американское и британское произношение, транскрипция, словосочетания, однокоренные слова, примеры использования.
НАВСЕГДА перевод
This has to be understood once and for all. Они должны понять это раз и навсегда. They have to understand that once and for all. Мы обличим раз и навсегда всю эту ложь. We will reveal once and for all those lies. Пора решить этот вопрос раз и навсегда. It was time for the issue to be settled once and for all. Ведь сессии КР не запланированы раз и навсегда. The sessions of the CD are not scheduled once and for all. Давайте раз и навсегда придем к согласию. Let us reach agreement once and for all.
Let us dispel all the lies once and for all. Надеюсь теперь, что дело это кончено и разъяснено, раз навсегда. I hope that the matter is now ended and explained once and for all. Сломать, что надо, раз навсегда, да и только: и страдание взять на себя! Я раз навсегда рассудила: где мне понимать твои соображения и требовать у тебя отчетов? Обитателям пункта В часто хочется, чтобы все эти люди раз и навсегда решили, где, черт их побери, им хочется быть. They often wish that people would just once and for all work out where the hell they wanted to be. Воспретить раз и навсегда. Let it be forbidden once and for all. Понять все раз и навсегда.
To understand all this once and for all. Пойми это раз и навсегда. Understand that once and for all.
Тогда я раздавлю тебя раз и навсегда. Then I will smash you once and for all. We will destroy you, once and for all. Гибралтар намерен навсегда сохранить связь с Британской Короной. Gibraltar intended to remain with the British Crown in perpetuity. Мы не должны навсегда сохранять Совет Безопасности, в котором представлены лишь несколько стран. We must not perpetuate a Security Council of the few.
При условии наличия альтернативных возможностей дети не должны навсегда сохранять в себе упомянутые модели антисоциального поведения. Given alternatives, children need not perpetuate these anti-social behaviours. Такой договор был бы изначально ущербным, поскольку он навсегда закрепил бы существующее неравенство в запасах расщепляющегося материала. Such a treaty would be inherently flawed, as it would freeze the existing asymmetry in fissile material stocks in perpetuity. Использование первого варианта навсегда закрепило бы право нынешних ядерных держав на сохранение своих арсеналов. Adopting the first option would perpetuate the right of existing nuclear Powers to maintain their arsenals. Притязания испанского правительства на Гибралтар абсолютно безосновательны, поскольку по Утрехтскому договору Испания навсегда отказалась от этой территории. Перевод Grenada Специально для R. Flux-Team Что значит «навсегда«? What does «in perpetuity» mean?
И все же они хотят навсегда сохранить права на владение минералами. Yet they wish to retain the mineral rights in perpetuity. В комнате навсегда поселились сумерки. The room existed in perpetual darkness. Ваши слова навсегда сохраняют иллюзии. Your words perpetuate illusion. The joys of love are but a moment long.
Произношение Сообщить об ошибке Хотя, после нее все вроде как навсегда изменилось. Even worse , PFOA and similar compounds are forever chemicals, chemicals that do not leave the blood stream and slowly accumulate over time. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Еще хуже то, что ПФО и подобные ему соединения навсегда остаются химическими веществами, химическими веществами, которые не выходят из кровотока и медленно накапливаются с течением времени. Also in 1970, he appeared in the movie adaptation of On a Clear Day You Can See Forever, although most of his performance was left on the cutting room floor.
Окончательно, на все время о чем либо, что в установленном, неизменном виде должно сохранять свою силу. Чаще с глаг. Толковый словарь Ожегова. Ожегов, Н. Неизменно на всё время. Или отказаться от жизни совсем! Достоевский … Фразеологический словарь русского литературного языка Раз И Навсегда — нареч. Решительно, окончательно, бесповоротно. Толковый словарь Ефремовой. Окончательно, решительно, бесповоротно. Ты для меня — все! But there is also always some reason in madness. You are so close to me even in my dreams. Some people make life brighter. You made my life.
Навсегда перевод слова возможный на английский язык в онлайн словаре
американское и британское произношение, транскрипция, словосочетания, однокоренные слова, примеры использования. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих «друзья навсегда» из русский в английский. И предполагаю, мы сможем подтвердить раз и навсегда, что Глен Бейкер был Святым Валентином. Перевод СРОЧНЫЕ НОВОСТИ на английский: breaking news, urgent news, news flash Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений. Еще значения слова и перевод НАВСЕГДА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь
Еще значения слова и перевод СВЕЖИЕ НОВОСТИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. Перевод НАВСЕГДА на английский: forever, once and for all, for good, always, for ever. Перевод слова НАВСЕГДА на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "хорошие новости" с русского на английский. Перевод контекст "news forever" c английский на русский от Reverso Context: They would delay the news forever if a double with sagging skin under the eyes could be found. / Перевод на английский "навсегда".
