст будет автоматически переведен. При этом неважно, идет ли чат, или запись в документ, Google будет переводить текст в прямом эфире. Перевод страницы Для перевода конкретного сайта, можете как включить переводчик в Google Chrome, так и воспользоваться Гугл-переводчиком. Чтобы перевести определенный сайт: Найдите необходимый веб-сайт, и скопируйте его ссылку. Зайдите на официальный сайт Google. Найдите в разделе Гугл-переводчика пункт «Сайт». Вставьте ссылку в строку поиска. Нажмите Enter, и читайте переведенный текст. Настройка автоматического перевода В поисковике компании Google по умолчанию задействована функция автоматического перевода сайтов на язык интерфейса.
Реальные переводчики могут начинать беспокоиться ещё больше. Среди прочего они позволяют использовать переводчик при путешествиях в другие страны. Одной из таких возможностей является перевод без доступа в интернет. Разработчики выпустили обновление, в котором такая возможность стала ещё лучше.
Также была улучшена транслитерация. Это помогает пользователям узнать произношение слов с языками на непривычных алфавитах. Обновление относится к 8 языкам, таким как арабский, урду и т.
Переводчик Google по-разному интерпретировал фразы про Путина и Байдена
Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Google отключила сервис Google Translate в Китае из-за низких показателей использования. Перевод. Карты. Новости. Путешествие. Компания Google прекратила работу переводчика Google Translate для китайских пользователей, пишет Bloomberg.
Что будет, если написать «Thank you, Mr President» в Google-переводчик
В посте, опубликованном 25 марта, женщина рассказала, как увидела в ленте фейсбука посты, в которых говорится о странном переводе сервиса Google. Оказывается, на нейросеть влияют слова «Путин» и «Байден», ведь сайт при одном и том же контексте выдаёт разный перевод. Мила на собственном примере попробовала перевести одно и то же предложение, поменяв только имена политиков, и результаты действительно вышли не похожими друг на друга. Женщина попробовала перевести с английского языка фразу changed for bad «изменился к худшему» , вставляя разные фамилии политиков. Переводчик Google в зависимости от фамилии президентов выдавал разный перевод, а Яндекс. Переводчик — один и тот же. Так, у Google Путин и Трамп изменились к худшему, а Обама и Байден — к лучшему, хотя везде было одно и то же предложение.
Но это не получится сделать пользователям устаревших операционных систем: Android 5.
Связано ли это с последними событиями, неизвестно. После обвинений Евгения Пригожина в адрес Минобороны РФ и обещания «разобраться» с его руководством было возбуждено уголовное дело о призыве к вооруженному мятежу, а ФСБ призвало бойцов «Вагнера» не выполнять приказы предпринимателя и принять меры к его задержанию. Мы показывали обстановку там.
Ввод с камеры и офлайн-перевод доступны для устройств на платформе Android версии 2.