Как будет "навсегда" по-английски? Перевод слова "навсегда"
А «заморозив» Донбасс, он похоронил свою квази-имперскую мечту о Едином экономическом пространстве раз и навсегда. Действительно, к всеобщему удивлению, он обещает провести референдум по Договору и говорит, что таким образом раз и навсегда решится, будет Великобритания в Союзе или нет. Новый объект должен будет раз и навсегда снять главное оправдание, что была выдвинуто, искренне или нет, для строительства и укрепления национальной возможности обогащения урана. The new facility should once and for all remove the main excuse that has been advanced, sincerely or not, for building and maintaining homegrown enrichment capability.
Леди, я даю вам шанс, прямо сейчас выбрать раз и навсегда, чего вы действительно хотите. Ladies, I am giving you the chance, right now, to choose once and for all where your true loyalties lie. Я ей сказал раз и навсегда, что не пойду с ней по магазинам.
I told her once and for all that I would not go shopping with her. Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда. Прежде всего, оно раз и навсегда защитит независимость страны от угроз извне.
Соблазн похоронить эту сделку раз и навсегда вполне может стать важным фактором для израильских политиков. Лет через десять, когда иностранные инвесторы покинут страну из-за опасности и тысяч убитых, вы меня спросите, почему мы не покончили с этим раз и навсегда. Германия должна была раз и навсегда стать мирной страной.
It would be a peaceful country once and for all, after paying all its dues. Собственно говоря, данные технологии настолько действенны, что способны помочь семьям, живущим сегодня в бедности, избавиться от неё раз и навсегда. Indeed, these technologies are so powerful that they can enable families currently trapped in poverty to escape it once and for all.
Полагаю, вы хотите завоевать Кубок абсолютного знания раз и навсегда, в честной борьбе? I presume you want to win the Goblet of Ultimate Knowledge once and for all, fair and square? В том же году Германия вторглась в Россию, чтобы раз и навсегда положить конец незащищенности своего восточного фланга.
That same year, Germany invaded Russia to end once and for all the insecurity of its Eastern flank. Благодаря саудовской военной мощи и американскому молчаливому согласию удалось задушить призывы к демократии в регионе Персидского залива, но династические правители региона не могут рассчитывать на то, что петля истории соскользнет с их шеи раз и навсегда. Мне представляется чрезвычайно важным, чтобы путаница вокруг вопросов, подобных рассматриваемым нами, была устранена раз и навсегда.
It seems to me of overriding importance that confusion on matters such as these be swept aside for all time to come. У меня есть один гвозь, и другой гвоздь, чтобы забить им, и я собираюсь остановить эту инфернальную машину с мороженным раз и навсегда. Я твердо намерен направить снаряд в глубочайшую океанскую впадину и покончить с ним раз и навсегда.
Burton, Can bring this world to an end. If I were you, Давай будем "нами", навсегда. А его дух останется с нами навсегда And the spirit will stay with us forever.
Разве сейчас не похоже , что сейчас открыт сезон для христиан и даже Христа? Хотелось бы, чтобы они приехали прямо сейчас, потому что сейчас начинает болеть нога. I wish they would come right now because the leg is starting to hurt now. Не сейчас, потому что сейчас межсезонье.
Сейчас лунная ночь, но луна, миновав полную , только сейчас поднимается над великой пустыней Лондона. It is a moonlight night, but the moon, being past the full, is only now rising over the great wilderness of London. Эти объявления также содержат сильные призывы к действию, "играть сейчас" или "использовать сейчас" и большое привлекательное изображение. These ads also have strong calls to action, "Play Now," or "Use Now" and a large engaging image.
Твое право - выбрать место для проживания, и удалиться туда как можно скорее. I did not know about these things before but... And it weighs down my conscience. It has forced me to give up your bed and board once and for all. All that remains is for you to choose where to live and to retire there as quickly as possible.
Скопировать Понимаешь, я изгнал его не навсегда, но до самой его смерти!
Как написать навсегда на английском
Перевод «навсегда-навсегда». на английский язык: «forever and ever». Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "хорошие новости" с русского на английский. Бесплатный словарь и онлайн переводчик с русского на английский для переводов отдельных слов, словосочетаний, предложений и коротких тестов. навсегда часть речи, навсегда с тобой, навсегда я буду с тобой, навсегда слишком далеко скачать, навсегда ком, навсегда словарь иностранных слов английский, навсегда на английском языке. Примеры использования навсегда в предложениях и их переводы. Перевод "Войны исчезнут навсегда" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени сравнения прилагательных, словарь.
сейчас и навсегда
Постоянное стремление иметь идеальную душу, Немытые декорации навсегда исчезли. be together forever. остановка навсегда - stopping from ever happening. Смотри перевод с русский на английский навсегда в словаре PONS. Последние новости на английском языке с переводом на русский. Перевод ЕСТЬ НОВОСТИ на английский: any news, got news, have you heard, any word, anything Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений. Примеры использования навсегда в предложениях и их переводы.